لغة الفريزية الشرقية

الفريزية الشرقية هي إحدى اللغات الفريزية . آخر لهجاتها الباقية هي الفريزية الساترلاندية، التي يتحدث بها سكان ساترلاند في ألمانيا. ولا تربطها أي صلة بلهجة الفريزية الشرقية من اللغة الألمانية الدنيا ، والتي يُشار إليها غالبًا باسم "الفريزية الشرقية".

كانت هناك لهجتان رئيسيتان في الماضي، هما الإمس والفيزر . استمرت الفيزر، بما فيها لهجات فورستن وهارلينجيرلاند ووانغيروغ ، حتى القرن العشرين. أما الإمس، فلا تزال مستخدمة بفضل بضعة آلاف من المتحدثين البالغين بلهجة ساترلاند. أما اللهجة الأخرى المنتمية للإمس، وهي الفريزية الأبغانتية ، فقد انقرضت.

تعتبر علم الأصوات في اللغة الفريزية الشرقية محافظًا لغويًا فيما يتعلق باللغة الفريزية القديمة . ^{[ 2 ]}

كانت اللغة الفريزية الشرقية القديمة تُتحدث في فريزيا الشرقية ( أوستفريزلاند )، المنطقة الواقعة بين نهر لاورز الهولندي ونهر فيزر الألماني . وشملت المنطقة أيضًا منطقتين صغيرتين على الضفة الشرقية لنهر فيزر، وهما منطقتا فورستن وفوردن. ويمكن تقسيم اللغة الفريزية الشرقية القديمة إلى مجموعتين لهجيتين: الفريزية الفيزرية في الشرق، والفريزية الإمسية في الغرب. ابتداءً من عام 1500، بدأت اللغة الفريزية الشرقية القديمة بالتراجع تدريجيًا تحت وطأة الضغط الشديد الذي مارسته عليها اللهجات الألمانية السفلى المحيطة ، وهي اليوم شبه منقرضة.

بحلول منتصف القرن السابع عشر، كادت لغة الفريزية الإمسية أن تنقرض تمامًا. أما الفريزية الفيزرية، فلم تدم طويلًا في معظمها، إذ استمرت حتى عام 1700 فقط، مع وجود سجلات تشير إلى استمرار استخدامها في أرض فورستن، شرق نهر فيزر، عام 1723. وقد صمدت لأطول فترة في جزيرة وانجيروج ، حيث توفي آخر متحدث بها عام 1953. واليوم، لم تعد لغة الفريزية الشرقية القديمة تُستخدم ضمن الحدود التاريخية لشرق فريزيا؛ إلا أن عددًا كبيرًا من سكان تلك المنطقة ما زالوا فريزيين، ويشيرون إلى لهجتهم من الألمانية الدنيا باسم "فريسك" . وفي هذه اللهجة، التي تُعرف في الألمانية القياسية باسم "أوستفريزيش" ، لا تزال الطبقة الفريزية الأساسية واضحة، على الرغم من التأثر الكبير باللغة الألمانية.

آخر ما تبقى من اللغة الفريزية الشرقية القديمة هو لهجة فريزية من منطقة إمس تُسمى الفريزية الساترية أو الساترلاندية (اسمها الأصلي سيلترسك )، وهي تُتحدث في منطقة ساترلاند في ولاية أولدنبورغ السابقة ، جنوب فريزيا الشرقية. كانت ساترلاند ( سيلترلاوند باللغة المحلية)، التي يُعتقد أن الفريزيين القادمين من فريزيا الشرقية استوطنوها في القرن الحادي عشر، محاطة لفترة طويلة بمستنقعات وعرة يصعب اجتيازها. هذا، بالإضافة إلى المكانة المرموقة التي حظيت بها الفريزية الساترية على اللغة الألمانية الدنيا بين سكان المنطقة، يُفسر بقاء اللغة عبر القرون.

كان من العوامل المهمة الأخرى أنه بعد حرب الثلاثين عامًا ، أصبحت ساترلاند جزءًا من أسقفية مونستر . ونتيجة لذلك، عادت إلى سيطرة الكنيسة الكاثوليكية، مما أدى إلى انفصال اجتماعي عن فريزيا الشرقية البروتستانتية منذ حوالي عام 1630. اشترط القانون الديني الكاثوليكي تأكيد الشريك غير الكاثوليكي، ومنع هذا الشرط التواصل، لذا نادرًا ما كانت تُعقد زيجات الساترلانديين مع الفريزيين الشرقيين لعدة قرون.