عندما كان الأب مسافراً في رحلة عمل

عندما كان الأب بعيدًا عن العمل ( الصربية الكرواتية : Otac na službenom putu ، Отац на слубеном путу ) هو فيلم يوغوسلافي عام 1985 للمخرج أمير كوستوريكا . السيناريو من تأليف الكاتب المسرحي عبد الله سدران . عنوانه الفرعي هو فيلم حب تاريخي ، وهو من إنتاج شركة Centar Film and Forum، وهي شركات إنتاج مقرها في سراييفو.

تدور أحداث الفيلم في يوغوسلافيا ما بعد الحرب العالمية الثانية خلال فترة مكتب الإعلام ، ويروي القصة من منظور صبي يُدعى مالك، أُرسل والده ميشا ( ميكي مانوجلوفيتش ) إلى معسكر عمل . فاز فيلم "عندما كان الأب مسافرًا في رحلة عمل" بجائزة السعفة الذهبية في مهرجان كان السينمائي عام 1985، ورُشِّح لجائزة الأوسكار لأفضل فيلم بلغة أجنبية .

في يونيو/حزيران من عام ١٩٥٠، كان تشيكا فرانجو، وهو سكير من سكان الحي، يُغني أغاني مكسيكية لعمال الحقول. كان يُغنيها حفاظًا على سلامته، مُعتقدًا أنه من الأسلم له تجنب الأغاني الصادرة عن أي من القوتين العظميين المهيمنتين في العالم - الولايات المتحدة والاتحاد السوفيتي - في ظل مناخ الحرب الباردة السائد . كانت يوغوسلافيا آنذاك تُعاني من جهاز داخلي قمعي مُرتاب يسعى إلى تحديد أعداء الدولة والقضاء عليهم في أعقاب انشقاق تيتو-ستالين . كان أطفال الحي، ومن بينهم مالك، يتسلقون الأشجار ويلعبون. أخبرت والدة مالك، سينا، ابنها أن والده في رحلة عمل، بينما كان مالك يُعاني من المشي أثناء النوم. في الواقع، أُرسل والده، المسؤول الشيوعي ميشا، إلى معسكر عمل من قِبل صهره، شقيق سينا، زيو، وهو مسؤول شيوعي أعلى منه رتبة. أدلى ميشا بتعليق حول رسم كاريكاتوري سياسي يتعلق بالانقسام بين تيتو وستالين في صحيفة بوليتيكا .

يقوم عمّ والد مالك بختانه.

بعد فترة، تنضم زوجة ميشا وأطفاله إليه في زفورنيك . يلتقي مالك بماشا، ابنة طبيب روسي، ويقع في حبها، لكن آخر مرة يراها فيها كانت عندما تنقلها سيارة إسعاف.

في حفل زفاف خاله فاهرو، يشهد مالك علاقة والده بامرأة طيارة. تحاول هذه المرأة لاحقًا الانتحار باستخدام حبل سيفون المرحاض. تتصالح سينا ​​مع شقيقها زيجاه، الذي شُخِّصَ بمرض السكري.

وصف الكاتب دانيلو كيش الفيلم بأنه "مسعى فني وأخلاقي". ^{[ 2 ]}

في صحيفة نيويورك تايمز ، أشادت جانيت ماسلين بالفيلم لتقديمه "صورة فكاهية غنية بالتفاصيل" لشخصياته. ^{[ 3 ]} وقال الناقد ريتشارد كورليس من مجلة تايم إن الفيلم يستحق المشاهدة رغم افتقاره إلى مواقع تصوير أو شخصيات براقة. ^{[ 4 ]} ووصفه فريق مجلة فارايتي بأنه "تعليق ذكي للغاية" وقارنوه بأفلام الكوميديا ​​التشيكوسلوفاكية في ستينيات القرن الماضي. ^{[ 5 ]} ووصف جون سيمون من مجلة ناشيونال ريفيو فيلم "عندما كان الأب مسافرًا في رحلة عمل" بأنه "فيلم يتميز بصدق لا يتزعزع وذكاء حاد، مدعوم بروح الدعابة والحزن والسخرية والتعاطف - مزيج لا يُضاهى". ^{[ 6 ]}

في دليله السينمائي لعام 2015 ، منح ليونارد مالتين الفيلم ثلاث نجوم ونصف، مشيدًا به ووصفه بأنه "آسر". ^{[ 7 ]} وفي عام 2016، صنّفته مجلة هوليوود ريبورتر في المرتبة السادسة والعشرين كأفضل فيلم حائز على جائزة السعفة الذهبية ، مشيرةً إلى أنه يصوّر كيف "تتفوق روح الدعابة والقوة شبه الصوفية للعائلة على كل شيء". ^{[ 8 ]}

على موقع Rotten Tomatoes لتجميع المراجعات ، كانت جميع مراجعات النقاد السبعة إيجابية، بمتوسط ​​تقييم 7.2/10. ^{[ 9 ]}

• قائمة الأفلام اليوغوسلافية
• قائمة الأفلام المرشحة لجائزة الأوسكار الثامنة والخمسين لأفضل فيلم بلغة أجنبية
• قائمة الأفلام اليوغسلافية المرشحة لجائزة الأوسكار لأفضل فيلم بلغة أجنبية

• عندما كان الأب مسافراً في رحلة عمل ( على موقع IMDb)
• عندما كان الأب مسافراً في رحلة عمل (موقع Rotten Tomatoes)