ووزيكي

ووزيكي ( بالصينية :無支祁) ^{[ أ ]} هو كائن خارق للطبيعة في الأساطير الصينية، ويتم تصويره بشكل شائع على أنه شيطان مائي يشبه القرد، وقد تم وصفه لأول مرة في أوائل القرن التاسع.

يُمكن العثور على أقدم وصف لـ"ووتشي تشي" في كتاب "تانغوشي بو" ، ^{[ ب ]} وهو ملحقٌ لكتاب تانغ من القرن التاسع الميلادي، كتبه لي تشاو . يروي الكتاب بإيجاز قصة صيادٍ في تشوتشو (楚州) صادف شيطانًا على هيئة قردٍ أسود الجسم وأبيض الرأس في نهر هواي . ^{[ 2 ]} كما وُصف "ووتشي تشي" في مختارات "تايبينغ غوانغجي " من عهد أسرة سونغ بأنه "شيطانٌ يشبه القرد" يسكن نهر هواي؛ وقد هزمه يو العظيم وسجنه تحت جبل السلحفاة (龜山) في إطار جهوده للسيطرة على الطوفان العظيم . ^{[ 3 ]} يظهر "ووتشي تشي" أحيانًا في صورة امرأة، وله أسماءٌ مختلفة مثل غويشان شويمو وعذراء سيتشو.

أُهدي تمثال من الحديد الزهر يصور ووزيكي إلى الفنانة الألمانية هانا بيكر فون راث، ثم عُرض لاحقًا في متحف الفن الآسيوي في برلين . وُصف التمثال بأنه "أكثر الهدايا إثارةً للفضول والحيرة" للمتحف، ولم يُكتشف إلا في عام 2001 على يد البروفيسور بول أندرسن من جامعة هاواي . ^{[ 4 ]} كما وثّق أندرسن ظهور طوائف مستوحاة من ووزيكي في شمال آنهوي . ^{[ 5 ]}

يطرح هوانغ تشيغانغ، في نقاش شائع، أن شخصية سون ووكونغ، بطل رواية "رحلة إلى الغرب" ، مستوحاة من شخصية ووتشي تشي. ^{[ 5 ]} ويذكر أنتوني سي. يو في ترجمته الكاملة للرواية أن ووتشي تشي "قدّم للعديد من الباحثين نموذجًا أوليًا لشخصية سون ووكونغ"، وأن مؤلف الرواية نفسه قد قرأ بالتأكيد عن ووتشي تشي - حيث يُشار إليه في الفصل 66 باسم "حكيم قرد الماء العظيم" (水猿大聖) - إلا أن ووتشي تشي وسون ووكونغ "مختلفان تمامًا" في الرواية. ^{[ 6 ]}