ويليام يورك تيندال

كان ويليام يورك تيندال (1903-1981) باحثًا أمريكيًا متخصصًا في أعمال جيمس جويس ، وله مسيرة تدريسية طويلة ومتميزة في جامعة كولومبيا . ^{[ 1 ]} ولا تزال العديد من أعمال تيندال النقدية الكلاسيكية، بما في ذلك "دليل القارئ لجيمس جويس" و "دليل القارئ لرواية فينيغانز ويك"، متوفرة في الأسواق. وقد ألّف تيندال ثلاثة عشر كتابًا عن كتّاب بريطانيين وأيرلنديين، من بينهم جويس، وديلان توماس ، وويليام بتلر ييتس ، وصموئيل بيكيت . بل إن تيندال رشّح بيكيت لجائزة نوبل في الأدب ، والتي فاز بها بيكيت عام 1969. ^{[ 1 ]}

وُلد في فيرمونت، ودرس في جامعة كولومبيا، في مرحلتي البكالوريوس والدراسات العليا. وبين هاتين المرحلتين، انطلق عام ١٩٢٥ في رحلة إلى أوروبا. ذهب إلى باريس واشترى نسخة من رواية "يوليسيس" لجويس ، التي كانت آنذاك ممنوعة في أمريكا. وبمحض الصدفة، اشتراها في ١٦ يونيو، يوم بلومزداي ، وهو اليوم الذي تدور فيه أحداث الرواية. أعاد تجليدها كرواية فرنسية ليسهل إدخالها عبر الجمارك الأمريكية. هكذا بدأ البروفيسور تيندال دراسة أعمال جويس والدفاع عنها في أمريكا؛ بل إنه بدأ تدريس " يوليسيس" قبل السماح بنشرها في الولايات المتحدة. ولذلك، اضطر طلابه في أول دورة له في "يوليسيس" إلى قراءة نسخة العميد المحفوظة في مكتبة الجامعة. وأخيرًا، في عام ١٩٣٣، قضت محكمة مقاطعة الولايات المتحدة في مدينة نيويورك بأن الرواية ليست فاحشة ويمكن نشرها في أمريكا، وفي يناير ١٩٣٤ أصبحت "يوليسيس" متاحة قانونيًا في الولايات المتحدة.

امتدت مسيرة البروفيسور تيندال التدريسية في جامعة كولومبيا من عام ١٩٣١ إلى عام ١٩٧١. وعلى مدى أربعة عقود، درّس بعضًا من أكثر مقررات النقد الأدبي شعبيةً في المناهج الدراسية. وقد ابتكر طريقةً لقراءة رواية جويس الأكثر صعوبة، " يقظة فينيغان"، مع مجموعة صغيرة من طلاب الدراسات العليا، حيث أضاف كل فردٍ منهم جزءًا من معارفه الأكاديمية إلى المهمة. أطلق على هذه الطريقة اسم "القراءة الجماعية"، قائلاً إن المجموعة جلبت معها "تنوعًا في اللغات والمعارف، وقد تُحقق نتائج أفضل مني وحدي، بمعارف قليلة ومعرفة أقل باللغة اليونانية". ^{[ ١ ]}

• دليل البحث عن أوراق ويليام يورك تيندال في جامعة كولومبيا. مكتبة الكتب والمخطوطات النادرة.