ووفوكا

ووفوكا ( حوالي 1856 - 20 سبتمبر 1932)، ^{[ 2 ]} المعروف أيضًا باسم جاك ويلسون ، كان الزعيم الديني لقبيلة بايوته الذي أسس المرحلة الثانية من حركة رقصة الأشباح . ووفوكا تعني "القاطع" ^{[ 3 ]} أو "قاطع الأخشاب" في لغة بايوته الشمالية .

وُلد ووفوكا في منطقة وادي سميث جنوب شرق مدينة كارسون، نيفادا، حوالي عام 1856. وكان اسمه عند الولادة كويتز أو. ^{[ 4 ]} كان والد ووفوكا هو نومو-تيبو (يُسمى أحيانًا تافيبو)، والذي اعتُقد خطأً لعدة عقود أنه وودزيوب ، وهو زعيم ديني أسس رقصة الأشباح عام 1870. ^{[ 5 ]} من سن الثامنة وحتى ما يقرب من الثلاثين، عمل ووفوكا غالبًا لدى ديفيد ويلسون، وهو مربي ماشية في منطقة ييرينغتون، نيفادا ، وزوجته أبيجيل، التي أطلقت عليه اسم جاك ويلسون عند التعامل مع الأمريكيين الأوروبيين . ^{[ 6 ]} كان ديفيد ويلسون مسيحيًا متدينًا ، وتعلم ووفوكا اللاهوت المسيحي وقصص الكتاب المقدس أثناء إقامته معه. ^{[ 7 ]}

كان أحد أهم مصادر سلطته بين قبيلة بايوت قدرته المزعومة على التحكم في الطقس. قيل إنه تسبب في سقوط كتلة من الجليد من السماء في يوم صيفي، وأنه قادر على إنهاء الجفاف بالمطر أو الثلج، وإشعال غليونه بأشعة الشمس، وتشكيل جليد متدلي في يديه. ^{[ 8 ]}

ادّعى ووفوكا أنه رأى رؤيا نبوية بعد دخوله في غيبوبة أثناء كسوف الشمس في الأول من يناير عام ١٨٨٩. [ ^{٣ ] تضمنت} رؤيا ووفوكا قيامة موتى قبيلة بايوت، وطرد البيض وأعمالهم من أمريكا الشمالية . وعلّم ووفوكا أنه لتحقيق هذه الرؤيا، يجب على السكان الأصليين لأمريكا أن يعيشوا حياةً صالحة وأن يؤدوا رقصة دائرية تقليدية تُعرف باسم رقصة الأشباح . ^{[ ٣ ]}

استندت رسالة ووفوكا النبوية إلى العديد من المفاهيم اللاهوتية المسيحية. ففي "رسائل المسيح"، تحدث ووفوكا عن حياة يسوع المسيح على الأرض، وشبّه فداء الأمريكيين الأصليين المتنبأ به بيوم القيامة المذكور في الكتاب المقدس. ^{[ 9 ]} كما أشار ووفوكا إلى لم شمل الأحياء والأموات، ودعا إلى اللاعنف انطلاقًا من روح المسيحية القائمة على السلام والاعتدال. وقد جسّدت رقصة الأشباح العديد من هذه المبادئ المسيحية في صورها ورموزها.

يقدم علماء الأنثروبولوجيا والمؤرخون واللاهوتيون روايات متضاربة حول متى وكيف رأى ووفوكا رؤيته. يستشهد أحد الباحثين في الأديان، توم ثاتشر، بتقرير جيمس موني الأنثروبولوجي الذي رعته مؤسسة سميثسونيان ليؤكد أن ووفوكا تلقى رؤيته الأولى أثناء تقطيعه الحطب لديفيد ويلسون عام ١٨٨٧. ^{[ ١٠ ]} في المقابل، استخدم المؤرخ بول بيلي عمل موني إلى جانب مقابلات مع معاصري ووفوكا ومترجميه ليؤكد أنه تلقى الرؤية بعد دخوله في غيبوبة استمرت يومين، واستيقظ منها باكياً. ^{[ ١١ ]} على أي حال، بعد فترة وجيزة من تلقيه الرؤية ورسالتها، انتشرت بسرعة خارج مجتمع بايوت المحلي شفهياً إلى قبائل السكان الأصليين في الشرق، ولا سيما قبيلة لاكوتا .

تُعرف حركة رقصة الأشباح بممارستها من قِبل ضحايا مذبحة الركبة الجريحة . قبل أن تصل رقصة الأشباح إلى الأمريكيين الأصليين في محميات سهول داكوتا الجنوبية، أبدى مكتب شؤون الهنود الأمريكيين ، ووزارة الحرب الأمريكية ، والعديد من الوفود القبلية من الأمريكيين الأصليين اهتمامًا بالحركة. ومع انتشار الحركة في جميع أنحاء الغرب الأمريكي، تم تبني تفسيرات مختلفة لرسالة ووفوكا الأصلية، لا سيما من قِبل قبيلة لاكوتا سيوكس التي تعيش في محمية باين ريدج. واعتُبر تفسير لاكوتا أكثر تشددًا، حيث ركز بشكل أكبر على الإبادة المتوقعة للرجال البيض. على الرغم من أن تفسير لاكوتا شجع على العداء تجاه عملاء الحكومة الفيدرالية الأمريكية، إلا أنه لم يدعُ صراحةً إلى العمل العنيف. تشير الأدلة التاريخية إلى أن ممارسة قبيلة لاكوتا للمسيحية، وهو أمر غير مألوف، كانت مسؤولة جزئيًا عن التوترات بين البيض والأمريكيين الأصليين التي أدت إلى معركة الركبة الجريحة. وقد تحدت السلطات الأمريكية الآراء اللاهوتية لحركة رقصة الأشباح، ويمكن القول إنها سعت إلى الصدام مع قبيلة لاكوتا كوسيلة لإدانة هذه الممارسات. ^{[ 9 ]} لم يغادر ووفوكا منزله في نيفادا ليصبح مشاركًا نشطًا في نشر الرقصة في المناطق الداخلية للولايات المتحدة. ^{[ 12 ]}

كان لدى وكلاء الشؤون الهندية والجنود وغيرهم من المسؤولين الفيدراليين موقف عدائي، بل وعنيف في بعض الأحيان، تجاه الحركة. ^{[ 3 ]}

أُصيب ووفوكا بالإحباط الشديد من مجريات الأحداث في المذبحة. وظل زعيمًا بارزًا من السكان الأصليين حتى وفاته. ^{[ 13 ]} في الفترة ما بين عامي 1894 و1896، ورد أنه كان أحد معالم العرض الجانبي في كرنفال معرض سان فرانسيسكو الشتوي. في عام 1917، تعقب عميلٌ لوكالة نيفادا يُدعى إل. إيه. دورينغتون ووفوكا لإبلاغ واشنطن بمكانه. بدافع الفضول لمعرفة ما إذا كان للمسيح السابق للسكان الأصليين أي صلة بكنيسة السكان الأصليين ، وجد دورينغتون أن ووفوكا كان يعيش حياة متواضعة في ماسون، نيفادا . كان يمتنع عن ممارسة الشعائر الدينية، ويعمل كمعالج شعبي بين الحين والآخر ، ويسافر لحضور فعاليات في محميات السكان الأصليين في جميع أنحاء الولايات المتحدة. ^{[ 14 ]}

توفي ووفوكا في ييرينغتون في 20 سبتمبر 1932، ^{[ 15 ] [ 16 ]} ودُفن في مقبرة بايوت في بلدة شورز، نيفادا . ^{[ 17 ]}

• بحيرة هاندسوم
• جون سلوكوم
• سموهالا
• نشطاء الاعتدال من السكان الأصليين لأمريكا

• مايكل هيتمان، ووفوكا ورقصة الأشباح ، دار نشر بايسون بوكس، 1998، رقم ISBN 0-8032-7308-8
• جون نورمان، رقصة الأشباح ، دار داو للنشر، 1970، (قصة خيالية) ISBN 0-87997-501-6

• معلومات عن موقع Ghostdance.us Wovoka
• ووفوكا في موقع Find a Grave
• رسالة المسيح بقلم ووفوكا، ترجمة جيمس موني
• شامان قبيلة بايوت الأمريكية الأصلية ووفوكا ورقصة الأشباح على يوتيوب