Yu-Gi-Oh! Duel Monsters

Yu-Gi-Oh!, known in Japan as Yu-Gi-Oh! Duel Monsters (Japanese: 遊☆戯☆王デュエルモンスターズ, Hepburn: Yū Gi Ō Dyueru Monsutāzu) and alternatively subtitled Rulers of the Duel in the United States and Canada, is a Japanese anime series animated by Studio Gallop based on the Yu-Gi-Oh! manga series written by Kazuki Takahashi. It is the second anime adaptation of the manga following the 1998 anime television series produced by Toei Animation. The series revolves around a young high school boy named Yugi Muto who battles opponents in the Duel Monsters card game. The series begins from chapter 60 in volume 7 before loosely adapting the remaining chapters of the original manga by making story changes that conflict with the events of the manga canon.

Yu-Gi-Oh! Duel Monsters originally aired in Japan on TV Tokyo from April 2000 to September 2004, running for 224 episodes. A remastered version, highlighting certain duels, began airing in Japan in February 2015.^[4] An English-language localization of the anime series was produced by 4Kids Entertainment, and aired in the United States from September 29, 2001, to June 10, 2006, on Kids' WB. Twelve extra episodes, which are American-produced, aired exclusively for the Western audience in mid-late 2006 shortly after the conclusion of the main series.

The series has since spawned its own metaseries. Duel Monsters would be succeeded by Yu-Gi-Oh! GX, Yu-Gi-Oh! 5D's, Yu-Gi-Oh! Zexal, Yu-Gi-Oh! Arc-V, Yu-Gi-Oh! VRAINS, Yu-Gi-Oh! Sevens, and Yu-Gi-Oh! Go Rush!!. Three films based on this anime series have also been produced: Pyramid of Light (2004), Bonds Beyond Time (2010) and The Dark Side of Dimensions (2016).^[5]

في أبريل 2001، حصلت شركة 4Kids Entertainment على حقوق التسويق والبث التلفزيوني للمسلسل من شركة Nihon Ad Systems. ^{[ 6 ]} وفي النسخة المُعدّلة، تم تغيير أسماء الشخصيات، والأماكن، وجوانب أخرى. كما تم استبدال المؤثرات البصرية والصوتية ، واستُخدمت موسيقى تصويرية جديدة. بالإضافة إلى شرح هذه التغييرات، أوضح مارك كيرك، نائب الرئيس الأول للإعلام الرقمي في 4Kids، خلال مقابلة مع Anime News Network، أن قوانين البث التلفزيوني الأمريكية الصادرة عن لجنة الاتصالات الفيدرالية (FCC) تنص على أنه لا يُسمح بأن تبدو بطاقات "Duel Monster" في الأنمي مطابقة تمامًا للبطاقات الحقيقية المُباعة؛ وإلا، سيُعتبر المسلسل قانونيًا إعلانًا تجاريًا وليس مسلسلًا تلفزيونيًا رسوميًا، وبالتالي سترتفع تكلفة بثه خلال ساعات النهار بشكل كبير. ^{[ 7 ]}

صدر ألبوم يحتوي على بعض المقطوعات الموسيقية من النسخة الإنجليزية المدبلجة بعنوان Yu-Gi-Oh! Music to Duel By في 29 أكتوبر 2002، من إنتاج DreamWorks Records على قرص مضغوط صوتي وشريط كاسيت مضغوط . ^{[ 8 ]}

بدأ إصدار نسخة كاملة غير منقحة، تتضمن دبلجة إنجليزية جديدة كليًا والصوت الياباني الأصلي، في أكتوبر 2004، بالتعاون مع شركة Funimation Entertainment . لم يُصدر منها سوى ثلاثة مجلدات، تضم الحلقات التسع الأولى. لاحقًا، قامت شركة 4Kids بنشر الحلقات اليابانية الكاملة غير المنقحة على يوتيوب في مارس 2009، ^{[ 9 ]} لكنها اضطرت للتوقف في أغسطس من العام نفسه، بسبب مشاكل تتعلق بالحقوق. ^{[ 10 ]}

في 24 مارس 2011، رفعت كل من قناة TV Tokyo وشركة Nihon Ad Systems ، المالكة لسلسلة الأنمي، دعوى قضائية مشتركة ضد شركة 4Kids، متهمةً إياها بالتهرب من دفع مستحقاتها المتعلقة بحقوق ملكية Yu-Gi-Oh!، والتآمر مع شركة Funimation، كما يُزعم أنها أنهت اتفاقية الترخيص المبرمة بينهما. ^{[ 11 ]} وقد دفع هذا شركة 4Kids إلى التقدم بطلب للحماية بموجب الفصل 11 من قانون الإفلاس الأمريكي . ^{[ 12 ] [ 13 ]} ورغم تمكن 4Kids من تسوية القضية في مارس 2012، ^{[ 14 ]} إلا أنها باعت حقوقها في السلسلة، إلى جانب أصول أخرى، لشركة Konami . وتقوم Konami حاليًا بتوزيع السلسلة وفروعها، بالإضافة إلى إنتاج نسخ مدبلجة باللغة الإنجليزية من خلال شركتها التابعة التي أعيد تسميتها، 4K Media Inc. ^{[ 15 ] [ 16 ] [ 17 ]}

• موقع تلفزيون طوكيو يوغي يو! مبارزة الوحوش (باللغة اليابانية)
• موقع يوغي يو! مبارزة الوحوش (باللغة اليابانية) التابع لشركة NASinc. مؤرشف بتاريخ 15 ديسمبر 2018 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) .
• موقع نيكتونز الأمريكي على موقع Wayback Machine (فهرس الأرشيف)
• صفحة يوغي يو! على موقع نيكلوديون المملكة المتحدة في موقع Wayback Machine (فهرس الأرشيف)
• يوغي يو! مبارزة الوحوش (أنمي) في موسوعة شبكة أخبار الأنمي