يوم الإزهار

الموسوعة الحرة

فنانو بلومزداي خارج حانة دافي بيرن ، 2003

يوم بلومزداي هو إحياء لذكرى واحتفال بحياة الكاتب الأيرلندي جيمس جويس ، ويتم الاحتفال به سنويًا في دبلن وأماكن أخرى في 16 يونيو ، وهو اليوم الذي تدور فيه أحداث روايته " يوليسيس" التي كتبها عام 1922 في يوم خميس من عام 1904، وهو تاريخ أول لقاء جنسي له مع زوجته المستقبلية، نورا بارناكل ، [1] وتم تسميته على اسم بطل الرواية ليوبولد بلوم .

اسم

تُستخدم الكلمة المركبة الإنجليزية Bloomsday عادةً في اللغة الأيرلندية أيضًا، على الرغم من أن بعض المنشورات تطلق عليها اسم Lá Bloom (يوم بلوم، باللغة الأيرلندية). [2]

الاحتفال الاول

أول ذكر لمثل هذا الاحتفال كان في رسالة من جويس إلى الآنسة ويفر بتاريخ 27 يونيو 1924، والتي تشير إلى "مجموعة من الأشخاص الذين يحتفلون بما يسمى يوم بلوم - 16 يونيو". [3]

في الذكرى الخمسين للأحداث في الرواية، يوم أربعاء من عام 1954، نظم جون رايان (الفنان والناقد وصاحب الحانة ومؤسس مجلة إنفوي ) والروائي برايان أونولان ما كان ليكون رحلة حج لمدة يوم كامل على طول طريق يوليسيس . وانضم إليهم باتريك كافاناغ ، وأنتوني كرونين ، وتوم جويس (طبيب أسنان يمثل مصلحة الأسرة باعتباره ابن عم جويس) وأيه جيه ليفينثال (محاضر في اللغة الفرنسية في كلية ترينيتي بدبلن ). كان رايان قد وظف سيارتي أجرة تجرها الخيول من الطراز القديم، حيث يقود السيد بلوم وأصدقاؤه في يوليسيس إلى جنازة بادي ديجنام. وقد تم تكليف المجموعة بأدوار من الرواية. كان كرونين يمثل ستيفن ديدالوس، وأونولان يمثل والده سيمون ديدالوس، وريان يمثل الصحفي مارتن كانينجهام، وليفينثال، اليهودي، تم تجنيده (دون علمه، وفقًا لريان) لتولي دور ليوبولد بلوم. خططوا للسفر حول المدينة طوال اليوم، بدءًا من برج مارتيلو في سانديكوف (حيث تبدأ الرواية)، وزيارة مشاهد الرواية بالتناوب، والانتهاء ليلًا في ما كان ذات يوم حي بيوت الدعارة في المدينة، المنطقة التي أطلق عليها جويس اسم Nighttown. تم التخلي عن الحج في منتصف الطريق، عندما استسلم الحجاج المتعبون للسكر والحقد في حانة بيلي في وسط المدينة، والتي كان يمتلكها ريان آنذاك، والتي قام فيها في عام 1967 بتركيب باب رقم 7 شارع إكليس (الباب الأمامي لمنزل ليوبولد بلوم)، بعد إنقاذه من الهدم. يتبع هذه الحج تسجيل بلومزداي لعام 1954، الذي صوره رايان بشكل غير رسمي. [4] [5]

أنشطة

حفلة في الشارع في شمال شارع جورج العظيم ، 2004

دبلن

منذ عام 1994، يتم الاحتفال بمهرجان بلومزداي في دبلن. يستمر مهرجان بلومزداي لمدة أسبوع واحد ومن المقرر أن يقام في أسبوع 16 يونيو. يتضمن المهرجان مجموعة من الأنشطة الثقافية، بما في ذلك قراءات وتمثيليات يوليسيس ، وجولات الحانات وغيرها من الأحداث. غالبًا ما يرتدي المتحمسون أزياء إدواردية للاحتفال بيوم بلومزداي، ويتتبعون طريق بلوم حول دبلن عبر معالم مثل حانة دافي بيرن . ومن المعروف أن المتحمسين المتشددين يعقدون قراءات ماراثونية للرواية بأكملها، بعضها يستمر لمدة تصل إلى 36 ساعة. يتم تنظيم مهرجان بلومزداي من قبل مركز جيمس جويس نيابة عن مدينة دبلن. [6]

يستضيف برج جيمس جويس ومتحفه في سانديكوف، موقع الفصل الافتتاحي لرواية يوليسيس ، العديد من الأنشطة المجانية حول بلومزداي بما في ذلك العروض المسرحية والأحداث الموسيقية وجولات البرج الشهير وقراءات من تحفة جويس.

باري ماكجفرن يقرأ من رواية يوليسيس على قمة برج ومتحف جيمس جويس ، 16 يونيو 2009

"في كل عام يرتدي مئات من سكان دبلن ملابس شخصيات الكتاب... وكأنهم يؤكدون رغبتهم في أن يصبحوا واحداً مع النص. ومن المستحيل تماماً أن نتخيل أي تحفة فنية أخرى من الحداثة لها مثل هذا التأثير على حياة المدينة." [7]

في يوم بلومزداي عام 1982، وهو العام الذي يوافق الذكرى المئوية لميلاد جويس، بثت هيئة الإذاعة والتلفزيون الأيرلندية RTÉ عرضًا دراميًا متواصلًا لمدة 30 ساعة للنص الكامل لرواية يوليسيس عبر الراديو.

أقيم مهرجان ReJoyce Dublin 2004، الذي استمر لمدة خمسة أشهر، في دبلن بين 1 أبريل و31 أغسطس 2004. وفي يوم الأحد قبل "الذكرى السنوية" المائة للأحداث الخيالية الموصوفة في الكتاب، تم تقديم وجبة إفطار أيرلندية كاملة مجانية في الهواء الطلق لـ 10000 شخص في دبلن في شارع O'Connell ، تتكون من النقانق والشرائح والخبز المحمص والفاصوليا والبودنج الأسود والأبيض .

تم إلغاء احتفالات بلومزداي لعام 2006، حيث تزامن اليوم مع جنازة تشارلز هوجي . [8]

المملكة المتحدة

خصصت إذاعة بي بي سي الرابعة معظم بثها في 16 يونيو 2012، لمسرحية يونانية ، مع تعليقات إضافية من الناقد مارك لوسون يتحدث إلى علماء جويس. في المسرحية، لعبت نيام كوزاك دور مولي بلوم، ولعب هنري جودمان دور ليوبولد بلوم ، ولعب أندرو سكوت دور ستيفن ديدالوس ، وكان الراوي هو ستيفن ريا . [9] [10]

الولايات المتحدة

واشنطن العاصمة - أقامت مكتبة حي جورج تاون ، الواقعة في 3260 شارع آر، شمال غرب، في واشنطن العاصمة، قراءة درامية ماراثونية لرواية يوليسيس ، بدءًا من 9 يونيو وانتهت في 16 يونيو 2014 (يوم بلومزداي). قرأ خمسة وعشرون كاتبًا وممثلًا وباحثًا رواية يوليسيس بصوت عالٍ بالكامل، وهو مشروع استغرق أكثر من 33 ساعة. واختتمت القراءة بأداء مغنية الأوبرا لورا باكستر لمونولوج مولي بلوم بالكامل، وهو إنجاز استغرق ساعتين .+1 ⁄2 ساعة بحد ذاتها. [ 11 ]

فيلادلفيا  - يضم متحف ومكتبة روزنباخ مخطوطة جويس المكتوبة بخط اليد لرواية يوليسيس . [12] احتفل المتحف لأول مرة بعيد بلومزداي في عام 1992، بقراءات للممثلين والعلماء في مكتبة Borders Books في وسط مدينة فيلادلفيا . في السادس عشر من يونيو التالي، بدأ تقليد إغلاق مبنى شارع ديلانسي المكون من 2000 مبنى لإقامة مهرجان بلومزداي في الشوارع. بالإضافة إلى عشرات القراء، بما في ذلك غالبًا عمدة فيلادلفيا، يؤدي مغنون من أكاديمية الفنون الصوتية أغاني لا يتجزأ من حبكة الرواية. يتم تقديم المأكولات الأيرلندية التقليدية من قبل الحانات المحلية ذات الطابع الأيرلندي . [13] في عام 2014، انطلق مهرجان روزنباخ بلومزداي على الطريق، مع ساعتين من القراءات في الفرع الرئيسي لمكتبة فيلادلفيا المجانية ، وساعة من القراءات في ساحة ريتنهاوس ، واختتم بخمس ساعات من القراءات على درجات المتحف، في شارع ديلانسي 2008-10. [14]

تُقام في مدينة نيويورك العديد من الفعاليات في يوم بلومزداي، بما في ذلك القراءات الرسمية في Symphony Space والقراءات غير الرسمية والموسيقى في حانة Ulysses' Folk House في وسط المدينة. [15] تحتفل جمعية المحامين الأيرلنديين الأمريكيين في نيويورك بمساهمة جويس في التعديل الأول، بخطاب رئيسي سنوي يحمل اسم جون كوين، المحامي الأيرلندي الأمريكي الذي دافع عن ناشري جويس في نيويورك في محاكمة الفحش عام 1922. [16] في عام 2014، احتفلت نيويورك بيوم بلومزداي بـ "يوم بلومزداي على برودواي"، والذي يتضمن ممثلين مشهورين يقرؤون مقتطفات من الكتب، ومعلقين يشرحون العمل بين المقاطع. [17] يتضمن احتفال عام 2016 مسابقة تحكيمية لأفضل مولي وليوبولد بلوم، تم اختيارهما من بين الحاضرين من قبل لجنة من كبار الشخصيات بما في ذلك استراتيجية الصورة مارجريت مولوي والعديد من شخصيات التصميم. [18]

لوس أنجلوس، كاليفورنيا - يتم الاحتفال بيوم بلومزداي كل عام في متحف هامر بالقراءات والموسيقى والمشروب. [19]

كانساس سيتي، ميزوري - يستضيف مركز كانساس سيتي الأيرلندي حاليًا احتفال بلومزداي، والذي بدأ في مكتبة بلومزداي بوكس ​​المغلقة الآن في عام 1995. وعادةً ما يكون هذا الحدث طويلًا، ويستضيف المركز قراءات وفيلمًا وثائقيًا ومسرحية وراقصين أيرلنديين وعرضًا للمغني الأيرلندي إيدي ديلاهانت. وكان هذا حدثًا سنويًا منذ إنشائه. [20]

سيراكيوز، نيويورك  - يقيم نادي سيراكيوز جيمس جويس احتفالًا سنويًا بيوم بلومزداي في حانة BallyBay التابعة لجونستون، حيث تتم قراءة أجزاء كبيرة من الكتاب بصوت عالٍ أو تقديمها على هيئة مسرحيات من قبل مؤدين يرتدون الأزياء. [21]

كليفلاند، أوهايو  - يعقد مطعم/نادي الجاز نايت تاون قراءة سنوية للرواية في بلومزداي. [ بحاجة لمصدر ]

ويتشيتا، كانساس  - يتم تكريم يوم بلومزداي بعرض عن جيمس جويس (غالبًا بواسطة الدكتورة مارغريت ريجان) بالإضافة إلى قراءات من يوليسيس والموسيقى الشعبية الأيرلندية، برعاية جمعية ويتشيتا الثقافية الأيرلندية. [22]

نورفولك، فيرجينيا  - أقامت الجمعية الأيرلندية الأمريكية في تايدووتر، فيرجينيا، ساعة سعيدة بمناسبة بلومزداي في مصنع الجعة سمارتماوث، يوم السبت، 14 يونيو 2014. وقد قدمت فرقة جلاسكو كيس موسيقى أيرلندية حية، وحضر أعضاء الجمعية الأيرلندية الأمريكية مرتدين إكسسوارات جويس (قبعات فيدورا، ونظارات دائرية، وأغطية للعين، وما إلى ذلك). [ بحاجة لمصدر ]

بورتلاند، مين  - قراءات من يوليسيس في مركز التراث الأيرلندي في مين، على زاوية شارعي جراي وستيت. [23]

بورتلاند، أوريغون - تستضيف مكتبة باولز قراءة للرواية بالكامل طوال اليوم من قبل المؤلفين والمتطوعين ومحبي جويس الآخرين.

ووستر، ماساتشوستس  – احتفال سنوي طويل الأمد يتضمن قراءات من يوليسيس في 7 مواقع حول المدينة. يتم تنظيمه سنويًا من قبل جمعية شعر مقاطعة ووستر.

تولسا، أوكلاهوما - بدأ مركز أوكلاهوما للعلوم الإنسانية، وبوكسمارت تولسا، وجوثري جرين، جولة سنوية في حانة بلومزداي في منطقة برادي آرتس في وسط مدينة تولسا في عام 2014. [24]

فينيكس، أريزونا - يرعى المركز الثقافي الأيرلندي ومكتبة ماكليلاند مهرجان Bloomin' Beerfest السنوي الذي يقام في نهاية الأسبوع مع موسيقى أيرلندية حية ومسابقة أزياء وقراءات حية. [25]

بيت لحم، بنسلفانيا - يحتفل سام ماسوتو (بدون زي رسمي) من مصنع البيرة بون بليس بعيد بلومزداي من خلال قراءة أقسام من "يوليسيس" خلف البار بينما ينظر المتفرجون ويشربون ويتساءلون "لماذا" - 16 يونيو 2022.

أستراليا

في سيدني، يستضيف معهد جون هيوم للدراسات الأيرلندية العالمية بجامعة نيو ساوث ويلز [26] بالتعاون مع الجمعية الأيرلندية الوطنية في سيدني والقنصلية العامة لأيرلندا في سيدني، يوم بلومزداي. [27]

لدى بلومزداي في ملبورن تاريخ فخور بالتفاعل مع أعمال جيمس جويس. منذ عام 1994، قامت لجنة من Joyceans - المعروفة الآن باسم "Bloomsday in Melbourne" - بقراءة وإعادة قراءة جويس ونظمت أحداثًا مسرحية مصممة لتوصيل فرحة جويس إلى رعاتها المخلصين. [28] في عام 2019، نظمت بلومزداي في ملبورن إنتاجًا لـ Travesties لتوم ستوبارد في fortyfivedownstairs في ملبورن . في عام 2020، أنشأت بلومزداي في ملبورن سلسلة عبر الإنترنت من ثمانية عشر فيلمًا قصيرًا، تتوافق مع كل حلقة من حلقات Ulysses. [29] ظهرت في الأفلام الممثل الأسترالي الشهير ماكس جيليس . في عام 2021، أعلنت بلومزداي في ملبورن أنها ستقدم لغز الحب المرير: العام الذي صنع جيمس جويس، باعتباره "تجربة مسرحية غامرة مكثفة" في فيلا ألبا في كيو بولاية فيكتوريا في ملبورن . [30] تركز المسرحية، التي كتبها ستيف كاري في بلومزداي في ملبورن، على فترة رئيسية في حياة جيمس جويس الشاب، بين نفيه الفاشل الأول في باريس عام 1902 ورحيله إلى أوروبا في سبتمبر 1904.

نيوزيلندا

بدأ يوم بلومزداي في أوكلاند في عام 2000 ببث إذاعي لـ Ulysses على Access Radio من منتصف الليل حتى الساعة 6  صباحًا، 16 يونيو - وهو أول احتفال بيوم بلومزداي للألفية الجديدة في أي مكان في العالم. تبع ذلك عرض كباريه مع لين لوركين وفرقة Jewish Brothers Band في العام التالي، 2001، وكان هناك يوم بلومزداي لليهود الإخوة منذ ذلك الحين في 16 يونيو، مع الموسيقي بروكلين هيرشال هيرشر في دور وودي آلن بلوم والممثل دبلن برايان كيغان يقرأ من Ulysses . يستضيف Thirsty Dog هذا العرض الذي يستغرق ثلاث ساعات حاليًا، على طريق Karangahape. تضمنت ضيفة Molly Blooms النيوزيلنديين روبين مالكولم ونويل مكارثي وكارميل ماكجلون ولوسي لوليس وجو كارولان وجيرالدين بروفي وجنيفر وارد ليلاند . [31] [32]

كندا

يتم الاحتفال بمهرجان بلومزداي لمدة خمسة أيام في مونتريال منذ عام 2012 من خلال القراءات وورش العمل الأكاديمية والأفلام والحفلات الموسيقية والحفلات الموسيقية والملاهي الليلية والجولات سيرًا على الأقدام في مونتريال الأيرلندية وفعاليات الحانة الأيرلندية والمحاضرات للضيوف من خبراء يوليسيس المعروفين دوليًا. [33] يشمل الشركاء الرئيسيون مدرسة كونكورديا للدراسات الأيرلندية الكندية والتعليم المستمر بجامعة ماكجيل والمكتبة العامة اليهودية ومكتبات ويستماونت وأتووتر.

إيطاليا

أقيمت العديد من فعاليات بلومزداي في تريستي ، حيث كُتب الجزء الأول من يوليسيس . يضم متحف جويس في تريستي، الذي افتُتح في 16 يونيو 2004، أعمال جيمس جويس وأعماله، بما في ذلك المصادر الثانوية، مع التركيز بشكل خاص على الفترة التي قضاها في تريستي. [34]

منذ عام 2005، يتم الاحتفال بيوم بلومزداي كل عام في جنوة ، بقراءة رواية يوليسيس باللغة الإيطالية من قبل متطوعين (طلاب وممثلين ومعلمين وعلماء)، بدءًا من الساعة 0900 وتنتهي في الساعات الأولى من صباح 17 يونيو؛ تتم القراءات في 18 مكانًا مختلفًا في وسط المدينة القديمة، واحدة لكل حلقة من الرواية، ويتم اختيار هذه الأماكن لتشابهها مع الإعدادات الأصلية. على سبيل المثال، تمت قراءة "تيليماكوس" في برج من العصور الوسطى أو على شرفة تطل على الميناء، و"نيستور" في فصل دراسي بكلية اللغات، و"بروتيوس" في مكتبة على الواجهة البحرية، و"سيلا وشاريبديس" في مكتبة الجامعة، و"سايكلوبس" في حانة قديمة. يتم تنظيم يوم بلومزداي في جنوة من قبل كلية اللغات ومهرجان جنوة الدولي للشعر. [35]

فرنسا

تؤدي فرقة Paris Bloomsday (التي تتألف من مجموعة Irish Joyceans التي تتخذ من باريس مقراً لها) نصوصًا وأغاني من أعمال جيمس جويس في أماكن باريسية مثل السفارة الأيرلندية ، أو المركز الثقافي الأيرلندي [36] أو المكتبة الأمريكية في باريس . تُقدم العروض باللغة الإنجليزية مع تعمقات قصيرة في الفرنسية والإيطالية واللاتينية واليونانية.

الجمهورية التشيكية

يتم الاحتفال بيوم بلومزداي سنويًا منذ عام 1993 في براغ . يجتمع محبو يوليسيس أسفل دير ستراهوف بالقرب من بستان كبير يحتوي على ما أصبح الآن بركة جافة بشكل متكرر. توجد شجرة بلوط كبيرة محمية تاريخية (pamatný strom) في أحد طرفي البستان وكتلة إسمنتية غير ذات صلة في الطرف الآخر. يجتمع الناس كل عام في الساعة 11:50 صباحًا. يقرأ أحد المتطوعين جزءًا من Aeolus في ساعة الظهيرة على قرع أجراس دير ستراهوف.

هنغاريا

كما يتم الاحتفال بعيد بلومزداي منذ عام 1994 في مدينة زومباثيلي المجرية، مسقط رأس والد ليوبولد بلوم، فيراج رودولف، وهو مهاجر يهودي مجري . وعادة ما يتركز الحدث على إيسيوم - بقايا معبد إيزيس هناك من العصر الروماني  - وقصر بلوم، الذي تم إحياء ذكرى جويس منذ عام 1997، في 40-41 ميدان فو، والذي كان ملكًا لعائلة يهودية حقيقية تسمى بلوم. يصف المؤلف المجري لازلو نجماني في روايته لعام 2007، لغز قصر بلوم (A Blum-ház rejtélye) نتائج بحثه عن العلاقة بين جويس وعائلة بلوم.

لاتفيا

في عام 2020، أثناء عقبات جائحة كوفيد-19، نظمت مجموعة مبادرة "بلومزداي لاتفيا" مؤتمرًا محدودًا مخصصًا للسؤال عما إذا كان ينبغي ترجمة "يوليسيس" مرة أخرى إلى اللاتفية (كانت أول ترجمة ونشر للكتاب في عام 1960). تبع ذلك نزهة عبر مدينة ريغا القديمة حيث تمت قراءة مقاطع من "يوليسيس" على طول الطريق الذي انتهى في الحانة الأيرلندية المحلية مع المزيد من المحادثات والرقصات الأيرلندية. [37]

البرازيل

يتم الاحتفال بيوم بلومزداي في البرازيل منذ عام 1967 عندما أقيم الحدث الأول في ساو باولو، بعد عام من ترجمته لأول مرة إلى اللغة البرتغالية بواسطة الدبلوماسي السابق أنطونيو هويس . [38] انتشرت الأحداث منذ ذلك الحين إلى مدن برازيليا وريو دي جانيرو وسلفادور وفلوريانوبوليس. تم الاحتفال بالذكرى المئوية لأوليسيس بإصدار طابع تذكاري في البرازيل في يوم بلومزداي 2022. [38]

عالمي

في يوم بلومزداي 2011، كان موقع @Ulysses مسرحًا ليوم تجريبي من التغريدات حول رواية يوليسيس . بدءًا من الساعة 0800 (بتوقيت دبلن) يوم الخميس 16 يونيو 2011، كان الهدف هو استكشاف ما سيحدث إذا تم إعادة صياغة رواية يوليسيس بـ 140 حرفًا في المرة الواحدة. وكان من المأمول أن يصبح الحدث الأول من سلسلة. [39]

المراجع الأدبية

في عام 2004، أصدرت دار نشر فينتيج كتاب نعم قلت نعم سأقول نعم: احتفال بجيمس جويس ويوليسيس و100 عام من بلومزداي . [40] وهو أحد الكتب القليلة التي توضح الشعبية المتزايدة لبلومزداي. [ من؟ ] عنوان الكتاب هو السطر الأخير من الرواية.

في عام 1956، تزوج تيد هيوز وسيلفيا بلاث بتصريح خاص من رئيس أساقفة كانتربري في كنيسة القديس جورج الشهيد، هولبورن ، في 16 يونيو، تكريمًا لعيد بلومزداي. [41]

تحتوي رواية جنوب برود التي كتبها بات كونروي عام 2009 [42] على العديد من الإشارات إلى بلومزداي. ليوبولد بلوم كينج هو الراوي. يصف الفصل الأول من الكتاب أحداث 16 يونيو 1969 في قصة ليو.

في رواية إنريكي فيلا ماتاس دوبلينسكا (2010)، تدور أحداث جزء من الأحداث في دبلن بمناسبة يوم بلومزداي. تنتقل بطلة الرواية الرئيسية، ريبا، وهي محررة إسبانية متقاعدة، إلى هذه المدينة مع العديد من أصدقائها الكتاب لإقامة "جنازة" لعصر جوتنبرج .

تدور أحداث مسرحية الكاتب المسرحي الأمريكي ستيفن ديتز ، بلومزداي ، التي كتبها عام 2015 حول رجل أمريكي يعود إلى دبلن بحثًا عن امرأة التقى بها في جولة يوليسيس قبل سنوات. عُرضت المسرحية لأول مرة في مسرح ACT في سياتل، واشنطن. حصلت على جائزة شتاينبرج للمسرحيات الجديدة لعام 2016 من جمعية نقاد المسرح الأمريكيين. وقد تم إنتاجها على نطاق واسع في الولايات المتحدة.

في السينما والتلفزيون

في فيلم ميل بروكس لعام 1968 المنتجون ، يُطلق على شخصية جين وايلدر اسم ليو بلوم ، تكريمًا لشخصية جويس. في النسخة الموسيقية للفيلم لعام 2005 ، في المشهد المسائي في نافورة بيثيسدا في سنترال بارك ، يسأل ليو، "متى سيكون يوم بلوم؟". ومع ذلك، في المشهد السابق الذي يلتقي فيه بلوم لأول مرة مع ماكس بياليستوك، يُظهر تقويم الحائط في المكتب أن اليوم الحالي هو 16 يونيو، مما يشير إلى أنه في الواقع يوم بلومز. [43]

يشير ريتشارد لينكليتر إلى يوليسيس في اثنين من أفلامه. في فيلم Slacker لعام 1991 ، يقرأ أحد الشخصيات مقتطفًا من يوليسيس بعد إقناع أصدقائه بإلقاء خيمة وآلة كاتبة في نهر ردًا على خيانة حبيب سابق. [44] تدور أحداث الفيلم أيضًا على مدار 24 ساعة. في فيلم Before Sunrise لعام 1995 ، تدور الأحداث في 16 يونيو. [45]

حلقة عام 2009 من الرسوم المتحركة عائلة سمبسون ، " باسم الجد "، تضمنت رحلة العائلة إلى دبلن وإشارة ليزا إلى بلومزداي. [46]

في الموسيقى

لدى فرقة البانك Minutemen أغنية في ألبومهم Double Nickels on the Dime لعام 1984 بعنوان "16 يونيو"، والتي سميت على اسم Bloomsday. [47]

تشير أغنية " Breathe " لفرقة U2 لعام 2009 إلى الأحداث التي تجري في يوم 16 يونيو الخيالي. [48] تشير أغنية "Bloomsday" لفرقة دبلن Fontaines DC من ألبومها لعام 2022 " Skinty Fia " أيضًا إلى العطلة. [49] أصدرت موسيقية الفولك البديل الأمريكية الأصلية سامانثا كرين أغنية واحدة باسم Bloomsday في عام 2021. [50]

مراجع

  1. ^ لويس ميناند (2 يوليو 2012). "الصمت، المنفى، التلاعب بالألفاظ". النيويوركر . سارا إلى رينغسيند، على الضفة الجنوبية لنهر ليفي، حيث (وهنا يمكننا أن نتخلى عن تشبيه دانتي) وضعت يدها داخل سرواله ومارسته العادة السرية. كان ذلك في السادس عشر من يونيو 1904، وهو اليوم الذي كتب فيه جويس "يوليسيس". عندما يحتفل الناس بيوم بلومزداي، فهذا هو ما يحتفلون به.
  2. ^ [1] [ رابط ميت دائم ]
  3. ^ ستيوارت جيلبرت، محرر، رسائل جيمس جويس ، نيويورك 1957، ص 216.
  4. ^ رابط إلى تقرير عن هذا اليوم: تقرير عن أول يوم بلومزداي محفوظ في 4 مارس 2016 على موقع واي باك مشين
  5. ^ "يوم الإزهار الأول: شاهد أدباء دبلن يحتفلون برواية يوليسيس لجيمس جويس بأسلوب مخمور، 1954". Openculture.com .
  6. ^ "ما هو بلومزداي؟". Bloomsdayfestival.ie .
  7. ^ كيبيرد، ديكلان (16 يونيو 2009). "يوليسيس، تحفة الحداثة الأكثر اجتماعية". الجارديان . تم الاسترجاع في 28 يونيو 2011 .
  8. ^ جريفيث، سورشا (15 يونيو 2006). "تشارلي "لم يكن ليقوم بإلغاء بلومزداي". صحيفة الإندبندنت الأيرلندية . صحيفة إندبندنت نيوز آند ميديا . تم الاسترجاع في 15 يونيو 2006 .
  9. ^ "يوليسيس لجيمس جويس". راديو 4. بي بي سي . تم الاسترجاع في 15 يونيو 2012 .
  10. ^ دويل، بن (31 مايو 2012). "راديو 4 يصور يوليسيس بشكل درامي". الغارديان . تم الاسترجاع في 16 يونيو 2012 .
  11. ^ واشنطن بوست، دليل الفنون الحية، 6 يونيو 2014.
  12. ^ "أسئلة وأجوبة حول مخطوطة روزنباخ لـ يوليسيس". متحف ومكتبة روزنباخ. مؤرشف من الأصل في 21 يونيو 2011. تم الاسترجاع في 28 يونيو 2011 .
  13. ^ "Bloomsday". متحف ومكتبة روزنباخ . تم الاسترجاع في 28 يونيو 2011 .
  14. ^ تم أرشفة مهرجان بلومزداي 2014 في 11 يونيو 2014 على موقع واي باك مشين من متحف ومكتبة روزنباخ.
  15. ^ "تيار من الود والألفة في يوم ليوبولد بلوم". نيويورك تايمز . 10 يونيو 2010. تم الاسترجاع في 28 يونيو 2011 .
  16. ^ Getto, Erica. "James Joyce Fans: Here's How to Celebrate Bloomsday in New York". Wnyc.org . تم الاسترجاع في 20 مايو 2014 .
  17. ^ جولدمان، جوناثان (13 يونيو 2014). "شرح بلومزداي" . تم الاسترجاع في 9 نوفمبر 2014 .
  18. ^ سيتم الاحتفال بأزياء Joycean في Bloomsday في نيويورك، Irishcentral.com ، 5 يونيو 2016
  19. ^ "ONLINE: Bloomsday 2020 | Hammer Museum". Hammer.ucla.edu . 16 يونيو 2018.
  20. ^ "مدينة كانساس تحتفل برواية "يوليسيس" الرائعة من خلال السماح للآخرين بقراءتها حتى لا تضطر أنت إلى قراءتها". Kcur.org . 16 يونيو 2017.
  21. ^ "نادي سيراكيوز جيمس جويس". People.morrisville.edu .
  22. ^ "Bloomsday 2012: 6/16/2012, 4:00pm at Artichoke Sandwich Bar in Wichita – The Wichita Eagle". Events.kansas.com. 16 يونيو 2012. مؤرشف من الأصل في 8 أغسطس 2014. تم الاسترجاع في 7 أغسطس 2014 .
  23. ^ "الصفحة الرئيسية | مركز التراث الأيرلندي في ولاية ماين". Maineirish.com . 6 مايو 2024.
  24. ^ حدث سنوي في بلومزداي للاحتفال برواية "يوليسيس" لجيمس جويس. Tulsaworld.com ، 14 يونيو 2016
  25. ^ "بلومزداي | المركز الثقافي الأيرلندي ومكتبة ماكليلاند". Azirish.org .
  26. ^ "معهد جون هيوم للدراسات الأيرلندية العالمية". مؤرشف من الأصل في 9 أغسطس 2011. اطلع عليه بتاريخ 28 يونيو 2011 .
  27. ^ "Bloomsday". مؤرشف من الأصل في 21 أغسطس 2011. اطلع عليه بتاريخ 28 يونيو 2011 .
  28. ^ "Melbourne Bloomsday" . تم الاسترجاع في 15 يونيو 2012 .
  29. ^ "2020 Ulysses in Plaguetime | Bloomsday in Melbourne". Bloomsday Melbourne . تم الاسترجاع في 20 مايو 2021 .
  30. ^ "الصفحة الرئيسية | بلومزداي في ملبورن". بلومزداي ملبورن . تم الاسترجاع في 20 مايو 2021 .
  31. ^ "يوم إعادة جويس". صحيفة نيوزيلندا هيرالد . 17 فبراير 2024.
  32. ^ "بلومزداي هو كارثة، ولكن ليس للسبب الذي تعتقد". فانيتي فير . 16 يونيو 2014.
  33. ^ تذكر نشرة Joyicity، لشهر مايو 2021، الذكرى السنوية العاشرة، لكن تاريخ موجز لمهرجان بلومزداي مونتريال، من الرئيس السابق ديفيد شيرمان، يقول إن الاحتفال في عام 2011 كان في الخريف.
  34. ^ "متحف جويس ترييستي". مؤرشف من الأصل في 26 مارس 2012. اطلع عليه بتاريخ 28 يونيو 2011 .
  35. ^ باسيجالوبو ، ماسيمو (2023). بلومزديز. في كامينو كون جويس وشركاه . أوستوني، بكالوريوس: كالاموسبيكيا. رقم ISBN 9788894641769.
  36. ^ "يوم الإزهار في باريس | ما الجديد". Centreculturelirlandais.com .
  37. ^ "لأصدقائنا الأيرلنديين – بلومزداي لاتفيا". Bloomsday.lv . تم الاسترجاع في 22 يناير 2021 .
  38. ^ أب هوي ، شون (16 يونيو 2022). "100 Anos de Ulysses، de James Joyce (100 Years of Ulysses، بقلم جيمس جويس)" (PDF) . correios.com.br . كوريوس . تم الاسترجاع في 5 يوليو 2024 .
  39. ^ "يوليسيس يلتقي تويتر 2011". 11ysses.wordpress.com . 2 فبراير 2011 . تم الاسترجاع في 28 يونيو 2011 .
  40. ^ تالي، نولا، محرر (2004). العنوان نعم قلت نعم سأفعل نعم: احتفال بجيمس جويس، ويوليسيس، ومئة عام من بلومزداي . نيويورك: فينتيج. رقم ISBN 1-4000-7731-1.
  41. ^ تاجهولم، روجر (2001). جولة أدبية في لندن: 25 جولة أصلية عبر تراث لندن الأدبي . نيو هولاند. رقم ISBN 1-85974-555-5.
  42. ^ كونروي، بات (2010). جنوب برود . سيدني: ألين وأونوين. رقم ISBN 978-1-74237-361-4.
  43. ^ كرم، إدوارد (18 يونيو 2001). "كسر الشفرة: دليل المطلعين على المحاكاة الساخرة والإشادات والتلميحات في المنتجين". برنامج مسرحي . تم استرجاعه في 26 أبريل 2019 .
  44. ^ دولانتو، أندريا (29 أغسطس 2011). "الدعوة الحقيقية للكسلان: بعد 20 عامًا". PopMatters . تم الاسترجاع في 26 أبريل 2019 .
  45. ^ روزنباوم، جوناثان (1 يوليو 2004). "Spur of the Moment". Chicago Reader . تم الاسترجاع في 26 أبريل 2019 .
  46. ^ زيمرمان، جريج (19 يونيو 2012). "أهم 10 اقتباسات أدبية من عائلة سمبسون". Bookriot . تم الاسترجاع في 26 أبريل 2019 .
  47. ^ "مايك وات يتحدث مع مايكل تي فورنييه عن ""النيكل المزدوج على الدايم"". Hootpage.com. مؤرشف من الأصل في 17 نوفمبر 2014. تم الاسترجاع في 18 يونيو 2014 .
  48. ^ "U2's "Breathe"". Penguin Random House . تم الاسترجاع في 26 أبريل 2019 .
  49. ^ "مراجعة ألبوم Fontaines DC - Skinty Fia: تحول إلى أحد أفضل الألبومات على الإطلاق". Evening Standard . 21 أبريل 2022.
  50. ^ "أغنية "Bloomsday" لسامانثا كرين هي نشيد تمكين للجميع". Double J . 25 مارس 2021 . تم الاسترجاع في 21 نوفمبر 2023 .
يوجد في ويكيميديا ​​كومنز وسائط متعلقة بـ Bloomsday .
  • مهرجان بلومزداي
  • بلومزداي سنترال
  • مقالة في مجلة باريس ريفيو بعنوان "شرح بلومزداي" بقلم جوناثان جولدمان
  • مركز جيمس جويس، دبلن، أيرلندا
  • مجموعة باريس بلومزداي
  • NPR : الاحتفال بالذكرى المئوية لـ "بلومزداي"
  • قراءات سياتل بلومزداي
  • تيار من الود والمحبة في يوم ليوبولد بلوم – نيويورك تايمز، 10 يونيو/حزيران 2010
  • بي بي سي : المعجبون يتوافدون على دبلن حيث كان جويس، احتفالات بالذكرى المئوية لجويس، بالصور: احتفالات بلومزداي
  • بلومزداي سانتا ماريا – RS (البرازيل): حفل أدبي منذ عام 1994
  • يوم بلومزداي في بيلو هوريزونتي – إم جي (البرازيل): تحتفل به مجموعة Oficcina Multimedia منذ عام 1990
  • متحف ومكتبة روزنباخ (فيلادلفيا)
  • فرقة بلومزداي (سان فرانسيسكو)
  • احتفالات بيتسبرغ بالذكرى العشرين لمهرجان بلومزداي
  • متحف جويس تريستي
  • الباب الأمامي لرقم 7 شارع إكليس
  • أول يوم للزهور مؤرشف بتاريخ 4 مارس 2016 على موقع Wayback Machine
  • الصورة: كرونين وريان وفلان أوبراين ينطلقون من برج مارتيلو
  • الصورة: رايان، كافاناغ، كرونين، برايان أونولان، توم جويس
تم الاسترجاع من "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=بلومزداي&oldid=1232667318"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate