مع الاعتذار لجيسي جاكسون

" مع الاعتذار لجيسي جاكسون " هي الحلقة الأولى من الموسم الحادي عشر من مسلسل الرسوم المتحركة الأمريكي " ساوث بارك" . الحلقة رقم 154 من المسلسل، عُرضت لأول مرة على قناة كوميدي سنترال في الولايات المتحدة في 7 مارس 2007، وحصلت على تصنيف TV-MA-L . في هذه الحلقة، يستخدم راندي كلمة " زنجي " في برنامج المسابقات الواقعي " عجلة الحظ " ، مما أثار غضبًا شعبيًا واسعًا. يحاول ستان مارش فهم تأثير هذه الكلمة على صديقه الأسود توكن بلاك . في الوقت نفسه، يواجه رجل مصاب بالتقزم صعوبة في تعليم إريك كارتمان أن يكون حساسًا.

لطالما رغب باركر وستون في إنتاج حلقة تتناول موضوع الإهانة العنصرية، لكنهما واجها صعوبة في وضع حبكة تتجاوز المشهد الافتتاحي. ثم وجدا أنه من الأسهل العمل على ذلك بعد الجدل الذي أثاره الممثل الكوميدي مايكل ريتشاردز ، حين صرخ بتلك الإهانة في وجه من قاطعوه.

على الرغم من الاستخدام المتكرر وغير الخاضع للرقابة للعبارات العنصرية، لم تحظَ الحلقة باهتمام إعلامي يُذكر. انتقد مؤسس مجلس أولياء أمور التلفزيون ، إل. برنت بوزيل الثالث، غياب أي احتجاجات ضد الحلقة. حظيت الحلقة بإشادة نقدية واسعة من نقاد التلفزيون المعاصرين، الذين أثنوا على فكاهتها وقصتها. ووفقًا لشركة نيلسن لأبحاث الإعلام ، شاهد الحلقة 2.8 مليون مشاهد في الأسبوع الذي بُثت فيه. صدرت حلقة "مع الاعتذار لجيسي جاكسون" على أقراص DVD مع بقية حلقات الموسم الحادي عشر في 12 أغسطس/آب 2008.

راندي مارش يشارك في برنامج " عجلة الحظ " وقد وصل إلى الجولة الإضافية. تُبث الحلقة مباشرةً، حيث تشاهده عائلته من بين الجمهور، بينما يتابعه سكان ساوث بارك من منازلهم. على راندي حل لغز في فئة "الأشخاص المزعجون". يُعطى الأحرف R وT وS وL وE، ثم يُطلب منه الأحرف B وN وG وO، وبعدها يُشكل اللغز كلمة "N_GGERS". أمام راندي 10 ثوانٍ لحل اللغز، لكنه يتردد في قول ما يعتقد أنه الإجابة، غير متأكد من مدى ملاءمتها. ومع ذلك، بعد أن أخبره بات ساجاك أن لديه خمس ثوانٍ، أجاب راندي بكلمة " niggers "، مما صدم الجميع؛ ثم اتضح أن الإجابة الصحيحة هي " naggers ".

في اليوم التالي بالمدرسة، أخبر كارتمان ستان أن ما حدث كان "أطرف شيء" رآه في حياته، وأن توكن سيغضب من ستان بسبب تصرفات راندي. ذهب ستان إلى توكن ليحاول شرح الأمر، قائلاً إن والده ليس عنصريًا بل "غبي" فحسب. رأى كارتمان في ذلك فرصة لإثارة النزاع، فحاول جرّ الاثنين إلى " حرب عرقية ". بدلًا من القتال، انتقد توكن ستان لعدم فهمه معنى سماع الإهانة العنصرية، ثم انصرف. اعتبر كارتمان ذلك استسلامًا، فهرب وهو يصرخ: "البيض يفوزون!".

سعياً وراء المغفرة، زار راندي جيسي جاكسون للاعتذار. انحنى جاكسون فوق مكتبه وطلب من راندي الاعتذار بتقبيل مؤخرته. فعل راندي ذلك، والتقطت صورة له، ثم نُشرت في الأخبار. بحث ستان عن توكن، متوقعاً أن يكون كل شيء قد تحسن بعد اعتذار والده، لكن توكن ما زال غاضباً، ورد قائلاً: "جيسي جاكسون ليس إمبراطور السود!"، فأجابه ستان: "لقد أخبر والدي بذلك..."

في ضوء الأحداث الأخيرة، استقدمت المدرسة الكاتب القزم ، الدكتور ديفيد نيلسون، الذي يجوب المدارس في جميع أنحاء البلاد لتقديم ندوات توعوية. ولكن ما إن صعد نيلسون إلى المسرح حتى انفجر كارتمان في نوبة هستيرية. في البداية، ظن نيلسون أنه سيتعب نفسه، لكنه أدرك أنه لا فرصة له للتحدث، حتى بعد أن صرخ ماكي في وجه كارتمان ليصمت.

يذهب راندي إلى نادي "لاف فاكتوري "، حيث يستهدفه الممثل الكوميدي الأسود كويوت براون (الذي يشبه كريس روك )، وينعته بكلمة عنصرية. بعد ذلك، يستخدم سكان ساوث بارك هذا الاسم ضد راندي، مما يجعله يشعر بأنه منبوذ. في المدرسة، يناقش نيلسون أمر كارتمان مع المديرة فيكتوريا والسيد ماكي ، ويطلب مقابلته. عندما يصل كارتمان، لا يسعه إلا الاستمرار في الضحك والسخرية. يحاول نيلسون التأكيد على أن كلمات كارتمان لا تؤذيه، ولكن بينما يضحك كارتمان، يفقد نيلسون أعصابه ويصرخ في وجهه. يصدم هذا ماكي وفيكتوريا، على عكس لامبالاتهما السابقة تجاه معاملة كارتمان لنيلسون.

يواجه ستان توكن مرة أخرى، لكن هذه المرة ليقول إنه يتفهم شعور توكن تجاه كلمة "الزنجي" بعد أن تحدث نيلسون في الاجتماع. يوبخ توكن ستان قائلاً إنه ما زال لا يفهم. بعد ذلك، يستدعي نيلسون جميع الطلاب إلى الصالة الرياضية ليعطي كارتمان درسًا من خلال السخرية من سمنته بقوله "مرحبًا أيها السمين!" عندما يدخل كارتمان ليفهم شعوره. يفعلون ذلك، ويرد كارتمان بغضب، ولكن عندما يخرج نيلسون لتوبيخه مرة أخرى، ينفجر كارتمان ضاحكًا.

في هذه الأثناء، وفي محاولة أخرى لتحسين سمعته، أسس راندي مؤسسة راندي مارش للمنح الدراسية للأمريكيين من أصل أفريقي. وبينما كان يغادر حفل الافتتاح الكبير، طارده ثلاثة من المتشددين ذوي الميول التقدمية الاجتماعية، والذين كانوا يحملون بنادق صيد، غاضبين منه لتشهيره بعرق كامل من الناس. إلا أن مجموعة أخرى من "الرجال السود"، بقيادة مايكل ريتشاردز، أحد خريجي مسلسل ساينفيلد، وبمشاركة المحقق السابق في لوس أنجلوس، مارك فورمان ، أنقذته وأخافوا المتشددين. عرّف ريتشاردز راندي على أعضاء آخرين من "الرجال السود" وقبله في صفوفهم.

سئم ستان من توكن وطالب بمعرفة سبب غضبه المستمر. قاطعهم باترز، وأخبرهم أن كارتمان سيقاتل نيلسون في حديقة المدينة، فانطلق الثلاثة لمشاهدة النزال. قبل النزال، حذر كايل كارتمان من أن نيلسون حائز على الحزام الأسود في الكاراتيه. أعلن نيلسون نيته هزيمة كارتمان لإثبات كلامه، وبدأ الاثنان في المصارعة، حيث سيطر كارتمان بسهولة. لاحقًا، في واشنطن العاصمة ، كان "الزنوج" يطالبون مجلس الشيوخ بحظر مصطلح "الزنجي". أقرّ مجلس الشيوخ قانونًا يقضي بمقاضاة وتغريم أي شخص ينطق بكلمتي "زنجي" و"رجل" في غضون سبع كلمات من بعضهما البعض.

في ساوث بارك، يخسر نيلسون أمام كارتمان، لكن بينما يتباهى كارتمان، ينهض نيلسون ويركله أرضًا. مع ذلك، يبقى كارتمان هادئًا ويواصل الضحك. يغادر نيلسون غاضبًا، قائلًا إنه أثبت وجهة نظره التي نسيها الطلاب منذ زمن. عندها فقط يدرك ستان أنه لا يفهم ولن يفهم أبدًا لأنه ليس أسود البشرة. يعترف ستان لـ"توكن" بعجزه عن الفهم، وهو ما كان ينتظره طوال الوقت، ويتصالحان.

كانت حلقة "مع الاعتذار لجيسي جاكسون" هي الحلقة الأولى من الموسم الحادي عشر لمسلسل " ساوث بارك " ، والحلقة الأولى من عرض ربيع 2007، الذي يتألف من سبع حلقات. لطالما رغب باركر وستون في إنتاج حلقة تتمحور حول كلمة "زنجي" العنصرية. ^{[ 1 ]} كان المشهد الأول، الذي يستخدم فيه راندي هذه الكلمة في برنامج " عجلة الحظ "، هو الفكرة الأولى للحلقة، وظلت الفكرة الوحيدة لفترة من الزمن؛ وصف باركر المشهد بأنه "من أفضل الأشياء التي قدمناها على الإطلاق". ^{[ 2 ]}

قبل ذلك بوقت قصير، أثار الممثل الكوميدي مايكل ريتشاردز جدلاً واسعاً بسبب أدائه المشين في نادي " لاف فاكتوري" في نوفمبر 2006، حيث صرخ بكلمة "زنجي" مراراً وتكراراً في وجه مجموعة من رواد النادي من الأمريكيين الأفارقة واللاتينيين الذين قاطعوه. قرر باركر وستون، نظراً للتغطية الإعلامية للحادثة، أن الأنسب هو العمل على الحلقة حينها. ^{[ 2 ]} في التعليق الصوتي للحلقة على قرص DVD، أشارا إلى أنه كان واضحاً من فيديو ريتشاردز أنه يعاني من مشاكل كبيرة، لكنهما شعرا بازدراء شديد تجاهه عندما اعتذر لزعيم الحقوق المدنية جيسي جاكسون . ^{[ 1 ]} كان الكاتب فيرنون تشاتمان ، وهو من أصول أفريقية، غاضباً بشكل خاص من هذا، مشيراً إلى أن جاكسون "ليس سفيراً للسود"، وهو ما ألهم العبارة في الحلقة حيث يقول توكن إن جاكسون "ليس إمبراطور السود". يرد ستان قائلاً: "لقد أخبر والدي أنه كذلك". ^{[ 2 ]} استمتع ستون بشكل خاص بنهاية الحلقة، معلقاً: "لو كانت هناك كلمة بغيضة مثل كلمة "الزنجي" [في كيفية] تطبيقها على السود، لو كانت هناك كلمة كهذه ضد البيض، [لجعلوها] غير قانونية." ^{[ 1 ]}

ابتكروا فكرة استخدام هذا اللقب لوصف البيض فقط، ومن هنا بدأت تتشكل بقية أحداث الحلقة. ^{[ 2 ]} ورغم إعجابهم الشديد بقصة راندي، إلا أنهم أرادوا قصة فرعية أخرى تدور حول الأولاد. فخطرت لهم فكرة جدال ستان وتوكن حول استخدام والده للكلمة، والتي بقيت الفكرة الفرعية الوحيدة. [ ² ] واستمروا في العمل على هذه القصة الفرعية حتى قبل ثلاثة أيام تقريبًا من موعد العرض، حين خطرت لهم فكرة لقاء كارتمان بشخص قصير القامة. ^{[ 2 ] واستوحوا شخصية هذا الشخص من إعلان تجاري قديم غير معروف ، يظهر فيه أشخاص قصار القامة} يرتدون بدلات. ^{[ 2 ]}

• "مع الاعتذار لجيسي جاكسون" الحلقة الكاملة متوفرة في استوديوهات ساوث بارك
• "مع الاعتذار لجيسي جاكسون" على موقع IMDb