لهجة شوتشو

لهجة شوتشو ( الصينية المبسطة :徐州话; الصينية التقليدية :徐州話; بينيين : Xúzhōuhuà ) هي لهجة الماندرين المحكية في مدينة شوتشو في مقاطعة جيانغسو ، الصين.

تضم جيانغسو نوعين أساسيين من اللهجات: لهجة الجنوب، المتأثرة بلهجة وو ، ولهجة الشمال. يبدأ التغير في اللهجات المنطوقة تقريبًا في المنطقة الممتدة من تشانغتشو إلى دانيانغ . فمن شمال يانغتشو ، تبدأ اللهجة باتخاذ الشكل الأساسي للهجة شمال جيانغسو. وتُعد لهجة شوتشو نقطة التقاء لهجات شمال جيانغسو بلهجات شاندونغ .

تعكس لهجة شوتشو أيضًا تأثير شانشي ، التي استُوردت لهجاتها من قِبل المهاجرين من شانشي إلى شوتشو خلال عهد أسرة سوي . وكانت بيشيان ، وهي منطقة تابعة لمدينة شوتشو ، وجهة غالبية المهاجرين من شانشي . وتوجد اختلافات جوهرية بين لهجتي شوتشو وبيشيان ، مما يُظهر آثار تأثير شانشي .

تتميز لهجة شوتشو بوجود حرفين إضافيين في بداية الكلمة /ȵ/ و /w̃/ مقارنةً باللغة الصينية القياسية. كما أنها تفتقر إلى صوت /t͡ʃ/ وتختفي فيها خاصية التمييز بين الصوتين "المدور" و"الحاد". ^{[ 1 ]}

تتميز لهجة شوتشو بمفردات غنية وفريدة، كما أنها تختلف اختلافًا كبيرًا في النغمات عن لغة الماندرين القياسية . يُشار إلى شكل لهجة شوتشو الشائع في المدينة غالبًا باسم徐普( شوتشو ماندرين)، مما يعكس تأثير لغة الماندرين السائدة على اللهجة المحلية. ومع ذلك، توجد اختلافات جوهرية بين النغمات في اللغة الصينية القياسية ولهجة شوتشو. وقد قدم الباحثان لي شين وسو شياو تشينغ بيانات مختلفة فيما يتعلق بخصائص النغمات. ^{[ 2 ] [ 3 ]}