عذراً، أفتقد السماء

" معذرةً ، أفتقد السماء " هي الحلقة السادسة عشرة من الموسم الرابع عشر من مسلسل الرسوم المتحركة الأمريكي "عائلة سيمبسون" . عُرضت لأول مرة على شبكة فوكس في الولايات المتحدة في 30 مارس 2003. ^{[ 1 ]} كتب الحلقة دان غريني وآلان غلازيير، وأخرجها ستيفن دين مور .

في هذه الحلقة، تحاول ليزا الحد من التلوث الضوئي في المدينة لتتمكن من رؤية النجوم ليلاً. في الوقت نفسه، يحاول بارت سرقة شعار سيارة فات توني لاستعادة سمعته بعد تعرضه للإذلال. ظهر إريك أيدل كضيف شرف بدور ديكلان ديزموند. وقد لاقت الحلقة آراءً متباينة.

ديكلان ديزموند، منتج أفلام وثائقية بريطاني ذو آراء قوية، يصوّر فيلمًا وثائقيًا في مدرسة سبرينغفيلد الابتدائية عن حياة الطلاب. يُجري مقابلة مع بارت بينما يُصاب بكرة ترابية ألقاها نيلسون ، فينهار باكيًا. لاحقًا، يُقلّل ديكلان من شأن ليزا وهي تتحدث عن تعدد اهتماماتها، مُلمّحًا إلى أنها لن تكون سعيدة أو ناجحة إذا كانت تُوازن بين الكثير من الهوايات أو الشغف. تشعر ليزا بالأذى من انتقاده، فتُقرر أن تجد شغفًا واحدًا تُكرّس نفسها له؛ علم الفلك . تُقنع هومر بشراء تلسكوب لها ، لكنها تكتشف أن التلوث الضوئي من المدينة يحجب رؤيتها للسماء. بعد نقاش مع البروفيسور فرينك ، تُطلق ليزا عريضةً للحد من التلوث الضوئي في المدينة. بعد جمع عدد كافٍ من التوقيعات، يوافق العمدة كيمبي على إطفاء أضواء الشوارع، مما يُتيح رؤيةً واضحةً للنجوم، الأمر الذي يُثير دهشة الكثير من سكان سبرينغفيلد.

في هذه الأثناء، يبحث بارت عن طريقة لاستعادة شعبيته بعد تعرضه للإهانة. بعد أن رأى نيلسون يتجول حاملاً زينة غطاء محرك سيارة مسروقة ، قرر سرقة واحدة من سيارة فات توني . يُقبض على ميلهاوس وبارت من قبل فات توني وأتباعه، ويحاولان الهرب على متن ترام عابر، لكنه يتوقف أمام توني وأتباعه، حيث كانت المحطة الأخيرة للخط. ونتيجة لذلك، فشلت محاولتهما الأولى لأن كيمبي يتعرض لضغوط لإعادة تشغيل الأنوار بسبب ارتفاع معدلات الجريمة. ومع ذلك، فإن مستوى الإضاءة مرتفع للغاية مما يعني أنه لا يمكن لأحد النوم، لذلك فإن ليزا، التي لا تزال ترغب في رؤية انخفاض التلوث الضوئي، وبارت، الذي لا يزال يرغب في سرقة زينة غطاء محرك سيارة فات توني، يأخذان هومر ، الذي يعاني الآن من قلة النوم، إلى محطة الطاقة ويحملان المولدات فوق طاقتها مما يتسبب في انقطاع التيار الكهربائي ، الأمر الذي ينهي التلوث الضوئي، ولكن قبل أن يتمكن المواطنون الغاضبون من الهجوم، تشير ليزا إلى وابل من الشهب وتنظر المدينة في دهشة بينما يتسلل بارت ويسرق زينة غطاء محرك سيارة فات توني، مع تشغيل أغنية دون ماكلين " فينسنت " في الخلفية.

ينتهي العرض بمونتاج لمقاطع من الفيلم الوثائقي الذي أخرجه ديكلان.

في هذه المرحلة من تاريخ المسلسل، كان هناك "خوف دائم من أن يفقد المسلسل بريقه مع مرور الوقت " . سخر كتّاب مسلسل " عائلة سيمبسون " من أصل هذا المصطلح (حلقة من مسلسل " أيام سعيدة " حيث يقفز فونزي فوق سمكة قرش على زلاجات مائية) في هذه الحلقة، التي تتضمن مشهدًا كوميديًا على الأريكة حيث تقفز عائلة سيمبسون فوق حوض مليء بأسماك القرش بطريقة مشابهة (سبق استخدام هذا المشهد في حلقة " كيف قضيت عطلة سترومر "). قال المنتج التنفيذي آل جين : "اعتقدنا أنه إذا قلناها أولًا، فلن يتمكنوا من قولها". ^{[ 2 ]}

أضاف الكُتّاب جملةً يذكر فيها كارل كارلسون أصوله الأيسلندية، بالإضافة إلى عدم اكتراث هومر ومو وليني بما يقوله. أصبح هذا لاحقًا أساسًا ونقطة مرجعية صريحة في حلقة " ملحمة كارل "، حيث يسرق كارل الجائزة من تذكرة يانصيب اشتراها مع العصابة قبل عودته إلى أيسلندا؛ وعندما يعثرون عليه، يقول إنه غير نادم على ما فعله لأنهم ليسوا أصدقاء، فـ"الأصدقاء يهتمون بأن يكون أصدقاؤهم من أيسلندا!".

يشير عنوان الحلقة إلى كلمات أغنية " Purple Haze " لجيمي هندريكس "scuse me while I kiss the sky ".

• " أعذرني بينما أفتقد السماء" على موقع IMDb