شو (شخصية)

الموسوعة الحرة

شو ( الصينية :壽; بينيين :شوⓘ ) هي الكلمة/الحرف الصيني الذي يعني "طول العمر".

يستخدم

نحت خشبي لشو مع جميع العناصر الرئيسية

تُعدّ السعادة ( فو ) ، والنجاح المهني أو الازدهار ( لو )، وطول العمر ( شو ) من أهمّ الأهداف في الفكر الصيني التقليدي. وتُمثّل هذه الأهداف بصريًا بثلاثة "آلهة نجوم" تحمل الأسماء نفسها ( فو، لو، شو ) ، والتي تُصوّر عادةً على هيئة ثلاثة تماثيل ذكور [ 1 ] (يرتدي كلٌّ منها زيًّا مميّزًا ويحمل شيئًا يُميّزه عن غيره)، أو من خلال الأحرف الصينية نفسها، أو كلمات متجانسة أو أشياء ذات سمات مُرتبطة. ويُمكن التعرّف على شو بسهولة. "يحمل في يده خوخة كبيرة، ومُعلّق على عصاه الطويلة قرعة ولفافة. ويرمز كلٌّ من الأيل والخفاش إلى السعادة (فو) . أما الخوخة والقرعة واللفافة فهي رموز لطول العمر." [ 2 ] وأبرز ما يُميّزه هو جبهته العريضة المرتفعة، والتي أكسبته لقب "نجم طول العمر ذو الجبين الكبير". [ 2 ]

يُستخدم الحرف الصيني "شو" (壽) عادةً على المنسوجات والأثاث والخزف والمجوهرات. وقد يظهر هذا الحرف منفردًا أو محاطًا بالزهور أو الخفافيش أو غيرها من رموز الحظ السعيد، ولكنه سيحتل دائمًا موقعًا مركزيًا.

يُعتبر طول العمر أحد النعم الخمس ( وُفُو - طول العمر، والثروة، والصحة، وحب الفضيلة، والموت بسلام) في المعتقد الصيني [ 3 ] ، والتي غالبًا ما تُصوَّر في صورة متجانسة صوتيًا لخمسة خفافيش طائرة ، لأن كلمة "خفاش" في اللغة الصينية ( وُفُو ) تُشبه في نطقها كلمة "حظ سعيد" أو "سعادة" ( وُفُو ) ، أو في هذه الحالة، "نعم". [ 4 ] في هذا الترتيب، يحتل رمز "شو" أحيانًا الموقع المركزي المهيمن، ليحل محل الخفاش الخامس.

تشمل الرموز الأخرى في الأيقونات الصينية التي تمثل طول العمر أشجار الصنوبر ، والكركي ، والغزلان المرقطة، وأحجار التجميع الخاصة ( shòushí壽石)، والخوخ ، والسلاحف . [ 5 ] غالبًا ما يتم تصوير هذه الرموز في مجموعات صغيرة للتأكيد على المعنى الرمزي المركزي للصورة (على سبيل المثال، الكركي يقف بين أشجار الصنوبر).

لعل أكثر الأقوال الصينية الميمونة شيوعاً فيما يتعلق بطول العمر هي تلك الموجودة على لفائف في كل متجر خط صيني تقريباً في العالم: shòu shān fú hǎi (壽山福海)، والتي يمكن ترجمتها على النحو التالي: "ليكن عمرك ثابتاً كالجبال وحظك السعيد لا حدود له كالبحار".

منذ عام 2017، يتضمن الإصدار 10 من معيار يونيكود نسخة مستديرة من الرمز (🉢) في كتلة " الملحق الأيديوغرافي المغلق "، عند نقطة الترميز U+1F262 (رمز مستدير لـ SHOU). [ 6 ]

في الأسماء

كدليل على المفهوم الثقافي الرنان، أصبحت الشخصية جزءًا من العديد من الأسماء الصينية (على سبيل المثال، قصر طول العمر الهادئ في بكين). المعادل الياباني هو كوتوبوكي壽؛寿(انظر ناكاجيما كوتوبوكي ، تسوكاسا كوتوبوكي ). انظر أيضًا جوروجين (شو لاورين) وفوكوروكوجو .

انظر أيضاً

مراجع

  1. ↑ دودا، مارغريت (2011). مفاتيح التبديل الصينية التقليدية . EDM. ص  59.
  2. 1 2 فيرنر، وآخرون (1932). قاموس الأساطير الصينية . كيلي ووالش. ص 431. 
  3. ↑ بارثولوميو، تيريز تسيه. المعاني الخفية في الفن الصيني . متحف الفن الآسيوي في سان فرانسيسكو. ص 164. 
  4. ↑ بارثولوميو، ص 24
  5. ↑ دودا، الصفحات 204-206
  6. ↑ "معيار يونيكود، الإصدار 10.0، الملحق التصويري المرفق" (ملف PDF) . unicode.org . اتحاد يونيكود . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 أغسطس 2017 .

للمزيد من القراءة

  • شافان، إدوارد (1973). السعادة الخمس: الرمزية في الفن الشعبي الصيني . ترجمة ورسوم إيلين سبولدينغ أتوود. نيويورك: ويذر هيل.
  • لي زودينغ، محرر (1989). أنماط التفاؤل الصينية التقليدية . دار نشر شنغهاي للعلوم الشعبية.
  • ريدلي، مايكل (1977). الأسلوب والزخرفة والتصميم في الفن الصيني . دورست: مطبعة بلاندفورد.
  • ويلش، باتريشيا بيالاند (2008). الفن الصيني: دليل للزخارف والصور البصرية . دار نشر تاتل.