ماذا لو... أصبح تشالا أحد قادة النجوم؟

بحلول سبتمبر 2018، كانت استوديوهات مارفل تعمل على تطوير سلسلة رسوم متحركة مقتبسة من سلسلة القصص المصورة "ماذا لو...؟" ، والتي تستكشف كيف ستتغير أفلام عالم مارفل السينمائي (MCU) لو وقعت أحداث معينة بشكل مختلف. ^{[ 1 ] [ 2 ] [ 3 ]} التقى المخرج برايان أندروز بالمدير التنفيذي لاستوديوهات مارفل، براد ويندرباوم، لمناقشة المشروع في وقت مبكر من عام 2018، ^{[ 4 ]} وأُعلن عن مشاركته في أغسطس 2019. ^{[ 5 ]} يتولى أندروز وويندرباوم الإنتاج التنفيذي إلى جانب الكاتب الرئيسي إيه. سي. برادلي ^، وكيفن فايغي ، ولويس دي إسبوزيتو ، وفيكتوريا ألونسو . ^{[ 6 ] كتب محرر القصة ماثيو} تشونسي الحلقة الثانية، ^{[ 7 ]} بعنوان "ماذا لو... أصبح تشالا ستار-لورد؟"، ^{[ 8 ]} والتي تتضمن قصة بديلة لفيلمي " حراس المجرة" (2014) و "النمر الأسود" (2018). ^{[ 9 ]} الحلقة مُهداة إلى النجم تشادويك بوسمان ، الذي أعاد تجسيد دوره في فيلم النمر الأسود قبل وفاته في أغسطس 2020. ^{[ 8 ]} عُرضت حلقة "ماذا لو... أصبح تشالا ستار-لورد؟" على منصة ديزني+ في 18 أغسطس 2021. ^{[ 10 ]}

كُتبت الحلقة في يناير وفبراير 2019 تقريبًا. ^{[ 11 ]} في القصة البديلة للحلقة، يختطف يوندو أودونتا وجماعته (الرافاجرز) الطفل تشالا بدلًا من بيتر كويل ، ليصبح تشالا البطل ستار-لورد . ^{[ 9 ]} أراد الكُتّاب استكشاف كيف سيكون الوضع لو اختطف يوندو طفلًا آخر، ^{[ 12 ]} واستقروا على تشالا عندما أدركوا أنه في نفس عمر بيتر كويل. ^{[ 13 ]} قرأ بوسمان نسخًا أولية من سيناريو الحلقة للتأكد من أنها تحافظ على شخصية تشالا، كونه قدوة وبطلًا للمشاهدين الصغار. ^{[ 11 ] [ 14 ]} قدّم جيمس غان، مخرج فيلم "حراس المجرة" ، ملاحظاتٍ على السيناريو، لا سيما فيما يتعلق بكيفية استخدامه لشخصيات "الرافاجرز"، ^{[ 11 ] [ 15 ]} بينما عُرض السيناريو على ريان كوغلر، كاتب ومخرج فيلم "النمر الأسود" ، والمنتج التنفيذي نيت مور، للتأكد من أنه اقتباسٌ أمين لشخصية تشالا وعالمه. الحلقة مستوحاة من أفلام السرقة ، ^{[ 11 ]} حيث استلهم برادلي تحديدًا نبرة الحلقة من فيلم "أوشن إيليفن" (2001)؛ ^{[ 4 ]} لكن الحلقة أصبحت أكثر جديةً بعض الشيء بعد وفاة بوسمان. ^{[ 16 ]}

شعر بوسمان أن الحلقة سمحت لتشالا بأن يُظهر "المزيد من المرح والابتسامة" دون ضغوط كونه ملكًا، مع احتفاظه في الوقت نفسه بـ"بوصلته الأخلاقية". ^{[ 14 ]} وصف برادلي تشالا بأنه شخصية تُغير بيئتها بدلًا من أن يمر بتحول شخصي ، قائلًا: "إنه لا يمر بتحول، بل يُغير العالم". ^{[ 9 ] [ 13 ]} لذلك أراد الكُتاب أن يروا كيف يُمكن لتشالا "تغيير الفضاء الخارجي"، ^{[ 9 ]} وقرروا أن يُصبح شخصية شبيهة بروبن هود "يُنشئ أفضل عالم للناس، ويُوفر أفضل حياة" مع الحفاظ على جوهره. ^{[ 12 ]} تستكشف الحلقة "الأثر المُضاعف" الذي يُحدثه هذا في جميع أنحاء المجرة، ^{[ 16 ]} مما أدى إلى تغييرات عن أفلام عالم مارفل السينمائي، مثل عدم تشكيل حراس المجرة أبدًا؛ وتحول المُغيرين إلى "عملية أكثر نبلًا واستقامة". ^{[ 12 ]} وعودة الشرير الخارق ثانوس إلى رشده وانضمامه إلى الرافيجرز. تجنب الكتّاب في البداية التطرق إلى ثانوس في الحلقة، لكنهم أضافوه عندما أدركوا أنه قد يكون مثالًا جيدًا لإظهار الاختلافات في هذا الكون التي أحدثها تشالا. ومن النكات المتكررة في الحلقة أن ثانوس لا يزال يعتقد أن خطته للقضاء على نصف الكون كانت ستنجح. ^{[ 12 ]} أدى هذا التغيير في شخصية ثانوس إلى خلق "فراغ في السلطة" سمح لتانيلير تيفان/الجامع بأن يصبح شريرًا خارقًا، كما سمح أيضًا بتصوير نيبولا، ابنة ثانوس بالتبني، على أنها أكثر اتزانًا. اختار الكتّاب التلميح إلى علاقة بين نيبولا وتشالا لأنهم لم يشعروا أن غامورا ستكون مناسبة عاطفيًا لتشالا كما كانت بالنسبة لكويل في أفلام حراس المجرة . ^{[ 11 ]} يمنح هذا نيبولا دورًا مشابهًا لدور المرأة الفاتنة / تيس أوشن في الحلقة، ^{[ 11 ] [ 12 ] [ 17 ]} حيث يتم تسويق هذه النسخة من الشخصية باسم "نيبولا السرقة". ^{[ 18 ]}

يروي جيفري رايت أحداث الحلقة بصوت المراقب ، وتخطط مارفل لإسناد أصوات شخصيات أخرى في المسلسل إلى الممثلين الذين أدوا أدوارهم في أفلام عالم مارفل السينمائي. ^{[ 2 ] [ 19 ]} يؤدي تشادويك بوسمان، نجم فيلم النمر الأسود، دور ستار-لورد تشالا في هذه الحلقة ، بينما يؤدي ماديكس روبنسون صوت نسخة شابة من الشخصية. كما يعود كل من داني غوريرا وجون كاني، نجما فيلم النمر الأسود، لأداء دوريهما في هذه الحلقة، بدور أوكوي وتشاكا على التوالي. ويعود من فيلم حراس المجرة كل من مايكل روكر بدور يوندو أودونتا، وجوش برولين بدور ثانوس، وبينيسيو ديل تورو بدور تانيلير تيفان/الجامع، وأوفيليا لوفيبوند بدور كارينا ، وكارين جيلان بدور نيبولا، ودجيمون هونسو بدور كورات المطارد ، وشون غان بدور كراغلين أوبفونتيري ، وسيث غرين بدور هوارد البطة . ^{[ 19 ]} قام غرين، وهو من مُحبي سلسلة القصص المصورة الأصلية " ماذا لو...؟" ، بتسجيل حواراته قبل إصدار فيلم "المنتقمون: نهاية اللعبة " (2019). ^{[ 20 ]} يعود كريس سوليفان وكورت راسل لأداء دوريهما كـ "تايزرفيس" و " إيغو" على التوالي من فيلم "حراس المجرة الجزء الثاني" (2017)، بينما تعود كاري كون وتوم فوغان-لور لأداء دوريهما من فيلم "المنتقمون: الحرب اللانهائية " (2018) كعضوين في "النظام الأسود " وهما بروكسيما ميدنايت وإيبوني ماو . ^{[ 19 ]} تظهر شخصيات عالم مارفل السينمائي راموندا وشوري وكول أوبسيديان وكوزمو ذا سبيسدوغ في أدوار صامتة. ^{[ 21 ]}

يؤدي فريد تاتاسكيور صوتي دراكس وكورفوس غليف في هذه الحلقة، ليحل محل الممثلين الأصليين ديف باوتيستا ومايكل جيمس شو على التوالي. ^{[ 19 ]} أشار باوتيستا إلى أن مارفل لم تطلب منه المشاركة في المسلسل، ^{[ 22 ]} الأمر الذي أثار استغراب ويندرباوم الذي افترض وجود سوء تفاهم ما، لأنه كان يعتقد أن جميع ممثلي عالم مارفل السينمائي قد طُلب منهم، إما عن طريق وكلائهم أو مباشرةً، المشاركة في المسلسل. ^{[ 23 ]} يؤدي برايان تي. ديلاني صوت بيتر كويل، ليحل محل كريس برات ، ^{[ 19 ]} بينما تؤدي تانيا ويلوك صوت إحدى شخصيات رافاجر. ^{[ 7 ] : 30:55}

كان فيلم "ماذا لو...؟" آخر أعمال تشادويك بوسمان. قال أندروز إن بوسمان تعامل مع جلسات تسجيل الصوت "من منظور ممثل مسرحي متمرس"، حيث كان يقرأ وصف المشاهد بين سطوره ليجعلها تبدو وكأنها مسرحية. ووفقًا لأندروز، استمتع بوسمان بهذه النسخة من الشخصية لأنه كان "الملك بدون العباءة، وبدون أي مظاهر ملكية أو غيرها من المصاحبة لذلك". وقد سمح هذا لبوسمان بإضفاء لمسة مرحة وروح دعابة على الأداء. ^{[ 9 ]} بعد هذه التجربة، ناقش بوسمان دمج عناصر من هذه النسخة " المتحمسة " من الشخصية في فيلم "النمر الأسود: واكاندا للأبد " (2022) مع كيفن فايغي وروبرت كوغلر. ^{[ 24 ]} كان هناك مسلسل فرعي يركز على شخصية ستار-لورد تشالا قيد التطوير، لكنه توقف بعد وفاة بوسمان، ^{[ 25 ]} وهو ما اعترف به أندروز قبل عرض فيلم " ماذا لو...؟ " كان من المفترض أن تُعطي مارفل أنيميشن الأولوية لإنتاج مسلسل Star-Lord T'Challa قبل مسلسل Marvel Zombies (2025) لولا وفاة بوسمان . ^{[ 26 ]} في الحلقة، تُنادي نيبولا تشالا بـ"تشا تشا" على سبيل المزاح، وهي عبارة ارتجالية من جيلان استمتع بها فريق العمل وأضافوها إلى عدة مشاهد، لأن هذا النوع من المزاح شائع في أفلام السرقة. كما ارتجل غان جملة اعتبرها برادلي الأطرف في الحلقة، لكنها حُذفت في النهاية. ^{[ 11 ]} أطلق فريق العمل على نسخة ثانوس في الحلقة اسم "ثانوس كاليفورنيا" على سبيل المزاح، نظرًا لأسلوب برولين "الهادئ" في التسجيل، وكأنه "يرتدي شورت سباحة ". ^{[ 27 ]}

تولت شركة بلو سبيريت إنتاج الرسوم المتحركة لهذه الحلقة، ^{[ 7 ] : 31:31 [ 6 ] : 4،} وكان ستيفان فرانك رئيسًا لقسم الرسوم المتحركة. ^{[ 28 ]} طور أندروز أسلوب الرسوم المتحركة بتقنية التظليل الخلوي للمسلسل بالتعاون مع رايان ماينردينغ، رئيس قسم التطوير البصري في استوديوهات مارفل. ^{[ 29 ] [ 30 ]} على الرغم من اتساق أسلوب المسلسل الفني، إلا أن بعض العناصر، مثل لوحة الألوان، تختلف بين الحلقات؛ وقد صرح ماينردينغ بأن هذه الحلقة أقرب إلى أسلوب الخيال العلمي مقارنةً بالحلقة السابقة. ^{[ 6 ] : 4} تم تضمين الرسومات التصورية للحلقة خلال شارة النهاية، ونشرتها مارفل على الإنترنت بعد عرض الحلقة لأول مرة. ^{[ 31 ]}

لتصوير النسخة "الودودة" من الشخصيات في الحلقة، مثل ثانوس، أراد ماينردينغ تمييزها عن نظيراتها في عالم مارفل السينمائي من خلال تصميم الأزياء، كما بحث عن طرق لاستخدام تعابير وجه مختلفة. ^{[ 32 ]} أرادوا أن يكون زي تشالا في الحلقة "نسخة أكثر جاذبية من بيتر كويل بملابس أنيقة ونظارات واقية أرجوانية"، حيث أشار مصمم الإنتاج بول لاسين إلى أن تأثير تشالا على بيئته ينعكس من خلال إضافة لمسات أرجوانية إلى خلفيات الحلقة. ^{[ 33 ]} أراد أندروز أن يكون متحف الجامع أكبر بكثير مما هو عليه في فيلم " حراس المجرة" ، حيث تم تصويره كغرفة واحدة مليئة بالخزائن. في الحلقة، توجد غرف متعددة، وهناك بعض اللقطات التي تحتوي على عدد كبير جدًا من الخزائن في الخلفية لدرجة أنه سيكون من الصعب جدًا إنشاؤها جميعًا في خلفية مرسومة بالمنظور الصحيح. استخدم فريق تصميم الإنتاج تقنيات مختلفة لتصوير ذلك، مثل رسم مربعات بسيطة بنمط معين أو استخدام مربعات مولدة بواسطة الكمبيوتر بدلاً من ذلك. شعر لاسين أن هذه التقنيات نجحت في إنشاء "نسخة مصورة [للبيئة]. إنها أقرب إلى نسخة رمزية للمكان منها إلى المكان نفسه." ^{[ 34 ]}

قامت الملحنة لورا كاربمان بدمج عناصر من موسيقى أفلام عالم مارفل السينمائي السابقة مع موسيقى أصلية خاصة بالمسلسل، مستلهمةً تحديدًا عناصر من موسيقى تايلر بيتس لفيلم " حراس المجرة" وموسيقى لودفيج غورانسون لفيلم " النمر الأسود" لهذه الحلقة. وقد جمعت بين هذه العناصر من خلال أخذ العناصر غير الأوركسترالية من موسيقى غورانسون، بما في ذلك الأصوات الإلكترونية والآلات الموسيقية والأصوات العرقية، ومزجها مع اللحن الأوركسترالي الرئيسي لفيلم "حراس المجرة" من تأليف بيتس، بالإضافة إلى موسيقى أوركسترالية أصلية خاصة بالحلقة. ^{[ 35 ] [ 36 ]} وقد رأت كاربمان أن اللحنين "يتناغمان معًا بشكلٍ رائع". ^{[ 35 ]} معظم موسيقاها الأصلية لهذه الحلقة مخصصة لمشاهد السرقة، حيث ألّفت موسيقى "جاز مفعمة بالحيوية" مستوحاة من فيلم " أوشن إيليفن "، ووصفتها بأنها "رقصة مصحوبة بصورة". ^{[ 37 ]} كما ألّفت موسيقى "حانة تشالا" التي تطلّبت الكثير من الإتقان لتُشبه قائمة تشغيل قد يستمع إليها تشالا. ^{[ 38 ]}

أصدرت مارفل ميوزيك وهوليوود ريكوردز الموسيقى التصويرية للحلقة رقميًا في 23 أغسطس 2021، وتضمنت موسيقى كاربمان. ^{[ 39 ]} تُسمع المقطوعة الأخيرة، "عودة الأمير إلى الوطن"، خلال الإهداء إلى بوسمان في نهاية الحلقة. ^{[ 40 ]} تجمع هذه المقطوعة بين موسيقى جديدة خاصة بالمشهد ولحن كاربمان الخاص بالمراقب، وقد أعربت عن أملها في أن تُؤثر في الجمهور. ^{[ 37 ]} كما شاركت كاربمان المقطوعة عبر تويتر في 28 أغسطس، ذكرى وفاة بوسمان. ^{[ 40 ]}

بحسب شركة نيلسن لأبحاث الإعلام ، التي تقيس عدد الدقائق التي يشاهدها الجمهور الأمريكي على أجهزة التلفزيون، احتل مسلسل " ماذا لو...؟" المرتبة التاسعة بين أكثر المسلسلات الأصلية مشاهدةً عبر خدمات البث المباشر خلال الأسبوع الممتد من 16 إلى 22 أغسطس 2021، حيث بلغ عدد دقائق المشاهدة 225 مليون دقيقة. ^{[ 43 ]}

أفاد موقع Rotten Tomatoes، وهو موقع لتجميع تقييمات الأفلام، بحصول الفيلم على نسبة موافقة 100% بمتوسط ​​تقييم 9.7/10 بناءً على 5 تقييمات. ^{[ 44 ]}

رأت أنجي هان من مجلة "هوليوود ريبورتر" أن الحلقة "تجمع بين روح الدعابة في أفلام "حراس المجرة" وبطولة " النمر الأسود" الجادة، مما يُضفي عليها لمسةً رائعة، كما تُتيح لتشادويك بوسمان تقديم نسخةٍ أكثر مرحًا وخفةً من شخصيته المحبوبة"، مضيفةً أنها "الأفضل بلا منازع" من بين الحلقات الثلاث التي أُتيحت للنقاد مراجعتها قبل عرض المسلسل. ورأت أن الحلقة "تستحق المشاهدة لمجرد سماع نيبولا وهي تُشير إلى تشالا بـ"تشا تشا" بمغازلة". ^{[ 45 ]} أما توم يورغنسن من موقع IGN فقد منح الحلقة 8 من 10، ووصفها بأنها "30 دقيقةً ممتعةً من [التلفزيون]" تُقدم "تغييراتٍ جريئة" على شخصيات عالم مارفل السينمائي. وجد أن هذه الحلقة أنسب لأسلوب المسلسل وشكله من الحلقة الأولى "المتوسطة بشكلٍ مفاجئ" ، وأشاد بالاختيار "الجريء" لجعل أحد تغييرات هذه الحلقة هو ثانوس المُصلح بشخصية "الأب الكبير". أثنى يورغنسن على أداء بوسمان ووصفه بأنه "ممتع للغاية"، لكنه شعر أن أداء الممثلين الآخرين العائدين من عالم مارفل السينمائي كان "متفاوتًا" في نقل أدائهم إلى الرسوم المتحركة، على الرغم من كونهم أفضل بشكل عام مقارنةً بالحلقة السابقة. ^{[ 46 ]}

كتب سام بارسانتي في موقع The AV Club ، ومنح الحلقة تقييم "جيد جدًا"، معتبرًا إياها أكثر متعةً مما يوحي به ملخصها، مع مشهد سرقة "يُبرز جميع جوانب المغامرة الرئيسية". انتقد بارسانتي الأداء الصوتي، بما في ذلك أداء بوسمان وروكر وجيلان، لافتقاره إلى "التألق" المعهود في النسخ الحية، لكنه عزا ذلك جزئيًا إلى أسلوب الرسوم المتحركة في المسلسل. كما استثنى هونسو وبرولين من هذه الملاحظة، معتبرًا أن هونسو تحديدًا يستحق المزيد من الأداء الصوتي والكوميدي بناءً على هذا الأداء. ^{[ 8 ]} منحت كيرستن هوارد من موقع Den of Geek الحلقة 3.5 من 5 نجوم، قائلةً إنها كانت مضحكة باستمرار، مُظهرةً مدى تفوق تشالا في دور ستار-لورد على بيتر كويل. استمتعت هوارد بهذه النسخة من ثانوس، وبرؤية هوارد البطة، وشعرت أنه "من الصعب ألا تتأثر خلال المشهد الأخير في واكاندا" مع معرفة ما سيحدث لو...؟ كان هذا آخر أداء لبوزمان. ^{[ 47 ]} رأى تشارليز بولام-مور من موقع io9 أن الحلقة "تحوّل تشالا إلى محورٍ مثير للاهتمام يتحرك فيه الكون الأوسع"، وأن "تحوّل الشخصية إلى قرصان فضائي إنساني يتناسب تمامًا مع مستوى الشخصية، ويخدم قصة السرقة السريعة في الحلقة". ^{[ 17 ]} شعر آلان سيبينوال من مجلة رولينج ستون أن الحلقة استغلت فرضية المسلسل بشكل أفضل من الحلقة الأولى، كما وظّفت موهبة بوزمان "غير المُقدّرة" في الكوميديا ​​الخفيفة بشكلٍ جيد، وذلك في حبكة السرقة "المُتقنة". قال سيبينوال إنه تم التفكير مليًا في كيفية تغيير تشالا للجانب الكوني لعالم مارفل السينمائي، وقد استمتع بشكل خاص بتأثير الشخصية على ثانوس. ^{[ 48 ]}

فاز بوسمان بجائزة أفضل أداء صوتي لشخصية في حفل توزيع جوائز إيمي برايم تايم للفنون الإبداعية الرابع والسبعين . ^{[ 49 ]}