مجلس مدينة ويسبيتش

مجلس مدينة ويزبيتش هو مجلس محلي يُشرف على بلدة ويزبيتش في إنجلترا، وهو المجلس الذي خلف بلدية ويزبيتش . يقع مقر المجلس في 1 نورث برينك ، ويزبيتش، حيث تُعقد اجتماعات لجانه واجتماعات المجلس العامة عادةً.

ابتداءً من مايو 2023، يُنتخب أعضاء المجلس البلدي الثمانية عشر في عشر دوائر انتخابية (مع عدد الأعضاء في كل دائرة): كليرمونت (1)، كلارنس (1)، كلاركسون (2)، ميدوورث (2)، نورث (2)، أوكتافيا هيل (4)، بيكوفر إيست (1)، بيكوفر ويست (1)، ستيث وكيركجيت (3)، ووترليز (1). يجتمع الأعضاء سنويًا لانتخاب رئيس البلدية ونائبه. ويتولى أربعة موظفين إدارة وتنظيم أنشطة المجلس.

أنشطة

المخصصات

تتوفر العديد من المواقع حول المدينة للإيجار.

إضاءة عيد الميلاد

ينظم المجلس نصب أشجار عيد الميلاد وإضاءتها على طول نهر نين وحول المدينة. وعادةً ما تُضاء الأنوار في أواخر نوفمبر. وقد حصل المجلس على شجرة عيد ميلاد مثيرة للجدل من بيتربورو؛ نُصبت هذه الشجرة في الطرف المقابل من ساحة السوق لشجرة عيد الميلاد التقليدية، وحظيت بتغطية إعلامية واسعة على شاشات التلفزيون. [ 1 ]

المنح

يقدم المجلس منحاً للجمعيات الخيرية والمجموعات التطوعية.

محرقة

شكّل المجلس فريق عمل وخصص مبلغ 35 ألف جنيه إسترليني لمعارضة "المحرقة الضخمة" المقترحة التي سيتم بناؤها في المدينة. [ 2 ]

الأسواق

يدير مجلس المدينة سوقًا في ساحة السوق سبعة أيام في الأسبوع. تعرض أكشاكٌ راسخة ومعروفة محليًا منتجات محلية، بينما تعرض أكشاكٌ أخرى مجموعة متنوعة من السلع. تتنوع الأكشاك، فبعضها يعمل خلال الأسبوع، والبعض الآخر بشكل منتظم في يوم محدد. كما توفر أكشاكٌ متخصصة سلعًا وخدمات. [ 3 ] في عام 2022، أُعيد تصميم ساحة السوق: حيث أُزيلت الأرضية القديمة ووُضعت أرضية جديدة ، وفي وسطها نُحت شعار المدينة. [ 4 ]

حفل موسيقى الروك

يُقام حفل موسيقى الروك السنوي في ويسبيتش، الذي ينظمه المجلس، في حديقة ويسبيتش كل صيف. [ 5 ]

معرض مارت

لا يزال هذا المعرض السنوي الذي يستمر لمدة أسبوعين، والذي يقام في شهر مارس، يحتل ساحة السوق ويجذب حشوداً كبيرة، على الرغم من أنه لم يعد يضم حدائق الحيوانات والعروض المسرحية التي كانت موجودة في القرنين الثامن عشر والتاسع عشر. [ 6 ]

وسائل التواصل الاجتماعي

يستخدم كل من رئيس البلدية [ 7 ] والمجلس [ 8 ] وسائل التواصل الاجتماعي للترويج للمدينة والمجلس.

قانون عادل

يقام هذا المعرض السنوي لمدة أسبوع واحد في شهر سبتمبر، ويشغل موقف سيارات طريق تشابل ويجذب أعدادًا كبيرة من الزوار إلى المدينة.

المباني

قلعة

القلعة ، وهي فيلا من طراز ريجنسي بناها جوزيف ميدوورث ، مستأجرة من مجلس مقاطعة كامبريدجشير وتُدار كمورد مجتمعي. وقد وضع المستشار هوي خطة عمل وقدمها. [ 9 ] وتستضيف القلعة فعاليات تعليمية وأنشطة مجتمعية ومناسبات خاصة. [ 10 ]

قاعة المجلس

تقع قاعة المجلس في مبنى مُدرج ضمن قائمة المباني التاريخية، وتحتوي على قطع أثرية مرتبطة بالتراث المدني للمدينة. وقد تم إنشاء دليل إلكتروني للقاعة. [ 11 ] [ 12 ] تضم القاعة عددًا من اللوحات الشخصية وغيرها من اللوحات الفنية. إحداها لوحة للقس أبراهام جوبسون، الحاصل على درجة الدكتوراه في اللاهوت، والتي رسمها جاكوب جورج ستروت عام 1824. [ 13 ] في مارس 2021 ، زُعم أن القاعة تُستخدم كموقع لكاميرا مراقبة تابعة للشرطة، وهو ما نفاه كاتب المجلس. [ 14 ]

مُنحت عام 1929. وصفها الرسمي كالتالي:

  • الشعار: تمثيل أزرق للقديسين بطرس وبولس واقفين داخل مظلة مزدوجة (شعار مقاطعة ويسبيتش). [ 15 ]
  • الشعار: على إكليل من الألوان، سفينة من القرن السادس عشر بثلاثة صواري ذهبية، وعلى كل صاري شراع مربع أزرق، والصاري الأوسط عليه مفتاحان متقاطعان متجهان للأعلى، والآخران عليهما قلعة ذهبية (شعار مقاطعة ويسبيتش).

تم نقل هذه من مقاطعة ويسبيتش إلى مجلس المدينة. [ 16 ]

أعضاء المجلس

تم تخفيض الحد الأدنى لسن الترشح لعضوية المجلس من 21 إلى 18 عامًا بموجب قانون إدارة الانتخابات لعام 2006. وذكرت صحيفة "ويسبيتش ستاندرد" أن سامانثا هوي، البالغة من العمر 22 عامًا، كانت أصغر عضوة في المجلس على الإطلاق عندما تم ضمها إليه عام 2009. [ 17 ] وهذا غير صحيح، إذ سبق أن فاز العضو بينيت بانتخابات المجلس قبل 30 عامًا، وتحديدًا عام 1979، وكان عمره آنذاك 21 عامًا. [ 18 ] كما انتُخب العضو دبليو ريتشليس عام 1987، وكان عمره آنذاك 21 عامًا أيضًا. [ 19 ]

أُجريت انتخابات جميع دوائر مجلس المدينة في 4 مايو 2023، وهو نفس يوم انتخابات مجلس مقاطعة فينلاند . وقد اقترحت لجنة حدود الحكم المحلي دوائر جديدة. [ 20 ]

أصبح عدد من أعضاء المجالس السابقين مرشحين برلمانيين وأعضاء في البرلمان فيما بعد. بدأت مسيرة مالكولم موس السياسية كعضو في مجلس مدينة ويسبيتش عام 1979 .

مفتاح
* رئيس بلدية سابق
و: عضو مجلس محلي أيضاً في حزب FDC
ج: أيضاً عضو مجلس مقاطعة CCC
أعضاء المجلس الحاليون (2021) [ 21 ] ( يبدو أن هذا يحتاج إلى تحديث. )
اسمواردحزب
ديفيد ساجو (2023-)أوكتافيا هيلمحافظ
جيمي إدواردز (2023-)ميدوورثمحافظ
شاهد رفيق (2023-)والسوكنمحافظ
ديفيد باتريك (2011-2015، 2019-) (أنثى) [ 22 ]مستقل
ستيف تيرني (2011-)*(FC) [ 23 ]ميدوورث [ 24 ]محافظ
دال روي (2023-)كلارنسمستقل
سامانثا هوي (2009-)*(fc)أوكتافيا هيل [ 25 ]محافظ
بيتر هيومان (2015-)*أوكتافيا هيلمحافظ
سوزان وولورك (2019-)* [ 26 ] (أنثى)أوكتافيا هيلمحافظ
سيدني إيمافيدون (2021–) [ 27 ]والسوكنمحافظ
نيك ميكينز (2011-2015، 2019-)*(f)بيكوفر إيست [ 28 ]محافظ . [ 29 ]
ديفيد أوليفر (2003-)* [ 30 ]كلاركسونمحافظ
بوريانا بهليفانوفا (2019–)كلاركسون [ 31 ]محافظ
جانيت تانفيلد (2023-)بيكوفر ويستمحافظ
غاري مونغر (1979-1983، 2023-)ووترليسمستقل
توم ريد (2023-)كليرمونتمستقل
لوسي فويس-بيرد (2023-)شمالمحافظ
تريفور كيتيرينغهام (2019-) [ 32 ]محافظ

حرية المدينة

يجوز للمجلس منح حرية المدينة للأفراد أو المنظمات، بما في ذلك ما يلي:

المنشورات

  • الدليل والخريطة السنوية لمدينة ويسبيتش (يتم إنتاجها وتوزيعها على الأسر المحلية كل عام). [ 40 ]
  • دليل المجلس المدني لمدينة ويسبيتش (2011) [ 41 ]
  • مدونة قواعد السلوك (2012) [ 42 ]
  • الأوامر الدائمة (2019) [ 43 ]
  • دليل موجز لقاعة مجلس مدينة ويسبيتش [ 44 ]

عمدة

قرر مجلس المدينة المُنشأ حديثًا، عند تأسيسه، تسمية رئيسه بـ"عمدة المدينة". ويتسم دور العمدة بطابعٍ دبلوماسي، حيث يحضر الفعاليات المجتمعية، ويفتتح المتاجر والشركات، ويمثل المدينة في المناطق المجاورة. كما يستضيف العمدة عددًا من الفعاليات الخيرية على مدار العام لجمع التبرعات للجمعيات الخيرية المختارة.

جرت العادة في هذا المجلس على اختيار رئيس البلدية بناءً على الأقدمية وطول مدة الخدمة، مع الحرص، قدر الإمكان، على اختيار عضو لم يسبق له شغل منصب رئيس البلدية. كما جرت العادة في هذا المجلس البلدي على اختيار رئيس بلدية مُنتخب قبل الاجتماع السنوي، والذي يُحال بعد ذلك إلى المجلس بكامل هيئته للنظر في ترشيحه خلال الاجتماع السنوي. وفي الوقت نفسه، جرت العادة على اختيار نائب رئيس بلدية مُنتخب، والذي يُحال بدوره إلى المجلس بكامل هيئته ويُنتخب خلال الاجتماع السنوي للمجلس. [ 45 ]

عمدة المدينة

في كل عام، ينتخب أعضاء المجلس البلدي في اجتماعهم السنوي في شهر مايو/أيار رئيسًا ونائبًا له. صُممت الأردية المزينة بالفرو المستخدمة في مراسم تنصيب رئيس البلدية خصيصًا لرجل الأعمال ريتشارد يونغ، قطب الشحن المحلي ، الذي شغل منصب رئيس بلدية ويسبتش لخمس سنوات متتالية. أصبح من النادر الآن أن يشغل المرء منصب رئيس البلدية لسنوات متتالية. عادةً ما يُقام هذا الحدث في قاعة المجلس ، ولكن في عام 2020، أُقيم عبر الإنترنت. [ 46 ] في مايو/أيار 2021، استضافت قلعة ويسبتش مراسم تنصيب رئيس البلدية لأول مرة. [ 47 ]

سنةرئيس البلدية [ 48 ]نائب رئيس البلديةكاتب المدينة
2024سيدني إيمافيدونجانيت تانسفيلدتيري جوردان
2023بيتر هيومانسيدني إيمافيدونتيري جوردان
2022سوزان وولورك [ 49 ]بيتر هيومان [ 50 ]تيري جوردان
2021أندرو لين [ 51 ]سوزان وولورك [ 52 ]تيري جوردان
2020ايغارس بالسيفيتش [ 53 ] [ 54 ] [ 55 ]أندرو لين [ 56 ]تيري جوردان
2019مايكل هيل [ 57 ]أيغارس بالسيفيتش [ 58 ]تيري جوردان
2018بيتر هيومان [ 59 ]مايكل هيلتيري جوردان
2017ستيف تيرني [ 60 ]بيتر هيومان [ 61 ]؟
2016غاري تيبس [ 62 ]ستيف تيرني [ 63 ]؟
2015ديفيد هودجسون [ 64 ]غاري تيبس؟
2014مايكل هيلدي هودجسون؟
2013سامانثا هوي [ 65 ]مايكل هيل [ 66 ]؟
2012فيفيان ماكراي [ 67 ]سامانثا هوي؟
2011جوناثان ر. فارمر [ 68 ]فيفيان ماكراي؟
2010نيكولاس ميكينز [ 69 ]جوناثان ر. فارمر [ 70 ]؟
2009إيفون لورانس [ 71 ]ل. سيمز (توفي عام 2010)؟
2008جوناثان رودني فارمر [ 72 ]واي بي لورانس؟
2007ديفيد أوليفر [ 73 ]جيه آر فارمر؟
2006ديفيد أوليفرلم يترشح إي إيه كارلايل لإعادة انتخابه.؟
2005كارول كوكس [ 74 ]دي أوليفر؟
2004هنري بروس ويغ [ 75 ]سي آر كوكس؟
2003ليزلي سيمزإتش بي ويب؟
2002باتريك أوديل [ 76 ]إل سيمز؟
2001روجر جرين [ 77 ]بي أوديل؟
2000ريتشارد بارنويل، نائب الملازم [ 78 ]آر جرين؟
1999أفيس جيليات [ 79 ]آر بارنويل؟
1998روجر سيموندزأ. جيليات؟
1997آن بورت [ 80 ]آر سيموندز؟
1996جوان ديجل [ 81 ]أ بورت؟
1995مارغريت كيف [ 82 ]جيه ديجل؟
1994باري ديجل [ 83 ]سايمون كينج [ 84 ] (لم يُعاد انتخابه)؟
1993ليزلي سيمز [ 85 ]بي ديجل؟
1992ثيلما جينكينز [ 86 ]إل سيمز؟
1991جيرالد سالتر [ 87 ]تي دي إم جينكينز؟
1990دورين ل. ديكرسونجيرالد سالتر؟
1989إدوين سي مورتيمردي إل ديكرسون؟
1988مايكل أوزبورن [ 88 ]إدوين سي مورتيمر؟
1987جون إل باركرإم إتش أوزبورن؟
1986كاثلين برينان [ 89 ]جون إل باركر؟
1985إتش آر ديكرسون (1983-) [ 90 ]كاثلين برينان؟
1984ليزلي سيمزإتش آر ديكرسون؟
1983بيريل بيتسليزلي سيمز؟
1982مالكولم موسبيريل بيتس [ 91 ]؟
1981إليزابيث آن كارلايل [ 92 ]مالكولم موس؟
1980برنارد مارتن [ 93 ]إليزابيث آن كارلايل؟
1979روبرت سي ليك [ 94 ]برنارد مارتن (1976-1983)؟
1978تشارلز ر. بودن (1973-1979) [ 95 ]فيودور ب. ريكوفسكي (1975-1979) [ 96 ] (لم يُعاد انتخابه) [ 97 ]؟
1977ألفريد هارولد [ 98 ]تشارلز بودنآر إي ديكسون
1976إدوارد بويد-تاك [ 99 ]ألفريد هارولدآر إي ديكسون
1975بيريل إف بيتسإدوارد بويد-توكآر إي ديكسون
1974روبرت سي ليكبيريل إف بيتس [ 100 ]آر إي ديكسون
1973جون بوند [ 101 ]

نتائج الانتخابات

مايو 2023

تم خوض هذه الانتخابات بحدود جديدة. خسر أعضاء المجلس هيل وجيه أوليفر وراكلي مقاعدهم، وخسر حزب المحافظين، الذي كان يملك 14 مقعدًا، مقعدًا واحدًا لصالح المستقلين (4).

انتخابات كليرمونت (مقعد واحد) مايو 2023
حزبمُرَشَّحالأصوات%±%
مستقلتوم ريد40
محافظأندريه كابلينسكي12
غالبية28
تحول16.94
فوز مستقل (مقعد جديد)
كلارنس (مقعد واحد) انتخابات مايو 2023
حزبمُرَشَّحالأصوات%±%
مستقلدال روي41
محافظجيس أوليفر39
غالبية
تحول25.72
فوز مستقل (مقعد جديد)
كلاركسون (مقعدان) انتخابات مايو 2023
حزبمُرَشَّحالأصوات%±%
محافظديفيد أوليفر179
محافظبوريانا بهليفانوفا151
مستقلأنتوني كلي102
مستقلبيتر ريتشاردسون89
فوز المحافظين (مقعد جديد)
فوز المحافظين (مقعد جديد)
ميدوورث (مقعدان) انتخابات مايو 2023
حزبمُرَشَّحالأصوات%±%
محافظستيف تيرني326
محافظجيمي إدواردز248
مستقلمايكل هيل178
فوز المحافظين (مقعد جديد)
فوز المحافظين (مقعد جديد)
انتخابات الشمال (مقعدان) مايو 2023
حزبمُرَشَّحالأصوات%±%
محافظلوسي فويس بيرد195
محافظتريفور كيتيرينغهام180
مستقلآلان ويلدون121
مستقلمارتن سكوت105
تحول17.01
فوز المحافظين (مقعد جديد)
فوز المحافظين (مقعد جديد)

أوكتافيا هيل (4 مقاعد) انتخابات مايو 2023
حزبمُرَشَّحالأصوات%±%
محافظسامانثا هوي590
محافظسو وولورك553
محافظبيتر هيومان517
محافظديفيد ساجو457
مستقلبيتر فريمان371
مستقلروث فريمان362
غالبية
تحول24.23
فوز المحافظين (مقعد جديد)
فوز المحافظين (مقعد جديد)
فوز المحافظين (مقعد جديد)
فوز المحافظين (مقعد جديد)

انتخابات دائرة بيكوفر الشرقية (مقعد واحد) مايو 2023
حزبمُرَشَّحالأصوات%±%
محافظنيك ميكينز182
مستقلستيوارت بيرتون94
فوز المحافظين (مقعد جديد)

انتخابات دائرة بيكوفر الغربية (مقعد واحد) مايو 2023
حزبمُرَشَّحالأصوات%±%
محافظجانيت تانفيلد150
مستقلستيفاني كارني83
فوز المحافظين (مقعد جديد)

}

انتخابات ووترليس (مقعد واحد) مايو 2023
حزبمُرَشَّحالأصوات%±%
مستقلغاري مونجر213
محافظبيلي راكلي209
غالبية
تحول22.39
فوز مستقل (مقعد جديد)
والسوكن (3 مقاعد) انتخابات مايو 2023
حزبمُرَشَّحالأصوات%±%
محافظسيدني إيمافيدون424
مستقلديفيد باتريك398
محافظفافيك شهيد387
محافظسيلفيا سالفيدج370
مستقلفيرجينيا بوكنور346
مستقلمايكل باكنور328
غالبية
تحول26.83
فوز المحافظين (مقعد جديد)
فوز مستقل (مقعد جديد)
فوز المحافظين (مقعد جديد)

مايو 2021

انتخابات فرعية في أوكتافيا هيل، مايو 2021
حزبمُرَشَّحالأصوات%±%
محافظسيدني إيمافيدون57050.3
مستقلبيتر فريمان45840.4
مستقلإيفون هوارد1069.3
غالبية1134
تحول
المحافظونيتأرجح

مايو 2019

انتخابات كلاركسون (مقعدان) مايو 2019
حزبمُرَشَّحالأصوات%±%
محافظأندرو لينبدون منافس
محافظبن ويليام بريستبدون منافس
المحافظونيتأرجح
المحافظونيتأرجح
انتخابات كيركجيت (مقعدان) مايو 2019
حزبمُرَشَّحالأصوات%±%
مستقلديفيد روي باتريك24241.8
محافظغاري بول تيبس20134.7
محافظكاميرون فريزر13623.5
غالبية10623.5
تحول57922.5
مستقليتأرجح
المحافظونيتأرجح
انتخابات ميدوورث (مقعدان) مايو 2019
حزبمُرَشَّحالأصوات%±%
محافظمايكل هيلبدون منافس
محافظستيف تيرنيبدون منافس
المحافظونيتأرجح
المحافظونيتأرجح
انتخابات بيكوفر (مقعدان) مايو 2019
حزبمُرَشَّحالأصوات%±%
مستقلنيك ميكينز306
محافظديفيد أوليفر255
محافظجيسيكا آن أوليفر214
غالبية92
تحول28.41
مكاسب مستقلة من المحافظينيتأرجح
المحافظونيتأرجح
أوكتافيا هيل (4 مقاعد) انتخابات مايو 2019
حزبمُرَشَّحالأصوات%±%
محافظسامانثا هوي646
محافظسو وولورك542
محافظبيتر هيومان493
محافظفيليب وينغ473
مستقلبيتر فريمان458
تَعَبكلايتون باين184
غالبية188
تحول24.68
المحافظونيتأرجح
المحافظونيتأرجح
المحافظونيتأرجح
المحافظونيتأرجح
انتخابات ستيث (مقعدان) مايو 2019
حزبمُرَشَّحالأصوات%±%
محافظبوريانا بهليفانوفابدون منافس
محافظديفيد دوغلاس توبجودبدون منافس
المحافظونيتأرجح
المحافظونيتأرجح
انتخابات قرية ووترليس (4 مقاعد) مايو 2019
حزبمُرَشَّحالأصوات%±%
محافظبيلي راكلي467
مستقلأندي مول439
محافظأيغارس بالسيفيتش395
محافظتريفور كيتيرينغهام359
محافظجيمي إدواردز351
مستقلراي بيرسون258
تَعَبإيمي دود برود182
غالبية188
تحول22.62
المحافظونيتأرجح
مستقليتأرجح
المحافظونيتأرجح
مكاسب المحافظين من المستقلينيتأرجح

يونيو 2018

انتخابات فرعية في كيركجيت، يونيو 2018
حزبمُرَشَّحالأصوات%±%
محافظبن ويليام بريست26652.5
مستقلديفيد روي باتريك20438.7
تَعَبديفيد ويليام سيلفر5711.2
غالبية209
تحول52728.94
المحافظونيتأرجح
انتخابات فرعية في أوكتافيا هيل، مايو 2017
حزبمُرَشَّحالأصوات%±%
محافظفيليب ديفيد وينغ64464.1
تَعَبسوزان إيفون مارشال19219.1
مستقلمايلز كيث سالامون16816.7
غالبية452
تحول100425.5
المحافظونيتأرجح
قرية ووترليس (3 مقاعد) - انتخابات فرعية أغسطس 2017
حزبمُرَشَّحالأصوات%±%
محافظلورا كاثلين كوب425
محافظأندرو لين394
محافظأندرو ستيوارت مول381
تَعَبإيمي فيكتوريا برود255
تَعَبكاثلين دوغال252
تَعَبدين ليندون ريفز226
غالبية
تحول17.24
مكاسب المحافظين من المستقلينيتأرجح
مكاسب المحافظين من المستقلينيتأرجح
مكاسب المحافظين من المستقلينيتأرجح
الانتخابات الفرعية لقرية ووترليس، ديسمبر 2016
حزبمُرَشَّحالأصوات%±%
محافظويليام إريك راكلي41663.8
حزب استقلال المملكة المتحدة (UKIP)بول كلاب23636.2
غالبية18027.6
تحول65216.74
مكاسب المحافظين من حزب استقلال المملكة المتحدةيتأرجح

الانتخابات السابقة 2015 .

مراجع

  1. "شجرة عيد الميلاد" . www.wisbechstandard.co.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 مايو 2021 .
  2. "المدينة تردّ الصاع صاعين" . www.wisbechstandard.co.uk . تاريخ الاطلاع: 19 مايو 2021 .
  3. "سوق ويسبيتش" . www.markettradenews.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 مايو 2021 .
  4. "بدء العمل في سوق ويسبيتش" . www.fenlandcitizen.co.uk . تاريخ الاطلاع: 21 أكتوبر 2022 .
  5. "حفل موسيقى الروك في ويسبيتش" . www.bandfinder.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 مايو 2021 .
  6. "ستامفورد". ستامفورد ميركوري . 3 فبراير 1792. ص 3. 
  7. "فيسبوك" . www.facebook.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 مايو 2021 .
  8. "فيسبوك" . www.facebook.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 مايو 2021 .
  9. "خطة عمل لقلعة ويسبيتش" . تم الاطلاع عليها بتاريخ 4 يوليو 2021 .
  10. "قلعة ويسبيتش" . www.wisbechcastle.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 مايو 2021 .
  11. "قاعة مجلس مدينة ويسبيتش" (ملف PDF) . www.wisbechtown.gov.uk . تاريخ الاطلاع: 10 مايو 2021 .
  12. "قاعة مجلس مدينة ويسبيتش" . www.historicengland.org.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 مايو 2021 .
  13. "أبراهام جوبسون". ستامفورد ميركوري . 29 أكتوبر 1824. ص 3. 
  14. "الدفاع عن رئيس البلدية" . www.elystandard.co.uk . تاريخ الاطلاع: 19 مايو 2021 .
  15. آر بي بو (1953). تاريخ مقاطعة فيكتوريا لمقاطعة كامبريدج وجزيرة إيلي . المجلد 4. مطبعة جامعة أكسفورد. ص 256.  
  16. "دليل الغرفة" (ملف PDF) . www.wisbechtowncouncil.gov.uk .
  17. « مجلس مدينة ويسبتش يرحب بأصغر أعضائه بعد إقالة سيمون كينغ» . www.wisbechstandard.co.uk
  18. "الانتخابات". صحيفة ويسبيتش ستاندرد . 31 مايو 1979. ص 3. 
  19. "ويليام الفاتح". فينلاند سيتيزن . 13 مايو 1987. ص 5. 
  20. "الترتيبات الانتخابية الجديدة" (ملف PDF) . www.s3-eu-west-2.amazonaws.com . تاريخ الاطلاع: 4 نوفمبر 2022 .
  21. "انتخابات 2019" . www.fenland.gov.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 مايو 2021 .
  22. " رئيس سائقي سيارات الأجرة في ويسبيتش" . www.wisbechstandard.co.uk
  23. "ستيف تيرني" . www.stevetierney.co.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 مايو 2021 .
  24. ^ “ميدورث” (PDF) . www.fenland.gov.uk .
  25. "أوكتافيا هيل" (ملف PDF) . www.fenland.gov.uk .
  26. "مشروع الحديقة العمودية" . www.fenlandcitizen.co.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 مايو 2021 .
  27. "انتخابات فرعية" . www.cambstimes.co.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 مايو 2021 .
  28. ^ “بيكوفر” (PDF) . www.fenland.gov.uk .
  29. «رئيس البلدية السابق» . www.wisbechstandard.co.uk . تاريخ الاطلاع: 18 مايو 2021 .
  30. "ديفيد أوليفر" . www.cambstimes.co.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 مايو 2021 .
  31. "Staithe" (ملف PDF) . www.fenland.gov.uk .
  32. "الأصوات" . www.fenland.gov.uk .
  33. "حرية ويسبيتش" . www.cambstimes.co.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 مايو 2021 .
  34. "الفيلق الملكي البريطاني" . www.cambstimes.co.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أكتوبر 2022 .
  35. "أبطال إنزال النورماندي" . www.fenlandcitizen.co.uk . تاريخ الاطلاع: 21 أكتوبر 2022 .
  36. "أبطال إنزال النورماندي" . www.fenlandcitizen.co.uk . تاريخ الاطلاع: 21 أكتوبر 2022 .
  37. "أبطال إنزال النورماندي" . www.fenlandcitizen.co.uk . تاريخ الاطلاع: 21 أكتوبر 2022 .
  38. "الحرية" (ملف PDF) . www.wisbechtowncouncil.gov.uk . تاريخ الاطلاع: 21 مايو 2021 .
  39. "الحرية" (ملف PDF) . www.wisbechtowncouncil.gov.uk . تاريخ الاطلاع: 21 مايو 2021 .
  40. "دليل ويسبيتش" . www.localauthoritypublishing.co.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 مايو 2021 .
  41. "دليل مجلس مدينة ويسبيتش المدني" (ملف PDF) . www.wisbechtowncouncil.gov.uk . تاريخ الاطلاع: 17 مايو 2021 .
  42. "مدونة قواعد السلوك لمجلس مدينة ويسبيتش" (ملف PDF) . www.wisbechtowncouncil.gov.uk . تاريخ الاطلاع: 17 مايو 2021 .
  43. "اللوائح الداخلية (محدثة 2019)" (ملف PDF) . www.wisbechtowncouncil.gov.uk . تاريخ الاطلاع: 20 مايو 2021 .
  44. "دليل موجز لقاعة مجلس مدينة ويسبيتش" (ملف PDF) . مجلس مدينة ويسبيتش . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 نوفمبر 2021 .
  45. "دليل مجلس مدينة ويسبيتش المدني" (ملف PDF) . www.wisbechtowncouncil.gov.uk . تاريخ الاطلاع: 17 مايو 2021 .
  46. "ميشيل هيل رئيس البلدية المنتهية ولايته" . www.wisbechstandard.co.uk . تاريخ الاطلاع: 15 مايو 2021 .
  47. "تنصيب رئيس البلدية في قلعة ويسبيتش" . www.wisbechtowncouncil.gov.uk . تاريخ الاطلاع: 25 مايو 2021 .
  48. "رؤساء البلديات" . www.wisbechtowncouncil.gov.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 مايو 2021 .
  49. "العمدة" . www.elystandard.co.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أكتوبر 2022 .
  50. "العمدة الجديد" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 نوفمبر 2022 .
  51. "المدينة ترحب برئيس بلدية جديد". صحيفة ويسبيتش ستاندرد . 28 مايو 2021. ص 1. 
  52. "عمدة جديد" . www.fenland.co.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 مايو 2021 .
  53. "انتخاب رئيس بلدية عبر الإنترنت" . www.fenlandcitizen.co.uk . تاريخ الاطلاع: 19 مايو 2021 .
  54. "قضايا رئيس البلدية" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 مايو 2022 .
  55. "إدانة رئيس بلدية ويسبيتش السابق بتهمة الاغتصاب" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 أغسطس 2023 .
  56. "عمدة ويسبيتش" . www.thecareuk.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 مايو 2021 .
  57. "مشاريع العبّارات" . www.ferryproject.org.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 مايو 2021 .
  58. "موكب الفخامة والاحتفالات " . www.fenlandcitizen.co.uk
  59. "قانون معرض ويسبيتش" . www.wisbechstandard.co.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 مايو 2021 .
  60. "استجواب رئيس بلدية ويسبيتش بشأن القواعد" . www.fenlandcitizen.co.uk . تاريخ الاطلاع: ١٢ فبراير ٢٠٢٣ .
  61. "عمدة ويسبيتش" . www.fenlandcitizen.co.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 مايو 2021 .
  62. "المستشار غاري تيبس" . www.wisbechstandard.co.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 مايو 2021 .
  63. "المحرر الأسبوعي" . www.holdthefrontpage.co.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 مايو 2021 .
  64. "العمدة" . www.wisbechstandard.co.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 مايو 2021 .
  65. "عضو مجلس محلي من حزب استقلال المملكة المتحدة" . www.huntspost . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 مايو 2021 .
  66. "صناعة رئيس البلدية" . www.cambstimes.co.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 مايو 2021 .
  67. "رئيس البلدية يُظهر روحاً قتالية" . www.wisbechstandard.co.uk . تاريخ الاطلاع: 13 مايو 2021 .
  68. «جوناثان فارمر، عضو مجلس مدينة ويسبيتش» . بي بي سي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 مايو 2022 .
  69. "نيك ميكينز" . www.wisbechstandard.co.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 مايو 2021 .
  70. "تعرّف على المرشحين" . www.cambstimes.co.uk . تاريخ الاطلاع: 13 مايو 2021 .
  71. "حضر المئات" . www.wisbechstandard.co.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 مايو 2021 .
  72. «جوناثان فارمر، عضو مجلس مدينة ويسبيتش» . www.bbc.co.uk. تاريخ الاطلاع: 21 أكتوبر 2022 .
  73. "ديفيد أوليفر" . www.cambstimes.co.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 مايو 2021 .
  74. "كارول كوكس" . www.cambstimes.co.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 مايو 2021 .
  75. "رئيس بلدية ويسبيتش السابق" . www.edp24.co.uk . تاريخ الاطلاع: 13 مايو 2021 .
  76. "تكريم لرئيس البلدية السابق" . www.cambstimes.co.uk . تاريخ الاطلاع: 16 مايو 2021 .
  77. "مقتل رئيس تحرير صحيفة ويسبيتش ستاندرد" . www.cambstimes.co.uk . تاريخ الاطلاع: 12 مايو 2021 .
  78. "رئيس بلدية سابق" . www.fenlandcitizen.co.uk . تاريخ الاطلاع: 13 مايو 2021 .
  79. ^ "أفيس جيليات" . www.cambstimes.co.uk .
  80. "آن بورت" . www.cambstimes.co.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 مايو 2021 .
  81. "جوان ديجل" . www.imsvintagephotos.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 مايو 2021 .
  82. "لحظة فخر" . www.wisbechstandard.co.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 مايو 2021 .
  83. "باري ديغل" . www.cambstimes.co.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 مايو 2021 .
  84. "محضر الاجتماع" (ملف PDF) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 مايو 2021 .
  85. "محضر الاجتماع" (ملف PDF) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أكتوبر 2022 .
  86. "ثيلما تشامبرز" . www.legacy.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 مايو 2021 .
  87. "جيرالد سالتر" . www.website= www.legacy.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 مايو 2021 .
  88. "محضر الاجتماع" (ملف PDF) . www.wisbectowncouncil.gov.uk . تاريخ الاطلاع: 15 مايو 2021 .
  89. "اختيار رئيس البلدية" . www.cambstimes.co.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 مايو 2021 .
  90. "وفاة رئيس بلدية سابق" . www.wisbechstandard.co.uk . تاريخ الاطلاع: 16 مايو 2021 .
  91. ^ "بيت بيكوفر" . www.nationaltrustcollections.org.uk . تم الاسترجاع في 14 مايو 2021 .
  92. "الرثاء" . www.wisbechstandard.co.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 مايو 2021 .
  93. "برنارد مارتن" . wwwimsvintagephotos.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 مايو 2021 .
  94. "موت مفاجئ". صحيفة برمنغهام بوست . 22 سبتمبر 1979. ص 1. 
  95. "تشارلز بودن" . www.wisbechstandard.co.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 مايو 2021 .
  96. "محضر الاجتماع" (ملف PDF) . www.wisbechtowncouncil.gov.uk . تاريخ الاطلاع: 20 مايو 2021 .
  97. "خسر كل من رئيس البلدية ونائبه مقعدين". صحيفة ويسبيتش ستاندرد . 31 مايو 1979. ص 3. 
  98. "فلاش باك" . www.cambstimes.co.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 مايو 2021 .
  99. "كامبس ماسون" (ملف PDF) . www.pglcambs.org.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 مايو 2021 .
  100. "زائد عن الحاجة". صحيفة لين نيوز آند أدفرتايزر . 25 فبراير 1975. ص 15. 
  101. "وفاة رئيس البلدية". صحيفة لين نيوز آند أدفرتايزر . 8 يوليو 1986. ص 6.