لغة بايوت الشمالية

بايوت الشمالية
بايوت الشمالية
بافيوتوتسو
نومو، نيم
أصلي إلى	الولايات المتحدة
منطقة	نيفادا ، كاليفورنيا ، أوريغون ، أيداهو
عِرق	6000 من قبيلة بايوت الشمالية وقبائل بانوك (1999)
المتحدثون الأصليون	700 (2007)
عائلة اللغة	أوتو-أزتيكاني شمالي رقمي الغربي بايوت الشمالية; ; ; ;
رموز اللغة
ايزو 639-3	pao
غلوتولوغ	nort2954
اي ال بي	بايوت الشمالية
	خريطة توضح التوزيع الجغرافي التقليدي لقبائل بايوت الشمالية ومونو
	تم تصنيف لغة بايوت الشمالية على أنها مهددة بالانقراض بشكل مؤكد من قبل أطلس اليونسكو للغات العالم المهددة بالانقراض
	تحتوي هذه المقالة على رموز IPA الصوتية. بدون دعم العرض المناسب ، قد ترى علامات استفهام أو مربعات أو رموز أخرى بدلاً من أحرف Unicode . للحصول على دليل تمهيدي حول رموز IPA، راجع Help:IPA .

لغة بايوت الشمالية / ˈpaɪuːt / ، ^[2] الاسم الداخلي نومو أو نيم، [^3]^[4] والمعروفة أيضًا باسم بافيوتو ، هي لغة نومية غربية من عائلة أوتو أزتيك ، والتي وفقًا لماريان ميثون كان بها حوالي 500 متحدث بطلاقة في عام 1994. [^5] وهي وثيقة الصلة بلغة مونو .

تنشيط اللغة

في عام 2005، شكل معهد اللغة الهندية الشمالية الغربية بجامعة أوريغون شراكة لتدريس لغة بايوت الشمالية وكيشت في مدارس محمية وارم سبرينجز الهندية . ^[6] في عام 2013، أصبحت مقاطعة واشو، نيفادا، أول منطقة مدرسية في نيفادا تقدم فصولًا للغة بايوت الشمالية، وتقدم دورة اختيارية في اللغة في مدرسة سبانيش سبرينجز الثانوية. ^[7] كما تم تدريس الفصول في مدرسة ريد الثانوية في سباركس، نيفادا . ^[8]

عمل الشيخ رالف بيرنز من محمية بايوت في بحيرة بيراميد مع عالمة اللغويات كاثرين فاولر من جامعة نيفادا في رينو للمساعدة في تطوير نظام تهجئة. يستخدم الأبجدية 19 حرفًا. كما طوروا كتابًا لتعلم اللغة، "Numa Yadooape"، وسلسلة من أقراص الكمبيوتر لدروس اللغة. ^[8]

علم الأصوات

علم الأصوات في لغة بايوت الشمالية متغير للغاية، وتحتوي فونيماتها على العديد من الأصوات المتشابهة. ^[9]

الحروف الساكنة

	ثنائية الشفة	السنخية	حنكي	حلقي		الحنجرة
	ثنائية الشفة	السنخية	حنكي	سهل	مختبر.	الحنجرة
أنفي	م	ن		ن
قف	ص	ت		ك	كʷ	ʔ
أفريكاتي		ت.س	تʃ
احتكاكي		س				ح
شبه حرف علة	و		ج

الحروف المتحركة

	أمام	مركزي	خلف
يغلق	أنا	ɨ	انت
مفتوح-متوسط	هـ		ɔ
يفتح		أ

علم التشكل

لغة بايوت الشمالية هي لغة تراكمية ، حيث تستخدم الكلمات مجمعات لاحقة لمجموعة متنوعة من الأغراض مع العديد من الصرفيات المترابطة معًا.

مراجع

^ ab Northern Paiute at Ethnologue (الطبعة الثامنة عشر، 2015) (يتطلب الاشتراك)
^ لوري باور، 2007، دليل الطالب اللغوي ، إدنبرة
^ ليونارد، ويسلي واي؛ هاينز، إيرين (ديسمبر 2010). "جعل "التعاون" تعاونيًا: فحص وجهات النظر التي تؤطر البحث الميداني اللغوي". توثيق اللغة والحفاظ عليها . 4 : 269-293. hdl : 10125/4482. ISSN 1934-5275.
^ ليليبلاد ، سفين. فاولر، كاثرين S .؛ باول، غليندا (2012). "pɨnanɨmɨ". قاموس شمال بايوت – بانوك . سولت ليك سيتي، يوتا: مطبعة جامعة يوتا. ص. 401. ردمك 9781607819684.
^ ميثون 1999، ص 541.
^ مولكاهي، جوان ب. (2005). "الينابيع الدافئة: تقارب الثقافات". مشروع تاريخ أوريغون. جمعية أوريغون التاريخية . تم الاسترجاع في 26 فبراير 2013 .
^ جو هارت (المخرج). "نيفادا فخورة: الطلاب يحصلون على فرصة لتعلم اللغة الأم في المدرسة". أخباري 4. KRNV -TV . مؤرشف من الأصل في 29 أكتوبر 2013. تم الاسترجاع في 24 أكتوبر 2013 .
^ ab Vogel, Ed (1 فبراير 2014). "شيخ قبيلة بايوت ينقذ لغة على وشك الانقراض". مجلة لاس فيجاس ريفيو . تم الاسترجاع في 26 فبراير 2014 .
^ هاينز، إيرين فلين (2010). اكتساب الصوتيات وعلم الأصوات في اللغات المهددة بالانقراض التي يتعلمها البالغون: دراسة حالة لغة نومو (قبائل بايوت الشمالية في ولاية أوريجون) (أطروحة دكتوراه). بيركلي: جامعة كاليفورنيا.
^ Babel, Molly; Houser, Michael J.; Toosarvandani, Maziar (2012), "Mono Lake Northern Paiute", Journal of the International Phonetic Association , 42 (2): 240, doi : 10.1017/S002510031100051X

فهرس

Liljeblad, Sven; Fowler, Catherine S.; Powell, Glenda (2012). قاموس بايوت-بانوك الشمالي، مع قائمة بالبحث عن بايوت-بانوك الشمالي باللغة الإنجليزية وقائمة بالبحث عن بايوت-بانوك الشمالي باللغة الإنجليزية . سولت ليك سيتي: مطبعة جامعة يوتا. ISBN 978-1-60781-030-8.
ميثون، ماريان (1999). لغات سكان أمريكا الشمالية الأصليين . كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج.
Snapp, Allen; Anderson, John L.; Anderson, Joy (1982). "Northern Paiute" (PDF) . في Langacker, Ronald W. (محرر). Sketches in Uto-Aztecan grammar, III: Uto-Aztecan grammatical sketches . منشورات معهد اللغويات الصيفي في اللغويات. المجلد 57. دالاس: معهد اللغويات الصيفي وجامعة تكساس في أرلينجتون. ص 1-92. ISBN 0-88312-072-0.[لقد ذكر المنشور خطأً المجلد 56، ولكن تم تعديل ذلك في ملف PDF المتاح عبر الإنترنت بواسطة الناشر.]
ثورنز، تيم (2003). قواعد اللغة البايوتية الشمالية مع النصوص (أطروحة دكتوراه). يوجين: جامعة أوريجون.

روابط خارجية

صفحة بايوت الشمالية، مع عينة صوتية
نظرة عامة على لغة بايوت الشمالية في مسح كاليفورنيا واللغات الهندية الأخرى
لغة البايوت الهندية الشمالية (البافيوتسو، البانوك)
مصادر لغة بايوت الشمالية في مجتمع أرشيفات اللغات المفتوحة
مشروع لغة بايوت الشمالية، جامعة كاليفورنيا، سانتا كروز
أطلس العالم لهياكل اللغة: لغة بايوت الشمالية
موارد OLAC حول لغة بايوت الشمالية

هذه المقالة المتعلقة باللغات الأصلية في الأمريكتين هي عبارة عن جزء قصير . يمكنك مساعدة ويكيبيديا من خلال توسيعها.

Original text

Rate this translation

Your feedback will be used to help improve Google Translate

[e18-1] Northern Paiute at Ethnologue (الطبعة الثامنة عشر، 2015) (يتطلب الاشتراك)

[2] لوري باور، 2007، دليل الطالب اللغوي ، إدنبرة

[3] ليونارد، ويسلي واي؛ هاينز، إيرين (ديسمبر 2010). "جعل "التعاون" تعاونيًا: فحص وجهات النظر التي تؤطر البحث الميداني اللغوي". توثيق اللغة والحفاظ عليها . 4 : 269-293. hdl : 10125/4482. ISSN 1934-5275.

[4] ليليبلاد ، سفين. فاولر، كاثرين S .؛ باول، غليندا (2012). "pɨnanɨmɨ". قاموس شمال بايوت – بانوك . سولت ليك سيتي، يوتا: مطبعة جامعة يوتا. ص. 401. ردمك 9781607819684.

[FOOTNOTEMithun1999541-5] ميثون 1999، ص 541.

[6] مولكاهي، جوان ب. (2005). "الينابيع الدافئة: تقارب الثقافات". مشروع تاريخ أوريغون. جمعية أوريغون التاريخية . تم الاسترجاع في 26 فبراير 2013 .

[krnv-7] جو هارت (المخرج). "نيفادا فخورة: الطلاب يحصلون على فرصة لتعلم اللغة الأم في المدرسة". أخباري 4. KRNV -TV . مؤرشف من الأصل في 29 أكتوبر 2013. تم الاسترجاع في 24 أكتوبر 2013 .

[vogel-8] Vogel, Ed (1 فبراير 2014). "شيخ قبيلة بايوت ينقذ لغة على وشك الانقراض". مجلة لاس فيجاس ريفيو . تم الاسترجاع في 26 فبراير 2014 .

[9] هاينز، إيرين فلين (2010). اكتساب الصوتيات وعلم الأصوات في اللغات المهددة بالانقراض التي يتعلمها البالغون: دراسة حالة لغة نومو (قبائل بايوت الشمالية في ولاية أوريجون) (أطروحة دكتوراه). بيركلي: جامعة كاليفورنيا.

[10] Babel, Molly; Houser, Michael J.; Toosarvandani, Maziar (2012), "Mono Lake Northern Paiute", Journal of the International Phonetic Association , 42 (2): 240, doi : 10.1017/S002510031100051X

ف ت هـ لغات ولاية أيداهو
تشير الحروف المائلة إلى اللغات المنقرضة
اللغات الأصلية	كور دالين كوتيناي نيز بيرس بايوت الشمالية سهابتين شوشوني
اللغات المهاجرة	الإنجليزية الأمريكية الأسبانية الألمانية فرنسي
فئة

ف ت هـ لغات ولاية نيفادا
تشير الحروف المائلة إلى اللغات المنقرضة
اللغات الأصلية	نهر كولورادو نوميك موهافي بايوت الشمالية شوشوني واشو
اللغات المهاجرة	الإنجليزية الأمريكية الأسبانية التاغالوغية الصينية
فئة

اللغة	العربية (RTL)
روابط موسوعية	30 رابطاً
المصدر الأصلي	ويكيبيديا ↗

بايوت الشمالية
بافيوتوتسو
نومو، نيم
أصلي إلى	الولايات المتحدة
منطقة	نيفادا ، كاليفورنيا ، أوريغون ، أيداهو
عِرق	6000 من قبيلة بايوت الشمالية وقبائل بانوك (1999) ^[1]
المتحدثون الأصليون	700 (2007) ^[1]
عائلة اللغة	أوتو-أزتيكاني شمالي رقمي الغربي بايوت الشمالية
رموز اللغة
ايزو 639-3	`pao`
غلوتولوغ	`nort2954`
اي ال بي	بايوت الشمالية
خريطة توضح التوزيع الجغرافي التقليدي لقبائل بايوت الشمالية ومونو
تم تصنيف لغة بايوت الشمالية على أنها مهددة بالانقراض بشكل مؤكد من قبل أطلس اليونسكو للغات العالم المهددة بالانقراض
تحتوي هذه المقالة على رموز IPA الصوتية. بدون دعم العرض المناسب ، قد ترى علامات استفهام أو مربعات أو رموز أخرى بدلاً من أحرف Unicode . للحصول على دليل تمهيدي حول رموز IPA، راجع Help:IPA .