أمير كوستوريكا

📅 آخر تحديث: ٢٦ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٦ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 10 صور
الموسوعة الحرة

أمير كوستوريكا
أمير كوستوريتشا
كوستوريكا في عام 2024
وُلِدّ( 1954-11-24 )24 نوفمبر 1954 (69 سنة)
سراييفو ، جمهورية البوسنة والهرسك ، جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية
جنسيةالصربية، [1] الفرنسية [2]
أسماء أخرىنيمانيا كوستوريكا [3] (منذ 1995)
المهنة(المهن)مخرج سينمائي، كاتب سيناريو، موسيقي
سنوات النشاط1978-حتى الآن
زوجمايا مانديتش
أطفال2
موقع إلكترونيthenosmokingorchestra.com/

أمير كوستوريكا ( بالسيريلية الصربية : Емир Кустурица ؛ من مواليد 24 نوفمبر 1954) هو مخرج أفلام وكاتب سيناريو وممثل ومنتج وموسيقي صربي من أصل بوسني . يُعد كوستوريكا أحد أبرز صناع الأفلام الأوروبيين النشطين منذ منتصف الثمانينيات، وهو معروف بأفلامه السريالية والطبيعية التي تعبر عن تعاطف عميق مع الأشخاص المهمشين. [ 4 ]

تنافس في مهرجان كان السينمائي في خمس مناسبات وفاز بالسعفة الذهبية مرتين (عن فيلم عندما كان الأب بعيدًا في العمل وتحت الأرض )، بالإضافة إلى جائزة أفضل مخرج عن فيلم زمن الغجر . فاز كوستوريكا بجائزة الدب الفضي في مهرجان برلين السينمائي عن فيلم حلم أريزونا ، وجائزة الأسد الفضي في مهرجان البندقية السينمائي عن فيلم القط الأسود، القط الأبيض وجائزة الأسد الفضي لأفضل عمل أول عن فيلم هل تتذكر دوللي بيل؟. كما تم تعيينه قائدًا لوسام الفنون والآداب الفرنسي . [6] [7] كان كوستوريكا عضوًا في أكاديمية العلوم والفنون في جمهورية صربسكا منذ 9 نوفمبر 2011. [8] ومن بين الجوائز الأخرى، أصبح كوستوريكا سفيرًا لليونيسف في عام 2002 وبعد ثماني سنوات تم تعيينه فارسًا في وسام جوقة الشرف في فرنسا.

كما تم الاعتراف بكوستوريكا لمشاريعه في بناء المدن . منذ منتصف العقد الأول من القرن الحادي والعشرين، كان مقر إقامة كوستوريكا الرئيسي في درفينجراد ، وهي بلدة تم بناؤها لفيلمه "الحياة معجزة " ، في منطقة موكرا غورا في صربيا. وقد أعاد بناء أجزاء من القرية التاريخية للفيلم. [9] نشر سيرته الذاتية "Smrt je neprovjerena glasina" ("الموت شائعة غير مؤكدة") في عام 2010، والتي أعقبتها أربعة كتب أخرى. [4]

وقت مبكر من الحياة

وُلِد كوستوريتسا في سراييفو ، وهو ابن مراد كوستوريتسا، وهو صحفي يعمل في أمانة المعلومات في سراييفو، وسينكا ( ني  نومانكاديتش )، وهي سكرتيرة محكمة. [10] نشأ أمير باعتباره الطفل الوحيد لعائلة مسلمة علمانية [ 11] [12] في سراييفو ، عاصمة جمهورية البوسنة والهرسك ، والتي كانت آنذاك جمهورية تابعة لجمهورية يوغوسلافيا الاتحادية الاشتراكية . [13] وكما كتب في عام 1993، كانت والدة والده "مرتبطة بقوة بالطقوس الإسلامية" بينما "لم يكن والده ينتمي إلى أي طائفة، ولم يكن متدينًا على الإطلاق". [12] عرّف كوستوريتسا نفسه في المقام الأول بأنه يوغوسلافي على الأقل حتى عام 2000. [14]

كان كوستوريكا شابًا نشيطًا، وقد اعترف بنفسه بأنه كان على حافة الجانح أثناء نشأته في حي جوريكا في سراييفو. [15] ومن خلال صداقة والده مع المخرج الشهير هاجردين "شيبا" كرفافاك ، حصل كوستوريكا، البالغ من العمر سبعة عشر عامًا، على دور صغير في فيلم والتر يدافع عن سراييفو للمخرج كرفافاك ، وهو فيلم حزبي عام 1972 ممول من قبل الدولة اليوغوسلافية. [16] [17]

عمل

في عام 1978، تخرج كوستوريكا من مدرسة السينما (FAMU) في أكاديمية الفنون المسرحية في براغ، ولهذا السبب يُعتبر أحيانًا جزءًا من مدرسة السينما في براغ ، وهي مجموعة غير رسمية من مخرجي الأفلام اليوغوسلافيين الذين درسوا في FAMU وتشاركوا في تأثيرات وجماليات مماثلة. بعد تخرجه من FAMU، بدأ كوستوريكا في إخراج أفلام قصيرة مخصصة للتلفزيون في يوغوسلافيا.

ثمانينيات القرن العشرين

ظهر لأول مرة في فيلمه الروائي الطويل عام 1981 بعنوان هل تتذكر دوللي بيل؟، وهو دراما عن بلوغ سن الرشد فازت بجائزة الأسد الفضي المرموقة لأفضل عمل أول في مهرجان البندقية السينمائي في ذلك العام . في نفس العام، وفي سن 27 عامًا، أصبح محاضرًا في أكاديمية الفنون المسرحية التي تم إنشاؤها حديثًا في سراييفو ، وهي الوظيفة التي شغلها حتى عام 1988. كما كان مديرًا فنيًا لمسرح أوبالا المفتوح ( Otvorena scena Obala ). [ بحاجة لمصدر ]

حصل فيلم كوستوريكا الثاني، عندما كان الأب بعيدًا في العمل (1985)، على جائزة السعفة الذهبية في كان وخمس جوائز سينمائية يوغوسلافية، بالإضافة إلى ترشيح لجائزة الأوسكار الأمريكية لأفضل فيلم أجنبي. في عام 1989، حصل على المزيد من الجوائز عن فيلم زمن الغجر ، وهو فيلم عن ثقافة الغجر واستغلال شبابهم. في عام 1989، كان عضوًا في لجنة التحكيم في مهرجان موسكو السينمائي الدولي السادس عشر . [18]

تسعينيات القرن العشرين

واصل كوستوريتسا صنع أفلام عالية التقدير في العقد التالي، بما في ذلك أول ظهور له في أمريكا، الكوميديا ​​العبثية Arizona Dream (1993).

فاز بجائزة السعفة الذهبية عن ملحمته الكوميدية السوداء Underground (1995)، المستندة إلى سيناريو دوشان كوفاتشيفيتش ، وهو كاتب مسرحي صربي مشهور. [19] أثار كوستوريتسا وعمله الجدل في الداخل والخارج. [20] تم تمويل فيلم Underground ، الذي كتب نصه دوشان كوفاتشيفيتش، جزئيًا من قبل التلفزيون اليوغوسلافي المملوك للدولة . وقد سرد تاريخ يوغوسلافيا من الحرب العالمية الثانية حتى الصراعات خلال التسعينيات . ادعى النقاد البوسنيون والفرنسيون أن الفيلم يحتوي على دعاية مؤيدة للصرب. [21] [22] قال الروائي المولود في سراييفو ألكسندر هيمون ، الذي هاجر إلى الولايات المتحدة قبل الحرب، إن فيلم Underground قلل من أهمية الفظائع الصربية من خلال تقديم "حرب البلقان على أنها نتاج جنون جماعي فطري وحشي". [23] الفيلسوف والكاتب الفرنسي آلان فينكيلكراوت ، وهو من أنصار الرئيس الكرواتي فرانجو تودجمان خلال التسعينيات، [24] ندد بجائزة لجنة التحكيم في مهرجان كان السينمائي، قائلًا إنها كانت تكريمًا لمبدع يتمتع بخيال مزدهر وأن لجنة التحكيم أشادت بنسخة من الدعاية الصربية الأكثر خداعًا وخداعًا. [22] تم الكشف لاحقًا عن أن فينكيلكراوت لم يشاهد الفيلم قبل كتابة انتقاداته. [25] [26] [27]

قام الفيلسوف الفرنسي برنارد هنري ليفي بإخراج فيلم ينتقد فيلم Underground . [21] وفي مناقشة مع ليفي، قال الفيلسوف السلوفيني سلافوي جيجيك :

آمل أن نتشارك في نقطة أخرى، وهي -بكل قسوة- كراهية [المخرج] أمير كوستوريكا. فيلم Underground هو أحد أكثر الأفلام فظاعة التي شاهدتها. أي نوع من المجتمع اليوغوسلافي تراه في فيلم Underground للمخرج كوستوريكا ؟ مجتمع يمارس فيه الناس الزنا، ويشربون، ويتقاتلون - وهو نوع من المجون الأبدي. [28]

قام أمير كوستوريكا بتدريس الإخراج السينمائي في قسم الدراسات العليا السينمائية بجامعة كولومبيا.

في عام 1998، فاز بجائزة الأسد الفضي من مهرجان البندقية السينمائي لأفضل إخراج عن فيلم Black Cat, White Cat ، وهو فيلم كوميدي هزلي تدور أحداثه في مستوطنة غجرية على ضفاف نهر الدانوب . تم تأليف موسيقى الفيلم من قبل فرقة No Smoking Orchestra التي تتخذ من بلغراد مقراً لها .

العقد الأول من القرن الحادي والعشرين

في عام 2001، أخرج كوستوريكا Super 8 Stories ، وهو فيلم وثائقي عن الطريق والحفلات الموسيقية حول فرقة No Smoking Orchestra ، التي كان عضوًا فيها. [29] تم تعيينه رئيسًا للجنة تحكيم مهرجان كان السينمائي لعام 2005. تم إصدار فيلمه Maradona by Kusturica ، وهو فيلم وثائقي عن نجم كرة القدم الأرجنتيني دييغو مارادونا ، في إيطاليا في مايو 2007. عرض لأول مرة في فرنسا خلال مهرجان كان السينمائي في عام 2008. عرض فيلمه Promise Me This لأول مرة في مهرجان كان السينمائي لعام 2007. [ 30] في يونيو 2007، أخرج كوستوريكا الفيديو الموسيقي لأغنية مانو تشاو المنفردة "Rainin in Paradize"، من ألبوم الأخير La Radiolina .

في عام 2002 أصبح كوستوريكا سفيرًا وطنيًا لليونيسف في صربيا. [31]

منذ يناير 2008، نظم مهرجان كوستندورف السينمائي السنوي الخاص . أقيم أول جزء منه في قرية درفينجراد /كوستندورف، وهي قرية تم بناؤها لفيلمه " الحياة معجزة" ، من 14 إلى 21 يناير 2008. [32] فيلمه التالي، "الماء البارد "، هو فيلم كوميدي تدور أحداثه على خلفية صراع في الشرق الأوسط . بدأ التصوير في نوفمبر 2010 في ألمانيا.

العقد الأول من القرن الحادي والعشرين

أندريه نيكولايديس ، كاتب وكاتب عمود مونتينيغرو ، انتقد كوستوريتسا لأنه بدا وكأنه يتفق مع دعاية سلوبودان ميلوسيفيتش أثناء حرب البوسنة . رفع كوستوريتسا دعوى قضائية ضد نيكولايديس وصحيفة مونيتور للمطالبة بالتعويضات المدنية في المحكمة العليا في مونتينيغرو. في النهاية، أمر نيكولايديس بدفع 6490 دولارًا لكوستوريتسا لوصفه المخرج الشهير بأنه "نجم إعلامي لآلية حرب ميلوسيفيتش". [33] حكم القاضي بأن الأدلة لم تكن موثوقة بما فيه الكفاية. [34] في النهاية، تم تغريم نيكولايديس والصحيفة 12000 يورو لخرق قانون الصحافة من خلال وصف كوستوريتسا بأنه "غبي وقبيح وفاسد" في المقال. [35]

في أكتوبر 2010، انسحب كوستوريتشا من لجنة تحكيم مهرجان أنطاليا البرتقالي الذهبي السينمائي بعد انتقاده علنًا واتهامه من قبل المخرج التركي سميح كابلان أوغلو ووزير الثقافة التركي أرطغرل جوناي بسبب تصريحاته وآرائه المزعومة حول حرب البوسنة . [36] بدأت انتقاد كوستوريتشا من قبل منظمة تسمى الاتحاد الثقافي التركي البوسني بمجرد الإعلان عن كوستوريتشا كعضو في لجنة التحكيم. [37] ذكرت وسائل الإعلام التركية أن كوستوريتشا قلل مرارًا وتكرارًا من عدد القتلى واغتصاب النساء المسلمات أثناء الحرب. [36] قالت صحيفة ميليت اليومية إن كوستوريتشا نفى هذه المزاعم. [36] كان الشعور العام في تركيا وصربيا على هذا النحو لدرجة أنه بعد يومين من مغادرة كوستوريتسا لتركيا، كانت هناك تقارير إخبارية غير مؤكدة من قبل الصحف الشعبية الصربية تزعم أن حشدًا من الشباب الأتراك في أنطاليا اعتدوا جسديًا على الممثل السويسري مايكل نوينشفاندر (الذي كان في المدينة للترويج لفيلمه 180 درجة - عندما يكون العالم رأسًا على عقب ) لأنهم أخطأوا في اعتباره كوستوريتسا بسبب التشابه الجسدي الواضح بينهما. [38] في وقت لاحق، قال وكيل الصحافة الخاص بكوستوريكا إنه لم يكن هناك اعتداء جسدي وأن كوستوريتسا تعرض للإساءة اللفظية من قبل مجموعة صغيرة. [39] علق كوستوريتسا لاحقًا على الحادث:

لقد تلقيت اعتذاراً صادقاً من رئيس بلدية أنطاليا مصطفى أكايدين عما حدث. لقد أصبحت في الأساس ضحية جانبية في الصراع السياسي المستمر بين القوى المركزية من الائتلاف الحاكم في إسطنبول والسلطات البلدية في أنطاليا حيث يحتفظ حزب ديمقراطي اجتماعي بالسلطة المحلية . ولكن بغض النظر عن كل شيء، فإن هذا أمر غير مقبول على الإطلاق على مستوى أساسي - عندما تكون ضيفًا مدعوًا في مكان ما، لا يمكن لمضيفك ببساطة أن يتصرف بهذه الطريقة. وكان هذا الاصطدام الذي حدث لي مع جزء من المجتمع التركي، الجزء الذي يتألف من بدائيين متطورين للغاية. أنا لست سياسيًا ولست ملزمًا بالتعليق على كل جريمة أو إبادة جماعية في جميع أنحاء العالم وتحليلها. ثم غضبت بشدة وقلت لهم إذا كانوا حساسين للغاية بشأن الإبادة الجماعية فسيكون من الأفضل لهم أن يدينوا علنًا الإبادة الجماعية التي ارتكبوها ضد الشعب الأرمني ، قبل أن يهاجموني بتصريحات اتهامية. لقد أدنت بوضوح الجرائم المرتكبة في البوسنة، ولكن "المشكلة" هي أنني أدنت الجرائم التي ارتكبتها جميع الأطراف، وهو ما يجعلني غير متوافق مع الاستراتيجية التي يتبعونها في البوسنة. [40]

في الدورة الرابعة والستين لمهرجان كان السينمائي ، والتي أقيمت في الفترة من 11 إلى 22 مايو 2011، ترأس كوستوريتسا لجنة تحكيم قسم نظرة ما من الاختيار الرسمي للمهرجان. وفي 14 مايو، في كان ، تم منحه شارة فارس جوقة الشرف ، أعلى وسام في فرنسا. [41]

في سبتمبر 2012، قبل كوستوريكا عرضًا ليكون رئيس لجنة التحكيم في أول مهرجان سينمائي دولي في سانت بطرسبرغ . وخلال المهرجان، قدم عروضًا أيضًا لسكان وضيوف سانت بطرسبرغ مع فرقته The No Smoking Orchestra.

في 12 مايو 2012 ، حصل كوستوريكا على وسام القديس سافا من الدرجة الأولى، "لرعايته غير الأنانية وتقديمه للأمة الصربية للعالم". [42]

خلال الأشهر الأخيرة من عام 2013، بدأ كوستوريكا تصوير فيلم وثائقي عن حياة الرئيس الأوروغواياني خوسيه موخيكا ، الذي يعتبره "آخر بطل سياسي". [43] تم إصدار فيلم El Pepe: A Supreme Life في عام 2018. [44]

عشرينيات القرن العشرين

أعلن كوستوريتسا أنه سيصور مشروعه القادم في موسكو . وسيستند الفيلم إلى أعمال الكتاب الروس دوستويفسكي وغوغول وتولستوي . [45]

التمثيل

بعد ظهوره في العديد من الأفلام على مر السنين، كان أول دور تمثيلي كبير لكوستوريكا في فيلم أرملة سانت بيير ، وهو فيلم عام 2000 للمخرج باتريس ليكونت ، بدور سجينة في مستعمرة جزيرة سانت بيير الفرنسية .

في عام 2002، ظهر كوستوريكا بدور عازف جيتار كهربائي ومتخصص أمني في فيلم The Good Thief ، من إخراج نيل جوردان .

في الفيلم الفرنسي L'affaire Farewell (2009)، لعب دور عميل المخابرات السوفيتية ، العقيد سيرجي جريجورييف.

في فيلم On the Milky Road (2016)، لعب دور كوستا، بائع الحليب والصقار.

المسيرة الموسيقية

كوستوريكا يؤدي عرضًا مع أوركسترا عدم التدخين في مارس 2009.

في منتصف عام 1986، بدأ كوستوريتسا البالغ من العمر واحدًا وثلاثين عامًا العزف على جيتار البيس في زابرانجينو بوشينيي ، [46] وهي فرقة روك بانك/جراج من سراييفو وجزء من حركة البدائية الجديدة . [ بحاجة لمصدر ] كوستوريتسا، مخرج أفلام حائز على جائزة السعفة الذهبية، انضم إلى الفرقة بعد أن تسبب نيل كاراجليتش، قائد فرقة زابرانجينو بوشينيي، في فضيحة إعلامية [47] أدت إلى مقاضاته قانونيًا على أساس الإساءة اللفظية وحظر الفرقة في وسائل الإعلام اليوغوسلافية، وكل هذا أضر بآفاقها التجارية وأدى إلى مغادرة ثلاثة من الأعضاء الستة للمجموعة. [48]

انتهى الأمر بكوستوريكا بالعزف على الجيتار في ثلاثة مسارات من ألبوم الاستوديو الثالث للفرقة Pozdrav iz zemlje Safari وتأليف إحدى الأغاني بالإضافة إلى إخراج فيديو موسيقي لأغنية "Manijak" من الألبوم. على الرغم من عدم مشاركته الكاملة في الأنشطة اليومية للفرقة، إلا أن كوستوريكا غادر زابرانجينو بوشينجي في عام 1988 بمجرد بدء تصوير فيلم Time of the Gypsies .

عاد كوستوريتسا إلى الفرقة في أواخر التسعينيات بعد فيلم Black Cat, White Cat وتغير اسم الفرقة إلى Emir Kusturica & The No Smoking Orchestra . في عام 1999، سجلت فرقة No Smoking Orchestra ألبومًا جديدًا، Unza Unza Time ، من إنتاج شركة Universal للتسجيلات، بالإضافة إلى فيديو موسيقي من إخراج Emir Kusturica. تقوم الفرقة بجولات دولية منذ عام 1999. قام الموسيقي والملحن جوران بريجوفيتش بتأليف موسيقى لثلاثة من أفلام كوستوريتسا: Time of the Gypsies و Arizona Dream الذي ظهر فيه إيجي بوب و Underground .

كتابة

الموت إشاعة غير مؤكدة

نُشرت السيرة الذاتية لكوستوريتسا، الموت إشاعة غير مؤكدة (Смрт је непровјерена гласина / Smrt je neprovjerena glasina )، في أكتوبر 2010 في بلغراد بواسطة نوفوستي . تم الإطلاق في 26 أكتوبر خلال معرض بلغراد للكتاب وحضره نيل كارايليتش ودوسان كوفاتشيفيتش ووزير الخارجية فوك يريميتش وفويسلاف كوستونيكا ، إلخ. [49] [50] [51] تم إصدار الكتاب في البداية فقط في صربيا والجبل الأسود وجمهورية صربسكا ، وبيعت الطبعة الأولى من الكتاب بسرعة والتي بلغت 20000 نسخة. صدرت الطبعة الثانية والتي بلغت 32000 نسخة في نوفمبر وبيعت أيضًا في غضون أسابيع. في 8 ديسمبر، صدرت الطبعة الثالثة بـ 40000 نسخة [52] وتم الترويج لها بعد يوم واحد في دوم سينديكاتا في بلغراد . [53] في فبراير 2011، صدرت طبعة رابعة بـ 10000 نسخة أخرى وسرعان ما تم الإعلان عن بيع الكتاب رقم 100000. [54] كان العدد النهائي للنسخ التي باعها الناشر 114000 نسخة. [55]

تم نشر الترجمات في إيطاليا (ترجمة أليس بارميجياني) في 30 مارس 2011 تحت عنوان Dove sono in questa storia ("أين أنا في هذه القصة")، [56] في فرنسا بواسطة JC Lattès في 6 أبريل 2011 باسم Où suis- je dans cette histoire ? ، [57] وفي ألمانيا في سبتمبر 2011 باسم Der Tod ist ein unbestätigtes Gerücht . [58] في عام 2012، نُشر الكتاب في بلغاريا باسم Cмъpттa e нeпoтвъpдeн cлуx ، وفي اليونان باسم Κι εγώ πού είμαι σ' αυτή την ιστορία؛ ، في رومانيا باسم Unde sunt eu în toată povestea asta ، وفي المجر باسم Hogy jövök én a képbe؟ .

مائة ألم

كان الكتاب الثاني لكوستوريكا رواية بعنوان Hundred Pains (Сто јада / Sto jada )، صدرت في صربيا في 24 أبريل 2013 بواسطة Novosti ad [55] [59] في الطبعة الأولية التي بلغت 35000 نسخة. في 6 يونيو، صدرت الطبعة الثانية بتوزيع 25000 نسخة. [60] تم إصدار الشكل المترجم للكتاب في فرنسا في يناير 2015 بواسطة JC Lattès باسم Étranger dans le mariage .

لماذا احتاج هذا؟

نُشر كتابه الثالث، وهو مذكرات بعنوان " لماذا أحتاج إلى هذا" (Šta mi ovo treba) في أكتوبر 2018 وتم عرضه لأول مرة في معرض بلغراد للكتاب . [61]

لا أرى ذلك

في عام 2022، نشر كوستوريكا كتابًا بعنوان Vidiš li da ne vidim. [62] بطل الرواية الرئيسي هو الكاتب وصديقه بيتر هاندكه .

كادا مرتفي دوشي مارشيراجو

نُشر كتابه الخامس، Kada mrtve duše marširaju ( عندما تسير الأرواح الميتة ) في عام 2023. [63]

مساع أخرى

درفينجراد

درفينجراد

درفينجراد (بمعنى المدينة الخشبية ) هي قرية تقليدية بناها كوستوريتسا لفيلمه الحياة معجزة . تقع في منطقة زلاتيبور بالقرب من مدينة أوزيسي ، على بعد مائتي كيلومتر جنوب غرب العاصمة الصربية بلغراد . تقع بالقرب من موكرا غورا وفيسيغراد ، والمعروفة برواية اليوغوسلافي إيفو أندريتش ، الجسر على نهر درينا . [64]

زمن الغجرأوبرا بانك

خلال عام 2007، أعد كوستوريتسا ونيل كاراجليتش أوبرا بانك، زمن الغجر . جاءت الفكرة الأولية قبل خمس سنوات في عام 2002 من زميل كوستوريتسا مارك دي دومينيكو بينما ساعد دعم مدير أوبرا باريس جيرارد مورتييه في بدء المشروع. استنادًا إلى الإنتاج على فيلمه الذي يحمل نفس الاسم عام 1988، كتب كوستوريتسا النص من خلال تكييف قصة شاب غجري من البلقان ينتقل إلى إيطاليا من أجل الحصول على أموال لعملية جراحية لأخته المريضة. اختار المخرج مغنيي الفولكلور الصربيين الشباب ستيفان أنجيلكوفيتش وميليكا تودوروفيتش في أدوار بيرهان وأزرا على التوالي، بينما تولى كاراجليتش ذو الخبرة دور أحمد ديدا. تم تأليف الموسيقى في الفيلم الأصلي من قبل جوران بريجوفيتش . ومع ذلك، بما أن كوستوريكا لم يتحدث معه منذ أواخر التسعينيات، لم يكن من الممكن استخدام هذه القطع. [65] تم تأليف الموسيقى الجديدة بالكامل بواسطة ديجان سبارافالو من أوركسترا نو سموكينج.

أقيم العرض الأول في يونيو 2007، في أوبرا الباستيل في باريس، وحظي بمراجعات إيجابية. [65] [66] [67] وبعد المسرح المفتوح الواسع في أوبرا الباستيل، تم تقديم العرض في ساحات أصغر. في مارس 2008، تم عرض الإنتاج في قصر المؤتمرات في باريس . [68]

في خريف عام 2010، تم عرض الإنتاج في بلغراد في مركز سافا .

في 29 يونيو 2012، أقيمت الأوبرا في بانيا لوكا في ملعب المدينة ، لأول مرة تحت السماء المفتوحة، بحضور 10000 شخص. [69] تبع ذلك العرض في يوليو في قرطاجنة، إسبانيا ، كجزء من مهرجان لا مار دي ميوزيكاس دي قرطاجنة. [70]

ومن المقرر أن يتم عرض الأوبرا البانك في أغسطس 2013 في كراسنودار ، روسيا ، خلال مهرجان كوبانا. [71]

مهرجان كوستندورف للسينما والموسيقى

كوستوريكا مع نوفاك ديوكوفيتش في أندريتشغراد (2014)

منذ عام 2008، تستضيف مدينة درفينجراد مهرجان كوستيندورف السنوي للأفلام والموسيقى ، [72] والذي يعرض أفلامًا وموسيقى من جميع أنحاء العالم بالإضافة إلى برنامج مسابقة للأفلام القصيرة للطلاب . يُعرف المهرجان بعدم وجود سجادة حمراء بالإضافة إلى عدم وجود أي من التحف الفنية الشهيرة لمهرجان هوليوود.

إن الاحترام الذي يتمتع به كوستوريتسا في دوائر السينما إلى جانب اتصالاته المهنية والشخصية يضمن وصول ضيوف كبار من السينما الأوروبية والعالمية كل عام. استضاف المهرجان نجومًا عالميين مثل جوني ديب ومونيكا بيلوتشي إلى جانب نيكيتا ميخالكوف وجايل جارسيا بيرنال وأبيل فيرارا وكيم كي دوك وأودري توتو وغيرهم.

أندريتشغراد

في 28 يونيو 2011، بدأ كوستوريكا مشروع بناء أندريتشغراد (المعروف أيضًا باسم كامينجراد ، وتعني المدينة الحجرية )، الواقع في فيسيغراد ، جمهورية صربسكا ، البوسنة والهرسك، والذي كان من المقرر أن يكتمل بحلول عام 2014. [73] تقع أندريتشغراد على بعد عدة كيلومترات من أول مدينة لكوستوريكا درفينجراد، في صربيا. سيتم استخدام أندريتشغراد كموقع تصوير لفيلمه الجديد " نا دريني تشوبريا "، استنادًا إلى كتاب الجسر على نهر درينا ، للحائز على جائزة نوبل في الأدب إيفو أندريتش . تم استخدام اسمه الأخير في اسم المدينة أندريتشغراد، والذي يعني "مدينة أندريتش" باللغة الصربية .

الحياة الشخصية

وهو يحمل أيضًا الجنسية الفرنسية. [2]

كوستوريكا متزوج من ماجا مانديتش، ولديهما طفلان. [74] ويعيشان في درفينجراد . [ بحاجة لمصدر ]

المخرج السينمائي سيفوجين بافلوفيتش والكاتب فيودور دوستويفسكي هما من مؤثراته الفنية الرئيسية. [75]

الهوية العرقية والدينية

رئيس بلدية جوادالاخارا ، ألفونسو بيترسن ، يسلم كوستوريكا مفاتيح المدينة في قاعة تلميكس في مارس 2009

في يوم القديس جورج ( دورديفان ) عام 2005، تم تعميده في الكنيسة الأرثوذكسية الصربية باسم نيمانيا كوستوريكا (Немања Кустурица) في دير سافينا بالقرب من هرسك نوفي ، الجبل الأسود. [76] رد على منتقديه الذين اعتبروا هذا الخيانة النهائية لجذوره البوسنية قائلاً:

كان والدي ملحدًا وكان يصف نفسه دائمًا بأنه صربي . حسنًا، ربما كنا مسلمين لمدة 250 عامًا، لكننا كنا أرثوذكسيين قبل ذلك وفي أعماقنا كنا صربًا دائمًا، والدين لا يمكن أن يغير ذلك. [13] [77]

وعلى الرغم من الصراع الديني المذكور أعلاه، رفض كوستوريكا أن يرى نفسه إما بوسنيًا أو صربيًا. وبدلاً من ذلك، استمر في الإصرار على أنه يوغوسلافي ببساطة. [74]

عندما كانت والدته على فراش الموت أراد معرفة أصوله وعلم أن أصل عائلة كوستوريكا ينبع من فرعين مسيحيين أرثوذكس. [78] أحد أسلافه، الذي ساعد في بناء جسر أرسلاناجيتش في القرن الثامن عشر، [ مشكوك فيه - ناقش ] ينحدر من بيليتشا وعائلة بابيتش. [79] وفقًا لدراسات الجغرافي جيفتو ديديجر (1880-1918) في منطقة بيليتشا (1902): عاشت عائلة كوستوريكا في تشوبور (منطقة مجمعة، حرفيًا " حزمة ") في قرية بلانا ؛ كان لديهم ثمانية منازل بجوار عائلة كوزجاك (أربعة منازل)، شمال غربًا عبر حقل من عائلة أفديتش (23 منزلاً). [80] في جرانيتسا ، كانت هناك عائلة تحمل لقب كوستوريكا والتي غادرت بلانا قبل 80 عامًا. [80]

وفقًا لعائلة أفديتشي، فإن جدهم أفديا كريفوكابيتش، وهو من الجبل الأسود الذي اعتنق الإسلام ، قد كرمه السلطان لخدمته العسكرية وفي طريقه إلى منزله في الهرسك ، في كيوستينديل ، اشترى غجريًا وأحضره إلى بلانا؛ كان هذا الغجري، وفقًا لهم، أحد أسلاف عائلة كوستوريكا. [80] ومع ذلك، كانت القصة، كما كانت شائعة، مدفوعة بالنزاعات التقليدية بين العائلات المجاورة فيما يتعلق بالمكانة في القرية. [81] وفقًا لسافو بوجيك، كان أحد الأسلاف هاجداربيج كوستوريكا الذي كان ضابطًا عاش في فولوجاك وقيل إنه كان عادلاً، حيث أعاد شراء العبيد المسلمين، وحمى رجال الدين الأرثوذكس والفلاحين الخاضعين له . [81] الاسم مشتق من kustur ، وهي كلمة سلافية قديمة تعني السكاكين الباهتة، السيوف ، وما إلى ذلك، وغالبًا ما تشير إلى السيوف. [82]

الآراء السياسية والمواقف العامة

القضايا الصربية

كان كوستوريتسا من أوائل المؤيدين لاتحاد قوى الإصلاح اليوغوسلافية بزعامة أنتي ماركوفيتش . [ بحاجة لمصدر ] وفي الانتخابات البرلمانية لعام 2007 ، قدم دعمًا غير مباشر لرئيس الوزراء فويسلاف كوستونيتشا وحزبه الديمقراطي الصربي اليميني الوسطي . [83] وفي عام 2007، دعم أيضًا الحملة الصربية التضامن - كوسوفو هي صربيا ، وهي حملة ضد انفصال كوسوفو . [84]

رومان بولانسكي

في عام 2009، وقع كوستوريتسا على عريضة لدعم المخرج رومان بولانسكي بعد اعتقاله فيما يتعلق باتهامات الاعتداء الجنسي عام 1977 ، والذي تم احتجازه أثناء سفره إلى مهرجان سينمائي، حيث زعمت العريضة أن هذا من شأنه أن يقوض تقاليد المهرجانات السينمائية كمكان لعرض الأعمال "بحرية وأمان"، وأن اعتقال صناع الأفلام المسافرين إلى دول محايدة يمكن أن يفتح الباب "لأفعال لا يمكن لأحد أن يعرف آثارها". [85] [86]

بوتن وروسيا

الرئيس الروسي فلاديمير بوتن وكوستوريكا في الكرملين في 4 نوفمبر 2016

فيما يتعلق بالرئيس الروسي فلاديمير بوتن ، قال في عام 2012: "لو كنت إنجليزيًا لكنت ضد بوتن بشدة. ولو كنت أمريكيًا لكنت قاتلت معه، ولكن لو كنت روسيًا كنت سأصوت له". [87] كان كوستوريتسا حاضرًا في الكرملين لتنصيب بوتن للمرة الثالثة كرئيس في مايو 2012. [88] وقد أعرب عن دعمه لضم روسيا لشبه جزيرة القرم في عام 2014. [ 89]

في 4 نوفمبر 2016، حصل على وسام الصداقة من فلاديمير بوتن في موسكو. [90] وتواصل باللغة الروسية في هذا الحدث. [91]

في أبريل 2022، وقع كوستوريكا على عريضة تطالب صربيا بعدم فرض عقوبات على روسيا بعد غزوها لأوكرانيا ، حيث ورد أن العريضة زعمت أن التحالف بين الشعبين الروسي والصربي هو الضمان الوحيد للحفاظ على سلامة أراضي صربيا. [92] [93]

فيلموغرافيا

الأفلام الروائية

سنة فيلم مخرج الكاتب منتج الجوائز / الملاحظات
1981 هل تتذكر دوللي بيل؟ نعم نعم لا أربع جوائز في مهرجان البندقية السينمائي
1985 عندما كان الأب بعيدًا في مهمة عمل نعم لا لا السعفة الذهبية
1988 زمن الغجر نعم نعم لا جائزة أفضل مخرج ، جائزة جولدباجي لأفضل فيلم أجنبي
1993 حلم أريزونا نعم نعم لا الدب الفضي البرليني
1995 تحت الارض نعم نعم لا السعفة الذهبية
1998 قطة سوداء، قطة بيضاء نعم لا لا الأسد الفضي والأسد الذهبي الصغير في مهرجان البندقية السينمائي
2001 قصص سوبر 8 نعم نعم نعم لوحة فضية في مهرجان القاهرة السينمائي الدولي
2004 الحياة معجزة نعم نعم نعم جائزة سيزار
2007 وعدني بهذا نعم نعم نعم مرشح لجائزة السعفة الذهبية
2008 مارادونا بواسطة كوستوريكا نعم نعم لا
2014 كلمات مع الآلهة نعم نعم لا مؤلف مشارك في فيلم مختارات
2016 على طريق اللبنة نعم نعم لا جائزة الأسد الذهبي الصغير في مهرجان البندقية السينمائي
2018 إل بيبي: حياة عظيمة نعم نعم لا جائزة CICT-UNESCO Enrico Fulchignoni في مهرجان البندقية السينمائي

أعمال قصيرة وتلفزيونية

سنة عنوان مخرج الكاتب منتج ملحوظات
1978 جيرنيكا نعم لا لا فيلم قصير
1978 العرائس قادمات نعم لا لا فيلم تلفزيوني
1979 بوفيه تيتانيك نعم نعم لا فيلم تلفزيوني
1984 لا يوجد شيء لا تريده نعم لا لا فيلم تلفزيوني
1996 بلا اسم واحد لأرض واحدة نعم نعم لا مسلسل تلفزيوني قصير
1997 الحافلة السحرية نعم لا لا فيلم قصير
2018 على طريق اللبنة نعم نعم لا مسلسلات تلفزيونية
2020 جوناسي ناسيج فريمينا [94] [95] نعم نعم نعم فيلم قصير

كممثل (أفلام مختارة)

سنة عنوان دور ملحوظات
1972 والتر يدافع عن سراييفو أملاديناك
1993 حلم أريزونا رجل في البار غير معتمد
1995 تحت الارض تاجر اسلحة
2000 أرملة القديس بيير أرييل نيل أوغوستي
2002 اللص الصالح فلاديمير
2004 الفراولة في السوبر ماركت عام
2006 رحلة سرية هارولد
2007 أخي تشومسكي
2009 وداعا للحادث جريجورييف
2011 نيكوستراتوس البجع ديموستين
2012 7 أيام في هافانا مقطع "جلسة المربى"
2013 في سعادة الغيلان ستويل
2014 كلمات مع الآلهة راهب
2016 على طريق اللبنة كوستا
2019 خط البلقان تاكسستا

الجوائز

جوائز الأفلام المختارة

بنيان

  • حصل فيليب روتييه على جائزة العمارة الأوروبية عن مشروعه لقرية عرقية تسمى كوستيندورف (وتسمى أيضًا درفينجراد - "المدينة الخشبية") على جبل زلاتيبور في صربيا، في عام 2005. تُمنح الجائزة كل ثلاث سنوات من قبل مؤسسة بروكسل للعمارة .

الأدب

  • في 8 أبريل 2011، كان كوستوريكا أول شخص يحصل على "جائزة مومو كابور" عن كتابه " الموت شائعة غير مؤكدة".
  • في عام 2011، فاز كوستوريكا بجائزة "تيبار" للسخرية، التي تُمنح في مدينة بلييفليا
  • جائزة ' ديان ميداكوفيتش '، 2022 [100] [101]
  • جائزة رادوفان بيلي ماركوفيتش، 2023 [102]
  • جائزة ' بوريساف ستانكوفيتش '، 2024 [103] [104]

طلبات

انظر أيضا

مراجع

  1. ^ ab “Kusturica: Srbija je moja otadžbina (Kusturica: صربيا هي وطني)”. www.b92.net . ب92 . 19 يناير 2014 . تم الاسترجاع 19 يناير 2014 .
  2. ^ من http://www.serbia.com/emir-kusturica-artist-builder-and-anti-globalist/ [ الرابط العادي ]
  3. ^ (باللغة الصربية الكرواتية) Između Emira i Nemanje. Slobodnaevropa.org (22 سبتمبر 2008). تم الاسترجاع بتاريخ 2016-11-04.
  4. ^ abc "أمير كوستوريكا". Encyclopædia Britannica . تم الاسترجاع في 5 فبراير 2022 .
  5. ^ "السيرة الذاتية [kustu.com]". www.kustu.com . مؤرشف من الأصل في 15 مايو 2013 . استرجاع 24 سبتمبر 2019 .
  6. ^ "Politika". Politika.rs. مؤرشف من الأصل في 11 سبتمبر 2012. اطلع عليه بتاريخ 2 أبريل 2010 .
  7. ^ "وزارة الثقافة". Culture.gouv.fr . تم الاسترجاع في 2 أبريل 2010 .
  8. ^ “أمير كوستوريتسا”. أكاديمية العلوم والفنون في جمهورية صربسكا .
  9. ^ كوستوريتسا (4 مارس 2005). "كوستوريتسا في كوستيندورف". الغارديان – عبر guardian .co.uk.
  10. ^ "مقابلة: أمير كوستوريكا". Globus.com.hr. فبراير 2009. تم الاسترجاع في 2 أبريل 2010 .[ رابط ميت دائم ]
  11. ^ كوستوريتسا، أمير (31 يوليو 2015). "مذكرات شخصية لأمير كوستوريتسا، 1994". بوليتيكا . تم استرجاعه في 31 يوليو 2015 .
  12. ^ ab جان مارك بوينو، Le Petit Livre d'Emir Kusturica ، éditions Spartorange، 1993 ( ISBN 2-9506112-2-2 )، فصل “الحنين” 
  13. ^ ab Halpern, Dan (8 May 2005). "التوجيهات الخاطئة للأمير كوستوريكا". صحيفة نيويورك تايمز . تم الاسترجاع في 29 مارس 2010 .
  14. ^ دان هالبرن (2005). "التوجيهات الخاطئة للأمير كوستوريكا". نيويورك تايمز . ص 2.
  15. ^ أمير كوستوريكا. "سيرة أمير كوستوريكا". Kustu.com. مؤرشف من الأصل في 15 مايو 2013. اطلع عليه بتاريخ 9 ديسمبر 2010 .
  16. ^ ""Valter brani Sarajevo": Sve pikanterije i detalji sa snimanja". vijesti.me (باللغة الصربية) . تم استرجاعه في 27 يوليو 2024 .
  17. ^ “Kako je Šibu Krvavca pokrao ستيفن سبيلبرغ؟!”. ديبو.با . تم الاسترجاع 27 يوليو 2024 .
  18. ^ "مهرجان موسكو السينمائي الدولي السادس عشر (1989)". MIFF . مؤرشف من الأصل في 16 مارس 2013 . تم الاسترجاع 24 فبراير 2013 .
  19. ^ "سيرة كوستوريكا". Kustu.com. مؤرشف من الأصل في 15 مايو 2013. اطلع عليه بتاريخ 2 أبريل 2010 .
  20. ^ "جدل حول أمير كوستوريكا، الموسوعة الثانية". Experiencefestival.com. مؤرشف من الأصل في 7 مارس 2012. تم الاسترجاع 2 أبريل 2010 .
  21. ^ مخرج صربي يحاول تحقيق انتصاره الثالث، الغارديان ، 15 مايو 2004
  22. ^ نزاع يدفع بوسنيًا إلى التوقف عن التمثيل، نيويورك تايمز ، 5 ديسمبر 1995
  23. ^ هالبرن، دان (8 مايو 2005). "التوجيهات الخاطئة للأمير كوستوريكا". نيويورك تايمز . تم الاسترجاع في 29 مارس 2010 .
  24. ^ ريتشارد جيه جولسان (2006). الكتاب الفرنسيون وسياسات التواطؤ: أزمات الديمقراطية في أربعينيات وتسعينيات القرن العشرين. مطبعة جامعة جونز هوبكنز. ص 120-125. ISBN 978-0-8018-8258-6.
  25. ^ "الجدال الدائر حول "المسرح تحت الأرض"". Kustu.com. مؤرشف من الأصل في 26 ديسمبر 2008. تم الاسترجاع في 2 أبريل 2010 .
  26. ^ “Faut-il brûler Underground؟”. لاكسبرس . فرنسا. 19 أكتوبر 1995 . تم الاسترجاع 2 أبريل 2010 .
  27. ^ جوران جوتشيتش (2001). ملاحظات من تحت الأرض: سينما أمير كوستوريكا. دار وول فلاور للنشر. ص 42–. ISBN 978-1-903364-14-7.
  28. ^ "مقابلة سلافوي جيجيك". يورونيوز، عُرضت مرة أخرى على موقع Youtube.com. 13 سبتمبر 2008. مؤرشف من الأصل في 28 أكتوبر 2010. تم استرجاعه في 2 أبريل 2010 .{{cite web}}:CS1 maint: bot: حالة عنوان URL الأصلي غير معروفة ( الرابط )
  29. ^ هايز، ماثيو؛ سيبيروك، مارتن (4 سبتمبر/أيلول 2000). "السينما تعرضت لـ"إساءة معاملة مروعة". جلوب آند ميل .
  30. ^ "مهرجان كان: وعدني بهذا". festival-cannes.com . تم الاسترجاع في 20 ديسمبر 2009 .
  31. ^ تانجوج، بيتا /. "أنا جيلينا سفيرة اليونيسف". Blic.rs (باللغة الصربية) . تم الاسترجاع في 25 أكتوبر 2019 .
  32. ^ "Emir Kusturica i Voja Brajović najavili su prvi filmski Festival "Kustendorf" u Drvengradu na Mokroj Gori". مؤرشفة من الأصلي في 14 فبراير 2008 . تم الاسترجاع 16 ديسمبر 2007 .{{cite web}}:CS1 maint: bot: حالة عنوان URL الأصلي غير معروفة ( الرابط )الصحافة، 14 ديسمبر 2007
  33. ^ "Victoria Advocate". Newsbank. 17 نوفمبر 2004. تم الاسترجاع في 2 أبريل 2010 .
  34. ^ إيل كاسو كوستوريكا، 23 فبراير 2005 (باللغة الإيطالية)
  35. ^ “Blic Online | Vrhovni sud Crne Gore presudio u korist Kusturice”. Blic.rs. مؤرشفة من الأصلي في 15 ديسمبر 2009 . تم الاسترجاع 2 أبريل 2010 .
  36. ^ "كوستوريكا يترك لجنة تحكيم مهرجان الفيلم في تركيا"، إيه بي سي نيوز، تم استرجاعه في 11 أكتوبر 2010.
  37. ^ كريتيكي كوستوريتسي يو تورسكوج؛ بليك ، 20 سبتمبر 2010
  38. ^ Prebijen glumac koji liči na slavnog reditelja – Kusta: Dobro je da sam otišao iz Turske; بليك ، 16 أكتوبر 2010
  39. ^ Saldırıya uğramadı، sözlü tepki gördü؛ خبرتورك ، 16 أكتوبر 2010 (باللغة التركية)
  40. ^ فيديو على اليوتيوب
  41. ^ "أمير كوستوريكا يُمنح وسام جوقة الشرف أرشيف 3 مارس 2016 على موقع واي باك مشين ". مهرجان كان . 14 مايو 2011.
  42. ^ B92، باتريجاره أودليكوفاو كوستوريكو، 12 مايو 2012
  43. ^ "صور محلية لفيلم كوستوريكا الوثائقي" (بالإسبانية). El Observador (أوروغواي). 2 أبريل 2014. مؤرشف من الأصل في 29 أكتوبر 2014. تم الاسترجاع 2 أبريل 2014 .
  44. ^ El Pepe: A Supreme Life ، تم استرجاعه في 2 يناير 2020
  45. ^ تانيوج (3 أبريل 2024). "Kusturica se sprema za snimanje filma u Moskvi prema delima pisaca Dostojevskog, Gogolja i Tolstoja". يورونيوز.رس (باللغة الصربية) . تم الاسترجاع 27 يوليو 2024 .
  46. ^ “نيلي كاراجليتش / نيناد يانكوفيتش (زابرانجينو بوشينجي) – Prilično smo namazani muzičari”. www.ekapija.com . تم الاسترجاع في 26 سبتمبر 2019 .
  47. ^ "Bilo jednom u Jugoslaviji: Što je afera "Crko maršal" učinila jugoslavenskom rocku". www.index.hr (باللغة الكرواتية) . تم الاسترجاع في 26 سبتمبر 2019 .
  48. ^ كوستيتش ، بيتار (16 مارس 2015). "Hoćemo cenzuru: YU rockeri i (auto)cenzura | Balkanrock.com" . تم الاسترجاع في 26 سبتمبر 2019 .
  49. ^ كوستوريكا ضرب ساجما | الثقافة. نوفوستي.rs. تم الاسترجاع في 4 نوفمبر 2016.
  50. ^ عندما لا يقال يكون الأمر أكثر أهمية من القول. english.blic.rs (28 أكتوبر 2010)
  51. ^ Smrt je neprovjerena glasina أرشفة 26 أغسطس 2017 في آلة Wayback .. كوستو.كوم. تم الاسترجاع في 4 نوفمبر 2016.
  52. ^ تريسي أرشيف 27 أكتوبر 2010 على موقع واي باك مشين ؛ نوفوستي
  53. ^ Bakice umalo nisu stradale zbog Kuste؛MTS Mondo، 9 ديسمبر 2010
  54. ^ "Neprovjerena glasina" dobila stohiljaditog čitaoca؛ نشرة الأخبار ، 17 فبراير 2011
  55. ^ أب كوستوريكا: Novom knjigom se borim protiv vremena današnjice؛ بليك ، 23 أبريل 2013
  56. ^ حمامة سونو في كويستا ستوريا ISBN 978-88-07-01839-8 
  57. ^ Où suis-je dans cette histoire؟ أرشفة 30 يوليو 2013 في آلة Wayback. ISBN 978-2-7096-1915-8 
  58. ^ Der Tod ist ein unbestätigtes Gerücht أرشفة 26 سبتمبر 2011 في آلة Wayback .؛ RandomHouse.de
  59. ^ ستيجلو "ستو جادا" أميرة كوستوريتسي؛ نشرة الأخبار ، 23 أبريل 2013
  60. ^ Drugo izdanje Kusturičine knjige;B92، 6 يونيو 2013
  61. ^ "ŠTA MI OVO TREBA – Vukotić Media" (باللغة الصربية) . تم الاسترجاع في 4 يناير 2019 .
  62. ^ “أتمنى أن لا يكون هناك أي امير كوستوريتسا”. Спска књизевна задрога (باللغة الصربية) . تم الاسترجاع 27 يوليو 2024 .
  63. ^ “منذ أيام قليلة إلى مارسيراي – إمير كوستوريتسا”. كاتينا موندي (باللغة الصربية) . تم الاسترجاع 27 يوليو 2024 .
  64. ^ صانع أفلام وموسيقي ومهندس معماري: أمير كوستوريكا قادم إلى لندن، صحيفة صنداي تايمز
  65. ^ عرض أوبرا "زمن الغجر" لكوستوريتسا على خشبة المسرح في باريس أرشيف 24 سبتمبر 2015 على موقع واي باك مشين ؛ بلومبرج، 27 يونيو 2007
  66. ^ أوبرا ذات موقف، وجيتارات، وجرعة من الفوضى؛ نيويورك تايمز ، 28 يونيو 2007
  67. ^ أوبرا البانك لكوستوريكا ناجحة، كما يقول النقاد أرشيف 20 يونيو 2013 في archive.today ؛2007
  68. ^ عرض أوبرا غجرية بانك للمخرج الصربي كوستوريتسا يصل إلى مسرح باريس؛ TheStarOnline، 27 مارس 2008
  69. ^ أوبرا "Dom za vešanje" oduševila Banjalučane;banjaluka.com، 30 يونيو 2012
  70. ^ "لا أوبرا بانك دي أمير كوستوريكا"؛ الباييس ، 19 يوليو 2012
  71. ^ "كوستوريكا سيحضر إلى مهرجان كوبانا أوبرا البانك الخاصة به أرشيف 20 يونيو 2013 في archive.today "؛ esoundpost، 2013
  72. ^ مهرجان كوستندورف الدولي للسينما والموسيقى/
  73. ^ Почела градња “Андићграда” (باللغة الصربية)
  74. ^ بقلم دان هالبرن (2005). "التوجيهات الخاطئة للأمير كوستوريكا". نيويورك تايمز . ص 2.
  75. ^ فويفودين، جافنا medijska ustanova JMU Radio-televizija. "المسلسل التلفزيوني: Moj sledći film "Inženjer lakih šetnji" snimaću u Rusiji". JMU Radio-televizija Vojvodine (باللغة الصربية (النص اللاتيني)) . تم الاسترجاع 27 يوليو 2024 .
  76. ^ "أخبار معمودية كوستوريكا". Hem.passagen.se. مؤرشف من الأصل في 27 سبتمبر 2012. استرجاع 2 أبريل 2010 .
  77. ^ أمير كوستوريكا (4 مارس 2005). "مقابلة مع صحيفة الغارديان". لندن: Film.guardian.co.uk . تم الاسترجاع في 2 أبريل 2010 .
  78. ^ “جا سام حزين جافو”. نبض اون لاين.
  79. ^ زوريكا فوليتش ​​(19 يناير 2001). "Ko je ovaj čovek: أمير كوستوريكا". جلاس جافنوستي .
  80. ^ اي بي سي صربسكا kraljevska akademija (1903). Srpski etnografski zbornik، المجلد 5؛ المجلد 1903. Srpska kraljevska akademija. ص 868، 870، 872.
  81. ^ أب سافو بوجيتش. "NOVI NAUČNI RADOVI – ONOMASTIKA POVRŠI TREBINJSKE". جلاس تريبينيا. مؤرشفة من الأصلي في 24 سبتمبر 2015.
  82. ^ ميروسلاف نيشكانوفيتش (2004). مثال بسيط: جيد – صلابة – منتج ممتاز. مركز جينيالوسكي. ص 151-152. رقم ISBN 978-86-83679-16-4.
  83. ^ "المخرج السينمائي أمير كوستوريكا يحضر التجمع الانتخابي الأخير للحزب الديمقراطي الصربي في بلغراد في 17 يناير 2007". (رويترز)، 2space.net. 1 يناير 1970. مؤرشف من الأصل في 24 نوفمبر 2012. اطلع عليه بتاريخ 2 أبريل 2010 .
  84. ^ إيفا مارتينوفيتش (12 نوفمبر 2007). “مقالة راديو سلوبودنا أوروبا”. راديو سلوبودنا أوروبا . Slobodnaevropa.org . تم الاسترجاع 2 أبريل 2010 .
  85. ^ “Le cinéma soutient Roman Polanski / عريضة لرومان بولانسكي”. Société des Auteurs et Compositeurs Dramatiques (باللغة الفرنسية). 28 أيلول/سبتمبر 2009 مؤرشفة من الأصلي في 4 يونيو 2012.
  86. ^ "السينما الداعمة لرومان بولانسكي / عريضة من أجل رومان بولانسكي - SACD". archive.ph . 4 يونيو 2012. مؤرشف من الأصل في 4 يونيو 2012. تم استرجاعه في 20 أبريل 2022 .
  87. ^ "ريا نوفوستي؛ المخرج الصربي كوستوريكا يريد "التطور" لروسيا". rian.ru. مؤرشف من الأصل في 7 يوليو 2012. استرجاع 8 مايو 2012 .
  88. ^ “Smedia؛ أمير كوستوريكا في بوتينوفوي في افتتاح كريمليو”. smmedia.sr . تم الاسترجاع 8 مايو 2012 .
  89. ^ كوستوريكا يصل إلى شبه جزيرة القرم في انتهاك للقوانين الأوكرانية، ويصفها بروسيا، UNIAN (23 يوليو 2017)
  90. ^ "بوتين يمنح المخرج الصربي أمير كوستوريكا وسام الصداقة". روسيا وراء العناوين الرئيسية . 27 أكتوبر 2016.
  91. ^ كوستوريتسا: بوتين يتطلع إلى سياسة جديدة. tass.ru (4 نوفمبر 2016)
  92. ^ “Peticija protiv uvođenja sankcija Rusiji”. Standard.rs . تم الاسترجاع في 19 مارس 2022 .
  93. ^ “Predstavljena Peticija protiv uvođenja sankcija Rusiji،potpisnici Bećkovi، Kusturica، episkopi”. داناس.رس . تم الاسترجاع في 20 مارس 2022 .
  94. ^ ""فيلم جديد: فيلم جديد لإمارة كوستوريتسي" "موسمتنا الجديدة"" (ВИДЕО)". نوفوستي (باللغة الصربية) . تم استرجاعه في 27 يوليو 2024 .
  95. ^ ب92. "فيلم أمير كوستوريكا الجديد على الإنترنت VIDEO". B92.net (باللغة الصربية) . تم الاسترجاع 27 يوليو 2024 .{{cite web}}:CS1 maint: أسماء رقمية: قائمة المؤلفين ( الرابط )
  96. ^ "مهرجان كان: زمن الغجر". festival-cannes.com . مؤرشف من الأصل في 19 أغسطس 2011 . تم الاسترجاع 1 أغسطس 2009 .
  97. ^ أرشيفات برليناله السنوية – 1993. Berlinale.de. تم الاسترجاع في 4 نوفمبر 2016.
  98. ^ "مهرجان كان: تحت الأرض". festival-cannes.com . تم الاسترجاع في 5 سبتمبر 2009 .
  99. ^ "مهرجان موسكو السينمائي الدولي السادس والعشرون (2004)". MIFF . مؤرشف من الأصل في 3 أبريل 2013 . تم الاسترجاع 6 أبريل 2013 .
  100. ^ "الأمير كوستريتسا يرحب بـ "ديجان ميداكوفيس" من أجل "أريد ألا أرى"". آر تي في . 26 ديسمبر 2022 . تم الاسترجاع في 27 ديسمبر 2022 .
  101. ^ سيمي، ج. (26 ديسمبر 2022). "السياح في مدينة "ميداكوفي": إنشاء منزل "تعزيز" يقدم عرضًا رائعًا". أخبار جديدة . تم الاسترجاع في 3 يناير 2023 .
  102. ^ سيريوس، سلوبودان. "كوستريتسي هاغرادا "رادوفان بيلي ماركوفي"". بوليتيكا اون لاين . تم استرجاعه في 5 أكتوبر 2023 .
  103. ^ IН4C (20 مارس 2024). "Emir Кusturiца добитник граде "بوريساف ستانكوڤي"". IН4C (باللغة الصربية) .تم استرجاعه في 20 مارس 2024 .{{cite web}}:CS1 maint: أسماء رقمية: قائمة المؤلفين ( الرابط )
  104. ^ ريستي، ف. " تم استرجاعه في 16 أبريل 2024 " .
  105. ^ “اسم الأمير كوستوريكا شوفالييه من جوقة الشرف”. 14 مايو 2011.
  106. ^ SPC تمنح دوديك وكوستوريكا وسام القديس الملك ميلوتين. inserbia.info (28 يونيو 2014)
  107. ^ “مرحبًا جدًا بـ نيماوتشي (إميريو) كوستوريتسي | سبرسكا برافوسلافنا روكفا [الموقع الإلكتروني]”. spc.rs . مؤرشفة من الأصلي في 16 مايو 2016 . تم الاسترجاع في 26 سبتمبر 2019 .
  108. ^ “المعلومات الصحيحة لبوابة الإنترنت الرسمية”. Publisher.pravo.gov.ru . تم الاسترجاع في 26 سبتمبر 2019 .
  109. ^ “بوتين يبذل قصارى جهده لجذب السياح”. بوليتيكا أون لاين . تم الاسترجاع في 26 سبتمبر 2019 .
  110. ^ “ITALIJANSKI ORDEN ZA KUSTURICU | SRNA”. www.srna.rs . مؤرشفة من الأصلي في 26 سبتمبر 2019 . تم الاسترجاع في 26 سبتمبر 2019 .
  111. ^ بليك (24 فبراير 2017). "الأمير كوستوريكا دوبيو أوردين Italijanske zvezde". Blic.rs (باللغة الصربية) . تم الاسترجاع في 26 سبتمبر 2019 .
  112. ^ فويفوديناتشي، Radiodifuzna ustanovа راديو وتلفزيون فويفوديناتشي. "ميدالية Kusturici "Bondarčuk"". راديو وتلفزيون فويفوديناتشي . تم الاسترجاع 27 يوليو 2024 .
  113. ^ صربسكا، RTRS، راديو Televizija Republike Srpske، راديو وتلفزيون جمهورية. "Kusturica od Zemana prima Nacionalni orden Češke". الثقافة - RTRS . تم الاسترجاع في 29 أكتوبر 2019 .{{cite web}}:CS1 maint: أسماء متعددة: قائمة المؤلفين ( الرابط )
  114. ^ “الرئيسة السابقة كانت مهتمة جدًا بقضية دانا جمهورية صربيا”. جمهورية صربيا الرئاسية . تم الاسترجاع في 24 فبراير 2021 .
  115. ^ فويفودين، جافنا medijska ustanova JMU Radio-televizija. "Ruski dom proslavio 90. rođendan، Kusturici uručena Medalja Dostojevskog". JMU Radio-televizija Vojvodine (باللغة الصربية (النص اللاتيني)) . تم الاسترجاع 27 يوليو 2024 .

فهرس

كتب

  • جوتشيتش، جوران (2001). سينما أمير كوستوريكا: ملاحظات من تحت الأرض . لندن: وول فلاور برس. ISBN 978-1-903364-14-7.
  • يوردانوفا، دينا: أمير كوستوريكا. لندن. معهد الفيلم البريطاني 2002.
  • إمسيريفيتش، ألمير: "بناءً على قصة حقيقة"، سراييفو، 2007.
يوجد في ويكيميديا ​​كومنز وسائط متعلقة بـأمير كوستوريكا .
يحتوي موقع Wikiquote على اقتباسات متعلقة بـ أمير كوستوريكا .
  • أمير كوستوريكا على موقع IMDb
  • تم أرشفة Kustupedia في 18 مايو 2018 على موقع Wayback Machine – الموسوعة الإلكترونية عن عالم أمير كوستوريكا
  • كومونا بلغراد أرشيف 10 فبراير 2012 على موقع واي باك مشين
  • Indie Wire، مقابلة مع كوستوريتسا حول فيلم Black Cat وWhite Cat
  • مقابلة مع RTS، 26 أبريل 2006 [ رابط معطل دائم ] (باللغة الصربية)
  • Etno selo Nemanje Kusturice na Mećavniku، مايو 2007 – www.ciode.ca أرشفة 25 مارس 2012 في آلة Wayback . (باللغة الصربية)
تم الاسترجاع من "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=أمير_كوستوريكا&oldid=1247954648"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate