لا يمكنك إيقاف ملكة دراغ جيدة!

" لا يمكنكِ إيقاف ملكة دراغ موهوبة! " هي الحلقة الأولى من الموسم الثامن عشر من برنامج تلفزيون الواقع الأمريكي "RuPaul's Drag Race" . ^{[ 1 ] [ 2 ]} عُرضت الحلقة لأول مرة في 2 يناير 2026. يُطلب من المتسابقات في التحدي الرئيسي للحلقة ابتكار إطلالات أصلية باستخدام مواد من أرشيف البرنامج . ^{[ 3 ] [ 4 ]} كاردي بي هي إحدى الحكام الضيوف. كما يظهر في الحلقة أيضًا المتسابقات السابقات بوب ذا دراغ كوين ، وكيم تشي ، وراجا ، بالإضافة إلى جمال سيمز ، وطوكيو ستايلز ، وإريكا لا بيرل. تفوز نيني كوكو بالتحدي الرئيسي للحلقة، بعد أن احتلت المركز الأول وتغلبت على فيتا فونتيس ستار في مسابقة مزامنة الشفاه على أنغام أغنية " Enough (Miami) " (2024) لكاردي بي. لم يتم استبعاد أي متسابقة من المنافسة.

تبدأ الحلقة بمتسابقين سابقين، بوب ذا دراغ كوين ، وكيم تشي ، وراجا، وهم يركبون دراجات ثابتة "لتشغيل" "مولد دراغ ريس". ^{[ 5 ]} يدخل أربعة عشر متسابقًا جديدًا غرفة العمل واحدًا تلو الآخر. يرحب روبول بالمجموعة ويكشف عن التحدي المصغر الأول، والذي يتطلب من المتسابقين الصراخ أثناء جلسات التصوير مع جمال سيمز وراقصين مقنعين. مع انتهاء جلسات التصوير، يعود المتسابقون إلى غرفة العمل ويخلعون أزياءهم. يعود روبول ويعلن فوز كينيا بليزر بالتحدي المصغر، ما يمنحها جائزة نقدية قدرها 2500 دولار. ثم يقدم روبول التحدي الرئيسي، والذي يتطلب من المتسابقين ابتكار إطلالات أصلية باستخدام مواد من أرشيف دراغ ريس . ^{[ 6 ]} ويكشف أيضًا أن كاردي بي هي الحكمة الضيفة. ^{[ 7 ]}

يجمع المتسابقون المواد، ثم يبدأون في تصميم أزيائهم. في يوم الإقصاء، يُجري المتسابقون الاستعدادات النهائية لعرض الأزياء. تتحدث أثينا ديون عن عملها في ميكونوس وظهورها في فيديو انتشر على نطاق واسع مع ليندسي لوهان . على المسرح الرئيسي، يرحب روبول بزملائه الحكام ميشيل فيساج وكارسون كريسلي ، بالإضافة إلى كاردي بي. يبدأ عرض الأزياء، وفئة العرض هي "استعادة، تجديد، ابتهاج". يُقدم الحكام ملاحظاتهم، ويتداولون، ثم يُعلنون النتائج للمجموعة. أثناء الانتظار، يتلقى المتسابقون زيارة من كاردي بي، وإريكا لا بيرل، وطوكيو ستايلز . يُعلن روبول أن كينيا بليزر وماندي مانجو احتلتا المركزين الأخيرين، لكن لن يتم إقصاء أي متسابق هذا الأسبوع. تُعتبر نيني كوكو وفيتا فونتيس ستار المتسابقتين الأفضل. يتنافس الاثنان في مسابقة مزامنة الشفاه على أغنية " Enough (Miami) " (2024) لكاردي بي. ^{[ 8 ]} تهزم نيني كوكو فيتا فونتيس ستار، ^{[ 9 ]} مما يجعلها الفائزة بالتحدي الرئيسي وتحصل على جائزة نقدية قدرها 5000 دولار.

كما يظهر المتنافسون السابقون بوب ذا دراغ كوين ( يسار )، وكيم تشي ( وسط )، وراجا ( يمين ) كضيوف شرف.

تم بث الحلقة لأول مرة في 2 يناير 2026.

كاردي بي هي إحدى الحكام الضيوف. ^{[ 10 ] [ 11 ] [ 12 ]} كما ظهرت في الحلقة المقابلة من برنامج RuPaul's Drag Race: Untucked ، إلى جانب طوكيو ستايلز وإريكا لا بيرل. ^{[ 13 ] [ 14 ] [ 15 ]}

بحسب برناردو سيم من مجلة آوت ، "لم يتطلب الأمر سوى 15 ثانية من العرض الترويجي لكاردي بي كضيفة شرف مميزة في الحلقة الأولى من الموسم 18 ليتحول النقاش المحتدم أصلاً حول نيكي ميناج إلى معركة شرسة على وسائل التواصل الاجتماعي بين معجبي برنامج دراغ ريس ، وجماهير باربز، وجماهير باردي غانغ." ^{[ 16 ]}

كانت الحلقة الأولى هي الأكثر مشاهدة في تاريخ البرنامج. ^{[ 18 ] [ 19 ]}

منح جيسون ب. فرانك من مجلة "فالتشر" الحلقة أربع نجوم من أصل خمسة. ^{[ 20 ]} ووفقًا لمجلة "غاي تايمز" ، حظيت كاردي بي بإشادة واسعة النطاق "لإتاحة الفرصة لفريقها من خبراء التجميل المتحولين جنسيًا" للظهور في البرنامج. ^{[ 21 ]}

• لا يمكنك إيقاف ملكة دراغ جيدة! (موقع IMDb)
• سباق روبول دراغ الموسم 18 الحلقة 1: لا يمكنك إيقاف ملكة دراغ جيدة ، ويرك
• أغنية "Enough (Miami)" لكاردي بي (مزامنة الشفاه) 🌴 برنامج RuPaul's Drag Race على يوتيوب