نقانق فريزيان

كانت الفريزية الفورستنية لهجة من لهجات اللغة الفريزية الشرقية، ويُعتقد أنها كانت تُستخدم حتى أوائل القرن الثامن عشر في منطقة فورستن الواقعة بين بريمرهافن وكوكسهافن في ألمانيا. إلى جانب الفريزية الهارلينغلاندية والفريزية الوانغيروغية، كانت تنتمي إلى مجموعة لهجات الفريزية الغربية. أما آخر لهجة من لهجات الفريزية الشرقية التي لا تزال تُستخدم حتى اليوم فهي الفريزية الساترلاندية ، وهي لهجة من مجموعة لهجات إمس.

لم تكن منطقة فورستن جزءًا من منطقة الاستيطان الأصلية للفريزيين، لكنهم استوطنوها في نهاية المطاف في القرن الثامن الميلادي، وأصبحت بلدية مستقلة. عندما بدأت اللغة الفريزية الشرقية بالتلاشي في القرن الخامس عشر، حلت محلها تدريجيًا لهجات اللغة الألمانية السفلى الغربية في المنطقة الواقعة بين نهري لاورز وفيزر . مع ذلك، استمرت اللغة الفريزية الشرقية في فورستن لفترة أطول قليلًا مما كانت عليه في فريزيا الشرقية نفسها وفي أوميلاندن ، التي تُعد الآن جزءًا من هولندا.

في نهاية القرن السابع عشر، وُصفت لهجة فورستن في قائمتين من الكلمات، لكنها كانت آنذاك تتعرض لضغوط شديدة. ويُعتقد أنها انقرضت فعلياً في النصف الأول من القرن الثامن عشر.

كانت لهجات فيزر من اللغة الفريزية الشرقية فريدة من نوعها بين اللغات الجرمانية، إذ احتفظت بحروف العلة الكاملة في المقاطع الثانوية. وكانت هذه الظاهرة مميزة بشكل خاص في الفريزية الفورستنية، وهي أقصى لهجات الفريزية الشرقية شرقًا. في كلمات الفريزية القديمة ذات حرف العلة القصير في الجذر، انتقل التشديد من المقطع الأول إلى المقطع الثاني. وهكذا، قد يحدث أنه ليس فقط تم الحفاظ على حرف العلة الكامل في ما أصبح الآن مقطعًا ثانويًا مُشددًا، بل تم اختزال حرف العلة القديم في الجذر جزئيًا حتى اختفائه تمامًا. وقد أدت عملية التحول هذه إلى ظهور كلمات مثل snuh (ابن، من الفريزية القديمة sunu ) أو kma (يأتي، من الفرنسية القديمة koma ). ^{[ 1 ]}

الجملة الكاملة الوحيدة المحفوظة في اللغة الفريزية Wursten هي: "Kma wit hart ick will di wit tell" [تعال إلى هنا، أريد أن أخبرك بشيء]. ^{[ 1 ]}

لا تزال بعض الكلمات الأصلية للغة الفريزية الفورستنية موجودة حتى اليوم في اللهجة الألمانية الدنيا لمنطقة فورستن. يذكر أرهمار كلمات مثل Maon ( socage )، وBau(d)n (ذبابة الحصان)، و Schuur/Schuulschotten (اليعسوب)، و jill'n (يصرخ) كأمثلة. مع ذلك، لم يبقَ شيء من الخصائص الصوتية للغة الفريزية الفورستنية. ^{[ 2 ]}