امرأة تصنع زيت السمسم

فيلم "صانعة زيت السمسم" ( بالصينية :香魂女؛ بينيين : Xiāng hún nǚ ) هوفيلم صيني من إنتاج عام ١٩٩٣. عُرض الفيلم في المملكة المتحدة تحت عنوان " نساء من بحيرة الأرواح المعطرة " (الترجمة الأقرب إلى اللغة الإنجليزية)، وصدر مؤخرًا على أقراص DVD بعنوان " صانعة زيت السمسم" . الفيلم مقتبس من رواية للكاتب تشو داكسين بعنوان "مطحنة الزيت العطري على بحيرة الأرواح المعطرة" (香魂塘畔的香油坊).

الفيلم مقتبس ومخرج من قبل شي فاي ويحكي قصة امرأة في قرية صغيرة في خبي ^{[ 1 ]} تدير مشروعًا صغيرًا لزيت السمسم يحقق نجاحًا غير متوقع، لكنها تستخدم أموالها بعد ذلك لشراء عروس فلاحية لابنها المعاق عقليًا.

فاز الفيلم بجائزة الدب الذهبي لأفضل فيلم في مهرجان برلين السينمائي الدولي الثالث والأربعين عام 1993، وهي جائزة تقاسمها مع فيلم "حفل الزفاف" للمخرج آنغ لي . ^{[ 2 ] [ 3 ]}

تم بيع شيانغ (سيكين غاوا)، وهي قروية أمية ، كعروس صغيرة لزوجها الحالي، وهو رجل أعرج، عندما كانت في السابعة من عمرها. لديها ابن يُدعى دونزي، يعاني من إعاقة ذهنية ونوبات صرع ، وقد كبر الآن، وابنة أصغر تُدعى تشي إير. بفضل مثابرتها، أسست معصرة ناجحة لزيت السمسم، وأصبحت الآن أغنى شخص في قريتها.

قررت سيدة أعمال يابانية الاستثمار في مشروعها بعد زيارة مصنعها. في هذه الأثناء، تحاول الأخت شيانغ إيجاد عروس لابنها، فتدبّر زواجه من هوان هوان ( وو يوجوان )، وهي فتاة ريفية تعاني عائلتها من ضائقة مالية شديدة.

في إحدى الليالي، كاد دونزي أن يخنق هوان هوان حتى الموت خلال نوبة غضب. هربت هوان هوان عائدةً إلى منزلها، لكن حماتها حرصت على عودتها. شهدت هوان هوان والد زوجها السكران وهو يضرب الأخت شيانغ في الفراش. كما صادفت الأخت شيانغ في علاقة غرامية مع صديق العائلة رن، والد ابنتها تشي إير.

يبادر رين لاحقاً إلى إنهاء علاقته بالأخت شيانغ. تمرض الأخت شيانغ، فتشعر بحزن شديد، على الرغم من فوز زيت السمسم الذي تنتجه بالجائزة الأولى من حكومة المقاطعة.

تُدرك الأخت شيانغ تدريجيًا أن هوان هوان، مثلها، تُعاني كروحٍ مُشابهة. فتقرر تحرير هوان هوان بأن تطلب منها الطلاق . لكن هوان هوان تُصرّح بأن حياتها قد دُمّرَت بالفعل، ثم تنهار.

• امرأة تعمل في صناعة زيت السمسم على موقع IMDb 
• امرأة تصنع زيت السمسم على موقع Rotten Tomatoes
• امرأة تصنع زيت السمسم في قاعدة بيانات الأفلام الصينية
• "رواية شي فاي " الثلج الأسود" و "نساء من بحيرة الأرواح المعطرة ": رجال ونساء يتأقلمون في الصين ما بعد ماو" مؤرشفة بتاريخ 7 فبراير 2012 على موقع Wayback Machine، وهي عبارة عن بودكاست لمحاضرة للدكتور جوليان وارد، جامعة إدنبرة.