Yangzhou

📅 آخر تحديث: ٢٥ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٥ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 30 صور
الموسوعة الحرة

Yangzhou is a prefecture-level city in central Jiangsu Province, East China. Sitting on the north bank of the Yangtze, it borders the provincial capital Nanjing to the southwest, Huai'an to the north, Yancheng to the northeast, Taizhou to the east, and Zhenjiang across the river to the south. Its population was 4,559,797 at the 2020 census and its urban area is home to 2,635,435 inhabitants, including three urban districts, currently in the agglomeration.

Historically, Yangzhou was one of the wealthiest cities in China, known at various periods for its great merchant families, poets, artists, and scholars. Its name (lit. "Rising Prefecture") refers to its former position as the capital of the ancient Yangzhou prefecture in imperial China. Yangzhou was one of the first cities to benefit from one of the earliest World Bank loans in China, used to construct Yangzhou thermal power station in 1994.[6][7]

Yangzhou is also a major city for scientific research outputs, appearing among the world's top 200 cities as of 2024.[8]

Administration

Currently, the prefecture-level city of Yangzhou administers six county-level divisions, including three districts, two county-level cities and one county. Accordingly, they are further divided into 98 township-level divisions, including 87 towns and townships, and 11 subdistricts.

Map
SubdivisionSimplified ChineseHanyu PinyinPopulation (2020)[9]Area (km2)Density (/km2)
City Proper
Guangling District广陵区Guǎnglíng Qū542,305423.09805.92
Hanjiang District邗江区Hánjiāng Qū726,906552.681,902.23
Suburban
Jiangdu District江都区Jiāngdū Qū926,5771,329.90757.03
Rural
Baoying County宝应县Bǎoyìng Xiàn682,2191,461.55514.57
Satellite cities (County-level cities)
Yizheng仪征市Yízhēng Shì532,571902.20625.08
جاويو高邮市غاويو شي709,5721921.78387.49
المجموع4,559,7976,591.21676.62
في نوفمبر 2011، تم دمج مقاطعة وييانغ (维扬区) في مقاطعة هانجيانغ، بينما أصبحت مدينة جيانغدو السابقة على مستوى المقاطعة مقاطعة جيانغدو. [ 10 ]

تاريخ

الصين القديمة

خلال فترة الربيع والخريف من عهد أسرة تشو الشرقية ، شيّد فوتشاي ، حاكم وو، قناة هان أو هانغو ( باليابانية: t邗溝، s邗沟، Hángōu ) لتحسين خطوط إمداده من مركز قوته حول مدينة سوتشو الحالية إلى سهل شمال الصين ، حيث كان يخوض صراعًا مستمرًا مع أسرة تشي . وبفضل وفرة الجداول والبحيرات في سهل جيانغهواي ، ربطت القناة نهر اليانغتسي في مدينة يانغتشو الحالية بنهر هواي في مدينة هوايان الحالية بحلول عام 486 قبل الميلاد. وفي العام التالي، أنشأ فوتشاي حصنًا لحماية الطرف الجنوبي للقناة الجديدة في هانتشنغ . تماشياً مع مبادئ التصميم الحضري الصيني السائدة آنذاك، شُيِّدت المدينة على شكل مربع أبعاده 3 لي × 3 لي [ 11 ]، على ارتفاع 12 متراً (39 قدماً) تقريباً فوق مستوى الماء على الضفة الشمالية لنهر اليانغتسي ، حيث شكّلت قناة هان خندقاً حول الجانبين الجنوبي والشرقي للمدينة. وكان الهدف من بناء المدينة هو صدّ أي هجوم مضاد محتمل من مملكة تشي عبر القناة، مما يتيح الوقت لتجنيد التعزيزات من سوتشو وأراضي وو الأخرى في دلتا نهر اليانغتسي .   

الصين الإمبراطورية

في عهد أسرة هان الشرقية ، تم تنظيم المنطقة كقيادة غوانغلينغ في مقاطعة شو . وكان مقر حكومتها - المعروف أيضًا باسم غوانغلينغ - يقع بالقرب من ملتقى نهر اليانغتسي وقناة هان، وإن كان في موقع مختلف قليلاً عن موقع قلعة وو السابقة.

في عهد سلالة سوي ، أُعيد تنظيم مقاطعة غوانغلينغ لتصبح مقاطعة يانغ ( تشو ) عام 590 ميلادي. واتخذت عاصمتها الاسم الجديد أيضًا. ازدهرت المقاطعة في عهد الإمبراطور يانغ (حكم من 604 إلى 617) الذي ربط قناة هان بممرات مائية أخرى شمالًا وجنوبًا لتشكيل نواة القناة الكبرى ، فأصبحت يانغتشو العاصمة الجنوبية للصين تحت اسم جيانغدو . ومع فشل غزواته لكوريا وسلسلة من الكوارث الطبيعية، تخلى الإمبراطور يانغ عن الصين تمامًا في الشمال عام 616 ، وجعل جيانغدو عاصمته الرئيسية حتى اغتياله عام 618. 

بعد أن أعادت سلالة تانغ تسمية المدينة إلى غوانغلينغ، جعلتها ميناءً رئيسياً للتجارة الخارجية ، وحوّلتها إلى مركز اقتصادي وثقافي رائد. سكن المدينة العديد من التجار الأجانب، [ 12 ] بمن فيهم العديد من الكوريين والعرب والفرس . وفي عام 760، قُتل آلاف التجار المسلمين العرب والفرس وغيرهم من التجار الأجانب على يد قوات تيان شنغونغ ، التي أُرسلت لقمع ثورة المدينة. [ 13 ] [ 14 ]

كانت جيانغدو لفترة وجيزة عاصمة لمملكة وو التي تم إحياؤها خلال فترة الممالك الخمس والممالك العشر .

بعد حادثة جينغكانغ عام 1127 التي أدت إلى غزو جين بقيادة الجورشن لمدينة كايفنغ ، اتخذت سلالة سونغ من يانغتشو عاصمةً لها عامي 1128 و1129. [ 15 ] [ 16 ] وقد اخترقت قوات سونغ بقيادة دو تشونغ (杜充، Dù Chōng ، توفي عام 1141) الضفاف الجنوبية لنهر هوانغ هي في محاولة لوقف تقدم جيش جين جنوبًا ، إلا أن الانعطاف الناتج تسبب في انحراف النهر جنوب شبه جزيرة شاندونغ والاستيلاء على نهر سي ومنطقة هواي السفلى . وظلت القناة الكبرى مقطوعة لعقود، وانتقلت سلالة سونغ الجنوبية إلى لينآن ( هانغتشو الحالية ، تشجيانغ). [ 15 ] [ 17 ] 

في عام ١٢٨٠، خلال عهد أسرة يوان ، شهدت يانغتشو انفجارًا هائلًا للبارود عندما اشتعلت النيران عرضًا في مستودع قنابل ترسانة وييانغ . أسفر الانفجار عن مقتل أكثر من مئة حارس، وتناثرت شظايا من المباني في الهواء وسقطت على بُعد ١٠ لي ، وشُعر به على بُعد ١٠٠ لي . زعم ماركو بولو أنه خدم قوبلاي خان في يانغتشو بعد ذلك بفترة وجيزة، وتراوحت الفترة بين ١٢٨٢-١٢٨٥ [ ١٨ ] أو ١٢٨٢-١٢٨٧. على الرغم من أن بعض روايات مذكرات بولو تشير إلى أنه كان حاكمًا ليانغتشو، فمن المرجح أنه كان مسؤولًا في صناعة الملح، إن كان قد عمل هناك أصلًا. لا تذكره النصوص الصينية الباقية على الإطلاق. ومع ذلك، من الموثق جيدًا أن قوبلاي خان كان يثق بالأجانب أكثر من رعاياه الصينيين/الهان في الشؤون الداخلية [ 19 ]. ويشير اكتشاف قبر كاترينا فيليوني ، المنتمية لعائلة تجارية إيطالية في يانغتشو، عام 1342، إلى وجود جالية إيطالية في المدينة خلال القرن الرابع عشر. علاوة على ذلك، ورد في كل من كتاب رحلات ماركو بولو وتاريخ أسرة يوان توثيقٌ لرجل مسيحي نسطوري موّل كنيستين في الصين خلال السنوات الثلاث التي قضاها مسؤولًا لدى الإمبراطور. وقد أطلق عليه ماركو بولو اسم "مار سارشيس"، بينما ذكره تاريخ أسرة يوان باسم "ما شوليجيسي" . شغل هذا الشخص منصب مشرف في مقاطعة تشنجيانغ [ 19 ] . وبالمثل، تشير النقوش العربية التي تعود إلى القرنين الثالث عشر والرابع عشر إلى إحياء للجالية المسلمة [ 20 ] .

خلال عهد أسرة مينغ (1368-1644) وحتى القرن التاسع عشر، كانت يانغتشو مركزًا تجاريًا رئيسيًا لتبادل الملح (سلعة تخضع لتنظيم حكومي)، والأرز، والحرير. وكانت أسرة مينغ مسؤولة إلى حد كبير عن بناء المدينة بشكلها الحالي، وإحاطتها بأسوار يبلغ طولها 9 كيلومترات (5.6 ميل) ، وذلك جزئيًا لحمايتها من غارات ووكو .  

كان هناك مجتمع مسلم من الهوي أو الصينيين في يانغتشو خلال عهود أسرات يوان ومينغ وتشينغ، ويضم مساجد تاريخية مثل مسجد الكركي وضريح السيد بهاء الدين . [ 21 ] [ 22 ] [ 23 ]

تصور فنان من أواخر عهد أسرة تشينغ لمذبحة يانغتشو .

بعد سقوط بكين وشمال الصين في يد المانشو عام 1644، بقيت يانغتشو تحت سيطرة سلالة مينغ الجنوبية قصيرة الأجل التي اتخذت من نانجينغ مقرًا لها . وصلت قوات تشينغ بقيادة الأمير دودو إلى يانغتشو في ربيع عام 1645، وعلى الرغم من الجهود البطولية التي بذلها مدافعها الرئيسي، شي كيفا ، سقطت المدينة في 20 مايو 1645 بعد حصار قصير. أعقب ذلك مذبحة يانغتشو ؛ حيث زعم وانغ شيوتشو في روايته المعاصرة أن عدد الضحايا كان قريبًا من 800 ألف، لكن هذا الرقم مبالغ فيه بالتأكيد. [ 24 ] [ 25 ] قُتل شي كيفا نفسه على يد المانشو عندما رفض تغيير ولائه إلى نظام تشينغ المانشوري. [ 26 ] كان رجال الهان مسؤولين عن معظم الفظائع في يانغتشو، لكن مع ذلك وُصِموا بالمانشو من قِبَل الهان الآخرين. [ 27 ]

يعود تعافي المدينة السريع من هذه الأحداث وازدهارها الكبير خلال السنوات الأولى والمتوسطة من عهد أسرة تشينغ إلى دورها كمركز إداري لقطاع ليانغهواي التابع لاحتكار الحكومة للملح. ففي عام 1655، وصف المبعوث الهولندي يوهان نيوهوف مدينة يانغتشوفو ( جامسيفو في نسخته): [ 28 ]

لقد أثرت هذه التجارة وحدها سكان هذه المدينة بشكل كبير، لدرجة أنهم أعادوا بناء مدينتهم منذ الدمار الأخير الذي لحق بها على يد التتار ، وأقاموها بنفس الروعة التي كانت عليها في البداية.

اشتهرت مدينة يانغتشو في ذلك الوقت ومنذ ذلك الحين بالأدب والفن وحدائق عائلات التجار، والتي زارها العديد من الأباطرة كانغشي وتشيان لونغ خلال جولاتهم الجنوبية، وقد كانت يانغتشو في عهد أسرة تشينغ محورًا لبحوث مكثفة من قبل المؤرخين.

كانت أحداث شغب يانغتشو عام 1868 لحظةً محوريةً في العلاقات الأنجلو-صينية خلال أواخر عهد أسرة تشينغ في الصين، وكادت أن تُشعل فتيل الحرب. [ 29 ] وقد أشعل فتيل الأزمة مسؤولون من ذوي المكانة الاجتماعية الرفيعة في المدينة، عارضوا وجود المبشرين المسيحيين الأجانب فيها. ونتج عن ذلك حشد غاضب يُقدّر عدده بين ثمانية وعشرة آلاف شخص، هاجموا مقر البعثة البريطانية الداخلية في يانغتشو، ونهبوا وأحرقوا وهاجموا المبشرين بقيادة هدسون تايلور . لم يُقتل أحد، إلا أن العديد من المبشرين أُصيبوا بجروح أثناء فرارهم حفاظًا على حياتهم. وعلى إثر ورود أنباء عن أحداث الشغب، اصطحب القنصل البريطاني في شنغهاي ، السير والتر هنري ميدهرست، سبعين من مشاة البحرية الملكية على متن سفينة حربية ، وأبحروا في نهر اليانغتسي إلى نانجينغ في استعراضٍ للقوة أثار جدلًا واسعًا، وانتهى الأمر باعتذار رسمي من نائب الملك تشنغ غوفان ، وتعويضات مالية للمبشرين المصابين.

الصين الحديثة

منذ ثورة تايبينغ (1853) وحتى بداية عصر الإصلاح (1980)، شهدت يانغتشو تدهورًا ملحوظًا نتيجةً لأضرار الحرب، وإهمال القناة الكبرى مع تزايد أهمية السكك الحديدية، والركود الذي ساد العقود الأولى من عمر جمهورية الصين الشعبية. وخلال الحرب الصينية اليابانية الثانية ، صمدت المدينة ثماني سنوات تحت الاحتلال الياباني، حيث استخدمها العدو موقعًا لمعسكرات الاعتقال. وفي عام 1943، نُقل حوالي 1200 مدني من جنسيات الحلفاء (معظمهم بريطانيون وأستراليون) من شنغهاي إلى يانغتشو، ووُضعوا في أحد ثلاثة معسكرات (أ، ب، ج). أُغلق المعسكران ب وج في سبتمبر 1943، بعد عملية تبادل الأسرى الثانية بين الأمريكيين واليابانيين، ونُقل سكانهما إلى معسكرات شنغهاي. أما المعسكر ج، الواقع في موقع البعثة الأمريكية السابقة شمال غرب المدينة، فقد استمر طوال فترة الحرب. [ 30 ]

من بين الخطط المبكرة للسكك الحديدية في أواخر عهد أسرة تشينغ، كان هناك خط يربط يانغتشو بالشمال، لكن تم التخلي عن هذا المشروع لصالح مسار بديل. ولم تستعد المدينة مكانتها كمركز اقتصادي رائد في الصين. ولم تبدأ في استعادة بعض مظاهر الازدهار إلا في تسعينيات القرن الماضي، مستفيدةً من النمو الاقتصادي الوطني وعدد من مشاريع التنمية الموجهة. ومع إعادة ترميم القناة جزئيًا، وشبكة السكك الحديدية والطرق الممتازة، أصبحت يانغتشو مرة أخرى مركزًا هامًا للنقل والتجارة. كما أنها تتمتع ببعض الإنتاج الصناعي، لا سيما في القطن والمنسوجات. وفي عام 2004، ربط خط سكة حديد يانغتشو لأول مرة بنانجينغ.

الجغرافيا

جسر الأجنحة الخمسة فوق بحيرة سلندر ويست .

تقع مدينة يانغتشو على سهل شمال نهر اليانغتسي. تعبر القناة الكبرى، المعروفة أيضًا باسم قناة جينغ هانغ ، المدينة من الشمال إلى الجنوب؛ يمر مسارها الحديث عبر الضواحي الشرقية للمنطقة الحضرية الرئيسية في يانغتشو، بينما يمر مسارها القديم عبر مركز المدينة. تشمل المسطحات المائية الرئيسية الأخرى داخل المدينة نهر باوشي ، ونهر داتونغ ، ونهر بيتشينغزي ، وقناة تونغيانغ ، وقناة شينتونغيانغ ، وبحيرة بايما ، وبحيرة باويينغ ، وبحيرة غاويو ، وبحيرة شاوبو .

كما هو الحال في معظم أنحاء مدينة يانغتشو، التي تُعدّ مركزًا حضريًا رئيسيًا، تتخلل المنطقة الحضرية الرئيسية (المدينة نفسها) شبكة معقدة من القنوات والبحيرات الصغيرة. يحيط بالمركز التاريخي للمدينة (المدينة المسوّرة سابقًا) قنوات من جميع الجهات: تشكل القناة الكبرى القديمة حدودها الشرقية والجنوبية؛ وتمتد قناة خندق المدينة على طول الحافة الشمالية للمدينة المسوّرة سابقًا، رابطةً القناة الكبرى القديمة ببحيرة الغرب الضيقة ؛ وتمتد قناة إرداوهي على طول الحافة الغربية للمدينة القديمة، من بحيرة الغرب الضيقة إلى بركة زهرة اللوتس (هيهواتشي)، والتي بدورها متصلة بالقناة الكبرى القديمة عبر قناة إرداوجو القصيرة. [ 31 ] ويمكن الإبحار بقارب صغير من بحيرة الغرب الضيقة، عبر قناة إرداوهي، وبركة هيهوا، وقناة إرداوجو، وصولًا إلى القناة الكبرى القديمة. [ 32 ]

مناخ

تتمتع يانغتشو بمناخ موسمي شبه استوائي مع رياح رطبة متغيرة؛ وشتاء أطول لمدة 4 أشهر تقريبًا، وصيف لمدة 4 أشهر، وربيع وخريف أقصر لمدة شهرين على التوالي؛ وفترة خالية من الصقيع لمدة 240 يومًا تقريبًا، ومتوسط ​​سطوع الشمس السنوي حوالي 1912 ساعة.

يبلغ متوسط ​​درجة الحرارة السنوية 16.2 درجة مئوية (61.2 درجة فهرنهايت) ، مع متوسط ​​درجة حرارة عظمى يومية سنوية قدرها 20.7 درجة مئوية (69.3 درجة فهرنهايت) ومتوسط ​​درجة حرارة صغرى يومية سنوية قدرها 12.4 درجة مئوية (54.3 درجة فهرنهايت) . ويتراوح متوسط ​​درجة الحرارة الشهرية على مدار 24 ساعة بين 2.8 درجة مئوية (37.0 درجة فهرنهايت) في يناير و 28.4 درجة مئوية (83.1 درجة فهرنهايت) في يوليو.          

يبلغ متوسط ​​هطول الأمطار السنوي 1099.9 ملم (43.30 بوصة) ، ويتركز حوالي 59.1% من الأمطار في فصل الصيف. ويمتد موسم الأمطار، المعروف باسم "موسم أمطار البرقوق"، عادةً من منتصف يونيو إلى منتصف يوليو. وخلال هذا الموسم، ينضج البرقوق، ومن هنا جاءت تسمية "أمطار البرقوق". وقد تراوحت درجات الحرارة القصوى منذ عام 1951 بين -17.7 درجة مئوية (0 درجة فهرنهايت) في 6 يناير 1955 [ 33 ] و 40.6 درجة مئوية (105 درجة فهرنهايت) في 14 أغسطس 2022 خلال موجة الحر التي ضربت الصين عام 2022 .      

بيانات المناخ لمدينة يانغتشو، على ارتفاع 10  أمتار (33  قدمًا)، (المعدلات الطبيعية 1991-2020، والقيم القصوى 1951-حتى الآن)
شهرينايرفبرايرمارأبريليمكنيونيويوليوأغسطسسبتمبرأكتوبرنوفمبرديسمبرسنة
أعلى درجة حرارة مسجلة بالدرجة المئوية (الفهرنهايت)21.5 (70.7)26.9 (80.4)34.1 (93.4)34.1 (93.4)36.5 (97.7)37.6 (99.7)40.3 (104.5)40.6 (105.1)37.5 (99.5)39.1 (102.4)30.0 (86.0)23.8 (74.8)40.6 (105.1)
متوسط ​​درجة الحرارة العظمى اليومية بالدرجة المئوية (الفهرنهايت)7.0 (44.6)9.7 (49.5)14.7 (58.5)21.1 (70.0)26.4 (79.5)29.2 (84.6)32.3 (90.1)31.7 (89.1)27.7 (81.9)22.6 (72.7)16.3 (61.3)9.6 (49.3)20.7 (69.3)
متوسط ​​درجة الحرارة اليومية بالدرجة المئوية (الفهرنهايت)2.8 (37.0)5.1 (41.2)9.8 (49.6)15.9 (60.6)21.4 (70.5)24.9 (76.8)28.4 (83.1)27.8 (82.0)23.5 (74.3)17.8 (64.0)11.4 (52.5)5.0 (41.0)16.2 (61.0)
متوسط ​​الحد الأدنى اليومي °م (°ف)-0.5 (31.1)1.5 (34.7)5.7 (42.3)11.3 (52.3)17.0 (62.6)21.4 (70.5)25.2 (77.4)24.8 (76.6)20.1 (68.2)13.8 (56.8)7.4 (45.3)1.3 (34.3)12.4 (54.3)
أدنى درجة حرارة مسجلة بالدرجة المئوية (الفهرنهايت)-17.7 (0.1)-15.8 (3.6)-9.6 (14.7)-1.8 (28.8)3.6 (38.5)12.0 (53.6)15.9 (60.6)17.9 (64.2)9.9 (49.8)0.1 (32.2)-6.2 (20.8)-12.0 (10.4)-17.7 (0.1)
متوسط ​​هطول الأمطار بالمليمتر (بوصة)50.5 (1.99)49.1 (1.93)75.8 (2.98)69.6 (2.74)86.2 (3.39)165.2 (6.50)210.3 (8.28)174.2 (6.86)74.3 (2.93)54.0 (2.13)54.1 (2.13)36.6 (1.44)1,099.9 (43.3)
متوسط ​​أيام هطول الأمطار (≥ 0.1 مم)8.78.99.99.19.510.713.112.18.37.17.97.1112.4
أيام ثلجية متوسطة3.92.91.00.10000000.41.49.7
متوسط ​​الرطوبة النسبية (%)73726967687478797775757373
متوسط ​​ساعات سطوع الشمس الشهرية129.9128.1156.6180.0189.5149.5173.1184.4164.2168.4146.5141.81912
نسبة سطوع الشمس المحتملة41414246443540454548474643
المصدر: إدارة الأرصاد الجوية الصينية [ 34 ] [ 35 ] أعلى درجة حرارة على الإطلاق [ 36 ] [ 37 ] أعلى درجة حرارة على الإطلاق في شهر يناير [ 38 ]

مواصلات

محطة سكة حديد يانغتشو

يوجد في يانغتشو معبر واحد لنهر اليانغتسي ، وهو مجمع جسر رونيانغ لنهر اليانغتسي ، الذي يضم أحد أطول امتدادات الجسور المعلقة في العالم ، ويحمل الطريق السريع G4011 يانغتشو-ليانغ إلى تشنجيانغ .

هواء

يقع مطار يانغتشو تايتشو الدولي، الذي اكتمل بناؤه عام 2012 لخدمة يانغتشو وتايتشو المجاورة، في مقاطعة جيانغدو. أما مطار نانجينغ لوكو الدولي فيبعد أكثر من 100 كيلومتر (62 ميلاً) ، وتستغرق الرحلة إليه من وسط يانغتشو ساعة و40 دقيقة. قبل اكتمال مطار يانغتشو تايتشو، كان مطار لوكو في نانجينغ البوابة الجوية الرئيسية للمسافرين المتجهين إلى يانغتشو. يوجد في يانغتشو أكثر من 10 مكاتب لبيع تذاكر الطيران، مما يوفر خدمة مريحة للسياح الأجانب والمحليين. تتوفر رحلات داخلية ودولية عبر 10 شركات طيران دولية وأكثر من 20 شركة طيران محلية.  

السكك الحديدية

حتى عام ٢٠٠٤، لم تكن مدينة يانغتشو تخدمها خطوط السكك الحديدية للركاب. بدأ بناء محطة سكة حديد يانغتشو عام ٢٠٠٣ واكتمل بعد عام. تقع المحطة على الأطراف الغربية للمدينة، وهي محطة رئيسية على خط سكة حديد نانجينغ-تشيدونغ ، وتوفر خدمة ركاب مباشرة إلى عاصمة المقاطعة ، بالإضافة إلى عدد من المدن الرئيسية غربًا وشمالًا وجنوبًا (مثل شيآن وووهان وقوانغتشو )، بما في ذلك قطار سريع ليلي من سلسلة Z إلى بكين . [ ٣٩ ] وفي وقت لاحق، تم إدخال خدمة قطارات فائقة السرعة (سلسلة D) بشكل متكرر على هذا الخط أيضًا.

في عام 2020، تم افتتاح محطة قطار يانغتشو دونغ الجديدة بالتزامن مع افتتاح خط سكة حديد ليانيونغانغ-تشنجيانغ فائق السرعة ، وهو خط سكة حديد فائق السرعة هام يمر عبر الجزء الشرقي من المدينة ويربط بين جنوب وشمال جيانغسو بسرعة تصميمية تبلغ 250 كم/ساعة. يربط هذا الخط مدينة يانغتشو بالعديد من المدن الرئيسية في البلاد عبر قطارات فائقة السرعة. تستغرق أسرع رحلة مباشرة بالقطار إلى شنغهاي ساعة و19 دقيقة فقط.

يجري أيضاً إنشاء خط سكة حديد جديد فائق السرعة، يُعرف باسم خط سكة حديد شنغهاي-نانجينغ-خفي ، والذي تبلغ سرعته التصميمية 350 كم/ساعة . ومن المتوقع أن يمر هذا الخط عبر محطة يانغتشو دونغ، وهي المحطة الرئيسية القائمة حالياً .

محطات السكك الحديدية الرئيسية للركاب في يانغتشو:

اسم المحطةالصينيةموقع
يانغتشو دونغ扬州东مدينة متنوعة بيولوجياً وتكنولوجية علمية
يانغتشو扬州هانجيانغ
جيانغدو江都جيانغدو
جاويو高邮جاويو
جاويوبي高邮北جاويو
باويينغ宝应باويينغ

النقل النهري

يقع ميناء يانغتشو، على بُعد 11.5 كيلومترًا (7.1 ميلًا) جنوب مركز المدينة، عند ملتقى قناة بكين-هانغتشو ونهر اليانغتسي . ويبلغ متوسط ​​عمق المياه فيه 15-20 مترًا. في عام 1992، وافق مجلس الدولة على تحويله إلى ميناء حكومي مفتوح من الدرجة الأولى، وسجّل الأمين العام جيانغ زيمين اسمه عليه. واليوم، تطوّر الميناء ليصبح مركزًا متكاملًا للنقل الداخلي ، يجمع بين نقل الركاب والبضائع والحاويات والتجارة البحرية، وأصبح مركز التوزيع الرئيسي لمقاطعة جيانغسو الشمالية، ومقاطعة آنهوي الشرقية ، ومقاطعة شاندونغ الجنوبية الشرقية . ويضم الميناء عشرات الأصناف من البضائع، بما في ذلك الحديد والصلب، والأخشاب، والمعادن، والفحم، والحبوب، والقطن، والحاويات، ومنتجات الصناعات الخفيفة، والآلات. وتصل خطوط نقل الركاب إلى نانجينغ، ووهو، وجيوجيانغ، وهوانغشي، وووهان غربًا، ونانتونغ، وشنغهاي شرقًا . كما ترسو فيه بعض سفن الركاب الدولية الفاخرة الشهيرة. لقد ساهم الميناء بشكل كبير في تطوير الصادرات والاقتصاد المحلي بشكل عام.  

الطرق السريعة

يعبر طريق نينغيانغ السريع (نانجينغ-يانغتشو) الجزء الجنوبي من منطقة يانغتشو الحضرية، بينما يتصل طريق نينغتونغ السريع (نانجينغ-نانتونغ) بمدينة يانغتشو عند لياوجياغو. في السنوات الأخيرة، أولت الحكومة المحلية اهتمامًا بالغًا بتطوير السياحة، بالتزامن مع بذل جهود مكثفة لتحسين نظام النقل البري المحلي. باستثمار إجمالي قدره 680 مليون يوان، اكتمل بناء قسم يانغتشو من طريق نينغيانغ السريع في 18 ديسمبر 1998، وافتُتح أمام حركة المرور في يونيو 1999. يمتد هذا القسم من الطريق السريع لمسافة تقارب 18 كيلومترًا (11 ميلًا) ، ويبدأ من جسر بازي العلوي كمدخل/مخرج، مرورًا بطريق يانغقوا السريع، وطريق تونغقانغ السريع، وقناة قديمة، وطريق يانغوي السريع، وقناة بكين-هانغتشو الكبرى، وطريق يانغلينغ السريع، وصولًا إلى مدخل/مخرج ليقوجياغو على طريق يانغجيانغ السريع. ثم يمر الطريق فوق جسر جيانغدو العلوي ليرتبط مباشرةً بطريق هوايجيانغ السريع. بالإضافة إلى ذلك، بدأ إنشاء جزء من طريق هوايجيانغ السريع داخل حدود مدينة يانغتشو في 22 مارس 1997، والذي سيُستخدم بشكل مشترك من قبل خطوط السكك الحديدية الرئيسية المخطط لها من قبل الدولة، وهي خط تونغجيانغ-سانيا وخط بكين-شنغهاي. يبلغ طول جزء طريق هوايجيانغ السريع في يانغتشو 112.04 كيلومترًا (69.62 ميلًا) ، ويمتد من بلدة جينغهي في باويينغ شمالًا إلى مدخل/مخرج جسر تشوانكياو تشن العلوي في جيانغدو جنوبًا. ثم يرتبط بطريق نينغتونغ السريع، مرورًا بثلاث مقاطعات (مدن) هي باويينغ وغاويو وجيانغدو، و26 بلدة، بتكلفة إجمالية قدرها 3.7 مليار يوان. ومن المتوقع افتتاحه أمام حركة المرور بحلول عام 2000.    

يمر المسار الحديث للقناة الكبرى على بعد بضعة كيلومترات شرق المنطقة الحضرية الرئيسية للمدينة.

خدمة الحافلات بين المدن

خلال النهار، تتوفر خدمة حافلات منتظمة بين يانغتشو والمدن المجاورة. توجد عدة محطات حافلات على أطراف المدينة؛ وتصل معظم الحافلات القادمة من نانجينغ (محطة حافلات نانجينغ الغربية) وتشنجيانغ (حيث تقع محطة الحافلات بجوار محطة سكة حديد تشنجيانغ ) إلى محطة حافلات يانغتشو الجنوبية، الواقعة على بعد بضعة كيلومترات جنوب غرب مركز المدينة. تتوقف معظم حافلات النقل بين المدن في وقت مبكر من المساء.

النقل في المناطق الحضرية

تتمتع المدينة بشبكة واسعة من خطوط الحافلات العامة.

بدأ قطاع سيارات الأجرة في يانغتشو عام ١٩٨٢، وشهد نموًا سريعًا منذ عام ١٩٩٣. تضم المدينة أكثر من ٤٠ شركة سيارات أجرة ذات هياكل ملكية متنوعة، بإجمالي ١٥٧١ مركبة. وقد أُنشئت مواقف سيارات في المحطات الرئيسية والفنادق، كما وفّرت ثماني شركات سيارات أجرة خدمة هاتفية على مدار الساعة. وقد عزّزت إدارة الإنشاءات في الحكومة المحلية إدارة خدمات سيارات الأجرة، من خلال توفير التوعية بالقوانين ذات الصلة، وأخلاقيات المهنة، وجوانب السلامة.

في عام 2014، وافقت حكومة يانغتشو على خطط إنشاء نظام مترو أنفاق، يتضمن في البداية خطين. سيمتد الخط الأول في اتجاه شرقي-غربي عام، من محطة قطار يانغتشو غرباً إلى مركز المدينة التاريخي، ثم إلى محطة القطار فائق السرعة المستقبلية (شرق القناة الكبرى) وصولاً إلى منطقة جيانغدو . أما الخط الثاني فسيمتد في اتجاه شمالي-جنوبي عام. [ 40 ]

وسائل النقل السياحية

بهدف تطوير السياحة في يانغتشو، تم تسيير حافلات سياحية تديرها وكالة تيانما للسفر التابعة لهيئة السياحة في يانغتشو. يوجد مرشد سياحي في كل حافلة. يبدأ مسار الحافلات من محطة يانغتشو، ويتضمن ثماني محطات، ويمر بمعالم سياحية بارزة مثل بحيرة الغرب النحيلة ، ومعبد دامينغ، والحوض الإمبراطوري، ومعبد سيوانغ، ومعبد وينتشانغ، ومعبد شيتا. كما تُشغّل هيئة النقل العام في يانغتشو خطوطًا سياحية خاصة، هي: رقم 1، ورقم 2، ورقم 5. تنطلق الحافلة رقم 1 من محطة الحافلات وتمر ببحيرة الغرب النحيلة، ومعبد شيغونغ، وحديقة غي ، وحديقة هي؛ بينما تنطلق الحافلة رقم 5 من محطة الحافلات وتمر بمعبد الكركي، ومعبد وينتشانغ، وبحيرة الغرب النحيلة، وجسر الأجنحة الخمسة ، وقاعة بينغشان. تم افتتاح مسار سياحي على بحيرة سلندر ويست، يربط بين الرصيف الإمبراطوري وحديقة ييتشون وحديقة هونغ وجسر داهونغ وشياوجينشان ودياويوتاي وجسر الأجنحة الخمسة والجسر 24، ويصل في النهاية إلى معبد دامينغ وقاعة بينغشان. [ 41 ]

الصناعات وأحواض بناء السفن

تقع مدينة يانغتشو في موقع حوض بناء السفن تشنغشي، وهو حوض بناء سفن ضخم يُبنى فيه ناقلات البضائع السائبة وأنواع أخرى من السفن الكبيرة. [ 42 ] [ 43 ] يمتلك حوض بناء السفن تشنغشي يانغتشو، جزئيًا، شركة CSSC القابضة المملوكة للدولة ، من خلال حوض بناء السفن جيانغسو شينرونغ، ويبني سفنًا تتراوح حمولتها بين 25,000 و170,000 طن ساكن. [ 44 ] [ 45 ] [ 46 ] [ 47 ] [ 48 ]

ثقافة

مبنى مكتبة الأطفال، في حرم مكتبة يانغتشو العامة

تُعدّ لهجة يانغتشو ( بالصينية :扬州话، /iaŋ ʦɤɯ xua/ ) من اللغة الصينية ممثلةً للغة الماندرين في أسفل نهر اليانغتسي ، وهي قريبةٌ جدًا من اللغة الرسمية لبلاطَي مينغ وتشينغ ، والتي كانت تستند إلى لهجة نانجينغ . ومع ذلك، فهي تختلف اختلافًا كبيرًا عن اللغة الصينية المعيارية الحديثة ، على الرغم من أنهما لا تزالان مفهومتين إلى حدٍّ ما بين المتحدثين .

استُخدمت اللهجة أيضًا كأداة للهوية الإقليمية والسياسة في منطقتي جيانغبي وجيانغنان . فبينما كانت مدينة يانغتشو مركزًا تجاريًا مزدهرًا، اعتُبرت جزءًا من جيانغنان، المعروفة بثرائها، على الرغم من أن يانغتشو تقع شمال نهر اليانغتسي. وبمجرد زوال ثروة يانغتشو وازدهارها، اعتُبرت جزءًا من جيانغبي، أي "المنطقة النائية". [ 49 ]

خلال فترة ازدهار ورعاية إمبراطورية، ازدهرت فنون سرد القصص والرسم في يانغتشو. عاش الرسام والخطاط المبدع شيتاو في يانغتشو خلال ثمانينيات القرن السابع عشر، ثم مرة أخرى من عام 1697 حتى وفاته عام 1707. واشتهرت في جميع أنحاء الصين مجموعة لاحقة من الرسامين من تلك الفترة، عُرفوا باسم " الثمانية غريبي الأطوار في يانغتشو" .

وُلد رئيس الصين والأمين العام السابق للحزب الشيوعي الصيني، جيانغ زيمين، ونشأ في مدينة يانغتشو. وتقع مدرسته الإعدادية مقابل مكتب كاتب العدل مباشرةً في يانغتشو.

تشتهر مدينة يانغتشو بصناعة المشغولات الخشبية المنحوتة والمطلية بالورنيش واليشم .

تُعدّ بعض أطباق الصين الأكثر إبداعًا وجاذبيةً من مدرسة يانغتشو للطهي، المعروفة باسم هوايانغ (أو مدرسة وييانغ). وإلى جانب مطابخ سيتشوان ، وكانتون ، وشاندونغ ، يُعتبر مطبخ هوايانغ (淮扬菜) فنًا مميزًا ومتقنًا يفخر به السكان المحليون.

تشتهر المدينة بحماماتها العامة ، وأوانيها المطلية بالورنيش ، وأوانيها المصنوعة من اليشم، والتطريز، وفنون وحرف قص الورق.

حصلت المدينة على جائزة "هابيتات سكرول أوف أونر" في عام 2006.

تشتهر مدينة يانغتشو أيضاً بصناعة الألعاب (وخاصة الدمى المحشوة). ويقصدها العديد من السياح من المدن المجاورة لشراء ألعابها عالية الجودة وبأسعار معقولة.

تشتهر المدينة أيضًا بفن شعبي قديم يُسمى سرد القصص في يانغتشو (扬州评话)، وهو يُشبه فن شيانغشنغ - وهو فن كوميدي صيني تقليدي. وقد ازدهر هذا الفن كعرضٍ أدائي خلال عهد أسرة مينغ . في هذا العرض، يروي الفنان قصة تاريخية للجمهور مستخدمًا لهجة يانغتشو. وقد قام فنانون آخرون بتحرير هذه القصص. يُعد وانغ شاوتانغ أشهر فناني سرد ​​القصص في يانغتشو . ومن أشهر أعماله: "الفصول العشرة من وو سونغ" (武十回)، و"الفصول العشرة من سونغ جيانغ " (宋十回)، و"الفصول العشرة من لو جوني" (卢十回)، و"الفصول العشرة من شي شيو" (石十回). [ 50 ]

زهور كرة الثلج الصينية

المراجع الأدبية

كانت مدينة يانغتشو مذكورة بشكل متكرر في الأدب الصيني. كتب الشاعر لي باي (حوالي 700-762) في قصيدته "توديع منغ هاوران المتجه إلى يانغتشو من جناح الرافعة الصفراء" :

في جناح الرافعة الصفراء في الغرب
صديقي القديم يودعني؛
في ضباب وأزهار الربيع
يذهب إلى يانغتشو؛
شراع وحيد، ظل بعيد،
يختفي في فراغ أزرق؛
كل ما أراه هو النهر العظيم
تتدفق نحو الأفق البعيد.

كتب دو مو الأبيات الشهيرة عن يانغتشو: [ 51 ]

بعد عشر سنوات، استيقظت من حلمي في يانغتشو.
كل ما جنيته هو سمعة متقلبة في القصور الخضراء.

تشير "القصور الخضراء" أو "العلية الخضراء/السوداء" ( تشينغلو ) إلى مناطق المتعة التي اشتهرت بها يانغتشو. [ 52 ]

في رواية أسرة تشينغ " حلم الغرفة الحمراء" ، شخصية لين دايو من يانغتشو.

السياحة

تشمل المعالم السياحية بحيرة سلندر الغربية والمساكن القديمة في المدينة المحاطة بخندق مائي، مثل منزل وانغ ومعبد دامينغ. تشتهر يانغتشو بحدائقها العديدة المحفوظة جيدًا على طراز يانغتشو. يقع معظم الجزء التاريخي من المدينة في منطقة غوانغلينغ.

بحيرة ويست النحيلة

سميت هذه البحيرة الطويلة والضيقة، التي تتعرج عبر الحدود الغربية لمدينة يانغتشو، تيمناً ببحيرة شي هو الشهيرة في هانغتشو، وهي وجهة سياحية معروفة. تُعد بحيرة شي هو (بحيرة شي هو) في يانغتشو موقعاً للتراث العالمي لليونسكو، وتشتهر حديقة غيوان (حديقة غيوان) بأشجار الخيزران والصخور التي تُمثل الفصول الأربعة. [ 53 ] يمتد فوق البحيرة ضفة طويلة مزروعة بأشجار الصفصاف الباكية. وفي منتصفها يقع جسر الأجنحة الخمسة ذو الشرفات الخمس المغطاة، شرفة في كل زاوية وشرفة في المنتصف. تحيط بالبحيرة حديقة تضم العديد من المعالم السياحية: حديقة شو ، ومعبد ليانشينغ ذو القبة البيضاء ، المستوحى من البرج المماثل في حديقة بيههاي في بكين ؛ وجبل الذهب الصغير (شياو جينشان)؛ ومنصة الصيد (دياويوتاي)، وهي ملاذ مفضل للإمبراطور تشيان لونغ من أسرة تشينغ. كان الإمبراطور سعيدًا للغاية بحظه في الصيد في هذا المكان لدرجة أنه أمر بزيادة رواتب سكان المدينة. واتضح أن نجاحه قد تعزز بفضل السباحين المحليين الذين كانوا يتربصون في البحيرة منهمكين في اصطياد الأسماك.

معبد دامينغ

يقع معبد فاجينغ، المعروف سابقًا باسم معبد دامينغ، على تلة شوغانغ في شمال غرب المدينة. بُني المعبد الأصلي في عهد أسرة ليو سونغ (420-479). وفي عهد أسرة سوي (589-618)، شُيّد معبد تشيلينغتا، وهو عبارة عن باغودا من تسعة طوابق، على أرض المعبد. ومن الإضافات الحديثة إلى مجمع المعبد قاعة جيان تشن التذكارية، التي بُنيت وفقًا لأساليب أسرة تانغ ومُوّلت بتبرعات جمعتها جماعات بوذية في اليابان. عندما زار الإمبراطور تشيان لونغ، من سلالة تشينغ، مدينة يانغتشو عام ١٧٦٥، انزعج من اسم المعبد "دامينغ" (والذي يعني حرفيًا "مينغ العظيمة") خشية أن يُثير الحنين إلى سلالة مينغ التي أطاح بها أسلافه من المانشو. فأمر بتغيير اسمه إلى معبد فاجينغ. وقد تضرر المعبد بشدة خلال ثورة تايبينغ في مطلع القرن العشرين، أما البناء الحالي فهو إعادة بناء تعود إلى ثلاثينيات القرن العشرين.

قاعة فلات هيلز (بينغ شان)

شُيِّدت هذه القاعة على يد الكاتب أويانغ شيو، أحد أدباء أسرة سونغ، عندما كان حاكمًا للمدينة، وتقع غرب معبد فاجينغ مباشرةً. عند النظر من هذه القاعة، تظهر الجبال جنوب نهر اليانغتسي كخط مستقيم على مستوى نظر الناظر، ومن هنا جاء اسم قاعة التلال المسطحة. عندما انتقل سو دونغبو، تلميذ أويانغ شيو، إلى يانغتشو، شغل هو الآخر منصب حاكم المدينة. أمر ببناء قاعة خلف قاعة أستاذه مباشرةً، وأطلق عليها اسم قاعة غولينغ.

جناح الثقافة المزدهرة

ونتشانغ جي

جناح الثقافة المزدهرة ( t文昌閣، s文昌阁، Wénchāng Gé ) عبارة عن جناح دائري مكون من ثلاثة طوابق في القطاع الشرقي من يانغتشو، تم بناؤه عام 1585 ويحتفل بالتقاليد الثقافية الغنية للمدينة. وهي أيضًا المركز الفعلي للمدينة.

بُني هذا المبنى خلال عهد أسرة مينغ ، ويقع عند تقاطع شارعي ونتشانغ ووينخه. يبلغ ارتفاعه حوالي 79 قدمًا، ويشبه معبد السماء في بكين. واليوم، يُعدّ ونتشانغ، المحاط بالعديد من المتاجر، رمزًا للمركز التجاري لسكان المنطقة.

معبد حجري

معبد الحجر (石塔، شيتا ) هو معبد من خمسة طوابق يعود إلى عهد أسرة تانغ، ويقع غرب جناح الثقافة المزدهرة. بُني لأول مرة عام 837، وهو أقدم معبد لا يزال قائماً في يانغتشو.

ضريح فوحدين

مجمع المسجد عند ضريح فوحدين

هذا في الأساس مقبرة تعود إلى عهد أسرة مينغ، وتضم ضريح فهادين . ووفقًا للمعلومات الواردة في الضريح، كان فهادين من الجيل السادس عشر من نسل النبي محمد صلى الله عليه وسلم. يقع الضريح على الضفة الشرقية للقناة الكبرى (القديمة) في القطاع الشرقي من المدينة، ويجاور مسجدًا يضم مجموعة من المواد القيّمة التي توثق علاقات الصين بالدول الإسلامية. [ 54 ]

حديقة جي إي

تُعدّ حديقة غي أو غيوان، وهي عبارة عن ضيعة وحديقة في جيانغنان ، من بين أجمل وأرقى الحدائق في الصين. شُيّدت الحديقة على طريق دونغقوان فوق ضيعة سابقة، وقد وضع تصميمها الحالي وأطلق عليها هذا الاسم تاجر الملح الثري هوانغ تشييون ، تكريمًا لفوائد نبات الخيزران الذي يظهر اسمه في جميع أنحاء الحديقة. [ 55 ] وتشتهر الحديقة بشكل خاص بأربع حدائق صخرية تُمثّل فصول السنة .

الحديقة

بُنيت حديقة هي أو هيوان، المعروفة أيضًا باسم جيشياو شانزوانغ، على يد المسؤول هي تشيداو من أسرة تشينغ في القرن التاسع عشر . تشتهر الحديقة بممرها المتعرج الذي يبلغ طوله 430 مترًا (1410 قدمًا) ويتكون من طابقين، وجدرانه مُزينة بألواح حجرية منقوشة بأبيات من الشعر الكلاسيكي. كما تضم ​​الحديقة مسرحًا في الهواء الطلق يقع على جزيرة وسط بركة أسماك.  

حديقة ييتشون

تقع حديقة ييتشون، أو ييتشون يوان، على ضفاف نهر شيادينغ عند الحدود الشمالية للمدينة. في عهد أسرة تشينغ، اعتاد الشاعر وانغ يويانغ ورفاقه التجمع في الحديقة لإلقاء قصائدهم. تضفي الأسقف المصنوعة من القش على أجنحة هذه الحديقة طابعًا ريفيًا ساحرًا.

متحف يانغتشو

متحف يانغتشو / متحف الطباعة الصينية

يقع متحف يانغتشو على الشاطئ الغربي لبحيرة القمر الساطع، وقد صُمم بناؤه ليجسد الانسجام بين الإنسان والطبيعة. يشغل المتحف نفسه - الذي يغطي تاريخ يانغتشو والمناطق المحيطة بها في الصين - جزءًا فقط من الطابق الثالث، بينما تُدار الطوابق الأخرى كمتاحف مستقلة، بما في ذلك متحف الطباعة الصينية (扬州中国雕版印刷博物馆) الذي أنشأه مجلس الدولة في أغسطس 2003 لعرض 300 ألف قالب طباعة جمعتها مطبعة غوانغلينغ في يانغتشو. وتغطي المتاحف مجتمعةً مساحة 50 ألف متر مربع (540 ألف قدم مربع )، وتشغل مساحة العرض خُمس هذه المساحة.  

مشروع جيانغدو للطاقة المائية

يُعد مشروع جيانغدو الكهرومائي البداية الجنوبية للمسار الشرقي لمشروع نقل المياه من الجنوب إلى الشمال ، والذي يهدف إلى تحويل كميات هائلة من المياه العذبة من مصب نهر اليانغتسي إلى المناطق الشمالية الأكثر جفافاً في الصين على طول مسار القناة الكبرى. بدأ إنشاء محطات الضخ التابعة للمشروع عام 1961 واكتمل عام 1975. ويشمل المشروع مرافق للري والصرف والملاحة وتوليد الطاقة، بما في ذلك 4 محطات ضخ كهربائية كبيرة، و6 بوابات تفتيش متوسطة الحجم، و3 أهوسة ملاحية، وممرين مائيين رئيسيين.

تعليم

اعتبارًا من عام 2024، أصبحت يانغتشو مدينة رئيسية لمخرجات البحث العلمي، حيث ظهرت ضمن أفضل 200 مدينة في العالم وفقًا لمؤشر الطبيعة . [ 8 ]

الجامعات والكليات

التعليم الابتدائي والثانوي

المدن الشقيقة والبلدات التوأم

مراجع

  1. ↑ "تتولى تشانغ باوجوان منصب سكرتيرة لجنة الحزب البلدية" .
  2. ^ "تعيين وانغ جينجيان قائمًا بأعمال عمدة مدينة يانغتشو بمقاطعة جيانغسو" .
  3. 1 2 كوكس، ويندل (2018). ديموغرافيا المناطق الحضرية العالمية. الطبعة السنوية الرابعة عشرة (ملف PDF) . سانت لويس: ديموغرافيا. ص 22. 
  4. ↑ "الصين: جيانغسو (المحافظات والمدن والأحياء والمقاطعات) - إحصاءات السكان، الرسوم البيانية والخريطة" . www.citypopulation.de . تاريخ الاطلاع: 22 يونيو 2023 .
  5. ↑ لم تنشر يانغتشو بيانات الناتج المحلي الإجمالي المنقحة لعام 2023 "zh:7809.64亿元 去年扬州GDP增长6.0%" (خبر صحفى). yangzhou.gov.cn. 28 يناير 2025 . تم الاسترجاع في 20 فبراير 2025 ..
  6. ↑ "وثائق وتقارير المشروع - مشروع محطة يانغتشو الحرارية" . projects.worldbank.org/ . البنك الدولي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 نوفمبر 2018 .
  7. ↑ "تقرير البنك الدولي - 1994 - قرض محطة يانغتشو الحرارية" (ملف PDF) . البنك الدولي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 نوفمبر 2018 .
  8. 1 2 "أفضل 200 مدينة علمية | | الملاحق | مؤشر الطبيعة" . www.nature.com . تاريخ الاسترجاع: 27-06-2025 .
  9. ↑ "البيان الختامي للتعداد الوطني السابع لمدينة يانغتشو" . 26-05-2021 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 07-03-2022 .
  10. ↑يجب أن تكون قادرًا على التعامل مع جميع أنواع المشكلات التي قد تواجهك(باللغة الصينية). تلفزيون شبكة الصين. 14 نوفمبر 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يناير 2012 .
  11. ↑ شينز (1996) .
  12. ↑ شيفر، إدوارد هـ. (1963). الخوخ الذهبي لسمرقند: دراسة عن المنتجات الغريبة في عهد أسرة تانغ . مطبعة جامعة كاليفورنيا. ص 18-19 . ISBN  978-0-520-05462-2.{{cite book}}عدم توافق رقم ISBN / التاريخ ( مساعدة )
  13. ↑ وان، لي (2017). أقدم المجتمعات الإسلامية في الصين . القراءات. المجلد 8. الرياض: مركز الملك فيصل للبحوث والدراسات الإسلامية. ص 11. ISBN   978-603-8206-39-3.
  14. ↑ تشي، دونغ فانغ (2010). "مصنوعات ذهبية وفضية على حطام سفينة بيليتونغ" . في: كراهل، ريجينا؛ غاي، جون؛ ويلسون، ج. كيث؛ رابي، جوليان (محررون). حطام السفن: كنوز تانغ ورياح المونسون . واشنطن العاصمة: معرض آرثر إم. ساكلر، مؤسسة سميثسونيان. ص 221-227 . ISBN  978-1-58834-305-5أُرشف من النسخة الأصلية (PDF) بتاريخ 4 مايو 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 مارس 2021 .
  15. 1 2 موت، فريدريك و. (2003). الصين الإمبراطورية: 900-1800 . مطبعة جامعة هارفارد. ص 293. ISBN  978-0-674-01212-7.
  16. ↑ هولكومب، تشارلز (2011). تاريخ شرق آسيا: من أصول الحضارة إلى القرن الحادي والعشرين . مطبعة جامعة كامبريدج. ص 129. ISBN  978-0-521-51595-5.
  17. ↑ فرانك، هربرت (1994). دينيس سي. تويتشيت؛ هربرت فرانك؛ جون كينغ فيربانك (محررون). تاريخ كامبريدج للصين: المجلد 6، الأنظمة الأجنبية والدول الحدودية، 710-1368 . مطبعة جامعة كامبريدج. ص 229. ISBN  978-0-521-24331-5.
  18. ↑ بيركنز، دوروثي (2000). موسوعة الصين: المرجع الأساسي للصين وتاريخها وثقافتها . دار راوند تيبل للنشر. رقم ISBN 978-0-8160-4374-3.
  19. 1 2 جوليو بوسي، "ماركو بولو. Viaggio ai confini del Medioevo"، Collezione Le Scie. سلسلة نوفا، ميلانو، موندادوري، 2018، ISBN 978-88-0470-292-4, § "Boluo, il funzionario invisibile
  20. ↑ غريفيل ستيوارت باركر فريمان-غرينفيل؛ ستيوارت سي. مونرو-هاي (2006). الإسلام: تاريخ مصور ( طبعة منقحة ومصورة). مجموعة كونتينوم الدولية للنشر. ص 228. ISBN   0-8264-1837-6تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 يوليو 2011 .
  21. ^ "بوهادينج يوان في يانغتشو - جاذبية | فرومرز" . www.frommers.com . تم الاسترجاع بتاريخ 2023-11-28 .
  22. ^ "مسجد شيانخه في يانغتشو بمقاطعة جيانغسو، مسجد المسلمين في يانغتشو" . www.topchinatravel.com . تم الاسترجاع بتاريخ 2023-11-28 .
  23. ↑ "مقبرة بوهادينغ، يانغتشو" . موقع تريب أدفايزر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 نوفمبر 2023 .
  24. ↑ فينان (2004) ، ص 453.
  25. ↑谢国桢،《南明史略》،第72—73页
  26. ↑ "فظيعة لا توصف": مذبحة يانغتشو، في أصوات من كارثة مينغ-تشينغ: الصين في براثن النمور ، تحرير لين أ. ستروف، مطبعة جامعة ألي، 1998، ISBN 0-300-07553-7الصفحات 28-48.
  27. ↑ إليوت، مارك سي. (2001). طريق المانشو: الرايات الثمانية والهوية العرقية في أواخر عهد الإمبراطورية الصينية . مطبعة جامعة ستانفورد. ISBN 978-0-8047-4684-7.
  28. ↑ يوهان نيوهوف ، سفارة من شركة الهند الشرقية للمقاطعات المتحدة إلى تشام التتار الأعظم، إمبراطور الصين: سلمها سعادة بيتر دي غوييه ويعقوب دي كيزر، في مدينته الإمبراطورية بكين، حيث وصف جون نيوهوف ببراعة المدن والبلدات والقرى والموانئ والأنهار، وما إلى ذلك، في مساراتها من كانتون إلى بكين؛ ... مترجمة إلى الإنجليزية ومرفقة بمنحوتاتها المختلفة بواسطة جون أوغيلبي ، 1673، ص 82
  29. ↑ أوستن (2007)، ص 129
  30. ↑ ليك، جريج، أسرى الإمبراطورية: الاعتقال الياباني للمدنيين الحلفاء في الصين ، دار شاندي للنشر، 2006؛ أنطونيا فيناني، بعيدًا عن أين؟ رحلات يهودية من شنغهاي إلى أستراليا (مطبعة جامعة ملبورن، 1999)، 106-7.
  31. ↑古运河 — 荷花池 — 水上游览线全部贯通yztm.net . ٢٠١٠-٠٩-٢٠. مؤرشف من الأصل بتاريخ ٢٠١٥-٠٥-٢٨ . تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٠١٣-٠١-١٥ .
  32. ↑绿杨城郭水上游4·18亮相yzcn.net . 29-03-2011. مؤرشف من الأصل بتاريخ 28-05-2015 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15-01-2013 .انظر الخريطة في هذه المقالة
  33. ^网易 (2018-12-08). "هل من الممكن أن يكون هذا هو الحال بالنسبة لك؟ " . www.163.com . تم الاسترجاع 2024-09-15 .
  34. ↑中国气象数据网 - بيانات WeatherBk(باللغة الصينية المبسطة). إدارة الأرصاد الجوية الصينية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 يونيو 2023 .
  35. ↑ "نموذج الخبرة"中国气象数据网(باللغة الصينية المبسطة). إدارة الأرصاد الجوية الصينية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 يونيو 2023 .
  36. ↑ "درجات الحرارة القصوى حول العالم" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16-09-2024 .
  37. ↑ "هل تريد أن تعرف ما هي الأمور التي يجب عليك القيام بها؟" . 8 ديسمبر 2018 . تم الاسترجاع 2024-09-16 .
  38. ↑ "نظام زوار سينا"【气温破纪录】今天有87个国家气象站打破1月中旬最高气温纪录،这其中还有36 درجة حرارة الغرفة 1 درجة مئوية، درجة الحرارة القصوى 1 درجة مئوية. درجة حرارة 21.4 درجة مئوية، درجة حرارة 1 درجة مئوية يمكن أن يكون هذا هو الحال بالنسبة لك. يجب أن يكون لديك وقت للعيش فيه. من 19 إلى 20 يومًا من المؤكد أن هذا هو ما يحدث.(باللغة الصينية المبسطة). weatherman_信欣 على موقع ويبو . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يناير 2026 .
  39. ↑ tielu.org مؤرشف بتاريخ 5 ديسمبر 2016 في Wayback Machine ، جدولة البحث عن يانغتشو
  40. ↑الصنف 1،2 الصنف الأول. 扬州网2014-06-06. مؤرشف من الأصل بتاريخ 2017-02-07 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2017-02-06 .
  41. ^ “雅昂管業” .
  42. ↑ "الموقع الرسمي لـ CSSC" . cssc.net.cn. CSSC. مؤرشف من الأصل في 6 يونيو 2019. تم الاطلاع عليه في 6 ديسمبر 2018 .
  43. ↑ "أحواض بناء السفن في جيانغسو، الصين" . shipyards.gr . دليل أحواض بناء السفن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 ديسمبر 2018 .
  44. ↑ "حوض بناء السفن تشنغشي شينرونغ" . shipyards.gr . دليل أحواض بناء السفن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 ديسمبر 2018 .
  45. ↑ "حوض بناء السفن جيانغسو تشنغشي" . cccme.org.cn . الموقع الرسمي لـ CCCME . تاريخ الوصول: 6 ديسمبر 2018 .
  46. ↑ "حوض بناء السفن تشنغشي جيانغسو" . ecmarine.com . تحالف الساحل الشرقي البحري . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 ديسمبر 2018 .
  47. ↑ "أحواض بناء السفن المدرجة في القائمة البيضاء في الصين" . رياح التجارة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 ديسمبر 2018 .
  48. ↑ "تجربتنا" . tymvios.digital . شولت للمفاهيم البحرية. مؤرشف من الأصل في 6 ديسمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 6 ديسمبر 2018 .
  49. ↑ دوروثي كو (1994). معلمات الغرف الداخلية: المرأة والثقافة في الصين في القرن السابع عشر ( طبعة مصورة ومُعلّقة ). مطبعة جامعة ستانفورد. ص 21. ISBN   0-8047-2359-1تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٣ سبتمبر ٢٠١١. مع استبعاد يانغتشو ، تراجعت مكانة لهجتها، وهي إحدى لهجات جيانغهواي "الماندرين" (غوانهوا). وأصبحت لهجات وو المختلفة من منطقة بحيرة تاي هي اللغة المحكية المفضلة، لدرجة أنها حلت محل غوانهوا...
  50. ↑ فيبيكي بوردال، التقاليد الشفوية لرواية القصص في يانغتشو، لندن: روتليدج، 1996؛ فيبيكي بوردال وجيت روس، رواة القصص الصينيون: الحياة والفن في تقاليد يانغتشو، تشنغ وتسوي 2002.
  51. ↑ زونغ تشي تساي (30 نوفمبر 2007). كيف تقرأ الشعر الصيني: مختارات إرشادية . مطبعة جامعة كولومبيا. ص. مطبعة جامعة كولومبيا. ISBN  9780231511889.
  52. ^ لوسي ب. أوليفوفا؛ فيبيكي بوردا (1 أكتوبر 2009). نمط الحياة والترفيه في يانغتشو . مطبعة نياس. ص 287 – 288. ISBN  978-8776940355.
  53. ↑ "حدائق يانغتشو الكلاسيكية" . حكومة بلدية يانغتشو . 10 أبريل 2021. تاريخ الاسترجاع: 29 نوفمبر 2024 .
  54. ↑ "مراجعة من ضريح حديقة بوهادين من بكين إلى شنغهاي" . fodors.com .
  55. ↑ فينان (2004) ، ص 209.
  56. ↑ "يانغتشو، الصين" . مدينة كينت، واشنطن . مؤرشف من الأصل بتاريخ 20-05-2014.
  57. ↑ "يانغتشو، الصين - مدينة شقيقة" . موقع نويبراندنبورغ، ألمانيا .
  58. ^ "Offenbach und seine Partnerstädte" . مدينة أوفنباخ. 21 أبريل 2010. مؤرشفة من الأصلي في 6 نوفمبر 2021 . تم الاسترجاع في 25 سبتمبر 2016 .
  59. ↑ "حول المدن الشقيقة" . المدن الشقيقة في نيوزيلندا . 22 ديسمبر 2017.
  60. ↑ "لجنة المدن الشقيقة" . ويستبورت، كونيتيكت . مؤرشف من الأصل بتاريخ 23 يناير 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 يوليو 2015 .
  61. ↑ "مدن إسيكس التوأم في جميع أنحاء العالم ومدى تشابهها مع بعضها البعض" . 30 مايو 2021.
  62. ↑ "مدينة تستعد للتوأمة مع مدينة صينية" . 2 سبتمبر 2015.

مصادر

  • أوستن، ألفين (2007). ملايين الصين: بعثة الصين الداخلية وجمعية أواخر عهد أسرة تشينغ . غراند رابيدز، ميشيغان: إيردمانز. ISBN 978-0-8028-2975-7.
  • فيناني، أنطونيا (2004)، الحديث عن يانغتشو: مدينة صينية، 1550-1850 ، كامبريدج : مركز آسيا بجامعة هارفارد، ISBN 978-0674013926.
  • هاي، جوناثان (2001). شيتاو: الرسم والحداثة في الصين في أوائل عهد أسرة تشينغ . نيويورك: مطبعة جامعة كامبريدج. ISBN 0-521-39342-6.
  • هو، بينغ تي (1954). "تجار الملح في يانغ تشو: دراسة لرأس المال التجاري في الصين في القرن الثامن عشر"، مجلة هارفارد للدراسات الآسيوية، 17: 130-168 .
  • هسو، جينجر تشنغ تشي (2001). سلة من اللؤلؤ: لوحات للبيع في يانغتشو في القرن الثامن عشر . ستانفورد، كاليفورنيا: مطبعة جامعة ستانفورد. ISBN 0-8047-3252-3.
  • ماير-فونغ، توبي (2003). بناء الثقافة في يانغتشو في أوائل عهد أسرة تشينغ . ستانفورد، كاليفورنيا: مطبعة جامعة ستانفورد. ISBN 0-8047-4485-8.
  • أوليفوفا، لوسي، وفيبك بوردال (2009). نمط الحياة والترفيه في يانغتشو . كوبنهاغن: دار نشر NIAS. ISBN 978-87-7694-035-5.{{cite book}}: صيانة CS1: أسماء متعددة: قائمة المؤلفين ( رابط )
  • "يانغتشو". موسوعة الصين . تحرير دوروثي بيركنز. شيكاغو: دار راوند تيبل للنشر. 1999. ISBN 1-57958-110-2
  • شينز، ألفريد (1996). المربع السحري: المدن في الصين القديمة . طبعة أكسل مينجز. ISBN 3-930698-02-1.
  • يول، هنري (2002)، رحلات الراهب أودوريك