فلاديسلاف باجاك

فلاديسلاف باجاك ( السيريلية الصربية : Владислав Бајац ، من مواليد 2 يونيو 1954) كاتب وشاعر وصحفي وناشر صربي .

وُلد في بلغراد عام ١٩٥٤، ودرس لاحقًا فقه اللغة في جامعة بلغراد . في عام ١٩٩٣، أسس دار النشر "جيوبوئتيكا" التي تنشر أعمالًا روائية وغير روائية في التاريخ والفن وموسيقى الروك أند رول وعلم الآثار. وقد نشرت "جيوبوئتيكا" كتاب "النثر الصربي المترجم" ، وهو عبارة عن مجموعة من الكتب الصربية المترجمة إلى الإنجليزية. ^{[ ١ ] [ ٢ ]} تُرجمت كتبه إلى عشرين لغة. أشهر أعماله روايته " حمام بالكانيا" الصادرة عام ٢٠٠٨ ، والتي فاز عنها بجائزة "بالكانيكا" الدولية للأدب. تتناوب فصول الرواية بين خطين زمنيين، يستخدم كلاهما شخصيات مستوحاة من شخصيات حقيقية. الخط الزمني المعاصر عبارة عن مجموعة من المقاطع السردية القصيرة بضمير المتكلم، تُروى من وجهة نظر باجاك. في الطبعة الأصلية، طُبعت الرواية بالأبجدية السيريلية ، ويظهر فيها شخصيات مثل ألبرتو مانغويل وألن غينسبيرغ إلى جانب المؤلف. يتألف التسلسل الزمني السابق من قصة واحدة تدور أحداثها في القرن السادس عشر، وتُروى بضمير الغائب العليم ، وتتمحور حول الصدر الأعظم للدولة العثمانية والسلطان سليمان القانوني . وقد طُبعت هذه القصة في الأصل بالأبجدية اللاتينية . وتثير مواضيع الكتاب، وبنيته المزدوجة وأساليبه السردية، تساؤلات حول منشأ الهوية وكيفية تشكيلها بالدين والتاريخ الوطني. ^{[ 3 ]}

^في عام ²⁰¹⁷ ، وقع باجاك على إعلان اللغة المشتركة للكروات والصرب والبوشناق والمونتينيغريين . [ ⁴ ]

شِعر

• أي طريق يؤدي إلى الناس ، 1972
• مسار الهايكو ، 1988

قصص قصيرة

• أوروبا على ظهر الثور ، 1988
• أفعوانيات الأحلام (حكايات جيوشعرية) ، 1992
• قصص الرحالة الذواقة ، 2012

روايات

• كتاب الخيزران ، 1989
• الصندوق الأسود (يوتوبيا حول الواقع اللاحق) ، 1993
• درويد سنديدون ، 1998
• الهروب من السيرة الذاتية (حياة تحت ثمانية أسماء) ، 2001
• يوروب إكسبريس (رواية في قصص قصيرة) ، 2003
• حمام بالكانيا (رواية وقصص أخرى) ، 2008
• سجلات الشك ، 2016

النسخ الإنجليزية

• حمام بلقانيا ، بلغراد، جيوبويتيكا، 2009
• حمام بالكانيا ، دار نشر بلومينغ تويغ بوكس، نيويورك وتولسا، 2014
• حمام بلقانيا ، إيستروس بوكس، لندن، 2014

• جائزة ديميتري ميترينوفيتش (للتميز في الكتابة)، بلغراد، صربيا، 2015.
• جائزة الكتاب الخاصة للصين، بكين (لإسهام الثقافة الصينية في العالم)، 2014.
• جوائز الهايكو في مسابقة إيتوين الدولية لشعر الهايكو، طوكيو، اليابان، في عامي 1991 و1993.
• جائزة ستيفان بيسيتش لأفضل كتاب نثري لعام 1995 في عام 1996 عن الطبعة المنقحة
• جائزة مؤسسة بوريسلاف بيكيتش لأفضل مخطوطة في عام 1993
• جائزة 6 أبريل (يوم الكتاب) التي أعلنها الاتحاد الأدبي الصربي ومجلس مدينة بلغراد كأفضل رواية عن بلغراد (القديمة) في عام 1998.
• جائزة الكتاب الأكثر مبيعاً الذهبية لأفضل عشرة كتب مبيعاً في عام 1999.
• جائزة مؤسسة برانكو كوبيك (الأكاديمية الصربية للعلوم والفنون) لأفضل كتاب في عام 1998.
• أُعلن عنها بأنها "رواية العام" (1998) من قبل صحيفة Vecernje Novosti (الأخبار المسائية اليومية).
• جائزة لأفضل عشرة كتب مبيعًا في عام 2001
• الجائزة الدولية للأعمال النثرية الكاملة، مقدونيا، 2003
• جائزة البلقان الدولية لأفضل كتاب عن البلقان لعامي 2007/2008، لجنة تحكيم دولية
• جائزة إيسيدورا سيكوليتش ​​لأفضل كتاب في صربيا عام 2008
• حصل على جائزة ليبر كواحد من أفضل عشرة كتب مبيعًا في عام 2008
• جائزة كوسيسيفو بيرو، البوسنة والهرسك، 2010
• جائزة بيتر كوتشيتش للتميز في الكتابة، بانيا لوكا، البوسنة والهرسك، 2010
• جائزة راموندا سيربيكا للإنجاز مدى الحياة في الأدب والمساهمة في الأدب والثقافة، نيش، صربيا، 2012
• جائزة بروزارت لتأكيد الأدب البلقاني، مهرجان برو-زا البلقاني، سكوبيه، مقدونيا، 2013