والتر هيدلام

كان والتر جورج هيدلام (15 فبراير 1866 - 20 يونيو 1908) باحثًا كلاسيكيًا وشاعرًا بريطانيًا، ولعله يُذكر بشكل أفضل لعمله على مسرحية هيروداس الصامتة . وقد وُصف بأنه "أحد أبرز علماء اللغة اليونانية في عصره". ^{[ 1 ]}

وُلد هيدلام في 24 ميدان نورفولك، هايد بارك، لندن عام 1866، وهو الابن الثاني لإدوارد هيدلام (1824-1882)، زميل كلية سانت جون، كامبريدج ، ومحامٍ ومدير الامتحانات في لجنة الخدمة المدنية، وزوجته ماري آن جونسون هيدلام (ني سويربي) (1837-1888). ^{[ 2 ] [ 3 ]} كان والده الخامس من بين سبعة أبناء للقس جون هيدلام ، وكان توماس إيمرسون هيدلام أحد أعمامه. ^{[ 3 ] [ 4 ]} ومن جهة والدته، ينحدر من العالم الكلاسيكي ريتشارد بنتلي ، رئيس كلية ترينيتي، كامبريدج . ^{[ 2 ]}

تلقى تعليمه في مدرسة إلستري في هيرتفوردشاير ، ثم في مدرسة هارو ، حيث كان مديرها الدكتور إتش إم بتلر ، الذي أصبح لاحقًا رئيسًا لكلية ترينيتي في كامبريدج. ^{[ 5 ]} بعد تخرجه من هارو، التحق هيدلام بكلية كينجز في كامبريدج من عام 1884 إلى 1887، حيث حصل على المرتبة الأولى في امتحان التريبوس الكلاسيكي ، بالإضافة إلى حصوله على عدد من الجوائز الأكاديمية الأخرى، بما في ذلك سبع ميداليات براون عن قصائده وأمثاله اليونانية واللاتينية، وجائزة بورسون . ^{[ 1 ]} في كامبريدج، انضم إلى جمعية صغيرة من الأصدقاء تُعرف باسم "نادي مرتين كل أسبوعين"، والذي يُختصر غالبًا إلى TAF؛ وكان يتألف من طلاب من كلية كينجز وكلية ترينيتي ، يجتمعون كل مساء أحد لتناول العشاء. ومن بين أعضائه جيمس كينيث ستيفن ، وستانلي مورداونت ليثيس ، وإم آر جيمس ، وهنري بابينغتون سميث . عيّنته كلية كينجز زميلًا فيها عام 1890، وبعدها شغل منصبًا تدريسيًا داخل الكلية. ^{[ 5 ]} على الرغم من غرابة أطواره وعلمه الغزير، فقد كان يتمتع بشعبية كبيرة بين طلابه، ربما بسبب اهتمامهم المشترك بالكريكيت والموسيقى والصيد. ^{[ 2 ]}

ابتداءً من عام 1890، ركز هيدلام جزءًا كبيرًا من عمله على الكاتب التراجيدي اليوناني القديم إسخيلوس ، ونشر ترجمات وأوراقًا بحثية حول مسرحياته.

حصل هيدلام على درجة الماجستير عام ١٨٩١، ونال درجة الدكتوراه في الآداب عام ١٩٠٣. وفي عام ١٩٠٦، تقدم لشغل منصب أستاذ كرسي اللغة اليونانية الملكي ، وهو أحد أقدم المناصب الأكاديمية في جامعة كامبريدج ، حيث أسسه هنري الثامن عام ١٥٤٠. ونظرًا لطبيعته الخجولة، تطلب منه طلبه، على نحوٍ أزعجه، إلقاء محاضرة عامة، ألقاها حول الكورس الثاني من مسرحية أجاممنون لإسخيلوس . ورغم أن هيدلام لم يحصل على المنصب، إلا أنه كان معجبًا بالمرشح الفائز، عالم الكلاسيكيات هنري جاكسون . ^{[ ٢ ]} لاقت محاضرة هيدلام استحسانًا كبيرًا، وأصبح اسمه معروفًا في الأوساط الكلاسيكية. ^{[ ٦ ]}

كان مهتمًا بشدة بالنقد النصي ، "ولتوضيح المقاطع الصعبة، قرأ على نطاق واسع للغاية في النصوص اليونانية من العصرين الكلاسيكي وما بعد الكلاسيكي". ^{[ 2 ]} أدت سلسلة من البرديات المكتشفة حديثًا والتي تحتوي على نصوص يونانية، مثل برديات أوكسيرينخوس، إلى ما يُحتمل أن يكون أشهر أعماله، وهو طبعة من مسرحية هيرودس ، التي أكملها أ. د. نوكس بعد وفاته ونُشرت عام 1922. ولا يزال هذا العمل مصدرًا مهمًا للمعلومات للمتخصصين، ووُصف بأنه "لا يزال التعليق العلمي الأكثر تفصيلًا الموجود". ^{[ 7 ]}

إلى جانب ترجماته من اليونانية إلى الإنجليزية، كتب هيدلام أيضًا شعرًا باللغة الإنجليزية. وقد جمع شقيقه سيسيل هيدلام العديد من هذه القصائد ونشرها عام ١٩١٠. ^{[ ٨ ]} بالإضافة إلى ذلك، كتب والتر هيدلام مقالاتٍ لموسوعة بريتانيكا عام ١٩١١، ووقع أعماله بالأحرف "WGH". كانت فرجينيا وولف صديقةً له ، وقد جمعته بها علاقةٌ عاطفيةٌ قصيرة. ^{[ ٩ ]} قبيل وفاته، ألقى سلسلة محاضرات في لندن، وكان يُعدّ سلسلةً أخرى لإلقائها في كامبريدج حول الأفكار اليونانية . ^{[ ٥ ]}

كتب الباحث الكلاسيكي جون إدوين سانديز ، في كتابه "تاريخ الدراسات الكلاسيكية " (1908)، عن هيدلام: "قبل وفاته بتسعة أيام فقط، تشرف بلقاء ويلاموفيتز ، الذي قال، خلال زيارته القصيرة إلى كامبريدج، عن بعض أبيات والتر هيدلام اليونانية إنه لو عُثر عليها في بردية مصرية، لكان جميع الباحثين قد اعترفوا بها فورًا كشعر يوناني أصيل". ^{[ 10 ] [ 11 ]}

توفي والتر جورج هيدلام فجأة في مستشفى سانت جورج بلندن في يونيو 1908 نتيجة "التواء عرضي في الأمعاء" بعد أن أُصيب بوعكة صحية في أحد الفنادق. ودُفن في ويكليف بيوركشاير، مسقط رأس عائلة والدته.

كان يخطط لنشر طبعة كاملة من مسرحيات إسخيلوس، لكن وفاته حالت دون إتمامها. ومع ذلك، فقد ترك نسخًا مشروحة من النص، والتي استخدمها الباحثون منذ ذلك الحين. ^{[ 2 ]} قام جورج طومسون بنسخ ملاحظات هيدلام ، وأدرجها في طبعته من مسرحية أوريستيا لإسخيلوس ، بعنوان "أوريستيا إسخيلوس " (1938). ^{[ 12 ]} كتب مارتن ليتشفيلد ويست عن هيدلام: "كانت العديد من تخميناته غير موفقة، لكنها في أفضل حالاتها تتميز بعمق وأناقة نادراً ما بلغها ويلاموفيتز، إن لم يكن أبداً". ^{[ 13 ]}

• خمسون قصيدة لميلياجر ، لندن: ماكميلان وشركاه (1890)
• حول تحرير إسخيلوس: نقد ، لندن: ديفيد نات (1891)
• المتضرعون لإسخيلوس. ترجمة والتر هيدلام، ماجستير ، جورج بيل وأبناؤه (ترجمات بيل الكلاسيكية) (1900)
• كتاب الشعر اليوناني ، مطبعة جامعة كامبريدج (1907)
• هيروداس: الممثلون الصامتون والشذرات. مع تعليقات بقلم والتر هيدلام ... حرره إيه دي نوكس. ، مطبعة جامعة كامبريدج (1922)

• كتب إلكترونية لأعمال والتر جورج هيدلام
• نسخة إلكترونية من كتاب والتر هيدلام، رسائله وقصائده ؛ مع مذكرات بقلم سيسيل هيدلام، وقائمة مراجع بقلم ل. هاوارد (1910).
• نسخة إلكترونية من كتاب " حول تحرير إسخيلوس؛ نقد " (1891)
• بيانات فهرسية عن "هيدلام، والتر جورج (1866-1908)، شاعر وباحث كلاسيكي" - موقع مكتبة جانوس كامبريدج