صباح الأربعاء، الساعة 3 صباحاً

الموسوعة الحرة

ألبوم "صباح الأربعاء، الساعة الثالثة فجراً" هو الألبوم الاستوديو الأول لثنائي موسيقى الفولك روك الأمريكي سيمون وغارفانكل . بعد بداياتهما كثنائي روك أند رول باسم توم وجيري، وقّعت شركة كولومبيا ريكوردز معهما عقداً في أواخر عام ١٩٦٣. أنتج الألبوم توم ويلسون، وهندسه روي هالي . يحمل غلاف الألبوم وملصقه عنواناً فرعياً: "أصوات جديدة مثيرة في التراث الفولك". سُجّل الألبوم في مارس ١٩٦٤، وصدر في ١٩ أكتوبر.

لم يحقق الألبوم نجاحًا في البداية، فانتقل بول سايمون إلى لندن، إنجلترا، وأصدر ألبومه المنفرد الأول "The Paul Simon Songbook ". واصل آرت غارفانكل دراسته في جامعة كولومبيا بمدينة نيويورك، مسقط رأسه، قبل أن يعود للتعاون مع سايمون في أواخر عام 1965. أُعيد إصدار ألبوم "Wednesday Morning, 3 AM" في يناير 1966 (للاستفادة من نجاحهما الإذاعي الجديد بفضل إضافة طبقات صوتية لأغنية " The Sound of Silence " في يونيو 1965، حيث أُضيفت غيتارات كهربائية وغيتار باس وطقم طبول، وذلك تحت إشراف المنتج توم ويلسون دون علم الثنائي)، ووصل الألبوم إلى المركز  30 في قائمة بيلبورد 200. أُعيد إصداره في المملكة المتحدة بعد عامين (في عام 1968) بنسختي المونو والستيريو.

أُهديت أغنية "كان أخي" إلى أندرو غودمان ، الذي كان صديقهم وزميل سيمون في كلية كوينز . تطوع أندرو غودمان في صيف الحرية خلال عام 1964، واختُطف وقُتل في جرائم قتل تشاني وغودمان وشويرنر .

تم تضمين الألبوم بالكامل كجزء من مجموعات سيمون وغارفانكل المجمعة وتسجيلات استوديو كولومبيا (1964-1970) .

إنتاج

تم إنتاج الألبوم بواسطة توم ويلسون وهندسته روي هالي في الفترة ما بين 10 و31 مارس 1964.

تمّت إعادة توزيع وتعديل ترنيمة "بينيديكتوس" من قداس أورلاندو دي لاسو " ميسّا أوكتافي توني" ، وهو لحن من عصر النهضة للقداس. النصّ، باللاتينية ، هو "بينيديكتوس كي فينيت إن نومين دوميني" ( ترجمة الملك جيمس : مبارك الآتي باسم الرب ). تمّ توزيع الترنيمة لصوتين مع مصاحبة التشيلو وغيتار خفيف.

عمل فني

التقطت صورة غلاف الألبوم في محطة مترو الأنفاق فيفث أفينيو/شارع 53 في مدينة نيويورك. وفي عدة حفلات موسيقية، ذكر آرت غارفانكل أنه خلال جلسة التصوير، التُقطت مئات الصور التي لم تكن صالحة للاستخدام بسبب عبارة "الاقتراح المألوف القديم" المكتوبة على الحائط في الخلفية (وهي كناية عن عبارة "تباً لك")، والتي ألهمت بول سايمون لكتابة أغنية "قصيدة على جدار المترو" لألبوم الثنائي اللاحق " بقدونس، مريمية، إكليل الجبل وزعتر " . [ 3 ]

استقبال

لم يحقق الألبوم نجاحًا يُذكر في البداية، إذ صدر في ظلّ موجة الغزو البريطاني . ونتيجةً لذلك، انتقل بول سايمون إلى إنجلترا، بينما واصل آرت غارفانكل دراسته في جامعة كولومبيا بمدينة نيويورك. [ 4 ] وصل الألبوم في نهاية المطاف إلى المركز  24 في قوائم الألبومات البريطانية ، وذلك في عام 1968، بعد فترة طويلة من عودة الثنائي معًا وتحقيقهما نجاحًا أكبر. [ 5 ] بعد نجاح أغنية "The Sound of Silence"، بلغ الألبوم ذروته في المركز  30 على قائمة بيلبورد للألبومات عام 1966. [ 6 ]

قائمة الأغاني

الجانب الأول
لا.عنوانالكاتب/الكتابتم التسجيلطول
1."بإمكانك إخبار العالم"
31 مارس 19642:47
2." حلمتُ الليلة الماضية حلماً غريباً "إد مكوردي17 مارس 19642:11
3."شارع بليكر"بول سيمون10 مارس 19642:44
4."عصفور"سيمون31 مارس 19642:49
5."بينيديكتوس"تراثية؛ بتوزيع بول سايمون وآرت غارفانكل31 مارس 19642:38
6." أصوات الصمت "سيمون10 مارس 19643:08
الجانب الثاني
لا.عنوانالكاتب/الكتابتم التسجيلطول
1."كان أخي"سيمون17 مارس 19642:48
2." بيغي-أو "تراثية؛ بتوزيع سيمون وغارفانكل31 مارس 19642:26
3." اذهب وأخبر الجبل بذلك "تراثية؛ بتوزيع سيمون وغارفانكل31 مارس 19642:06
4."الشمس تحترق"
17 مارس 19642:49
5." الأوقات تتغير "
10 مارس 19642:52
6."صباح الأربعاء، الساعة الثالثة صباحاً"سيمون17 مارس 19642:13
الطول الإجمالي:31:31
أغاني إضافية (إعادة إصدار على قرص مضغوط عام 2001)
لا.عنوانالكاتب/الكتابتم التسجيلطول
13."شارع بليكر" (نسخة تجريبية)سيمون10 مارس 19642:46
14."كان أخي" (النسخة البديلة 1، لم تصدر سابقاً)سيمون17 مارس 19642:52
15."الشمس تحترق" (النسخة البديلة رقم 12، لم تصدر سابقاً)كامبل17 مارس 19642:47

ملحوظة

الأفراد

المصادر: [ 7 ] [ 8 ]

  • بول سايمون - غيتار صوتي، غناء
  • آرت غارفانكل – غناء، ملاحظات الألبوم
  • باري كورنفيلد - غيتار صوتي، بانجو (في أغنية "Last Night I Had the Strangest Dream")، ماندولين (في أغنية "Sparrow")
  • بيل لي - كونتراباس
  • توم ويلسون – المنتج
  • روي هالي – مهندس التسجيل

الرسوم البيانية

الرسم البياني (1964 و1966)موقع الذروة
قائمة الألبومات البريطانية24
أفضل ألبومات الموسيقى الأمريكية ( بيلبورد )30

الشهادات

منطقةشهادةالوحدات المعتمدة / المبيعات
المملكة المتحدة ( BPI ) [ 9 ]فضي60,000 ‡

‡ تستند أرقام المبيعات والبث إلى الشهادات فقط.

مراجع

  1. ↑ ويليس ، إيلين (2011). من أعماق الفينيل: إيلين ويليس تتحدث عن موسيقى الروك . مطبعة جامعة مينيسوتا . ص 103. ISBN  978-0816672837.
  2. ↑ ديبولت، آبي ألين (2011). موسوعة الستينيات: عقد من الثقافة والثقافة المضادة . مجموعة غرينوود للنشر . ص 604. ISBN  978-0313329449.
  3. ↑ "قصيدة على جدار مترو الأنفاق (4:45)" ، أرشيف كلمات أغاني سيمون وغارفانكل، 1 أبريل 2003
  4. ↑ سيمونز، ديفيد (2004). قصص الاستوديو - كيف صُنعت تسجيلات نيويورك العظيمة . سان فرانسيسكو: باكبيت بوكس. ISBN 9780879308179.انظر الصفحات 94-97.
  5. ↑ "صباح الأربعاء، الساعة 3 صباحًا | سجل كامل للرسوم البيانية الرسمية | شركة الرسوم البيانية الرسمية" . www.officialcharts.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 مايو 2021 .
  6. ↑ "سايمون وغارفانكل" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 مايو 2021 .
  7. ↑ كارلين، بيتر أميس (2014). العودة إلى الوطن: حياة بول سيمون. هنري هولد وشركاه (نيويورك). الصفحات 150-152. ISBN 978-1627790352.
  8. ↑ صباح الأربعاء، الساعة 3 صباحاً (ملاحظات إعلامية). سيمون وغارفانكل . كولومبيا . 1964.{{cite AV media notes}}صيانة CS1: أخرى في الاستشهاد بـ AV media (ملاحظات) ( رابط )
  9. ↑ "شهادات الألبومات البريطانية - سيمون وغارفانكل - الأربعاء صباحًا الساعة 3 صباحًا" . صناعة التسجيلات الصوتية البريطانية . تم الاطلاع عليه في 5 يناير 2025 .حدد الألبومات في حقل "التنسيقات". اكتب "Wednesday Morning 3 AM Simon & Garfunkel" في حقل "البحث:".