فلاديمير أرسينييف

📅 آخر تحديث: ٥ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٥ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 7 صور
الموسوعة الحرة

فلاديمير أرسينييف
فلاديمير كلافدييفيتش أرسينييف
أرسينييف في عام 1917
وُلِدّ( 1872-09-10 )10 سبتمبر 1872
سانت بطرسبرغ ، الإمبراطورية الروسية
مات4 سبتمبر 1930 (1930-09-04)(57 سنة)
فلاديفوستوك ، جمهورية روسيا الاتحادية الاشتراكية السوفياتية ، الاتحاد السوفييتي
جنسيةالروسية
المدرسة الأممدرسة فلاديمير العسكرية
إشغالالمستكشف
سنوات النشاط1906-1930
معروف بـاستكشاف الشرق الأقصى الروسي
الجوائزوسام القديس فلاديمير ، وسام القديسة آنا ، وسام القديس ستانيسلاوس ، ميدالية حملة الصين، ميدالية الحرب الروسية اليابانية ، ميدالية "إحياءً للذكرى المئوية لحرب 1812"، ميدالية "إحياءً للذكرى السنوية الـ 300 لسلالة رومانوف"

فلاديمير كلافديفيتش أرسينييف ( 10 سبتمبر 1872 - 4 سبتمبر 1930) كان مستكشفًا روسيًا للشرق الأقصى روى رحلاته في سلسلة من الكتب - بو أوسوريسكومو كرايو ( 1921) وديرسو أوزالا (1923) - يروي رحلاته العسكرية إلى حوض أوسوري مع ديرسو أوزالا ، وهو صياد محلي، من عام 1902 إلى عام 1907. كان أول من كتب عن رحلاته العسكرية إلى حوض أوسوري مع ديرسو أوزالا ، وهو صياد محلي، من عام 1902 إلى عام 1907. لوصف العديد من أنواع النباتات السيبيرية وأنماط حياة المجموعات العرقية المحلية.

حياة

فلاديمير أرسينييف

وُلِد فلاديمير أرسينييف في سانت بطرسبرغ ، الإمبراطورية الروسية ، في 10 سبتمبر 1872. كان والده كلودي أرسينييف الابن غير الشرعي لفيودور جوبماير، أحد سكان مدينة تفير، وأجرافينا فيليبوفنا، وهي امرأة قن تحررت لاحقًا وتزوجت من جوبماير. تمت ترقية كلودي أرسينييف، الذي أخذ لقب عرابه، إلى مرتبة البرجوازي ( ميشانين ) بعد وفاة والده. قضى معظم حياته كاتبًا في سكة حديد نيكولايفسكايا (سانت بطرسبرغ - موسكو). [1] (لاحقًا، عندما أصبح فلاديمير بالغًا بالفعل، خدم والده رئيسًا لسكة حديد منطقة موسكو.) [2] كانت والدة فلاديمير، روفينا كاشلاتشيفايا، ابنة أحد الأقنان من محافظة نيجني نوفغورود. [1]

تخرج أرسينيف من مدرسة سانت بطرسبرغ للمشاة عام 1896. بدأ خدمته في فلاديفوستوك عام 1900 وقام بأول رحلة عسكرية له في الشرق الأقصى عام 1902. كانت أهم بعثاته إلى سيخوت ألين ، في أعوام 1906 و1907-1908 و1908-1910 و1912-1913. [3] كان الغرض الرئيسي من البعثات هو رسم خرائط للمنطقة، [3] لكن أرسينيف وثق كمية كبيرة من البيانات غير المرتبطة مباشرة بهذه المهمة، بما في ذلك المعلومات النباتية والحيوانية والأثرية والإثنوغرافية. [4] درس العديد من الشعوب المحلية، وخاصة شعب أوديجي . المواد الإثنوغرافية التي جمعها أرسينيف محفوظة في المتحف الروسي للإثنوغرافيا في سانت بطرسبرغ ومتحف خاباروفسك الإقليمي للور وأماكن أخرى. أجرى رحلة استكشافية إلى كامتشاتكا في عام 1918 وأخرى إلى جزر كوماندر في عام 1923. وفي عام 1927 قاد رحلة استكشافية كبيرة على طول طريق سوفيتسكايا جافان - خاباروفسك. شغل منصب مدير متحف خاباروفسك الإقليمي للتاريخ من عام 1910 إلى عام 1918 ومرة ​​أخرى من عام 1924 إلى عام 1925. [3]

عاش أرسينيف في فلاديفوستوك خلال سنوات الحرب الأهلية الروسية وكان مفوضًا للأقليات العرقية ( Komisar po delam inorodcheskim ) في جمهورية الشرق الأقصى المستقلة . [5] في عام 1918 قُتل والداه وشقيقان في منزلهم على يد لصوص. تزوج من مارغريتا نيكولايفنا سولوفيوفا، ابنة أحد مسؤولي فلاديفوستوك، في عام 1919. [6] بعد استيعاب جمهورية الشرق الأقصى من قبل روسيا السوفيتية في عام 1922، رفض أرسينيف الهجرة وبقي في فلاديفوستوك. [5] ألقى محاضرات حول الإثنوغرافيا والأنثروبولوجيا وعلم الآثار وتاريخ "المجتمعات البدائية" في جامعات خاباروفسك وفلاديفوستوك. لعب دورًا رئيسيًا في إعداد التعداد السوفييتي لعام 1926 وساعد في صياغة خريطة إثنوغرافية لسيبيريا. [3]

في عام 1930، قام أرسينييف برحلته الأخيرة، هذه المرة إلى الجزء السفلي من نهر آمور للإشراف على البعثات الاستكشافية لتحديد طرق السكك الحديدية المحتملة. أصيب بنزلة برد أثناء الرحلة وتوفي بنوبة قلبية في طريقه إلى فلاديفوستوك في 4 سبتمبر 1930، عن عمر يناهز السابعة والخمسين. [4] اعتقلت أرملته مارغريتا في عام 1934 ومرة ​​أخرى في عام 1937 بعد اتهامها بأنها عضو في منظمة سرية من الجواسيس والمخربين يزعم أن زوجها الراحل يرأسها. استغرقت جلسة المحكمة العسكرية للقضية (21 أغسطس 1938) عشر دقائق وحكمت عليها بالإعدام. تم إعدامها على الفور. كما اعتقلت ابنة أرسينييف ناتاليا في أبريل 1941 وحكم عليها بالسجن في جولاج . [5]

عمل

أرسينييف وديرسو أوزالا.
طابع بريد سوفيتي صادر عام 1956 تخليداً لذكرى فلاديمير أرسينييف.

اشتهر أرسينييف بتأليف العديد من الكتب حول استكشافاته، بما في ذلك حوالي 60 عملاً عن الجغرافيا والحياة البرية والإثنوغرافيا في المناطق التي سافر إليها. كتاب أرسينييف الأكثر شهرة، Dersu Uzala ، هو مذكرات لثلاث رحلات استكشافية في التايغا الأوسورية (الغابة) في شمال آسيا على طول بحر اليابان وشمالًا إلى فلاديفوستوك. سُمي الكتاب على اسم مرشد أرسينييف، وهو مواطن أوسوري من قبيلة جولدي (يشار إليها اليوم باسم شعب ناناي ). في النهاية، تم تحويل الكتاب إلى فيلمين، أحدهما للمخرج السوفييتي أغاسي بابايان في عام 1961، والآخر للمخرج الياباني أكيرا كوروساوا في عام 1975. فاز فيلم كوروساوا Dersu Uzala بجائزة الأوسكار لأفضل فيلم بلغة أجنبية في ذلك العام . نُشر الكتاب الثالث من ثلاثية أرسينييف، في جبال سيخوت ألين ، بعد وفاته في عام 1937.

تُرجمت كتب أرسينييف إلى لغات متعددة بما في ذلك الإنجليزية والألمانية والفرنسية والإسبانية واليابانية. تُرجمت "ثلاثية ديرسو أوزالا" لأول مرة إلى الألمانية في عام 1924 كمجموعة من مجلدين ( In der Wildnis Ostsibiriens ). [7] ومؤخرًا، في عام 2016، تُرجمت طبعة غير خاضعة للرقابة ومُعلقة من كتاب Across the Ussuri Kray لعام 1921 إلى الإنجليزية. [8]

إرث

تم تحويل منزل عائلة أرسينييف في فلاديفوستوك إلى متحف . [9] تم تسمية بلدة أرسينييف ونهر أرسينييفكا، وكلاهما يقع في إقليم بريمورسكي ، باسمه. [3] في عام 2018، تمت إعادة تسمية مطار فلاديفوستوك الدولي باسمه. [10]

أعمال مختارة

  • (1921) بو أوسوريسكومو كرايو (ديرسو أوزالا): بوتيشستفي ضد جورنويو أوبلاست سيخوت ألين ( По Уссуurийскому kraю (دريسو أوزالا). الخام في أرض أوسوري (ديرسو أوزالا): رحلة في المنطقة الجبلية سيخوت ألين)). فلاديفوستوك: نصيحة. إيكو. [11] الكتاب الأول من ثلاثية ديرسو أوزالا. الترجمة الإنجليزية: عبر أوسوري كراي: رحلات في جبال سيخوت ألين (مطبعة جامعة إنديانا، 2016). [12]
  • (1923) Dersu Uzala: Iz vospominaniy o puteshestviyakh po Ussuriyskomu krayu v 1907 g. ( درسو أوزالا. من ازدهار الرحلات في أوسوريسكومي في عام 1907 م (ديرسو أوزالا: ذكريات من الرحلات في أرض أوسوري عام 1907)). فلاديفوستوك: سفوبونايا روسيا. [13] الكتاب الثاني من ثلاثية ديرسو أوزالا.
    • تمت ترجمة المجموعة التي تم تحريرها بشكل كبير عام 1926 من Po Ussuriyskomu krayu و Dersu Uzala ، بعنوان V debryakh Ussuriyskogo kraya ، إلى اللغة الإنجليزية بواسطة Malcolm Burr ونشرت باسم Dersu the Trapper (لندن: Secker & Warburg، 1939). [14] [15] تمت ترجمة مجموعة أخرى تم تحريرها بشكل كبير من عام 1946 إلى اللغة الإنجليزية بواسطة Victor Shneerson ونشرت باسم Dersu Uzala (1950). يعد فيلم آن تيري وايت المقتبس عام 1965 بعنوان With Dersu the Hunter: Adventures in the Taiga اختصارًا لترجمة شنيرسون. [15]
  • (1930) سكفوز تايجو ( Сквозь тайгу (عبر التايغا)). موسكو: مولودايا جفارديا.
  • (1937) في جوراخ سيخوت ألينيا ( В горан Сиkhотэ-Алиня (في جبال سيخوت ألين)). الكتاب الثالث من ثلاثية ديرسو أوزالا، نُشر بعد وفاته. [5]
  • (1947–49) Sochineniya ( Сочинения (أعمال)). 6 مجلدات. فلاديفوستوك: بريميزدات. [16] (كانت الأعمال في هذه المجموعة خاضعة للرقابة والاختصار.) [4]
  • (1995) Mify، legendy، predaniya i skazki narodov Dalnego Vostoka ( Мифы، легенды، пreдания и сказки народов Дальнего Востока (أساطير وأساطير وتقاليد وخرافات شعوب الشرق الأقصى)). خاباروفسك: المعهد الدولي للدراسات العرقية اللغوية والشرقية (IIEOS). ISSN  1230-3283؛ ردمك 83-902273-4-7 . 
  • (2007–) Sobraniye sochineniy v 6 tomakh ( Собрание сочинений в 6 томах (أعمال مجمعة في 6 مجلدات)). فلاديفوستوك: روبيج.

مراجع

  1. ^ أب خساموتدينوف، أأ (2005). «Mne soputstvovala schastlivia zvezda...»: فلاديمير كلافديفيتش أرسينيف (1872-1930 غ.) «لقد اكتسبت شهرة عالمية…»: فلاديمير كلافدييفيتش أرسينيف (1872-1930 م.)["لقد رافقني نجم محظوظ...": فلاديمير كلافديفيتش أرسينييف (1872-1930)] (باللغة الروسية). فلاديفوستوك: دالناوكا. ص 3-4. رقم ISBN 9785804405688.
  2. ^ خيساموتدينوف 2005، ص 83.
  3. ^ abcde "أرسينييف فلاديمير كلافدييفيتش" Аrsе́ньев Владимир Клавдиевич. الموسوعة الروسية الكبرى . 2005 مؤرشفة من الأصلي في 15 يونيو 2024.
  4. ^ abc Arsenyev, Vladimir K. (2016). "مقدمة: Arsenyev المجهول". عبر Ussuri Kray: رحلات في جبال Sikhote-Alin . ترجمة Slaght, Jonathan C. مقدمة بقلم Ivan Yegorchev. بلومنجتون: مطبعة جامعة إنديانا. ISBN 9780253022196.
  5. ^ abcd Krivshenko, Sergey. "Vladimir Klavdievich Arsenyev and his heritage" (باللغة الروسية). فلاديفوستوك. مؤرشف من الأصل في 13 سبتمبر 2007. تم الاسترجاع في 10 مارس 2017 .
  6. ^ خيساموتدينوف 2005، ص 131 – 132.
  7. ^ أونكريج، واشنطن (مايو-أغسطس 1925). “العمل الذي تمت مراجعته: In der Wildnis Ostsibirians بقلم Wladimir K. Arsenjew”. أنثروبوس (في المانيا). 20 (3/4): 806-808. جستور  40445084.
  8. ^ نيجويس، ميشيل. "رؤية أكثر اكتمالاً للشرق الأقصى الروسي". النيويوركر . مؤرشف من الأصل في 28 فبراير 2021. استرجاع 29 يناير 2021 .{{cite magazine}}:CS1 maint: bot: حالة عنوان URL الأصلي غير معروفة ( الرابط )
  9. ^ كامالاكاران، أجاي (26 أكتوبر 2016). "تتبع رحلة مستكشف رائد عبر الشرق الأقصى الروسي". روسيا ما وراء البحار . مؤرشف من الأصل في 29 ديسمبر 2023.
  10. ^ "تم تسمية المطار باسم فلاديمير أرسينييف". مطار فلاديفوستوك الدولي . مؤرشف من الأصل في 2 يناير 2022. تم الاسترجاع 2 يناير 2022 .{{cite web}}:CS1 maint: bot: حالة عنوان URL الأصلي غير معروفة ( الرابط )
  11. ^ أرسينييف ف.ك. PO Уссuriйскому краю (درسو أوزالا): السفر إلى منطقة سيشوت-ألين الكبرى. المكتبة الإلكترونية الوطنية (بالروسية) . تم الاسترجاع في 21 سبتمبر 2024 .
  12. ^ "عبر كراي أوسوري: رحلات في جبال سيخوت-ألين بقلم فلاديمير ك. أرسينييف". مطبعة جامعة إنديانا . مؤرشف من الأصل في 22 سبتمبر 2024. تم الاسترجاع في 22 سبتمبر 2024 .
  13. ^ أرسينييف ف.ك. PO Уссuriйскому краю (درسو أوزالا): السفر إلى منطقة سيشوت-ألين الكبرى. المكتبة الإلكترونية الوطنية (بالروسية) . تم الاسترجاع في 21 سبتمبر 2024 .
  14. ^ Arseniev, VK (1939). Dersu the Trapper . ترجمة Burr, Malcolm. لندن: Secker & Warburg. OCLC  12682776.
  15. ^ بواسطة Arsenyev 2016، "مقدمة المترجم".
  16. ^ أرسينييف ف.ك. الموسيقى. المكتبة الإلكترونية الوطنية (بالروسية) . تم الاسترجاع في 21 سبتمبر 2024 .
  • يحتوي ويكي مصدر  الروسي على نص أصلي متعلق بهذه المقالة: Владимир Клавдиевич Аrsеньев
  • (بالروسية) مقال عن فلاديمير أرسينييف
تم الاسترجاع من "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=فلاديمير_أرسينييف&oldid=1247160371"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate