يحيى بهرام

يحيى بهرام (يُكتب أيضًا يحيى بهرام ؛ باللغة المندائية الكلاسيكية : ࡉࡀࡄࡉࡀ ࡁࡉࡄࡓࡀࡌ ، النطق المندائي الحديث: [ ˈjeh.ja ˈbɪh.ram ] ^{[ 1 ]} ) كان كاهنًا مندائيًا عاش في القرن التاسع عشر . على الرغم من كونه في البداية رجلًا علمانيًا ( يالوفا )، إلا أنه اشتهر بإحياء الكهنوت المندائي بعد أن أودى وباء الكوليرا بحياة جميع الكهنة المندائيين الأحياء عام 1831. وقد ذُكر اسمه في خاتمات العديد من المخطوطات المندائية . ^{[ 2 ]}

وُلد يحيى بهرام حوالي عام 1811 ^{[ 3 ]} ، وهو ابن آدم يوهانا ( بالمندية الكلاسيكية : ࡀࡃࡀࡌ ࡉࡅࡄࡀࡍࡀ )، الكاهن المندائي، وينتمي إلى عائلات قنديلة (المصباح)، وكاميسيا، وريش دراز. كان والده، آدم يوهانا، قد عمل سابقًا كمخبر لنائب القنصل البريطاني جون جورج تايلور في البصرة ، وعلمه قراءة كتاب جينزا ربا . كما نسخ آدم يوهانا المخطوطات DC 12 و38 و39 و41 و53، المحفوظة الآن في مجموعة دراور بمكتبة بودليان .

قضى يحيى بهرام طفولته في البصرة، في منزل والده الكبير المجاور لمنزل تايلور. جمع تايلور نصوصًا مندائية متنوعة نسخها آدم يوحنا، والتي تبرعت بها أرملة تايلور لاحقًا للمكتبة البريطانية في عام 1860. ^{[ 4 ]}

في الفترة من سبتمبر 1831م (1247هـ) إلى يناير 1832م، اجتاح وباء الكوليرا الكارثي ، الذي يُطلق عليه المندائيون اسم "المطَنّة" ( بالمندائية الكلاسيكية : ࡌࡅࡈࡀࡍࡀ )، منطقتي نهري دجلة والفرات السفلى في العراق وإيران حاليًا . في مدينة شوشتر الإيرانية ، لقي نحو نصف سكانها حتفهم. تضررت الطائفة المندائية بشدة، حيث قضى جميع كهنتها نحبهم في الطاعون، بمن فيهم والد يحيى بهرام نفسه والعديد من أقاربه. ولأن الكهنة المندائيين كانوا يقضون وقتًا أطول في النهر مقارنةً بعامة الناس، فقد كانوا أكثر عرضة للإصابة بالكوليرا، ما أدى إلى وفاتهم جميعًا. أخبر يحيى بهرام بيترمان أنه لم ينجُ من المندائيين سوى 1500 شخص مباشرةً بعد الطاعون. ^{[ 4 ]}

كان يحيى بهرام، برفقة ابن عمه الأكبر وصهره (ابن عمه) رام زهرون ( باللغة المندائية الكلاسيكية : ࡓࡀࡌ ࡆࡉࡄࡓࡅࡍ )، اثنين من مساعدي الكهنة ( šgandas )، وكلاهما كانا ابني كاهنين متوفيين. كان رام زهرون ابن سام بهرام، وينتمي إلى عائلتي عزيز وكوباشيا. وقد ساهم الاثنان معًا في إحياء الكهنوت المندائي من خلال تنصيب كل منهما الآخر ككاهن مبتدئ ( tarmida )، ثم ككاهن كبير ( ganzibra )، في سوق الشويوك بالعراق. ^{[ ٤ ]} ونتيجةً لذلك، تذكر المخطوطات المندائية يحيى بهرام باعتباره ابن رام زيهرون، إذ يُذكر عادةً من قاموا بتلقين الكهنة والكتبة رتبة الكهنوت بصفة "الآباء" في الأنساب الروحية المندائية، بدلاً من آبائهم البيولوجيين. وفي سوق الشويوك، قاموا أيضاً بتلقين ١٣ من علماء المندائيين الآخرين رتبة الكهنوت. ^{[ ٣ ]}

مباشرة بعد وباء الكوليرا عام 1831 ، قام يحيى بهرام بجولة واسعة في المناطق المندائية في العراق وإيران حيث عمل على إنعاش المجتمع، بما في ذلك المحمرة ( خرمشهر ) وشوشتر والبصرة والعديد من المدن الأخرى. ^{[ 4 ]}

بينما خدم رام زهرون ككاهن غنجيبة في بلدتي شوشتر ودزفول في خوزستان ، بقي يحيى بهرام ليخدم كغنجيبة في حي المندائيين في مرقاب بسوق الشويوك ، وهي قرية تقع على ضفاف نهر الفرات الأدنى في محافظة ذي قار الحالية جنوب العراق. ^{[ 3 ]} في سوق الشويوك، عانى يحيى بهرام وجماعة المندائيين من الاضطهاد على يد زعيم القبيلة المحلي ثامر بن غضبان خلال عهد السلطان العثماني عبد المجيد الأول ، حيث تعرضوا لعمليات ختان قسري ، وسرقات، وقتل، وتجويع. ^{[ 4 ]}

في عام 1854، عمل اللغوي الألماني يوليوس هاينريش بيترمان مع يحيى بهرام في سوق شويوك لتوثيق الديانة والثقافة واللغة المندائية. وكان يحيى بهرام المصدر الرئيسي للمعلومات لبيترمان. وفي وقت لاحق، نشر بيترمان روايات عن رحلاته، بالإضافة إلى ترجمة لاتينية لكتاب جينزا ربا ، في ستينيات القرن التاسع عشر. ^{[ 4 ]}

توفي يحيى بهرام في أواخر القرن التاسع عشر.

بحسب بيانات المخطوطات المختلفة ، كان من بين أبنائه ابنة تدعى ياسمين (أو ياسمين بنا)، وابن يدعى مهتام، وكلاهما كانا ناسخين. ^{[ 4 ]}

كانت بيبيا مدلل ، شقيقة يحيى بهرام ، التي نجت من وباء الكوليرا عام 1831، ناسخةً وكاهنةً أيضًا. تزوجت من رام زهرون ، الذي رَسَّم يحيى بهرام كاهنًا. ^{[ 3 ]} وكانت بيبيا مدلل أيضًا جدة الشيخ نجم ، الذي نسخ العديد من المخطوطات لصالح إي إس دراور . وُلِد الشيخ نجم في حويزة بإيران عام 1892، وعاش في خرمشهر خلال شبابه المبكر، ثم انتقل إلى قلعة صالح بالعراق عام 1914. ^{[ 4 ]}

كان يحيى يوحنا، عم يحيى بهرام، من عشيرة الكوهيلية (بالفارسية: Choheili )، ناسخًا بارزًا وكاتبًا . ^{[ 4 ]}

كان رام زهرون جد الشيخ عبد الله خفاجي (أو عبد الله خفاجي) في الأهواز ، ^{[ 3 ]} وهو أيضًا جد الشيخ (آدم) نجم بار (زكية) زهرون ، الذي كان الناسخ والمستشار الرئيسي لإي إس دراور . ^{[ 4 ]}

كان يحيى بهرام ناسخًا غزير الإنتاج. وقد نسخ ما لا يقل عن ستة من المخطوطات المندائية الموجودة حاليًا في مجموعة دراور (المختصرة DC )، وهي مجموعة من المخطوطات المندائية جمعها إي إس دراور خلال أوائل القرن العشرين. وتشمل هذه المخطوطات DC 35 و24 و47 و43 و28 و37 و50: ^{[ 4 ]}

• DC 35، معمودية هيبيل زيوا (MHZ): نُسخت في عام 1831 ^{[ 5 ]}
• DC 24، مخطوطة باروانايا : نُسخت عام 1832 في منزل ابن أخته، في المحمرة (خرمشهر حاليًا).
• RRC 4G، كتاب يوحنا المندائي ، تم نسخه في 1832-1833 ^{[ 6 ]}
• DC 47، بيشرا د-شامبرا "تميمة لنبات السذاب"، نُسخت عام 1833
• DC 43 ، خزانة الكاهن الفقير ، نُسخت عام 1853
• ستراسبورغ MS 3.978: تم نسخها لجوليوس هاينريش بيترمان في 1853-1854 ^{[ 7 ]}
• DC 28، بيشرا د-بيت ميسقال عينا " طرد الأرواح الشريرة من 'سعيت لرفع عيني'": نُسخت عام 1855 مع رام زهرون، على الأرجح في العمارة
• DC 37، "طرد الأرواح الشريرة من المُطيح العظيم": نُسخت عام 1861
• DC 50، " مخطوطة المعمودية الكبرى ": نُسخت عام 1867
• Code Sabéen 4 (Paris Ms. D)

• بهرام
• رام زيهرون
• نجم بار زهرون
• قائمة الكهنة المندائيين (تتضمن العديد من أقارب يحيى بهرام)