ES Drower

📅 آخر تحديث: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 1 صور
الموسوعة الحرة

إيثيل، ليدي دراور ( اسمها قبل الزواج إيثيل ماي ستيفانا ستيفنز ؛ [ 1 ] 1 ديسمبر 1879 - 27 يناير 1972) كانت عالمة أنثروبولوجيا ثقافية ومستشرقة وروائية بريطانية ، درست الشرق الأوسط وثقافاته. [ 2 ] كانت ولا تزال تُعتبر من أبرز المتخصصين في المندائيين ، وكانت جامعًا شغوفًا للمخطوطات المندائية . [ 3 ]

سيرة

إي إس دراور وابنتها مارغريت ستيفانا دراور في بغداد خلال أوائل الأربعينيات

ابنة رجل دين، في عام 1906، كانت تعمل لدى كورتيس براون ، وهي وكالة أدبية في لندن، عندما وقعت عقدًا مع آرثر رانسوم لكتابة رواية بوهيميا في لندن .

في عام ١٩١١، تزوجت من إدوين دراور، وبعد حصوله على لقب فارس، أصبحت تُعرف باسم الليدي دراور . وكتبت، تحت اسم إي إس ستيفنز ، سلسلة من الروايات الرومانسية لصالح دار نشر ميلز آند بون وغيرها من دور النشر. وفي عام ١٩٢١، رافقت زوجها إلى العراق، حيث شغل السير إدوين دراور منصب مستشار وزير العدل من عام ١٩٢١ إلى عام ١٩٤٧. [ ٢ ] وكان من بين أحفادها الصحفي الناشط رولي دراور .

تشمل أعمالها الوصف الشامل وعرض طقوس وعادات آخر المندائيين الغنوصيين الممارسين في كتاب "المندائيون في العراق وإيران: طوائفهم وعاداتهم وسحرهم وأساطيرهم وفولكلورهم" ، وكتاب الصلاة الكنسي للمندائيين (ترجمة لكتاب "قولاستا ")، وكتاب "آدم السري: دراسة عن الغنوصية النصارى " ، وكتاب "ملاك الطاووس" (رواية عن اليزيديين )، [ 4 ] وطبعات من مخطوطات فريدة مثل التنجيم الفلكي ( الفأل ) ( كتاب الأبراج ) والنصوص السحرية ( كتاب السحر الأسود ؛ [ 5 ] تميمة للحر )، [ 6 ] وترجمات ذات صلة لأعمال دينية مندائية مثل "حاران غاويتا" و"معمودية هيبيل زيوا" و "تتويج شيشلام العظيم" . [ 2 ] لا يزال آخر أعمال دراور الرئيسية بعنوان "القداس والمساقطة" أو "المسيح والقداس والمساقطة" غير منشور حتى يومنا هذا، ومن غير الواضح ما إذا كانت المخطوطة الكاملة موجودة. [ 7 ]

قبل نشاطها الأكاديمي، كانت الليدي دراور، التي كانت تُعرف آنذاك باسمها قبل الزواج إيثيل ستيفانا ستيفنز، قد استلهمت من الشرق. بين عامي 1909 و1927، نشرت 13 رواية، وكانت مؤلفة كتابين رائعين عن السفر. [ 8 ] [ 2 ]

توفيت إيثيل، ليدي دراور، في 27 يناير 1972، عن عمر يناهز 92 عامًا. وقد تركت وراءها أبناءها، بمن فيهم ابنتها مارغريت "بيغي" هاكفورث-جونز ، وأفراد آخرين من العائلة. [ 9 ]

الجوائز والتكريمات

حصلت دراور على العديد من الجوائز تقديراً لمساهماتها العلمية:

مجموعة دروور

تُعدّ مجموعة دراور (DC)، المحفوظة في مكتبة بودليان بجامعة أكسفورد ، أكبر مجموعة من المخطوطات المندائية. تتألف المجموعة من 55 مخطوطة، حصل دراور على العديد منها عن طريق الكاهن المندائي الشيخ نجم بن زهرون . [ 12 ]

تبرعت دراور بالمخطوطات من 1 إلى 53 إلى مكتبة بودليان في عام 1958. كما أهدت السيدة دراور المخطوطة رقم 54، بعنوان " تتويج شيشلام العظيم "، إلى المكتبة في عام 1961. وأضيفت المخطوطة رقم 55، وهي دفتر ملاحظات السيدة دراور الشخصي، في عام 1986. [ 1 ]

بعد وفاتها، حصل رودولف ماكوش على بعض دفاتر دراور الخاصة . هذه الدفاتر ليست جزءًا من مجموعة دراور في مكتبة بودليان. [ 9 ]

تذكر المخطوطة رقم DC 2، التي نسخها الشيخ نجم لدروير عام 1933، اسم المعمودية المندائي (أي الاسم الروحي الذي يمنحه كاهن مندائي، وليس اسم الميلاد) لإي إس دروير وهو كليلا بنت شوشيان ( بالمندائية الكلاسيكية : ࡊࡋࡉࡋࡀ ࡐࡕ ࡔࡅࡔࡉࡀࡍ ، وتعني حرفيًا " إكليل، ابنة سوزان " )، بينما اسم ستيفانا الأوسط يعني "إكليل" باليونانية. أما المخطوطة رقم DC 26، التي نسخها الشيخ فرج لدروير عام 1936، فتحتوي على طقوس طرد الأرواح الشريرة (قمحها). يُهدى DC 26 إلى ابنة دراور، مارغريت ("بيغي")، والتي أُعطيت اسم المعمودية المندائي مارغانيتا بت كليلا ( بالمندائية الكلاسيكية : ࡌࡀࡓࡂࡀࡍࡉࡕࡀ ࡐࡕ ࡊࡋࡉࡋࡀ ، حرفيًا " اللؤلؤة، ابنة الإكليل " ) في النص. [ 9 ]

رسائل

في عام 2012، نشرت جورون جاكوبسن باكلي مجموعة من رسائل إي إس دراور. يتضمن الكتاب نصوص مراسلات دراور مع سايروس إتش. جوردون ، ورودولف ماكوش ، وسيدني إتش. سميث، وجودفري آر. درايفر ، وصموئيل إتش. هوك ، وفرانز روزنتال . [ 13 ]

فهرس

يعمل تحت اسم إي إس ستيفنز

  • الحجاب: قصة رومانسية من تونس ، نيويورك، إف إيه ستوكس، 1909.
  • جبل الله ، لندن، ميلز وبون، 1911.
  • عملان يستعرضان الدين البهائي في عام 1911 - "عباس أفندي: شخصيته وعمله وأتباعه" في مجلة فورتنايتلي ريفيو ، [ 14 ] و "النور في الفانوس" في مجلة إيفريبوديز . [ 15 ]
  • الخطوبة الطويلة ، نيويورك، هودر وستوكتون، 1912.
  • الإغراء ، نيويورك، جون لين، 1912.
  • سارة إيدن ، لندن، ميلز آند بون، 1914.
  • ألوارد ، لندن، ميلز وبون، 1915.
  • "--وما حدث" ، لندن، ميلز وبون ، 1916.
  • شمعة الأمان ، لندن، كاسيل وشركاه، 1917.
  • ماجدالين: دراسة في المناهج ، لندن، كاسيل، 1919.
  • بقلم دجلة والفرات ، لندن، هيرست وبلاكيت، 1923.
  • صوفي: حكاية بغداد ، لندن، هيرست وبلاكيت، 1924.
  • الأرز والقديسون والخطاة في سوريا ، لندن، هيرست وبلاكيت، 1926.
  • لعبة الخسارة ، لندن، هيرست وبلاكيت، 1926.
  • حديقة اللهب ، نيويورك، إف إيه ستوكس، 1927.
  • عشتار ، لندن، هيرست وبلاكيت، 1927.
  • حكايات شعبية من العراق، تم تدوينها وترجمتها من اللغة العامية بواسطة إي إس ستيفنز ، نيويورك، بي. بلوم، 1971.

يعمل كعامل تنظيف ES

ترجمات من إعداد إي إس دراور

مراجع

  1. 1 2 مخطوطات مندائية مقدمة من السيدة إيثيل ماي ستيفانا دراور . مركز الأرشيف.
  2. 1 2 3 4 5 كريستا مولر-كيسلر، دراور [ني ستيفنز]، إيثيل ماي ستيفانا، ليدي دراور، في قاموس السير الوطنية الجديد ، المجلد 16 (أكسفورد، 2004)، الصفحات 193-194.
  3. ↑ تُحفظ اليوم ضمن مجموعة دراور (DC) في مكتبة بودليان ، أكسفورد. توجد قائمة شاملة في كتاب إي إس دراور، ببليوغرافيا الماندايين، مجلة الجمعية الملكية الآسيوية لبريطانيا العظمى وأيرلندا 1953، الصفحات 34-39.
  4. ^ رودولف ماكوتش ، السيدة إثيل ستيفانا دروير، Zeitschrift der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft 124، 1974، ص 6-12.
  5. ↑ إي إس دراور، كتاب مندياني عن السحر الأسود، مجلة الجمعية الملكية الآسيوية لبريطانيا العظمى وأيرلندا 1943، ص 149-181
  6. ↑ إي إس دراور، تميمة لنبات السذاب. (دعاء للعشبة المتجسدة)، أورينتاليا إن إس 15، 1946، ص 324-346.
  7. ↑ باكلي، جورون ج. (2012). المراسلات العلمية للسيدة إي إس دراور . بريل. ص 209-210 . ISBN  9789004222472.
  8. ↑ JB Segal ، نعي: إيثيل ستيفانا، ليدي دراور، في نشرة مدرسة الدراسات الشرقية والأفريقية 35، 1972، ص 621.
  9. 1 2 3 باكلي، جورون جاكوبسن (2010). الجذع العظيم للأرواح: إعادة بناء تاريخ المندائيين . بيسكاتاواي، نيوجيرسي: دار جورجياس للنشر. ISBN 978-1-59333-621-9.
  10. ^ Mitteilungen des Komitees für die Lidzbarski-Stiftung، in Zeitschrift der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft 114، 1964، p. *10*.
  11. ↑ باكلي، جورون ج. (2012). المراسلات العلمية للسيدة إي إس دراور . بريل. ص 7. ISBN  9789004222472.
  12. ↑ باكلي، جورون جاكوبسن (2002). المندائيون: نصوص قديمة وشخصيات معاصرة . نيويورك: مطبعة جامعة أكسفورد. ISBN 0-19-515385-5. OCLC 65198443 . 
  13. ^ باكلي ، جورون ج. (2012). المراسلات العلمية للسيدة إس دراور . ليدن: بريل. رقم ISBN 978-90-04-20519-2.
  14. ↑ عباس أفندي: شخصيته وعمله وأتباعه ، بقلم إي إس ستيفنز، مجلة ذا فورتنايتلي ريفيو، السلسلة الجديدة، المجلد 95، العدد 534، 1 يونيو 1911، الصفحات 1067-1084
  15. ↑ الضوء في الفانوس ، بقلم إيثيل ستيفانا ستيفنز، مجلة الجميع، المجلد 24، العدد 6، ديسمبر 1911، الصفحات 755-786
  16. ↑ vk.com
  17. ↑ damienlabadie.blogspot.gr