يوان ده تشاو

يوان ديتشاو (元德昭) (891-2 أبريل 968)، ^{[ 1 ] [ 2 ]} ربما كان اسمه الأصلي وي ديتشاو (危德昭)، واسمه الأدبي مينغ يوان (名遠)، وكان مسؤولاً في دولة وويو الصينية خلال فترة الممالك الخمس والعشر ، حيث شغل منصب المستشار خلال حكم تشيان هونغ تسونغ (الملك تشونغ شون) وتشيان تشو (الملك تشونغ يي، واسمه الأصلي تشيان هونغ تشو).

وُلد يوان ديتشاو عام 891، في عهد الإمبراطور تشاو تسونغ من سلالة تانغ ، على الأرجح باسم وي ديتشاو. وبينما وُصف بأنه "من نانتشنغ (南城)، في مقاطعة فو (撫州، في فوتشو الحالية ، جيانغشي )"، فإنه على الأرجح وُلد في مقاطعة شين (信州، في شانغراو الحالية ، جيانغشي ) - لأن عمه وي تشوان فنغ ، الذي كان يُسيطر آنذاك على مقاطعة فو، أرسل والد وي ديتشاو، وي زاي تشانغ (危仔倡)، لتولي حكم شين في عام 882 أو ما يقاربه. ^{[ 3 ]} وأثناء وجوده في شين، استدعى وي زاي تشانغ أبناءه ذات مرة ليُلقي عليهم عرافٌ نظرةً لمعرفة مصائرهم. وعندما رأى العراف وي ديتشاو، قال له: "من بين أبنائك، هذا الابن الوحيد الذي لن يخدم في الجيش". لاحقاً، عندما بدأ الدراسة، قام أساتذته عدة مرات، بعد أن أعجبوا بموهبته، بترك مقاعدهم وقالوا: "يا بني، لديك القدرة على أن تكون مستشاراً. يجب أن تعتني بنفسك جيداً." ^{[ 1 ]}

في عام 909، بعد سقوط سلالة تانغ ، حاول وي تشوان فنغ الاستيلاء على ما تبقى من دائرة تشنان (鎮南، وعاصمتها نانتشانغ الحالية ، جيانغشي )، التي كانت في معظمها تحت سيطرة هونغ نونغ ، إحدى الدول التي خلفت تانغ . هُزم وي تشوان فنغ وأُسر على يد الجنرال تشو بن ، قائد هونغ نونغ ، واستولت هونغ نونغ على مقاطعة فو التابعة له. في البداية، خضع وي زاي تشانغ لأمير هونغ نونغ، يانغ لونغ يان ، ولكن عندما اقتربت قوات هونغ نونغ من شين، قرر وي زاي تشانغ الفرار إلى وويوي، جارة هونغ نونغ الجنوبية الشرقية . منح أمير وويوي، تشيان ليو ، وي زاي تشانغ لقب نائب الحاكم العسكري لدائرة هواينان (淮南، وعاصمتها يانغتشو الحالية ، جيانغسو ) - وهو لقب فخري، لأن هواينان كانت آنذاك تحت سيطرة هونغ نونغ (وكانت في الواقع دائرتها الرئيسية). قام بتغيير لقب وي زايتشانغ من وي إلى يوان، لأنه كان يكره كلمة "وي" (أي "الخطر"). ^{[ 4 ] [ 1 ]}

لا يُعرف متى انضم يوان ديتشاو إلى الخدمة الحكومية، ولكن يُقال إنه بدأ كمسّاح لدى تشيان ليو في عهد الحاكم العسكري ( جيدوشي ) لدائرة تشيندونغ (鎮東، التي يقع مقرها في شاوشينغ الحالية ، مقاطعة تشجيانغ )، وكذلك كقاضي مقاطعة تشيانتانغ (錢塘، التي تقع في هانغتشو الحالية ، مقاطعة تشجيانغ )، وهي المقاطعة التي تضم عاصمة وويوي. ثم شغل لاحقًا مناصب مساعد عسكري لحاكم مقاطعة مو (睦州، التي تقع في هانغتشو الحالية)؛ وحاكم بالنيابة لمقاطعة تاي (台州، التي تقع في تايتشو الحالية ، مقاطعة تشجيانغ )؛ وقائد قاعدة شينتينغ (新亭). ^{[ 1 ]}

بعد أن تولى تشيان يوانجوان (الملك وينمو) ، ابن تشيان ليو وخليفته، الحكم عام 932، ^{[ 5 ]} وجد صعوبة في إيجاد من يتولى صياغة أوامره. فنصحه مساعده لين دينغ بيوان ديتشاو. وبعد حديث مطول بين تشيان يوانجوان ويوان ديتشاو، قال للين: "يملك يوان ديتشاو القدرة على أن يكون مرشدًا للدولة، ولن يحتاج أحفادي للقلق". ثم كلف يوان بصياغة أوامره. ^{[ 1 ]} ولا يُعرف على وجه اليقين ما إذا كان يوان قد استمر في هذه المسؤوليات بعد وفاة تشيان يوانجوان عام 941 وتولي ابنه تشيان هونغزو (الملك وينشيان) الحكم. ^{[ 6 ]}

في عام 946، عندما تعرض لي دا ، القائد السابق لسلالة مين والذي كان يحتل آنذاك عاصمة مين، مقاطعة فو (في مدينة فوتشو الحالية ، جيانغسو ، لاحظ اختلاف النبرة عن مقاطعة أسلاف يوان)، لهجوم من قوات تانغ الجنوبية ، طلب المساعدة من تشيان هونغزو، فقرر تشيان هونغزو إرسال جيش لمساعدة لي دا. وكلف تشنغ تشاو يوي (程昭悅) بمسؤولية إمدادات الجيش، بينما كلف يوان بمسؤولية الاستراتيجيات العسكرية. ^{[ 7 ]}

بعد وفاة تشيان هونغزو عام 947 وخلفه أخوه تشيان هونغزونغ (الملك تشونغشون)، ^{[ 8 ]} استمر تشيان هونغزونغ في تكليف يوان ديتشاو بالشؤون العسكرية في الحملات التي شملت أراضي مين السابقة. وبعد ذلك بوقت قصير، عيّن يوان مستشارًا. ^{[ 1 ]}

في حوالي رأس السنة الميلادية 948، فكّر تشيان هونغزونغ في قتل قائد الحرس القوي هو جينسي ، لكنه لم يستطع اتخاذ القرار فورًا. عندما تسرب الخبر إلى هو، وضع تشيان هونغزونغ تحت الإقامة الجبرية وأجبره على التنازل عن العرش لأخيه الأصغر تشيان هونغتشو ، متذرعًا بأن تشيان هونغزونغ قد أصيب بجلطة دماغية ولم يعد قادرًا على إدارة شؤون الدولة. قبل إصدار الأمر، استدعى هو، باسم تشيان هونغزونغ، كلًا من تشيان هونغتشو ويوان. عندما وصل يوان إلى القصر، نظر إلى الحاجز خارج القاعة وتأكد من وجود كل من تشيان هونغتشو وهو في الداخل، فرفض الانحناء (في الواقع، لهو)، قائلًا: "أريد أن أرى السيد الجديد". لم ينحني يوان إلا بعد أن خرج هو من الحاجز (تاركًا تشيان هونغتشو وحده في الداخل). بعد ذلك، وبعد أن حصل تشيان هونغتشو على ضمان من هو بأنه لن يحاول قتل تشيان هونغزونغ، اعتلى العرش. ^{[ 8 ]}

استمر تشيان هونغتشو في معاملة يوان ديتشاو باحترام كبير، وبقي يوان مستشارًا. وقيل إنه كان، بصفته مستشارًا، لطيفًا وجادًا ومليئًا بالخطط. كما قيل إنه كان حاسمًا، وكلما نشبت خلافات بين المسؤولين الآخرين حول القرارات السياسية، كان حضوره يُسهم في التوصل إلى حلول. كان يميل إلى شرب الخمر، ولكن قيل إنه على الرغم من كثرة سكره، إلا أنه لم يتقاعس عن أداء واجباته. ^{[ 1 ]}

في عام 956، عندما شنّت مملكة تشو اللاحقة ، جارة تانغ الجنوبية الشمالية التي كانت وويوي تابعة لها، هجومًا كبيرًا على تانغ الجنوبية، حشد تشيان هونغتشو جيشه وأرسله على الحدود مع تانغ الجنوبية، منتظرًا أوامر الإمبراطور غو رونغ بشأن مهاجمة تانغ الجنوبية. جادل الضابط تشن مان (陳滿) أمام وو تشنغ ، زميل يوان المستشار، بأن تانغ الجنوبية كانت في حالة صدمة من غزو تشو اللاحقة، وأن عاصمتها المهمة، مقاطعة تشانغ (常州، في تشانغتشو الحالية ، جيانغسو )، ستكون عاجزة عن الدفاع عن نفسها ويمكن الاستيلاء عليها بسهولة. لاحقًا، أبلغ تشن وو زورًا أن الإمبراطور قد أمر وويوي بالهجوم. نصح وو تشيان بأن تشنّ وويوي الهجوم. لكن يوان عارض ذلك، قائلاً لـ تشيان هونغتشو: "تانغ دولة كبيرة، ولا يمكننا الاستهانة بها. إذا دخلنا أراضي تانغ ولم تصل قوات تشو، فسنكون بلا حلفاء، وسنكون في خطر. أرجوكم انتظروا." إلا أن تشيان هونغتشو استمع في النهاية إلى وو، وعيّنه مسؤولاً عن العمليات، مع الجنرالين باو شيورانغ ولوه شنغ تحت إمرته. قال وو للجنود: "المستشار يوان لا يريد شن الهجوم". غضب الجنود وحاولوا مهاجمة يوان. أخفى تشيان هونغتشو يوان في قصره وأمر باعتقال من يحرضون على مهاجمته، متنهداً: "في الوقت الذي يستعد فيه الجيش للهجوم، يريد الجنود مهاجمة المستشار. هذه علامة شؤم." ^{[ 9 ]}

كان هجوم وو على تشانغ ناجحًا في البداية، إذ سقطت المدينة الخارجية. أُسر تشاو رينزي (趙仁澤)، قائد جيش تانغ الجنوبية في تشانغ، على يد قوات وويوي وسُلّم إلى تشيان تانغ. وعندما أُحضر إلى تشيان هونغتشو، رفض تشاو الانحناء له ووبّخه لخرقه السلام بين وويوي وتانغ الجنوبية. غضب تشيان وأمر بتمزيق وجهه بشدة من فمه إلى أذنه. أشفق يوان على تشاو لوفائه، وأحضر له أفضل دواء لإنقاذه. لاحقًا، هزم تشاي كهونغ (柴克宏)، قائد جيش تانغ الجنوبية، وو، الذي أُجبر على الفرار عائدًا إلى أراضي وويوي، وعزله تشيان من مناصبه. ^{[ 10 ]} في عام 959، بعد انتهاء الحرب بين سلالة تشو اللاحقة وسلالة تانغ الجنوبية، أُرسل وو يانفو (吳延福) برفقة هو في مهمة لتقديم فروض الولاء لغو رونغ، وقيل إنه تصرف بشكل لائق خلال المهمة. ^{[ 1 ]}

في أواخر أيام يوان، بدا عليه الإرهاق والتعب. عندما رآه تشيان هونغتشو، تحدث بهدوء وبكى إلى مرافقيه قائلاً: "يبدو على يوان ديتشاو الضعف والتعب. إذا أصابه مكروه، فمن سيعينني؟" وعندما مرض يوان لاحقًا، جهّز نفسه لدفنه وكتابة النقوش على قبره. توفي عام 968، ونال تكريمًا بعد وفاته، بما في ذلك لقب وين تشن (文貞، أي "المهذب والنزيه"). ^{[ 1 ]}

• حوليات الربيع والخريف للممالك العشر ، المجلد 87 .
• زيزي تونججيان ، المجلدات. 285 ، 287 ، 292 ، 293 .