ياكوف أغارونوف

Yakov Mikhailovich Agarunov ( Russian : Агарунов Яков Михайлович ; Hebrew : יעקב אגארונוב ; 25 April 1907 – 31 May 1992) was a Mountain Jew poet, playwright, political and public figure of Azerbaijan , author of the new Judeo-Tat alphabet . كتب في يهودية تات. ^{[ 1 ]}

وُلد أغارونوف في عائلة بستاني. درس في مدرسة يهودية تقليدية من عام 1915 إلى عام 1919، وفي الوقت نفسه التحق بمدرسة روسية. ^{[ 2 ]}

في عام 1920، أصبح ناشطًا في منظمة الشبيبة الشيوعية (كومسومول) وشارك في نادٍ للمسرحيات للهواة. وفي الفترة من 1924 إلى 1925، ترجم مسرحية أوزير حاجيبيوف "أرشين مال آلان" من اللغة الأذرية إلى اللغة اليهودية التاتية . ^{[ 1 ] [ 3 ]}

درس أغارونوف في معهد رابفاك في موسكو وباكو بين عامي 1925 و1928 . وتخرج من قسم التاريخ في معهد باكو التربوي ومن المدرسة الحزبية العليا التابعة للجنة المركزية للحزب الشيوعي لعموم الاتحاد البلشفي . ^{[ 1 ] [ 2 ]}

في عام 1932، بدأ العمل في جهاز اللجنة المركزية للحزب الشيوعي الأذربيجاني . ومن عام 1934 إلى عام 1938، شغل أغارونوف منصب رئيس تحرير صحيفة "الشيوعي" ( بالروسية : Коммунист ) الجمهورية باللغة اليهودية التاتية؛ وفي الوقت نفسه عمل نائبًا لمدير دار النشر الحكومية الأذربيجانية (حيث أشرف على نشر جميع الكتب باللغة اليهودية التاتية). ^{[ 3 ]}

في عام 1937، انتُخب أغارونوف عضوًا مرشحًا في الحزب الشيوعي الأذربيجاني . ومنذ عام 1938، عمل سكرتيرًا أول للجنة الحزب في مقاطعة أوردجونيكيدزيفسكي . مُنح أغارونوف وسام الراية الحمراء للعمل . وفي عام 1939، أصبح عضوًا في الحزب الشيوعي الأذربيجاني . ^{[ 3 ]}

في عام 1941، عمل سكرتيراً للجنة مدينة باكو لصناعة النفط. ونظرًا لإنجازه المتميز للمهمة الحكومية، مُنح أغارونوف وسام شارة الشرف . ^{[ 4 ] [ 2 ]}

في خريف عام 1942، أُرسل أغارونوف لتطوير النفط البكر في منطقة كويبيشيف ، وعُيّن سكرتيراً للجنة كويبيشيف الإقليمية التابعة للحزب الشيوعي السوفيتي لشؤون صناعة النفط. ونظرًا لإنجازه المتميز لمهام الحزب والحكومة في زمن الحرب، مُنح أغارونوف وسام لينين . ^{[ 1 ]}

عمل أغارونوف سكرتيراً للجنة الحزب في مدينة باكو من عام 1947 إلى عام 1950.

عمل أغارونوف من عام 1963 إلى عام 1971 كنائب مدير معهد عموم الاتحاد للبحوث العلمية لسلامة صناعة النفط.

بعد تقاعده، واصل أغارونوف الانخراط في الأنشطة العامة والصحفية، وكان عضواً في لجنة المجد الثوري لجمهورية أذربيجان.

كان أغارونوف من أوائل من أسسوا الأدب اليهودي التات. وباستخدام شعرية الفولكلور، حاول أن يملأ أعماله بالواقع، بروح السياسة الرسمية والمضمون العام.

قاد مجموعة من جامعي الأبجدية اليهودية-تات المستندة إلى اللاتينية والتي تم اعتمادها في المؤتمر الثاني لعموم الاتحاد حول بناء الثقافة بين يهود الجبال (أبريل 1929، باكو). ^{[ 5 ]}

قام بتأليف قواميس يهودي-تات-روسي وروسي-يهودي-تات، والتي احتوت على 8000 كلمة. ^{[ 6 ]}

كتب أغارونوف مذكرات "النفط والنصر" ( بالروسية : Нефть и Победа ؛ باكو، 1991)، و"المصير الكبير لشعب صغير" ( بالروسية : Больshaя судьба маленького народа ؛ موسكو، 1995)، "كيف تم إنشاء الأدب اليهودي المتبادل" ( بالروسية : كيفية إنشاء أدب تاتسكي ). من عام 1974 إلى عام 1977، نشر تقويم "الوطن الأم السوفيتي" ( يهودية-تاتية : Ватан Советиму ) مقتطفات من أعماله باللغة اليهودية-تاتية.

• قصيدة "الحمامة" ( يهودية تاتية : Ковтэр )، 1920.
• الكوميديا ​​​​الساخرة "الملك والحاخام والرجل الغني" ( يهودية تاتية : Падоч، рабби ва-очип ) ؛ 1920.
• مسرحية "خطأ من؟" ( Judeo-Tat : Тахзир кини )، بعنوان بديل "دموع الفرح" ( الروسية : Слёзы радости )؛ 1928.
• قصيدة "فتاة الجبل" ( يهودية تاتية : Дундар доги )، 1928.

• أغارونوف، يا. م. "المصير العظيم لشعب صغير" عن يهود الجبال: (مذكرات). دار نشر تشورو، 1995. 154 صفحة. 2000 نسخة. – ISBN 5-8497-0014-5[ ^{7 ] [ 8 ]​}
• Agarunov Ya. M. "Heroic deeds of Azerbaijani oilmen during the Great Patriotic War." Baku: publishing house - "Azerneshr", 1982. 107 p. 4000 copies.^[9]|| "Oil and Victory": (About the heroic accomplishments of Azerbaijani oilmen during the World War II.) Baku: publishing house - "Azerneshr", 1991. 166 p. 5000 copies.^[10][11]
• Agarunov Ya. M. "How the Judeo-Tat literature was created" // (Judeo-Tat: Ватан Советиму) - "The Soviet Motherland". 1974–1977. (excerpts; in Judeo-Tat)
• Agarunov Ya. M., Agarunov M. Ya. "Large dictionary of the language of Mountain Jews". Book I. Juhuri-Russian dictionary; Book II. Russian-Juhuri dictionary. Pyatigorsk: publishing house - PERO "Geula"; RIA-KMV, 2010. 660 p. ^[12]
• Agarunov Ya. M., Agarunov M. Ya. "Judeo-Tat-Russian dictionary". 9000 words. Jewish University in Moscow, 1997. 204 p.

• Order of Lenin
• Order of the Red Banner of Labour
• Order of the Badge of Honour
• Medal "For the Defence of the Caucasus"
• Medal "For Valiant Labour in the Great Patriotic War 1941–1945"
• Jubilee Medal "Thirty Years of Victory in the Great Patriotic War 1941–1945"
• Jubilee Medal "In Commemoration of the 100th Anniversary of the Birth of Vladimir Ilyich Lenin"
• Medal "Veteran of Labour"
• Badge "50 years in the CPSU"
• Personal pensioner of union significance

• Agarunov Yakov Mikhailovich - Soviet party leader, organizer of the oil industry, writer
• Agarunov, Yakov - Shorter Jewish Encyclopedia
• Russian writers of Israel. Yakov Agarunov