مُعدمون في المملكة السحرية

رواية "مُفلسون في المملكة السحرية" هي رواية خيال علمي صدرت عام ٢٠٠٣ ، وهي أول رواية للكاتب الكندي والناشط في مجال الحقوق الرقمية كوري دكتوروف . تصور الرواية تنافس الناس على كيفية استخدام التكنولوجيا الحديثة في عالم والت ديزني ، في عالم ما بعد الندرة حيث يقوم الاقتصاد على السمعة . بالتزامن مع نشرها من قِبل دار تور بوكس ، أتاح دكتوروف النص الكامل للرواية على موقعه الإلكتروني بموجب ترخيص المشاع الإبداعي غير التجاري، مما يسمح بقراءة النص الكامل وتوزيعه بحرية دون الحاجة إلى أي إذن إضافي منه أو من دار النشر.

تم ترشيح الرواية لجائزة نيبولا لأفضل رواية في عام 2004.

تدور أحداث هذه الرواية التاريخية المستقبلية في القرن الثاني والعشرين، وتحديدًا في عالم والت ديزني. يُدار عالم ديزني من قِبل هيئات إدارية متنافسة ، تسعى كل منها جاهدةً لتقديم أفضل تجربة لزوار المنتزه، وتتنافس على كسب "الوافي" الذي يُقدمه الضيوف. في عالم الرواية الذي يسوده ما بعد الندرة، يُعد "الوافي" نظامًا أشبه بالعملة، يقيس في المقام الأول تقدير الآخرين، أو في حالة انخفاض قيمة "الوافي" إلى أدنى حد، ازدراءهم.

يروي جوليوس القصة بضمير المتكلم. كان صديقه الجامعي دان يُعتبر من أكثر الشخصيات شعبية في الولايات المتحدة (وفقًا لمقياس وافي). يعمل جوليوس وصديقته ليل مع اللجنة (المخصصة ) التي تشرف على ساحة الحرية في المملكة السحرية . دان في أسوأ حالاته : فقد كل نقاط وافي. لا يؤمن بالتجدد ويتمنى الموت، لكن ليس وهو في هذه الحالة المزرية. ينتقل للعيش مع جوليوس وليل ليبدأ حياة جديدة. في المنتزه، يُقتل جوليوس ثم يُستعاد حيويته. عندما يستيقظ، تكون مجموعة ديبرا المخصصة قد سيطرت على قاعة الرؤساء وتخطط لاستبدال روبوتاتها المتحركة القديمة بذاكرة اصطناعية تُجسد تجربة تولي منصب الرئيس للحظة.

يعتقد يوليوس أن هذه اللجنة المنافسة دبرت قتله لتشتيت الانتباه والاستيلاء على القاعة مؤقتًا. وخوفًا من محاولتهم تجديد لعبته المفضلة، " البيت المسكون" ، يعزم على الوقوف في وجه تحويل المنتزه إلى عالم افتراضي، مما يعرض علاقته بليل ودان للخطر. وفي النهاية، تترك ليل يوليوس من أجل دان. يصاب يوليوس بانهيار عصبي عندما يرى أحلامه تتلاشى. فيحطم معالم الجذب في قاعة الرؤساء، ويتسبب في تلف واجهة دماغه، مما يجعله عاجزًا عن إنشاء نسخ احتياطية لنفسه. ونتيجة لذلك، ينخفض ​​مستوى "ووفي" لديه بشكل كبير عند القبض عليه، وتحصل ديبرا وزملاؤها على ما يكفي من "ووفي التعاطف" للسيطرة على "البيت المسكون"، بدعوة من نفس المعجبين الذين جندهم يوليوس للعمل في القصر.

يترك دان ليل. يُطرد جوليوس من الفريق المؤقت . يتدهور حاله لدرجة أن الآخرين يأخذون ممتلكاته دون رادع، وتتجاهله المصاعد. ثم تأتي المفاجأة: قبل أيام قليلة من انتحار دان المخطط له بالحقنة القاتلة، يكشف دان أنه هو من دبر قتل جوليوس، بالتواطؤ مع ديبرا، مقابل الحصول على الجهاز الذي يمكن لفريقها منحه إياه. طلب ​​دان من إحدى المتحولات اللاتي اهتدين إليه خلال فترة تبشيره، وهي فتاة صغيرة، أن تتولى عملية الإعدام. ثم استعادت ديبرا نفسها من نسخة احتياطية أُنشئت قبل هذه الخطة، حتى تصدق أنها لم تكن متورطة. يُعلن دان هذا الأمر للعلن؛ تُطرد ديبرا، ويحصل جوليوس على جهاز تعاطف. تنشأ بينه وبين قاتلته الشابة مودة خاصة. لا يستعيد نفسه أبدًا، لأن ذلك سيمحو ذكرياته عن تلك السنة بأكملها، وهي الأخيرة له مع دان، ولكنه يعيش مع واجهته المتضررة. الكتاب هو محاولته لتوثيق أحداث العام الماضي يدويًا، حتى إذا ما ماتت هذه النسخة بسبب التقدم في السن أو حادث، فإن نسخته الاحتياطية المُستعادة ستحتوي على سجل جزئي للأحداث الجارية. يقرر دان عدم الخضوع لحقنة قاتلة، بل الدخول في غيبوبة طوعية حتى فناء الكون .

يوليوس (المعروف أيضاً باسم جولز)

الراوي في الكتاب يبلغ من العمر أكثر من قرن. حلم طفولته هو العيش في عالم ديزني (المعروف أيضًا باسم "المملكة السحرية").

ليل

صديقة جولز، تبلغ من العمر 23 عامًا، بشعر أحمر طويل ونمش. عمرها يُعادل 15% من عمر جولز، لكن مظهرها الخارجي يُطابق عمره. نشأت في عالم والت ديزني.

دان

أفضل صديق لجولز. إنه مبشر سابق في يوتوبيا بيتشون، وقد فقد الرغبة في الحياة الآن بعد أن لم يعد هناك من يكرهون التكنولوجيا ليقنعهم.

ديبرا

إحدى الشخصيات المخضرمة في عالم ديزني؛ ورفيقة والدي ليل قبل انفصالهما. أمضت عقداً من الزمن في ديزني لاند بكين، حيث كانت تبرمج ألعاب المحاكاة.

تيم

مبرمج ذاكرة اصطناعية.

توم وريتا

والدا ليل اللذان كانا "عضوين في المجموعة المؤقتة الأصلية التي استولت على السلطة في عالم والت ديزني، وانتزعت السيطرة من مجموعة من المساهمين السابقين الأثرياء الذين كانوا يديرونه كمحمية خاصة بهم".

زيد (المعروفة أيضًا باسم زويا)

امرأة متحولة جنسياً كانت متزوجة من يوليوس لمدة 18 شهراً، أصيبت بالجنون، وعادت إلى نسخة احتياطية من قبل أن تلتقي بيوليوس.

• يتضمن الفصل الخامس وصفًا لـ " موكب سنو كراش المذهل " استنادًا إلى كتاب نيل ستيفنسون سنو كراش .
• يحتوي الكتاب على إشارات إلى أغنية البيتلز " روكي راكون ". تترك حبيبة جوليوس حبيبها من أجل صديقه دان، تمامًا كما تترك ليل روكي راكون من أجل رجل يُدعى دان في الأغنية. في بداية الكتاب، يُغني جوليوس وليل بعض كلمات الأغنية.
• "رانجي ليل" هي شخصية من رواية الخيال العلمي " وقت كافٍ للحب" للكاتب روبرت هاينلاين . يقول دان في هذه الرواية: "ليل، أنتِ راعية بقر طويلة القامة حقًا".
• تدور أحداث قصة دكتوروف القصيرة "Truncat" ^{[ 1 ]} أيضًا في جمعية Bitchun، بعد فترة من أحداث Down and Out .
• يبدو أن قصة دكتوروف القصيرة "أنا، قارب التجديف"، وهي تلاعب بالألفاظ في رواية إسحاق أسيموف " أنا، روبوت "، تدور أحداثها أيضًا في نفس العالم (وإن كان في المستقبل البعيد)، مع إشارات إلى التحميل والتنزيل الاصطناعي للذكاء، ولكن دون ذكر صريح لجمعية بيتشون أو وافي.
• العنوان هو إشارة إلى كتاب جورج أورويل " متشرداً في باريس ولندن" .

في 12 فبراير 2004، أعاد دكتوروف ترخيص كتابه بموجب رخصة المشاع الإبداعي نَسب المُؤَلِّف - غير تجاري - الترخيص بالمثل (CC BY-NC-SA). وبموجب هذه الرخصة الجديدة، يُمكن الآن إنشاء أعمال مشتقة من الكتاب دون إذن، شريطة الاحتفاظ بالرخصة ونسبة العمل إلى مؤلفه مع كل عمل جديد، وعدم استخدام الأعمال المشتقة لأغراض تجارية. وقد بدأ مُحبو الكتاب بالفعل بترجمته إلى الروسية والإسبانية، وإصدار نسخة صوتية منه، بالإضافة إلى العديد من التعديلات الطريفة على النص. وقد أعرب دكتوروف عن سعادته بتطوير الناس لعمله، وأمله في أن يتبع ذلك المزيد من الابتكارات.

على الرغم من هذه الإجراءات، أرسلت رابطة كتّاب الخيال العلمي في أمريكا (SFWA) في عام ٢٠٠٧ إشعارات إزالة محتوى غير صالحة بموجب قانون الألفية الرقمية لحقوق المؤلف (DMCA ) بخصوص هذه الرواية. ^{[ ٢ ] [ ٣ ] [ ٤ ]} صرّح دكتوروف قائلاً: " كانت رواية "مُفلس في المملكة السحرية" أول رواية تُنشر بموجب ترخيص المشاع الإبداعي، وقد أمضيت السنوات الأربع الماضية أحثّ المعجبين على نسخ عملي ومشاركته. والآن بدأت أتلقى رسائل من قراء شاهدوا هذا الإشعار واستنتجوا أنني منافق أستخدم رابطة كتّاب الخيال العلمي في أمريكا لتوجيه تهديدات قانونية لأشخاص استجابوا لدعوتي." ^{[ ٢ ]}

• نظام مؤقت
• ساحة الحرية
• ما بعد الندرة
• ما بعد السايبربانك
• نظام السمعة
• التعرف على الصوت الداخلي
• ما بعد الإنسانية

• الصفحة الرسمية على موقع كوري دكتوروف الإلكتروني. تتضمن النص الكامل المجاني للكتاب بصيغ متعددة قابلة للتنزيل .
• مُهمَلون في المملكة السحرية في مشروع غوتنبرغ