معسكر الاعتقال واوويليرموس

📅 آخر تحديث: ١٠ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ١٠ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 14 صور
الموسوعة الحرة

كان Wauwilermoos معسكر اعتقال ومعسكر جزائي لأسرى الحرب في سويسرا أثناء الحرب العالمية الثانية . كان يقع في بلديتي Wauwil و Egolzwil في كانتون لوسيرن (Luzern). تأسس Wauwilermoos في عام 1940، وكان معسكرًا جزائيًا للمعتقلين، بما في ذلك جنود الحلفاء ، ومن بينهم أعضاء من القوات الجوية للجيش الأمريكي ، الذين حُكم عليهم لمحاولتهم الهروب من معسكرات سويسرية أخرى للجنود المعتقلين، أو جرائم جنائية أخرى. جنبًا إلى جنب مع Hünenberg و Les Diablerets ، كان Wauwilermoos واحدًا من ثلاثة معسكرات جزائية سويسرية للمعتقلين تم إنشاؤها في سويسرا أثناء الحرب العالمية الثانية. وقد وصف العديد من السجناء السابقين والتقارير والدراسات المعاصرة المختلفة الظروف التي لا تطاق لاحقًا. [1]

صورة جوية لمنطقة معسكر واويليرموس في منتصف عام 1944
معسكر واويليرموس في أواخر عام 1944

تاريخ

أُسس معسكر واويليرموس عام 1940، وكان معسكرًا جزائيًا للمعتقلين، وخاصة لجنود الحلفاء خلال الحرب العالمية الثانية. [ بحاجة لمصدر ] وعلى عكس المدنيين ، [2] على سبيل المثال اللاجئين اليهود، [3] الذين أُعيدوا عادةً إلى الأراضي التي احتلها النظام النازي، كانت الحكومة السويسرية ملزمة بموجب اتفاقية جنيف لعام 1929 بإبقاء هؤلاء الجنود محتجزين حتى نهاية الأعمال العدائية. كان الجنود محتجزين في ثكنات، وكانوا يُستخدمون كعمال في الزراعة والصناعة، باستثناء الضباط الذين لم يُجبروا على العمل وأقاموا في فنادق جبلية غير مشغولة، وخاصة في دافوس . [2]

كان من بين السجناء السويسريين أفراد من القوات الجوية للجيش الأمريكي ، الذين حُكم عليهم لمحاولتهم الهروب من معسكرات سويسرية أخرى للجنود المعتقلين، أو ارتكاب جرائم أخرى. كان معسكر الاعتقال أحد المعسكرات الجزائية السويسرية الثلاثة للمعتقلين التي أُنشئت في سويسرا خلال الحرب العالمية الثانية. [1] [2] في معسكر سجن Wauwilermoos، تم احتجاز كل من المعتقلين العسكريين والمعتقلين المدنيين الذكور الذين أدينوا بموجب القانون الجنائي العسكري السويسري. [4]

كان سجن واويليرموس يضم معتقلين عسكريين من دول مختلفة، بما في ذلك المملكة المتحدة وفرنسا وألمانيا واليونان وإيطاليا وبولندا والاتحاد السوفييتي ويوغوسلافيا والولايات المتحدة. وقد تم إنشاء سجون عسكرية سويسرية مثل سجن واويليرموس في وقت سابق من الحرب، بعد أن أصبحت السجون الكانتونية "مكتظة بالسجناء المدانين في المحاكم العسكرية". ووفقًا لمرسوم صادر عن المجلس الفيدرالي السويسري في عام 1941، كان يتم حبس السجناء العسكريين وفقًا لما إذا كانت جرائمهم تؤهلهم لـ "الاحتجاز الشريف" أو الحبس المشرف.

كانت السجون الخاصة التي تديرها القوات العسكرية تقدم الحبس "لبعض الجرائم ذات الطابع العسكري البحت" لأن الجرائم المشرفة مثل "الهروب ومحاولات الهروب ... [لم تكن] عادةً جرائم مجرمين عاديين". [5] [6] [7] وبغض النظر عن نية المجلس الفيدرالي، لم تتبع السلطات السويسرية نموذج الحبس الصادق في معظم عام 1944 ، بل "جمعت المعتقلين الأمريكيين مع المجرمين العاديين في Wauwilermoos". من يوليو 1941 إلى سبتمبر 1945 كان Wauwilermoos تحت قيادة الكابتن في الجيش السويسري أندريه بيجوين. [5] [8]

قاذفات B-17 وB-24 التابعة للقوات الجوية الأمريكية محتجزة في مطار دوبندورف

وقد وصف العديد من السجناء السابقين والعديد من التقارير والدراسات المعاصرة ظروف الاحتجاز القاسية لاحقًا. [1] [2] على سبيل المثال، كان الرقيب الأمريكي دانيال إل كولر، مدفعي برج بي-24 العلوي، [9] أحد أوائل طياري القوات الجوية الأمريكية الذين أُرسلوا إلى واويليرموس، في يونيو 1944. في 12  مايو من ذلك العام، تسلل كولر، ومدفعي ذيل بي-24، هوارد ميلسون، والجندي البريطاني ماثيو ثيرلاواي من أدلبودن ، حيث تم احتجازهم. كانوا يأملون في الهروب عبر زيورخ وبيلينزونا إلى إيطاليا، والانضمام إلى الحلفاء بالقرب من روما. بعد ثلاثة أيام في جبال تيسينو ، مرض كولر، وقرر العودة إلى معسكر أدلبودن. حُكم على كولر، وهو لا يزال مريضًا، ووضع على حصص من الخبز والماء لمدة عشرة أيام في فروتيجن . وعندما عاد إلى أدلبودن، أُرسل إلى واويليرموس دون أي تفسير؛ وأُبلغ لاحقًا أن القاضي اعتبر عقوبته خفيفة للغاية.

صادر قائد المعسكر أندريه بيجين ملابس كولر الجيدة في مقابل "خرق قديمة متسخة". تم إرسال كولر إلى الثكنة 9، وتعرض للاغتصاب مرارًا وتكرارًا من قبل المعتقلين من الاتحاد السوفييتي. أبلغ بيجين وبعض الحراس بذلك، فضحكوا وأعادوه. في الأيام التالية، أغلقوا ثكنة كولر ليلاً. لم ينته التعذيب حتى أصبح المعتقلون الجدد زملاء كولر في الغرفة: قال كولر لاحقًا: "كنت أنزف في كل مكان". أصيب كولر بمرض خطير وتم نقله إلى المستشفى. [5] [10] [11]

تم تعيين بيجين، الذي وُصف بأنه "عار على سويسرا"، [12] بناءً على طلبه كقائد للمعسكر. كانت المرافق الصحية معطلة، وسرق بيجين عبوات الطعام وضايق المعتقلين الحلفاء. [13] قال روبرت كارديناس لقناة سي بي إس 8 نيوز في مقابلة عام 2013: "لقد كان نازيًا، وليس متعاطفًا مع النازية فقط" . كان كارديناس، العميد المتقاعد في القوات الجوية الأمريكية، قائدًا في مجموعة القنابل رقم 44 المحتجزة في سويسرا عام 1944. وبينما لم يُرسل كارديناس بنفسه إلى واويليرموس، فقد زارها وشهد الظروف المزرية للمعسكر بنفسه. في ذاكرته:

كانت الأسرة عبارة عن ألواح خشبية أو بعضها كان عبارة عن قش فقط على الأرض ... تعرض السجناء الأمريكيون للإساءة الجسدية والجنسية والتجويع والتجميد وظروف مليئة بالأمراض وعدم وجود مرافق صحية تقريبًا ... [كان المعسكر] تمامًا مثل أي معسكر أسرى حرب في ألمانيا، إن لم يكن أسوأ، لقد كان مروعًا. [10]

تم إرسال ما بين 149 و161 أمريكيًا تم القبض عليهم وهم يحاولون الفرار في عام 1944 إلى معسكر واويليرموس، "حيث كان احتجازهم سيختبر في النهاية حدود القانون الدولي". [5] وظل المعتقلون الأمريكيون في معسكر واويليرموس حتى نوفمبر 1944، عندما قدمت وزارة الخارجية الأمريكية احتجاجات ضد الحكومة السويسرية ونجحت في إطلاق سراحهم. [14] لم تؤثر الاتفاقية على جميع الجنسيات، حيث كان المعتقلون السوفييت لا يزالون في معسكر واويليرموس في يوليو 1945. [5]

بدءًا من عام 1943، حاولت سويسرا إسقاط الطائرات الأمريكية والبريطانية، وخاصة القاذفات، التي كانت تحلق فوق سويسرا. أسقطت مقاتلات القوات الجوية السويسرية ست طائرات وتسع طائرات بمدافع مضادة للطائرات ؛ قُتل 36 طيارًا. بالإضافة إلى ذلك، كان هناك 137 هبوطًا اضطراريًا خلال الحرب. تم اعتقال الضباط في دافوس والجنود في أدلبودن . أصدر ممثل الجيش الأمريكي في برن ، الملحق العسكري بارنويل ر. ليج ، تعليمات للجنود بعدم الفرار للسماح للمفوضية الأمريكية بتنسيق محاولاتهم للهروب، لكن غالبية الجنود اعتقدوا أنها خدعة دبلوماسية أو لم يتلقوا التعليمات بشكل مباشر. غالبًا ما تم احتجاز الجنود الذين تم القبض عليهم بعد هروبهم من معسكرات الاعتقال في معسكر سجن واويليرموس بالقرب من لوزيرن. [13]

في الأول  من أكتوبر 1944، كانت سويسرا تستضيف 39670 معتقلاً: 20650 من إيطاليا، و10082 من بولندا، و2643 من الولايات المتحدة، و1121 من المملكة المتحدة (بما في ذلك خمسة أستراليين)، و822 من الاتحاد السوفييتي، و245 من فرنسا. وفي سبتمبر، كلفت القيادة العليا للولايات المتحدة مكتب الخدمات الاستراتيجية بتنظيم عمليات هروب 1000 معتقل أمريكي، لكن هذا لم يحدث حتى أواخر شتاء 1944-1945. [12]

موقع

أرض واويليرموس البرية

كان الموقع يقع على بحيرة Wauwilersee السابقة في بلديات Egolzwil و Wauwil و Schötz في كانتون لوسيرن في سويسرا. تم استخراج الخث من بحيرة Wauwilersee السابقة منذ عام 1820، وتم تجفيف المنطقة في منتصف القرن التاسع عشر. نظرًا لحقيقة أن المخيم تم بناؤه على بحيرة سابقة، فقد غرق المعتقلون غالبًا حتى كواحلهم في الوحل.

المباني والتنظيم

منطقة المدخل يحرسها جنديان من الجيش السويسري

كان المخيم تحت إشراف الجيش السويسري . منذ البداية، كان لدى Wauwilermoos سمعة سيئة. كان المخيم يحرسه جنود مع كلاب ليلًا ونهارًا. في المجموع، كان 47 رجلاً يشكلون الحرس اعتبارًا من 13  فبراير 1945. تم تأمين المخيم أيضًا بعدة صفوف من الأسلاك الشائكة. [15]

كان قطاع معسكر "سانتنبرج" يعتبر سجنًا عسكريًا، وكان قطاع "إيجولزويل" يضم مدمني الكحول، بينما كان قسم "العناصر الصعبة" والمجرمين المتكررين يقع في قطاع "فاوويليرموس". وفي معسكر سجن فاوويليرموس كان هناك معتقلون عسكريون ومعتقلون مدنيون من الذكور أدينوا بموجب القانون الجنائي العسكري السويسري. [4]

خريطة متحركة من منظور عين الطائر، من فيلم وثائقي Notlandung

على مساحة 4 هكتارات (10 أفدنة) كان هناك 25 ثكنة: أحد عشر ثكنة تتسع لحوالي 550 سجينًا؛ الثكنات الـ 14 المتبقية كانت تستخدم من قبل موظفي المعسكر السويسري. يمكن أن تستوعب ثكنات السجناء ما يصل إلى 50 شخصًا وكانت مبنية من الخشب؛ [15] لم تكن معزولة ولا مدفأة في الشتاء. تم تجهيز الثكنات بأسرة بسيطة محشوة بالقش، وكان الضباط فقط ينامون على مراتب مملوءة بالقش. كانت المرافق الصحية أساسية؛ كانت المراحيض عبارة عن خنادق بسيطة في الأرض. كان النظام الغذائي ضئيلًا وفقيرًا. كان المعتقلون يفتقرون إلى الرعاية الطبية على نطاق واسع. حتى الوصول إلى الطرود المساعدة من الصليب الأحمر والتواصل عن طريق الرسائل كان محظورًا. [15]

كانت ثكنات الضباط مصممة لاستيعاب 20 شخصًا فقط، ولكن بحلول خريف عام 1944 كان عدد السكان 86 شخصًا. ونتيجة لذلك، أوضح أندريه بيجين أنه "لم يعد بإمكانه توفير وسائل الراحة مثل الملاءات ومرايا الحلاقة للضباط الذين تقل رتبهم عن رتبة نقيب". كما كان هناك نقص في الحطب لتدفئة المواقد. وردًا على الأميركيين "الذين [هددوا بتقطيع] الطاولات والمقاعد للتدفئة"، ادعى بيجين المفاجأة، وقرر أنه "إذا تصرفوا بفظاظة فلن نتمكن من معاملتهم كضباط". وزعم القائد أن كمية الحطب المخصصة للجنود السويسريين كانت أكبر من الكمية المخصصة للجنود السويسريين، وهي المقارنة المستخدمة لتبرير العديد من الظروف المحيطة بالمعسكر.

كما زعم بيجين أن "الثكنات تم بناؤها وفقًا للوائح، وعلى الرغم من عيوبها، كانت "من نفس النوع المستخدم في الجيش " . [16] اختلف المسؤولون في المفوضية الأمريكية في سويسرا مع "الوصف المعتدل للظروف" الذي قدمه بيجين في معسكر العقوبات. ووفقًا للملحق العسكري الجنرال ليج، كان المعسكر:

من نوع السور... محاط بالأسلاك الشائكة، ويحرسه باستمرار الكلاب والحراس المزودون بمدافع رشاشة... [الظروف] قاسية بشكل غير معقول، عند أدنى مستوى للمعيشة، ومحاطة بالطين حتى الكاحل.

اعتبر الجنرال ليج أن هؤلاء السجناء أسوأ من السجناء في معسكرات أسرى الحرب في ألمانيا النازية.

قبل محاولات الهروب في صيف عام 1944، لم يُحكم على سوى عدد قليل من المعتقلين الأمريكيين بالسجن في سجن واويليرموس، وذلك عادة بسبب "السُكر والسلوك غير المنضبط" وبموافقة ضمنية من البعثة الأمريكية. وبمجرد زيادة حالات هروب أسرى الحرب الأمريكيين، "أرسلت الحكومة السويسرية كل مجرم إلى سجن واويليرموس، عادة لمدة شهرين أو ثلاثة أشهر دون محاكمة". وبحلول خريف عام 1944، سُجن أكثر من 100 معتقل أمريكي في سجن واويليرموس، و"هددت الحكومة السويسرية بإبقائهم هناك دون محاكمة لمدة ستة إلى سبعة أشهر". وفي النهاية، اتُهم العديد من المعتقلين الأمريكيين في نظام العدالة العسكرية السويسري، "وهي تجربة غيرت إلى الأبد تصوراتهم للحياد السويسري ". [5]

كان أغلب الأميركيين المحتجزين في واويليرموس في خريف عام 1944 في "احتجاز سابق للمحاكمة، في انتظار محاكمة عسكرية من قبل الجيش السويسري بتهمة محاولة الهروب". كانت المحاكم العسكرية السويسرية تعقد من قبل المحاكم الإقليمية (الألمانية: Divisionsgericht )، التي تعمل بموجب لوائح المحكمة العسكرية السويسرية لعام 1889 ( Militärstrafgerichtsordnung ) وقانون العقوبات العسكري السويسري لعام 1927 ( Militärstrafgesetz Bundesgesetz vom 13. Juni 1927 ).

تأسست المحكمة بموجب مرسوم صادر عن المجلس الفيدرالي السويسري في عام 1939. وتتكون هيئات المحكمة التي يرأسها قاض أو رئيس قضاة من ستة ضباط وضباط صف تحت إشراف قاض. ويختار المجلس الفيدرالي القضاة وأعضاء الهيئة لمدة ثلاث سنوات. وقد احتفظوا بمناصبهم العسكرية العادية أثناء خدمتهم في المحكمة. وقد حددت لوائح المحكمة العسكرية أن الرؤساء يجب أن "يحملوا درجة جامعية أولى على الأقل "، لكن القضاة لم يكونوا ملزمين بالتدريب في القانون، على الرغم من مناصبهم كـ "رئيس للمحكمة". كما كان هناك مدع عام ومحامي دفاع وكاتب محكمة، وفي حالة المتهمين الأجانب، مترجم، حاضرين في المحاكم.

إن سلطة محاكمة المعتقلين العسكريين بموجب قانون العقوبات العسكرية تعني أن "نية تطبيق القانون السويسري الداخلي على المعتقلين تعود إلى ما قبل الحرب العالمية الثانية". وكان المعتقلون الذين يحاكمون بتهمة الفرار يواجهون عادة تهمة "تجاهل اللوائح"، وهي إحدى مواد قانون العقوبات العسكرية التي تسمح بعقوبة تصل إلى ستة أشهر سجناً في أوقات الحرب. ولكن قانون العقوبات العسكرية لم يحدد عقوبة دنيا، بل إنه سمح حتى بالعقوبة التأديبية في "الحالات البسيطة". "ومنح هذا التحيز المحاكم العسكرية حرية واسعة في التعامل مع محاولات الهروب باعتبارها مخالفات بسيطة، أو تصنيفها بدلاً من ذلك باعتبارها جرائم جنائية".

بمجرد انعقاد المحكمة، كان عبء الإثبات عادة ما يتم إثباته من خلال تقارير الهروب من قادة معسكر الاعتقال، وتقارير الاعتقال من الشرطة، والاستجوابات التي أجراها محقق رسمي. كان هذا التحقيق الأولي عملية شاقة ولم يسهل التنفيذ السريع للعدالة. لقد طغى على نظام العدالة العسكرية السويسري موجة محاولات الهروب في صيف عام 1944. بالنسبة للأقلية من المعتقلين المتهمين الذين تلقوا الأحكام في النهاية، كان متوسط ​​العقوبة 74 يومًا في السجن، لكن متوسط ​​الوقت اللازم لإكمال التحقيقات والمحاكم العسكرية كان 82 يومًا. [5] [17] [18] [19]

على سبيل المثال، تعرض الرقيب ديل إلينجتون، وهو مدفعي على متن قاذفة من طراز بي-17 مقرها إنجلترا، لإطلاق نار من نيران مضادة للطائرات من ألمانيا في أبريل 1944. ثم تعرضت الطائرة لإطلاق نار مرة أخرى من قبل مقاتلات سويسرية وبطاريات مضادة للطائرات بعد عبورها للحدود السويسرية ثم هبطت في مطار دوبندورف . وفي البداية احتُجز إلينجتون في أدلبودن، وظل هناك حتى سبتمبر عندما اقتربت القوات الأمريكية من الحدود الفرنسية السويسرية. وفي 17 سبتمبر 1944 تسلل إلينجتون باستخدام لغته الألمانية المقبولة لشراء تذاكر القطار لنفسه وثلاثة معتقلين آخرين. وارتدى أفراد المجموعة ملابس مدنية وسافروا دون أن يعترضهم أحد إلى مدينة بالقرب من الحدود الفرنسية حيث ألقي القبض عليهم جندي سويسري مراقب. وتم احتجازهم أولاً في سجن مدينة بازل لمدة ثلاثة أيام ثم نقلوا إلى واويليرموس حيث يتذكر إلينجتون "الأسلاك الشائكة والأسرّة المصنوعة من القش والكلاب الحراسة". وبعد أن قضوا قرابة شهر في واويليرموس، نُقِل إلينجتون ورفاقه إلى برن للمثول أمام المحكمة العسكرية السويسرية. وقد حصل كل متهم على نسخة من التهم المترجمة بشكل رديء، كما "قاموا بإدراج هويات المتهمين والتهم الموجهة إليهم، وفهرس الأدلة، وأسماء المحلفين في المحكمة"، وهو في الواقع السجل الوحيد للمحاكمة الذي تلقوه.

تألفت هيئة المحكمة من ثلاثة ضباط سويسريين، أعلى رتبة منهم كانت برتبة نقيبين، وثلاثة جنود مجندين. وخلال الاستجواب، سأل نقيب سويسري عن سبب سفرهم بعيدًا عن معسكرهم في أدلبودن، وردًا على ذلك، "أبلغ أحد الطيارين المحلف بتحدٍ قائلاً: "كنا نطارد الفراشات". ووفقًا لإلينجتون، كان الرد على هذا الافتقار إلى الصراحة: "لقد قضيت ثلاثين يومًا في معسكر الاعتقال وستعود الآن إلى هناك وتقضي خمسة وأربعين يومًا أخرى!" أعيد إلينجتون إلى واويليرموس حتى الأول من  ديسمبر. لم تصدر المحكمة حكمها إلا بعد عشرين يومًا، من خلال هيئة معدلة قليلاً تم فيها استبدال أحد النقيبين السويسريين بضابط آخر من نفس الرتبة. كان الحكم هو الحبس لمدة 75 يومًا لكل من المتهمين الأربعة، مع خصم 45 يومًا للحبس قبل المحاكمة. بالإضافة إلى ذلك، تم تغريم كل منهم بحصته النسبية من تكاليف المحاكمة البالغة 17.5 فرنك سويسري. لم يكن إلينجتون على علم باستمرار المحكمة بعد رحيله، ولم يتم إخطاره أبدًا بالحكم الفعلي. هذا "يُظهر أن المعتقلين واجهوا صعوبة في فهم تجربتهم مع العدالة العسكرية السويسرية بسبب الاختلافات اللغوية والثقافية، وحقيقة أنهم كانوا يقضون عقوباتهم فعليًا قبل صدور أحكام المحكمة". [5] [20]

الظروف وانتهاكات حقوق الإنسان والتفتيشات

ثكنات واوويليرموس في أواخر عام 1944
داخل الثكنات: أسِرّة من القش على اليمين ومراحيض على اليسار
معسكر واويليرموس في الشتاء 1944-1945

تحت عنوان "هذه فضيحة، هرعت الكلاب" نشرت صحيفة برنر تاجواتش السويسرية في 7  يناير 1944 تقريرًا عن مصير المعتقل السوفييتي دوبروليوبوف في أواخر نوفمبر 1943. بعد محاولة هروب فاشلة من فاويليرموس، حُكم على دوبروليوبوف بالسجن في زنزانة العقاب. ولأنه كان مريضًا، طلب دوبروليوبوف إرساله إلى غرفة المرضى في المعسكر، لكن بيجين رفض ذلك. وعندما جادل دوبروليوبوف، تم إرسال كلب، وسحبه إلى الأرض ومزق ملابسه. وركل أحد الحراس المعتقل الذي كان ملقى على الأرض قبل إرسال دوبروليوبوف إلى زنزانة العقاب. [12]

عاد سيمفوريان دزيديتش، وهو ملازم بولندي، طوعًا إلى سويسرا بعد فراره إلى فرنسا. وبعد محاولة ثانية للهروب في نهاية عام 1943، سُجن مرة أخرى في واويليرموس. حبس بيجين دزيديتش، كما وصفه الملازم، في "مكان اعتقال محلي بجوار حظيرة الخنازير". واضطر دزيديتش إلى خلع زيه العسكري وارتداء ملابس رثة، وتم عرضه في المعسكر. [12]

في النصف الثاني من شهر ديسمبر 1943، أُرسل 26 معتقلاً سوفييتيًا آنذاك، مع معتقلين آخرين، لجلب الخشب من الغابة. وكانوا برفقة العديد من الحراس مع الكلاب الذين أمروا الجنود بجمع كمية من الخشب أكبر بكثير من المعتاد ونقلها إلى معسكر السجن، على بعد 1.5 كيلومتر (0.9 ميل) من الغابة. رفض المعتقلون السوفييت الامتثال لهذا، وأطلق أحد الحراس بندقيته في الهواء وأطلق الكلاب على سجنائه. وبسبب هذه المقاومة المزعومة، احتُجز الجندي مالفيو لمدة عشرة أيام في زنزانة العقاب. [12]

في قتال بين نزلاء الثكنة 29 في 28  سبتمبر 1944، أطلق الحراس النار على معتقل سوفيتي يبلغ من العمر 27 عامًا وأصيب آخر برصاصتين. [11]

وصل روبرت جامبرل، وهو لاجئ ألماني على الأرجح، إلى سويسرا في نوفمبر/تشرين الثاني 1943. وكان هو وغيره من المعتقلين في معسكر ليندنهوف-ويتزويل قد رفضوا العمل. وقد "عُوقب بالاعتقال المشدد لمدة عشرين يومًا ونقله إلى معسكر سجن واويليرموس لمدة ثلاثة أشهر" على أساس أن المعتقلين أرادوا فرض تحقيق في "الظروف غير الديمقراطية واللاإنسانية في المعسكر". وفي الثلاثين من  أبريل/نيسان 1944، طلب جامبرل من المفوضية السويسرية للاحتجاز في رسالة "مراجعة الأسباب الحقيقية، وعقد جلسة استماع مع الضابط القانوني، وإرجاء توضيح الأمر". ولم يتم إرسال رسالته قط من واويليرموس؛ كما لم يتم إرسال رسائل من ألفريد فريدريش وجوزيف هاسلينجر. [12]

كان جولز كيلر، طالب الطب، قد فر من الجيش الألماني. أرسل من معسكر واويليرموس خمسة طلبات على الأقل بين 23  أغسطس و2  نوفمبر 1944 إلى المفوض الفيدرالي للاحتجاز. طلب ​​كيلر لأسباب صحية قضاء الاحتجاز بالقرب من عماته في زيورخ. وزعم أنه بسبب مرض مزمن في الجهاز الهضمي كان "مكتظًا وغير قادر على الحركة". وطلب، مدعومًا بمزيد من المبررات والشهادات الطبية، نقله إلى دار رعاية. لم يتم الرد على رسائله أبدًا؛ وبالمثل لم يتم الرد على ثلاث رسائل أرسلها في أغسطس وسبتمبر 1944 جوزيف دودكوفياك، ضابط في القوات الجوية الألمانية. فر دودكوفياك بعد أربع سنوات ونصف، بعد أن شجب ضابطه الأعلى بتهمة الفساد. قال دودكوفياك أيضًا إنه تم إرساله إلى معسكر واويليرموس الجزائي دون أي تفسيرات. [12]

في محاضرة ألقاها أمام ضباط سويسريين، شرح بيجين "فن التعامل مع البضائع السائبة" (بالألمانية: Kunst der Massenbehandlung ) في 26  يونيو 1944:

رفض 115 معتقلاً العمل. أعطينا الأمر ثلاث مرات بالعمل. فرفضوا. فحصنا جيوب كل الرجال الـ 115، ولم نجد فيها شيئًا سوى المناديل، وحبسناهم جميعًا في ثكنة. أخبرناهم في نفس الوقت أنهم لن يحصلوا على الطعام إلا أثناء عملهم. خلال 14 يومًا تركنا هؤلاء الرجال الـ 115 بدون طعام. في اليوم الرابع عشر، أخبرونا بالموت. كانت إجابتنا: بما أن الإنسان يستطيع أن يعيش 24 يومًا بدون طعام وشراب، فسوف نأمر الطبيب باليوم الثالث والعشرين. بعد بضع ساعات، طلبوا منا تناول الطعام. قلنا: هناك 57 مجرفة و58 معولًا. إذا عملت لمدة ساعة، فستحصل على طعام. بعد ساعة، بعد 60 دقيقة من العمل، كان 114 رجلاً يأكلون. تحمل الرجل الـ 115 17 يومًا. ثم أكل. [12]

في مذكرة عسكرية أمريكية عام 1944، وصفت الظروف في معسكر واويليرموس بأنها "أسوأ من معسكرات سجون العدو" وأكدت الانطباعات المباشرة. "كانت الوجبات تتكون من حساء مخفف بالماء وخبز بائت محترق". كانت الظروف الصحية دون المستوى: على سبيل المثال، كانت المراحيض مجرد خنادق، غير صحية للغاية، ولتنظيفها كان يتم غسل الخنادق بالخرطوم كل بضعة أسابيع. وبحسب ما ورد، "كانت القمل والفئران في كل مكان وكان الرجال يمرضون بالدمامل بسبب الظروف غير الصحية". كما "فقدوا الوزن، حوالي 40 رطلاً في الغالب". ووبخ بيجوين المعتقلين الأمريكيين من خلال "إخضاعهم لعقوبات قاسية وحبس انفرادي بسبب مخالفات بسيطة". كما سُجن الجنود "ما مجموعه 7 أشهر"؛ حيث سمحت اتفاقية لاهاي بالحبس لمدة 30 يومًا فقط. [21] بالإضافة إلى ذلك، لم يكن المعتقلون يعرفون مدة أحكامهم. [11]

كان الملازم الثاني بول جامبايانا أحد طياري القوات الجوية الأمريكية الذين أُرسلوا إلى المعسكر. وقبل يوم النصر مباشرة ، سقطت طائرته. وفي مقابلة هاتفية من منزله في آيوا عام 2013، قال جامبايانا:

أراد [الطاقم] العودة إلى قاعدتنا، لذا حاولنا مغادرة سويسرا، وأمسكوا بنا ووضعونا هناك. كان معسكر اعتقال سويسريًا. الشيء الوحيد الذي أتذكره هو أننا تناولنا حساء الملفوف الذي كان عبارة عن ماء ساخن وورقتي ملفوف طافيتين... أما الباقي فقد وضعته جانبًا ونسيته. أحاول أن أنسى الأمر برمته.

تحدث جيمس ميسوراكا عن المجمع المكون من مباني من طابق واحد محاطة بأسلاك شائكة، والحراس السويسريين المسلحين مع الكلاب، والقائد، "الذي يكره الأميركيين، والذي بدا مسروراً للغاية بمأزقنا". وصل  ميسوراكا في العاشر من أكتوبر/تشرين الأول 1944، وتمكن مع ضابطين أميركيين آخرين من الفرار في الأول من  نوفمبر/تشرين الثاني. لقد "حددوا مواعيد جولات الحراس، وتسلقوا من نافذة وعبروا سياجاً سلكياً وساروا لأميال". ثم قادهم ضابط من البعثة الأميركية إلى جنيف على الحدود مع فرنسا، وفي الخامس عشر  من نوفمبر/تشرين الثاني وصلوا إلى خطوط الحلفاء.

لم يشارك معظم سجناء واويليرموس قصصهم على الإطلاق حتى اتصل بهم حفيد ميرز.

وأفاد الناجون أنهم كانوا يعيشون في أماكن قذرة، وكانوا يعانون من طفح جلدي ودمامل، كما أفادوا جميعًا أنهم كانوا يعانون من سوء التغذية. وذكر بعضهم أنهم احتُجزوا في الحبس الانفرادي لمحاولتهم الهروب. وذهب بعضهم إلى هناك بوزن يتراوح بين 180 و190 رطلاً، وخرجوا منه أخف وزنًا بنحو 50 رطلاً". [22]

في أوائل ديسمبر 1944، كان الملازم الأول في القوات الجوية الأمريكية والي نورثفيلت يقترب من شهره الثاني في السجن في واويليرموس. حاول نورثفيلت الهروب من سويسرا بالقرب من جنيف في سبتمبر 1944، لكن حرس الحدود ألقوا القبض عليه واحتُجز في واويليرموس. بعد وصوله إلى معسكر العقاب، سئم نورثفيلت بسرعة من "الحصص الضئيلة من القهوة والخبز والحساء الرقيق" والتي ألقى باللوم عليها جزئيًا في فقدانه أربعين رطلاً من وزنه أثناء وجوده في سويسرا. قال نورثفيلت إنه "لم يتمكن من الحصول على ما يكفي من الطعام للبقاء على قيد الحياة إلا بشرائه من السوق السوداء". كان نورثفيلت مريضًا أيضًا؛ فقد تسبب النوم على القش المتسخ في ظهور تقرحات في جميع أنحاء جسده، وكان يعاني من مشاكل في غدة البروستاتا . قال نورثفيلت إنه تلقى الرعاية الطبية من طبيب "متخصص في حالات النساء". قال نورثفيلت إن بيجوين كان "مؤيدًا للنازية" ولم يقم "بتنظيف المعسكر إلا عندما تم الإعلان عن عمليات التفتيش من قبل ضباط رفيعي المستوى أو كبار الشخصيات الأمريكية". [23]

في 3  نوفمبر 1944، تم إبلاغ السفارة الأمريكية بالظروف من قبل ثلاثة جنود أمريكيين فروا من Wauwilermoos. [24] فشل مندوبو اللجنة الدولية للصليب الأحمر الذين زاروا Wauwilermoos في ملاحظة الكثير من الأشياء غير الجيدة، وكتب عضو اللجنة الدولية للصليب الأحمر فريدريك هيفتي: "إذا كان الانضباط الصارم هو القاعدة، فهناك أيضًا شعور معين بالعدالة والفهم الذي يساعد في إعادة تثقيف وتحسين العناصر الصعبة المرسلة إلى هناك".

احتوت التقارير على تصريحات من المعتقلين بأن المعسكر كان "مكانًا للاسترخاء وأنهم سيعودون إليه بسعادة". ومع ذلك، "قدم المعتقلون تصريحاتهم في مقابل خدمات من بيجين". [25] لم يتم الإبلاغ عن الظروف في المعسكر بشكل صحيح. يلاحظ المؤرخ دوايت إس ميرز أن "الجنرال السويسري في زمن الحرب، هنري جيزان ، طالب بتقديم جميع تقارير الصليب الأحمر حول معسكرات الاعتقال إلى رقباء الجيش أولاً إذا أراد المندوبون الوصول إليها". حذر الملحق العسكري الأمريكي في برن مارسيل بيليت جولاز ، وزير الخارجية السويسري في عام 1944، من أن "المعاملة السيئة التي يتعرض لها الطيارون الأمريكيون يمكن أن تؤدي إلى" أخطاء ملاحية "أثناء الغارات الجوية فوق ألمانيا". [25]

قام فريق التفتيش التابع للجنة الدولية للصليب الأحمر بتفتيش المعسكر عدة مرات، برئاسة العقيد في الجيش السويسري أوغست ريليت. لاحظ فريق التفتيش ببساطة أن الظروف الصحية يمكن تحسينها، وأن السجناء لم يكونوا على علم بطول مدة أحكامهم أو سبب وجودهم في المعسكر في المقام الأول. مباشرة قبل إزالة القائد في سبتمبر 1945، صنف ريليت ظروف المعسكر بأنها غير مرضية. كان واويليرموس موضوع احتجاجات رسمية من قبل الولايات المتحدة وبريطانيا العظمى وبولندا وإيطاليا، فضلاً عن كونه عائقًا أمام تطبيع العلاقات الدبلوماسية مع الاتحاد السوفييتي. أفاد العديد من المواطنين السويسريين أن الظروف في واويليرموس كانت تنتهك اتفاقيات جنيف لعام 1929، بما في ذلك ضابط طبي في الجيش السويسري، وضابط في هيئة الأركان العامة للجيش السويسري، ومحررو صحيفتين سويسريتين. [26]

بدءًا من عام 1942، تم إجراء عمليات تفتيش في الموقع من قبل المسؤولين السويسريين. على سبيل المثال، ذكر الرائد همبرت، طبيب الجيش ( Militärarzt ) ورئيس الأطباء في منطقة سيلاند التابعة للمفوض الفيدرالي السويسري للاحتجاز والاستشفاء (FCIH)، في ثلاثة تقارير في يناير وفبراير 1942، "المرض الهائل" في المعسكر الجزائي: "الجو الأخلاقي في المعسكر غير قابل للاستمرار على الإطلاق". كما لاحظ الرائد همبرت كتالوج العقوبة الاستبدادية والعجز النفسي لقائد معسكر السجن، الكابتن أندريه بيجوين . لم تسفر شكواه عن أي إجراء من قبل السلطات، وفي فبراير 1942 تم فصل همبرت.

في نفس العام، تم إجراء تحقيق مع بيجين بسبب التجسس المحتمل لصالح ألمانيا النازية. على الرغم من أن العقيد روبرت جاكويلارد، رئيس جهاز مكافحة التجسس في الجيش، تحدث ضد الاحتفاظ بالكابتن بيجين كقائد للمعسكر، فقد وصل تقريره إلى رئيس القسم القانوني في إدارة الاعتقال الفيدرالية السويسرية، الرائد فلوريان إيمر. بعد تفتيش المعسكر، لاحظ إيمر أن "ادعاءات الرائد همبرت كانت مبالغ فيها في الغالب". أشار تقرير آخر في يناير 1943 إلى الحالة الصحية السيئة للمعسكر. في نهاية عام 1944، اشتكى روجيرو دولفوس، المفوض الفيدرالي السويسري المؤقت للاعتقال ( Internierungskommissär )، مرة أخرى من سوء الصرف الصحي. من بين أمور أخرى، لاحظ دولفوس أن بيجين صادر حزم الصليب الأحمر المساعدة، واحتجز القائد ما يقرب من 500 رسالة من وإلى الطيارين. تم إيقاف بيجين ومنعه من دخول المعسكر اعتبارًا من 5  سبتمبر 1945. وفي 24  سبتمبر تم احتجازه. وفي 20  فبراير 1946، حكمت محكمة عسكرية على بيجين بالسجن لمدة ثلاث سنوات ونصف. [15]

أندريه بيجوين

بيجين مع ضباط الجيش السويسري

كان الكابتن أندريه بيجوين عضوًا في الاتحاد الوطني . كان يعيش سابقًا في ميونيخ بألمانيا. "كان معروفًا بارتداء الزي النازي وتوقيع مراسلاته بـ "هايل هتلر " . [26] تم التحقيق معه من قبل جهاز مكافحة التجسس السويسري بسبب آرائه السياسية المؤيدة للنازية. ومع ذلك، تم الاحتفاظ به في القيادة في Wauwilermoos. أثناء وجوده في القيادة، وبخ بيجوين الأمريكيين علنًا، وحكم عليهم بالحبس الانفرادي، وحرمهم من الطرود والبريد التابع للصليب الأحمر". [12] [26]

على الرغم من سجله المشوه، حصل بيجين في عام 1940 على عمل كموظف مدني لدى مفوض الاعتقال والاستشفاء الفيدرالي السويسري (FCIH)، حيث قام بترجمة كتيبات المدفعية، مما أدى إلى تعيينه للمرة الثانية في الجيش السويسري كضابط منظم.

ومن المؤكد أن هذا التعيين غير المدروس كان بسبب حالة الطوارئ الوطنية ونقص القوى العاملة في الجيش السويسري، على الرغم من أن هذا لا يفسر قرار وضع بيجين على رأس جنود من جنسيات أخرى.

في يوليو 1941، عُيِّن بيجين قائدًا لمعسكر واويليرموس الجزائي، حيث لم يكن يتعاطف مع السجناء تحت مسؤوليته، وخاصة الأمريكيين. وكما كشفت مراسلاته، فقد وجد "المعتقلين الأمريكيين غير منضبطين وغير شاكرين"، مدعيًا أنهم "مدللون للغاية بسبب إقامتهم في الفنادق في الجبال ولا يفهمون المعاملة العسكرية البحتة". كما احتقر بيجين الطيارين الأمريكيين بسبب افتقارهم إلى الاحتراف، قائلاً:

بسبب تعليمهم العسكري القصير، فهم متخصصون، لكنهم ليسوا جنودًا [و] لا يعرفون شيئًا عن حياة الثكنات، ولا عن حملات الجنود؛ فهم عمال وفنيون يرتدون الزي العسكري ويقومون بصيانة الطائرات.

في رأي بيجوين كان هناك غياب "لللباقة واللياقة الأولية... وهو أمر مؤلم بالنسبة لنا كما هو مؤلم بالنسبة لهم". [5] [27] [28] [29]

تم إيقاف الكابتن بيجين ومنعه من دخول المعسكر في 5 سبتمبر 1945، لأنه أحرق على ما يبدو ملفات في المعسكر في 3  سبتمبر 1945. وفي 24  سبتمبر تم القبض عليه واحتجازه. وفي 20  فبراير 1946، حكمت عليه محكمة زيورخ العسكرية بالسجن لمدة 42 شهرًا، [15] وفقد حقوقه المدنية. [1] وفي قرارها، وصفت المحكمة العسكرية السويسرية بيجين بأنه "محتال ومختلس ومحتال وغير إنساني". وقد أدين بتهمة إهانة سويسرا وجيشها، والجنح الإدارية، والاختلاس، وإساءة استخدام السلطة. كما جمع مكتب جرائم الحرب الأمريكي "اتهامات متعددة بجرائم حرب" ضد بيجين، لكن سلطات الحلفاء لم تحاول أبدًا مقاضاة قائد معسكر واويليرموس "بسبب عدم الاختصاص". [26]

في أعقاب

تحت ضغط من الولايات المتحدة، قامت سويسرا في أواخر عام 1944 بتحسين ظروف المعتقلين الأمريكيين. وعلى الرغم من الحكم على بيجين بتهمة سوء السلوك، إلا أنه لم يتم توجيه اتهامات له على أفعاله كقائد للمعسكر الجزائي من ربيع عام 1941 إلى سبتمبر 1945. كما لم يتم توجيه اتهامات للسلطات السويسرية المسؤولة. فقط في عام 1949 حصل المعتقلون على نفس الحقوق التي يتمتع بها أسرى الحرب. [11]

أعرب رئيس الاتحاد السويسري آنذاك كاسبار فيليجر عن "أسفه العميق"، وقال إن قائد المعسكر كان يفتقر إلى "صفات قيادية دقيقة"، بينما قدم اعتذاره بمناسبة زيارة رسمية قام بها دان كولر في عام 1995. لمدة 70 عامًا لم يكن هناك نصب تذكاري لأهوال معسكر السجن [11] حتى تم تركيب لوحة تذكارية في أواخر عام 2015. [13]

كان جد الرائد دوايت ميرز في الجيش الأمريكي ، الملازم جورج ميرز، محتجزًا أيضًا في سجن واويليرموس عام 1944. أصيب الرائد ميرز في حادث تحطم مروحية أثناء مهمة أمنية في العراق عام 2003. بينما كان لا يزال في ويست بوينت ، حفزه فصل التاريخ على إجراء بحث تاريخي شخصي. بحث عن أفراد طاقم جده الناجين، [22] وبحث عن قصة جده، وصوّر ما يقرب من 30000 وثيقة من الأرشيفات في برن وبرلين وواشنطن العاصمة [30] حارب الرائد ميرز بجد لمدة 15 عامًا للحصول على الاعتراف بطياري واويليرموس كأسرى حرب . [31] نشر الرائد ميرز عمله في عام 2012 في أطروحة دكتوراه عن المعتقلين الأمريكيين في سويسرا. [5] [25]

ميدالية أسير الحرب الأمريكية

وفقًا لما ذكره ميرز، عندما تم إنشاء ميدالية أسرى الحرب في عام 1985:

كان من حق أفراد الخدمة الذين احتجزتهم قوات معادية في صراعات مسلحة معلنة فقط أن يحصلوا على هذا الوسام. وفي عام 1989 تم توسيع هذا الوسام ليشمل أيضاً أولئك الذين احتجزتهم قوات أجنبية معادية في ظروف مماثلة... [ولكن] بما أن سويسرا كانت محايدة ــ وبالتالي ليست معادية للولايات المتحدة ــ فإن المعتقلين لم يكونوا مؤهلين للحصول على الوسام.

قال ميرز في مقابلة مع صحيفة القوات الجوية تايمز في نوفمبر 2013 إن جهوده حظيت بدعم آن بيترسون، المستشارة العامة السابقة للقوات الجوية، وكذلك إريك فانينج ، القائم بأعمال السكرتير، والجنرال مارك ويلش الثالث. تضمن قانون تفويض الدفاع الوطني للعام المالي 2013 تعديلاً يسمح بمنح ميدالية أسير الحرب "لأي عضو في الخدمة محتجز في ظل ظروف مماثلة لتلك الظروف التي احتجز فيها الأشخاص عمومًا من قبل القوات المسلحة المعادية خلال فترات النزاع المسلح". [22] [31]

أجرى الجنرال مارك أ. ويلش الثالث اتصالاً هاتفياً مع أعضاء سلاح الجو الثمانية قبل منحهم ميدالية أسرى الحرب خلال حفل أقيم في البنتاغون في 30  أبريل 2014.

منح البنتاغون 143 ميدالية أسرى بعد الوفاة لقدامى المحاربين في الحرب العالمية الثانية الذين احتجزوا في معسكر عقاب واويليرموس: [2] في 30  أبريل 2014، مُنح ثمانية ناجين من المعسكر ميدالية أسرى الحرب ، [32] "وبالتالي تم الاعتراف بالمعاناة التي تحملوها أثناء سجنهم ... وهي المرة الأولى التي تُمنح فيها الميدالية لجنود احتجزوا أسرى في دولة صديقة". [2] استضاف الجنرال مارك أ. ويلش الثالث ، رئيس الأركان العشرين للقوات الجوية الأمريكية ، مكالمة مكتبية لأعضاء سلاح الجو الثمانية قبل منحهم ميدالية أسرى الحرب خلال حفل أقيم في البنتاغون. الطيارون الثمانية الذين حصلوا على الميدالية هم: الرقيب. ويليام جي بلاكبيرن، الرقيب الفني. "ألفا إتش موس، والملازم الأول بول جيه جامبايانا، والعقيد المتقاعد جيمس آي ميسوراكا، والرائد المتقاعد جيمس في موران، والملازم الأول جيمس إف ماهون، والرقيب جون جي فوكس، والرقيب جورج إي ثيرزبي. [32] وقال رئيس الأركان: "لقد خدموا بعضهم البعض وبلدنا بفخر، لقد أنقذوا العالم وألهموا أمة". [31]

معسكر واويليرموس الجزائي في السينما والتلفزيون

ذكر الفيلم الوثائقي السويسري لعام 1993 Helden vom Himmel لأول مرة هذا الفصل المظلم من التاريخ السويسري. [13] في 27  أكتوبر 2015، بثت قناة التلفزيون السويسرية Schweizer Radio und Fernsehen SRF فيلم Wauwilermoos: Kriegsgefangene im Luzerner Mittelland . [33] بعد يوم واحد، بثت الفيلم الوثائقي السويسري Erzwungene Landung ، أو Notlandung ، ( الهبوط القسري ) للمخرج دانييل ويس. [1] [13] [34] مصير المعتقلين في Wauwilermoos غير معروف على نطاق واسع للجمهور. في المنشورات حول التاريخ السويسري، لم يتم استكشاف الاعتقال في Wauwilermoos بعمق. نادرًا ما يتم ذكر Wauwilermoos في التقارير، ولم تهتم السياسة السويسرية كثيرًا، [30] باستثناء الاستجواب الذي قدمه السيد Brawand عام 1944، [29] والتقارير التي نشرتها صحيفتان سويسريتان في عامي 1944 و1946. اتصل دانييل وايس، مخرج الفيلم الوثائقي، بالرائد دوايت ميرز، وشارك في الحفل في أبريل 2014 في واشنطن العاصمة، والتقى بالناجين الثمانية من المعسكر. [30]

مؤسسة سترافانستالت واوويليرموس

منذ سبتمبر 1945، تم إيواء السجناء السويسريين في الثكنات. [35] منذ عام 1947، كان Wauwilermoos موقعًا لسجن أعيد بناؤه في أوائل الثمانينيات كمؤسسة شبه مفتوحة. [1] يعمل سجن Wauwilermoos (بالألمانية: Strafanstalt Wauwilermoos ) أيضًا كمركز ترحيل. [36] [37] [38]

انظر أيضا

الأدب (أعمال مختارة)

  • كاثرين جيه برينس: طلقة من السماء: أسرى الحرب الأميركيون في سويسرا . طبعة كيندل. مطبعة المعهد البحري/أمازون ميديا ​​إي يو إس إس إيه آر إل، 2015، رقم ASIN B00ZSDPIHE.
  • روب موريس: سجين السويسري: قصة طيار من الحرب العالمية الثانية. منصة النشر المستقلة CreateSpace، 2014، ISBN  978-1-500-68354-2 .
  • دوايت إس. ميرز: معتقلون أم مسجونون؟ نجاحات وإخفاقات القانون الدولي في معاملة المعتقلين الأميركيين في سويسرا، 1943-1945 . آن أربور، ميشيغان: UMI، [University Microfilms International]، 2010، ISBN 978-1-109-74571-9 . [5] [39] 
  • روب موريس: شجاعة لا توصف . شركة إكسليبريس، 2005، رقم ISBN 978-1413472776 . 
  • روجر أنطوان: انتهاك الحياد: سلاح الجو الملكي في سويسرا 1940-1945 (كشف التاريخ) . تيمبوس 2005، رقم ISBN 978-0-752-43420-9 . 
  • ستيفن تانر: ملجأ من الرايخ: الطيارون الأمريكيون وسويسرا أثناء الحرب العالمية الثانية . دار دا كابو للنشر، طبعة مصورة، 2001، رقم ISBN 978-1-885-11970-4 . 
  • دانيال إل. كولر: الثقب الأسود في واويليرموس: قصة طيار . سكاي آند سيج بوكس، جرين فالي 1995. رقم ISBN 978-1-887-77601-1 . 
  • دانييل كولر وروبرت موريس: سجين السويسري: قصة طيار من الحرب العالمية الثانية . دار نشر كيسميت، فيلادلفيا، 2017. رقم ISBN 978-1-61200-554-6 . 
  • بيتر كامبر: Schüsse auf die Befreier. Die 'Luftguerilla' der Schweiz gegen die Alliierten 1943–45 . روتبونكتفيرلاج 1993، ISBN 3-85869-092-9 . [12] 
  • يورغ هوفر: Die Strafanstalt Wauwilermoos LU . ساورلاندر 1978، ISBN 978-3-794-11844-1 . 

الملاحظات والمراجع

  1. ^ abcdef “Gedenkstein für Internierten-Straflager” (في المانيا). سويسرا الحالية . 2015-10-23. مؤرشفة من الأصلي بتاريخ 2015-12-08 . تم الاسترجاع 2015/10/23 .
  2. ^ abcdef "Forced Landing". climage.ch. مؤرشف من الأصل في 2015-12-08 . تم الاسترجاع في 2015-10-23 .
  3. ^ أب ستيفان كيلر (23/01/2014). ""Akte Grüninger: Der Flüchtlingshelfer und die Rückkehr der Beamten" (في الألمانية). يموت Wochenzeitung WOZ . مؤرشفة من الأصلي بتاريخ 21-10-2014 . تم الاسترجاع 2014/11/03 .
  4. ^ أ ب بول بيرنت وكورت ميسمر (المحررين) (2009/01/27). “Lager – Kolonien des Terrors” (PDF) (باللغة الألمانية). Bildungs- und Kulturdepartement des Kantons Luzern (BKD). أرشفة (PDF) من النسخة الأصلية بتاريخ 2015-12-08 . تم الاسترجاع 2015/10/26 . {{cite web}}: |author=له اسم عام ( مساعدة )
  5. ^ abcdefghijk دوايت س. ميرز (2010). "معتقلون أم مسجونون؟ نجاحات وإخفاقات القانون الدولي في معاملة المعتقلين الأمريكيين في سويسرا، 1943-1945". جامعة نورث كارولينا في تشابل هيل . مؤرشف من الأصل في 2015-12-08 . تم الاسترجاع في 2015-10-25 .
  6. ^ العقيد أ. ريليت، التقرير رقم 4، بتاريخ 16 مايو 1944، أرشيف اللجنة الدولية للصليب الأحمر ، جنيف، سويسرا، مجموعة السجلات B/G2، المعتقلون في سويسرا. في: دوايت س. ميرز: معتقل أم مسجون؟
  7. ^ مرسوم المجلس الاتحادي الصادر في 12 مايو 1941 “Vierter Bericht des Bundesrates an die Bundesversammlung über die auf Grund der ausserordentlichen Vollmachten ergriffenen Massnahmen vom 21. Mai 1941.” Bundesblatt 1941, Band 1, Heft 17, SFA, Ref. رقم 10 034 515. في: دوايت س. ميرز: معتقل أم مسجون؟ .
  8. ^ "Custodia Honesta". bl.uk. مؤرشف من الأصل في 2015-11-10 . تم الاسترجاع في 2015-10-26 .
  9. ^ https://www.americanairmuseum.com/archive/person/daniel-l-culler
  10. ^ ab Richard Allyn (2013-11-12). "أخيرًا تم الاعتراف بطياري الحرب العالمية الثانية المسجونين في سويسرا كأسرى حرب". CBS 8 News . مؤرشف من الأصل في 2015-12-08 . تم استرجاعه في 2015-10-23 .
  11. ^ abcde "Wauwilermoos: Geschichte des Straflagers". 2014-07-15. مؤرشف من الأصل في 2015-12-08 . تم الاسترجاع 2015-10-25 .
  12. ^ abcdefghij بيتر كامبر. “Schüsse auf die Befreier. Die ‘Luftguerilla’ der Schweiz gegen die Alliierten 1943–45” (PDF) (بالألمانية). روتبونكتفيرلاغ . أرشفة (PDF) من النسخة الأصلية بتاريخ 2015-12-08 . تم الاسترجاع 2015/10/25 .ص 189-242.
  13. ^ abcde فرانز كاسبيرسكي (07/09/2015). "Abgeschossen von der Neutralen Schweiz" (باللغة الألمانية). راديو شفايتزر وFernsehen SRF. مؤرشفة من الأصلي بتاريخ 2015-11-05 . تم الاسترجاع 2015/10/23 .
  14. ^ دوايت س. ميرز، "تأثير المأزق 22: الوصمة الدائمة للجبن في زمن الحرب في القوات الجوية للجيش الأمريكي"، مجلة التاريخ العسكري 77 (يوليو 2013): 1037-1043.
  15. ^ abcde Patrick Schlenker (2013). "Straflager Wauwilermoos" (باللغة الألمانية). raf.durham-light-infantry.ch. مؤرشف من الأصل في 2015-11-07 . تم الاسترجاع في 2015-10-23 .
  16. ^ مذكرة من الكابتن أندريه بيجين إلى المفوض الاتحادي السويسري للاعتقال والاستشفاء، "Concerne: Les internés americains et le Camp pénitentiaire de Wauwilermoos"، بتاريخ 22 نوفمبر 1944، SFA، Box E5791، Vol. 8/24. في: دوايت س. ميرز: معتقل أم مسجون؟
  17. ^ شتاينر، Die Internierung von Armeeangehörigen kriegführender، 66. مذكرة من الوزير العسكري السويسري كارل كوبلت إلى العميد بي آر ليج، رقم 8211.117.N/G، بتاريخ 2 ديسمبر 1944، NARA, RG 84, E3207. في: دوايت س. ميرز: معتقل أم مسجون؟
  18. ^ متطلبات هيئة المحكمة الفن. 12، 13، و107؛ SFA، المرجع. رقم 10 014 517، "Militärstrafgerichtsordnung (Bundesgesetz vom 28. Juni 1889)"، Bundesblatt 1889، Band 3، Heft 37 [ رابط ميت دائم ] . في: دوايت س. ميرز: معتقل أم مسجون؟
  19. ^ تم الرجوع إلى البيانات المتعلقة بالمحاكم العسكرية التي أجريت ضد الأمريكيين من أرشيف برن، صندوق SFA E 5330-01 1975/95. 93 المادة 3، القسم 2 من قانون العقوبات العسكري: SFA، رقم المرجع 10 030 071، Militärstrafgesetz Bundesgesetz vom 13. Juni 1927، Bundesblatt 1927، Band 1، Heft 25 [ رابط ميت دائم ] في: دوايت إس ميرز: معتقل أم مسجون؟
  20. ^ ديل سي. إلينجتون، مذكرات الاعتقال: "المعتقل الهارب، 1944"، مخطوطة غير منشورة، 3-7، وبطاقة بيانات الاعتقال لديل سي. إلينجتون، SFA، الصندوق E 5791 1988/6. في: دوايت إس. ميرز: معتقل أم مسجون؟
  21. ^ "قد يكون من الممكن حل لغز "Catch-22" الذي يواجهه قدامى المحاربين في الحرب العالمية الثانية: هل كان هؤلاء الرجال منشقين أم أسرى حرب في سويسرا؟". warhistoryonline.com، استنادًا إلى تقارير من صحيفة سياتل تايمز، وصحيفة كريستيان ساينس مونيتور، ومعتقلين سويسريين. 2013-09-23. مؤرشف من الأصل في 2015-12-08 . تم الاسترجاع في 2015-10-23 .
  22. ^ abc "الحفيد يحصل أخيرًا على اعتراف بأطقم القاذفات المحتجزين كأسرى حرب" (بالألمانية). Air Force Times . 2013-11-11 . تم الاسترجاع في 2015-10-27 .
  23. ^ إفادة الملازم الأول والاس أو. نورثفيلت لمكتب جرائم الحرب، قسم المحامي العام، وزارة الحرب، بتاريخ 17 سبتمبر 1945، NARA، RG 153، E279، الملف 23-6. في: دوايت إس. ميرز: معتقل أم مسجون؟
  24. ^ مارتن سوتر (2013/11/08). "Straflager Wauwilermoos: Ich war Kriegsgefangener in der Schweiz" (بالألمانية). 20 دقيقة. مؤرشفة من الأصلي بتاريخ 2015-12-08 . تم الاسترجاع 2015/10/23 .
  25. ^ abc Olivier Grivat (2013-02-11). "ميدالية أسرى الحرب تعترف بمعاناة الطيارين الأميركيين". swissinfo . مؤرشف من الأصل في 2015-12-08 . تم استرجاعه في 2015-10-23 .
  26. ^ abcd "Straflager Wauwilermoos". swissinternees.tripod.com. مؤرشف من الأصل في 2015-09-06 . تم الاسترجاع في 2015-10-25 .
  27. ^ رسالة من أندريه بيجين إلى النقيب بومغارتنر، القاضي تير.جير. 2ب، بتاريخ 25 يناير 1944، SFA، صندوق E5791، المجلد. 1000/949، 687، و"Der Fall des Hptm. Béguin vor Divisionsgericht 8". في: Neue Zürcher Zeitung ، 19 فبراير 1946. "Schweizerische Eidgenossenschaft Urteil das Divisionsgericht 8 im Straffalle des Hptm. Andre Béguin"، بتاريخ 20 فبراير 1946، SFA، Box E5330، Versement 1975/95، Vol. 1945/2518ط، ص. 27. في: دوايت س. ميرز: معتقل أم مسجون؟
  28. ^ بيتر كامبر، Schüsse auf die Befreier: Die "Luftguerilla" der Schweiz gegen die Alliierten 1943–45 . ^ روتبونكتفيرلاغ زيورخ 1993، ص. 200. في: دوايت س. ميرز: معتقل أم مسجون؟
  29. ^ ab M. Brawand (1944). "120/4986 – Interpellation Brawand. Interniertenlager Wauwilermoos" (PDF) (باللغة الألمانية). المجلس الفيدرالي السويسري . مؤرشف من الأصل (PDF) في 2015-12-08 . تم الاسترجاع في 2015-10-25 .
  30. ^ abc "Notlandung" (باللغة الألمانية). DOK (مسلسل تلفزيوني) . 2015-10-27. مؤرشف من الأصل في 2015-10-29 . تم الاسترجاع في 2015-10-27 .
  31. ^ abc Amaani Lyle (2014-05-01). "World War II internment camp survivors honoured 70 years Later" (باللغة الألمانية). American Forces Press Service . مؤرشف من الأصل في 2015-12-08 . تم الاسترجاع في 2015-10-28 .
  32. ^ "طيارون من الحرب العالمية الثانية يتسلمون ميدالية أسرى الحرب خلال حفل أقيم في البنتاغون". وزارة الدفاع الأمريكية . 2014-04-30. مؤرشف من الأصل في 2015-09-22 . تم استرجاعه في 2015-10-23 .
  33. ^ دانيال ويس (27/10/2015). "Wauwilermoos: Kriegsgefangene im Luzerner Mittelland" (بالألمانية). دوك (مسلسل تلفزيوني) . مؤرشف من الأصل بتاريخ 28-10-2015 . تم الاسترجاع 2015/10/27 .
  34. ^ "Notlandung" (PDF) (باللغة الألمانية). historische-gesellschaft.ch. مؤرشف من الأصل (PDF) في 2016-03-04 . تم الاسترجاع في 2015-10-23 .
  35. ^ كدو أوفلكل بات 11، هبتم ستيفان شلونيجر (PIO / S1 Stv.)، Sdt Kilian Bui (Fotograf / DTP) (2013). “Der Späher، Informationsorgan des Aufklärungsbataillons 11، Ausgabe 2013-1” (PDF) (بالألمانية). he.admin.ch. أرشفة (PDF) من النسخة الأصلية بتاريخ 2016-03-06 . تم الاسترجاع 2015/10/26 .{{cite web}}:CS1 maint: أسماء متعددة: قائمة المؤلفين ( الرابط ) CS1 maint: أسماء رقمية: قائمة المؤلفين ( الرابط )
  36. ^ “Es sind keine groben Fehler Gemacht Worden” (PDF) (في الألمانية). نيوزيلندي . 2009-03-03. أرشفة (PDF) من النسخة الأصلية بتاريخ 2016-03-04 . تم الاسترجاع 2015/10/23 .
  37. ^ “Ausschaffungsgefängnis” (في المانيا). سترافانستالت واويلرموس. مؤرشفة من الأصلي بتاريخ 25-03-2015 . تم الاسترجاع 2015/10/23 .
  38. ^ “Wauwilermoos: Kritik von Gefängnisinsassen” (في المانيا). سويسرا الحالية . 2009-03-03. مؤرشفة من الأصلي بتاريخ 29-01-2016 . تم الاسترجاع 2015/10/23 .
  39. ^ "معتقلون أم مسجونون؟ نجاحات وإخفاقات القانون الدولي في معاملة المعتقلين الأمريكيين في سويسرا، 1943-1945" (بالألمانية). Helveticat . تم الاسترجاع في 2015-10-27 .
يوجد في ويكيميديا ​​كومنز وسائط متعددة متعلقة بـ معسكر اعتقال واويليرموس .
  • Wauwilermoos: Geschichte des Straflagers على lagota.ch (بالألمانية)
  • Straflager Wauwilermoos على raf.durham-light-infantry.ch (باللغة الألمانية)
  • سترافانستالت واويلرموس (في المانيا)
  • Wauwilermoos على الموقع الإلكتروني للتلفزيون السويسري Schweizer Radio und Fernsehen SRF

47°10′33″N 8°00′18″E / 47.175856°N 8.005106°E / 47.175856; 8.005106

تم الاسترجاع من "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=معسكر_الاعتقال_في_واوويليرموس&oldid=1241414048"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate