تحالف ويكليف العالمي

تحالف ويكليف العالمي هو تحالف يضم منظمات مسيحية إنجيلية تهدف إلى ترجمة الكتاب المقدس إلى جميع اللغات. سُميت المنظمة نسبةً إلى جون ويكليف ، الذي كان مسؤولاً عن أول ترجمة إنجليزية كاملة للكتاب المقدس بأكمله إلى اللغة الإنجليزية الوسطى . ^{[ 1 ]}

ترتبط منظمة ويكليف في الغالب بالطائفة البروتستانتية المسيحية . ويوجد حاليًا أكثر من 100 منظمة عضو في ويكليف من أكثر من 60 دولة. ^{[ 2 ]} كما أن تحالف ويكليف العالمي عضو في منتدى وكالات الكتاب المقدس الدولية .

اعتبارًا من أغسطس 2025 قدّرت مؤسسة ويكليف العالمية أن ترجمات أجزاء من الكتاب المقدس، أو العهد الجديد ، أو الكتاب المقدس كاملاً، متوفرة بأكثر من 4007 لغات من أصل 7396 لغة مستخدمة على وجه الأرض ، بما في ذلك 392 لغة إشارة. ويشمل ذلك النص الكامل للكتاب المقدس المتوفر بـ 776 لغة، والعهد الجديد بـ 1798 لغة، وأجزاء من الكتاب المقدس بـ 1433 لغة. ^{[ 3 ]} ويمثل هذا زيادة مقارنةً بتوفر الكتاب المقدس بـ 3756 لغة في سبتمبر 2024 ^{[ 4 ]} ، و3415 لغة في عام 2020.

تأسست جمعية ويكليف لمترجمي الكتاب المقدس في الولايات المتحدة الأمريكية عام ١٩٤٢ ^{[ ٥ ]} على يد ويليام كاميرون تاونسند . وعندما تأسست منظمات ويكليف الأخرى حول العالم، عملت في البداية كفروع لها في تلك البلدان. ​​وفي مايو ١٩٨٠، تم إنشاء منظمة جديدة، هي جمعية ويكليف الدولية لمترجمي الكتاب المقدس، لتتولى هذه القيادة الدولية. ^{[ ٦ ]}

في عام 1991، أُعيد هيكلة منظمة ويكليف الدولية بحيث أصبحت منظمات ويكليف في كل دولة مستقلة تمامًا، مما جعل ويكليف الدولية رابطةً للمنظمات. وفي فبراير 2011، اتخذت ويكليف الدولية اسمًا تجاريًا جديدًا هو تحالف ويكليف العالمي. ^{[ 7 ]}

في عام ١٩٩٩، تبنت منظمة ويكليف الدولية لمترجمي الكتاب المقدس ومنظمة SIL رؤية ٢٠٢٥. وتوقعت هذه الرؤية بدء ترجمة الكتاب المقدس خلال جيل واحد (٢٥ عامًا) لكل لغة لا تزال بحاجة إلى الترجمة. ^{[ ٨ ]} في ذلك الوقت، كان أكثر من ٥٠٠٠ لغة لا تزال بحاجة إلى الترجمة. وبحلول أغسطس ٢٠٢٥، انخفض هذا العدد بشكل حاد إلى ٥٤٤ لغة فقط، تمثل ٣٦.٨ مليون شخص (حوالي ٠.٥٪ من سكان العالم). ^{[ ٣ ]}

تستند فلسفة ويكليف إلى مذهب تاونسند البروتستانتي الذي يعتبر انتشار المسيحية بين الثقافات واللغات المختلفة أمرًا إلهيًا. وتلتزم المنظمة بمبدأ " الكتاب المقدس وحده" وتعتبر النصوص الكتابية كلمة الله الموحى بها والمعصومة من الخطأ. ^{[ 9 ]}

تؤكد منظمة ويكليف أن تركيزها ينصب على المشاركة مع الكنائس المسيحية وتشجيعها على خدمة لغات الأقليات، حتى تتمكن كل جماعة لغوية من الوصول إلى الكتاب المقدس. ^{[ 10 ]}

يؤكد تحالف ويكليف العالمي على طابعه الدولي، ويصف نفسه بأنه "متعدد الثقافات، ومتعدد الجنسيات، ومبدع، وميسر". يقع مقر التحالف في سنغافورة، ويتألف فريق القيادة العالمي من أعضاء موزعين في أفريقيا والأمريكتين وآسيا وأستراليا وأوروبا، ويعملون عن بُعد. ^{[ 11 ]}

• فنلندا: ويكليف راماتونكانانتاجات
• ألمانيا: أليانز-ميشين ، ويكليف
• غانا: جيلبت
• إندونيسيا: كارتيدايا ، جيريجا بروستان إندونيسيا دونجالا ، الكنيسة البروتستانتية في مالوكو
• هولندا: ويكليف بيجبيلفيرتالرز
• النرويج: ويكليف نورج
• المملكة المتحدة: مترجمو الكتاب المقدس ويكليف (المملكة المتحدة وأيرلندا) ، مؤسسة المساعدة التبشيرية
• الولايات المتحدة: مترجمو الكتاب المقدس ويكليف الولايات المتحدة الأمريكية ، شركة سيد ، الإيمان يأتي بالسمع

• ترجمات الكتاب المقدس حسب اللغة
• مشروع يشوع

• الموقع الرسمي