ذو الفقار غوش

ذو الفقار غوش
وُلِدّ	( 1935-03-13 )13 مارس 1935 سيالكوت ، البنجاب ، الهند البريطانية
مات	30 يونيو 2022 (2022-06-30)(87 عامًا) أوستن ، تكساس ، الولايات المتحدة
إشغال	روائي ، شاعر ، كاتب مقال
تعليم	جامعة كيل
زوج	هيلينا دي لا فونتين ​ ​ ( ت.  1964 )
الأقارب	خواجة محمد غوش (الأب)

كان ذو الفقار غوش (13 مارس 1935 - 30 يونيو 2022) روائيًا وشاعرًا وكاتب مقالات باكستانيًا أمريكيًا . أعماله هي في المقام الأول واقعية سحرية ، ^[1] تمزج بين الخيال والواقعية القاسية.

ولد غوش في سيالكوت ، البنجاب، والتي كانت في الهند البريطانية قبل الاستقلال والتقسيم، ونشأ غوش كمسلم. ^{[2] [3]} كان والده، خواجة محمد غوش، رجل أعمال. في عام 1942، أثناء الحرب العالمية الثانية، انتقلت العائلة إلى بومباي (مومباي الآن). ^[4] بعد تقسيم الهند غير المقسمة إلى باكستان والهند، هاجر غوش وعائلته إلى إنجلترا. ^[5] تخرج من جامعة كيلي في عام 1959، ^[2] واستمر في التدريس في مدرسة إيلينغ ميد في لندن. ^[6] [1] أصبح صديقًا مقربًا لأنثوني سميث ، والكاتب التجريبي البريطاني بي إس جونسون ، ^[7] الذي تعاون معه في العديد من المشاريع. التقى الكتاب الثلاثة عندما عملوا كمحررين مشتركين لمختارات سنوية للشعراء الطلاب تسمى شعر الجامعات. التقى غوش أيضًا بالشاعر الإنجليزي تيد هيوز وزوجته الشاعرة والروائية الأمريكية سيلفيا بلاث والمؤلفة الأمريكية جانيت بورواي التي تعاون معها أحيانًا. ^[1] أثناء التدريس والكتابة في لندن من عام 1963 إلى عام 1969، عمل غوش أيضًا كصحفي رياضي مستقل، حيث قدم تقارير عن لعبة الكريكيت والهوكي لصحيفة The Observer . ^{[8] [9]} نُشرت مجموعتان من شعره، The Loss of India (1964) و Jets From Orange (1967)، بالإضافة إلى سيرة ذاتية تسمى Confessions of a Native-Alien (1965) وأول روايتين له، The Contradictions (1966) و The Murder of Aziz Khan (1969). تستكشف The Contradictions الاختلافات بين المواقف وأساليب الحياة الغربية والشرقية. في The Murder of Aziz Khan (1967)، روايته الثانية، يحاول مزارع صغير إنقاذ أرضه التقليدية من المطورين الجشعين.

في عام 1964، تزوج جوس من هيلينا دي لا فونتين، ^[2] وهي فنانة من البرازيل (وهي الدولة التي استخدمها لاحقًا كخلفية لستة من رواياته). انتقل من لندن إلى الولايات المتحدة في عام 1969 للتدريس في جامعة تكساس في أوستن، ^[8] حيث قام بتدريس الأدب الإنجليزي والكتابة الإبداعية حتى تقاعده كأستاذ فخري في عام 2007. أصبح جوس مواطنًا أمريكيًا في عام 2004. ^[9]

في سبعينيات القرن العشرين، اكتسب جوس شهرة دولية بفضل ثلاثيته البرازيلي المذهل، والتي وصفها الكاتب الأمريكي توماس بيرغر بأنها "ملحمة نثرية مغامرة للتاريخ البرازيلي". ^{[ بحاجة لمصدر ]} وصف كاتب الرحلات والروائي الأمريكي بول ثيروكس العمل بأنه "إنجاز خيالي كبير". ^{[ بحاجة لمصدر ]} تقدم الثلاثية - التي تضم The Native (1972)، و The Beautiful Empire (1975)، و A Different World (1978) - مغامرات مغامرة، غالبًا ما تكون عنيفة أو منحرفة جنسيًا، لرجل يمر بعدة تناسخات. تشمل أعمال غوس الأخرى "شروط كرومب" (1975)، و "تحقيقات هولم في نص بوغارت" (1981)، و" تاريخ جديد للعذابات" (1982)، و "دون بوينو" (1983)، و "شخصيات السحر" (1986)، و "المرآة الثلاثية للذات" (1992)، و "المعرفة البشرية عند شكسبير: قراءة في المآسي " (1993).

كتب غوس العديد من القصائد بالإضافة إلى الأعمال النثرية الخيالية وغير الخيالية. تشمل كتبه الشعرية الغرب العنيف (1972)، وذاكرة آسيا (1984) وقصائد مختارة . كتب قصصًا قصيرة وروايات وخمسة كتب في النقد الأدبي. غالبًا ما تدور قصائد غوس، بما في ذلك تلك الموجودة في فقدان الهند (1964)، وقصائد مختارة (1991)، و 50 قصيدة (2010)، حول رحلات وذكريات كائن فضائي واعٍ بذاته. شركة بيكيت (2009) هي مجموعة من المقالات الشخصية والأدبية. تُرجمت أعماله إلى العديد من اللغات.

يعتبر غوس إلى حد كبير كاتبًا يتجنب الأدب التجاري، ويرى أن الأسلوب والجمال هما هدف الكتابة والفن.

تم الاحتفاظ بمراسلات غوش مع بيرجر، التي امتدت على مدار 40 عامًا، لأغراض البحث في مركز هاري رانسم بجامعة تكساس في أوستن . وتغطي الرسائل موضوعات مثل مشاريع الكتابة والكتب التي كانا يقرآنها والاهتمامات الشخصية. ^[10]

كانت رواية بيرغر الديستوبية " فوج النساء" التي صدرت عام 1973 مخصصة لغوش. ^{[ بحاجة لمصدر ]}

تتضمن مجموعة ذو الفقار غوش في مركز هاري رانسوم قصائد من The Loss of India و Jets from Orange وقصائد وأعمال أخرى من تلك الحقبة. كما تحتوي أيضًا على مراسلات مع أنتوني سميث من عام 1959 إلى عام 1992. ^[11]

في عام 1963، حصل غوش على جائزة خاصة من مؤسسة EC Gregory Trust والتي حكم عليها تي إس إليوت وهنري مور وهربرت ريد وبونامي دوبري. قبل عام، صنفت ملحقة تايمز الأدبية غوش باعتباره الشاعر الأكثر شهرة من المستعمرات البريطانية السابقة من خلال نشر ثلاث قصائد له على نصف صفحة. في عام 1989، نشرت مجلة The Review of Contemporary Fiction طبعة مخصصة لميلان كونديرا / ذو الفقار غوش. لاحظ محرروها أن "ذو الفقار غوش كان في نفس مرتبة العديد من أفضل كتاب اللغة الإنجليزية في إنجلترا وأمريكا، وتفوق عليهم"، واستمروا في تقديمه باعتباره "شخصية فريدة في الأدب المعاصر"، حيث كان "تطوره عبر اللغات والحدود الوطنية" مماثلاً لتطور كونراد ونابوكوف وبيكيت. ^[12]

في كتابه " ذو الفقار غوش: الابن الضائع للبنجاب" ، قال أستاذ الأدب منصور عباسي إن غوش ظل مهمشًا بين الكتاب الذين حظوا بمكانة عالمية لأن عمله يقاوم التصنيف. بالنسبة لغوش، على حد تعبير بروست، "جودة اللغة وجمال الصورة هما قلب الكتابة العظيمة". وفقًا لعباسي، فإن كتابات غوش مليئة بالترددات التأملية وتكمن عبقريته في بناء لغة غنائية ومليئة بالصور الحية. ^[12]

توفي جوس في أوستن، تكساس في 30 يونيو 2022، عن عمر يناهز 87 عامًا. ^{[13] [14]}

• بيان ضد الجثث (1964)، قصص قصيرة، مع بي إس جونسون
• التناقضات (1966)
• جريمة قتل عزيز خان (1967)
• ثلاثية البرازيلية المذهلة :
  • الأصلي (1972)، ISBN  0-333-13093-6
  • الإمبراطورية الجميلة (1975)، ISBN 0-333-13094-4 
  • عالم مختلف (1978)، ISBN 0-333-13095-2 
• شروط كرامب (1975)، ISBN 0-333-10744-6 
• تحقيقات هولم في سيناريو بوجارت (1981)، ISBN 0-931604-08-7 
• تاريخ جديد للعذابات (1982)، ISBN 0-09-147670-4 
• دون بوينو (1983)، ISBN 0-09-154230-8 
• شخصيات السحر (1986)، ISBN 0-09-163640-X 
• المرآة الثلاثية للذات (1992)، ISBN 0-7475-1096-2 
• فيرونيكا وآلام غونغورا: قصص وروايات وحكايات وحكاية واحدة (1998)، ISBN 0-920661-70-X 
• كنسينغتون الرباعية (2020)، ISBN 1628972890 

• اعترافات مواطن أجنبي (1965)، سيرة ذاتية
• هاملت وبروكفروك واللغة (1978)، ISBN 0-333-23997-0 
• خيال الواقع (1983)، ISBN 0-333-29093-3 
• فن تأليف القصص الخيالية (1991)، ISBN 0-333-49019-3 
• المعرفة البشرية عند شكسبير: قراءة في المآسي (1993)، ISBN 0-333-57909-7 
• شركة بيكيت (2008)، مطبعة جامعة أكسفورد لباكستان

• خسارة الهند (1964)
• طائرات من أورانج (1967)
• الغرب العنيف (1972)، ISBN 0-333-13241-6 
• ذاكرة آسيا (1984)، ISBN 0-931604-18-4 
• قصائد مختارة (1991)، ISBN 0-19-577388-8 
• درس الجغرافيا(1969)
• الخبز(2015)

• ذو الفقار غوش - سلسلة القراءة UHV/ABR، محاضرة في قاعة ألكورن بجامعة هيوستن في أبريل 2009، استضافتها مجلة American Book Review .
• مقابلة أجرتها جمعية التبادل النقدي على اليوتيوب ، في جامعة هيوستن في مايو 2009.

• ميلان كونديرا/ذو الفقار غوش ، العدد 1، مراجعة الرواية المعاصرة ، المجلد التاسع، صيف 1989.
• مراسلات بي إس جونسون / ذو الفقار غوش. تحرير فانيسا جينيري. نيوكاسل أبون تاين: دار نشر كامبريدج سكولارز، 2015. رقم ISBN 978-1443872669 

• ذو الفقار غوش في قاعدة بيانات الخيال العلمي على الإنترنت
• جرد أوراقه، إضافة إلى أوراقه في مركز هاري رانسم في جامعة تكساس في أوستن.
• "حوار مع ذو الفقار غوش"، بقلم ريد واي داسينبروك وفيروزا جوساوالا، مقابلة مع المؤلف في منزله في أوستن عام 1985. من مجلة مراجعة الخيال المعاصر ، صيف 1989، المجلد 9.2.