( ) (ألبوم)

ألبوم (  ) (المعروف أيضًا باسم Svigaplatan ، والذي يُترجم إلى ألبوم الأقواس ) هو الألبوم الاستوديو الثالثلفرقة الروك ما بعد الأيسلندية سيغور روس ، صدر في 28 أكتوبر 2002. يتألف من ثماني مقطوعات موسيقية بدون عناوين، مقسمة إلى قسمين: المقطوعات الأربع الأولى أكثر إشراقًا وتفاؤلًا، بينما المقطوعات الأربع الأخيرة أكثر كآبةً وحزنًا. يفصل بين القسمين صمتٌ لمدة 36 ثانية ، ويبدأ الألبوم وينتهي بنقرة تشويش. غنى المغني الرئيسي جون ثور بيرجيسون ("جونسي") كلمات الألبوم بالكامل بلغة " هوبلانديك "، وهي لغة مُختلقة تتكون من كلمات غير مفهومة. وصل الألبوم  إلى المرتبة 51 على قائمة بيلبورد 200، وحظي بإشادة من نقاد الموسيقى، على الرغم من أن بعض المراجعين وجدوا الألبوم أضعف من ألبوم الفرقة السابق Ágætis byrjun .

هذا هو الألبوم الأول الذي يضم عازف الدرامز Orri Páll Dýrason الذي انضم إلى الفرقة في عام 1999، ليحل محل عازف الدرامز السابق Ágúst Ævar Gunnarsson.

يتألف عنوان الألبوم من قوسين متقابلين ، يُمثلان إما نصفي الألبوم، أو فكرة أنه بلا عنوان، تاركين للمستمع حرية تحديده. ^{[ 1 ]} وقد أشار أعضاء الفرقة إلى الألبوم  باسم " سفيجابلاتان " ، والذي يُترجم إلى "ألبوم الأقواس". ^{[ 2 ]} وفي شارة فيلم "هيما " ، يُشار إليه باسم "الألبوم بلا عنوان " . ^{[ 3 ]} يتكون الغلاف الخارجي للألبوم من  غلاف بلاستيكي واقٍ به قوسان مقطوعان، يكشفان عن الصورة المطبوعة على علبة القرص المضغوط أسفله. توجد أربع نسخ من هذا الغلاف، وهي عبارة عن صور فوتوغرافية مُعدّلة للطبيعة المحيطة باستوديو الفرقة في موسفيلسبير ، وتُباع في أربع مناطق من العالم: أوروبا، والولايات المتحدة، وأستراليا، واليابان. في أيسلندا، تُباع جميع تصاميم الأغلفة الأربعة. يُظهر الجزء الخلفي من الغلاف صورة لصبي يمشي أثناء نومه ، مُقتبسة من صورة فوتوغرافية لجون يانغ . ^{[ ٤ ]} في عام ٢٠١١، صرّحت ناومي يانغ، ابنة يانغ وعضوة فرقة غالاكسي ٥٠٠ ، بأن الفرقة استخدمت الصورة دون إذن أو مقابل مادي لوالدها. ^{[ ٥ ]} لا توجد ملاحظات أو بيانات إنتاج مرفقة بالألبوم، مع أنه يتضمن كتيبًا من اثنتي عشرة صفحة فارغة، يُدعى المستمعون فيه إلى كتابة أو رسم تفسيراتهم الخاصة لموسيقى الألبوم. ^{[ ١ ]} تتضمن نسخة محدودة الإصدار من الألبوم (  ) صدرت في إسبانيا كتابًا من ٩٤ صفحة عن الفن المعاصر. ^{[ ٦ ]}

 أُنتج ألبوم ( ) بالاشتراك مع كين توماس ، الذي عمل مع الفرقة أيضًا في ألبومهم السابق، Ágætis byrjun . هذا هو أول ألبوم تُسجله فرقة سيغور روس في استوديوها الكائن في ألافوس ، موسفيلسبير، وهي بلدة ريفية صغيرة تقع خارج ريكيافيك ، أيسلندا. تُشير الفرقة إلى الاستوديو باسم " سوندلوغين "، أي "المسبح". يتضمن ألبوم (  ) أعمال الرباعي الوتري أمينا . مُنح ألبوم (  ) وقتًا أطول للإنتاج والتسجيل مقارنةً بألبوم Ágætis byrjun ، على الرغم من أن المغني الرئيسي يونسي يعتبر ألبوم (  ) "أقل صقلًا" من سابقه. وصف يونسي الألبوم بأنه "أكثر بساطة وحيوية، ويحتوي على عدد أقل بكثير من اللمسات المصقولة والزخارف". سُجلت مقاطع الأوتار في ألبوم Ágætis byrjun في يومين فقط، بينما استغرق تسجيلها في ألبوم (  ) أسبوعين . بالإضافة إلى ذلك، عزف المقطع الأول أوركسترا آيسلندا السيمفونية ، بينما عزف المقطع الثاني فرقة أمينا. ولهذا السبب، لم تتطلب أجزاء الآلات الوترية تحضيرًا كبيرًا قبل التسجيل. ووفقًا لجونسي، "تركت الفرقة العازفين يعزفون بحرية في الاستوديو حتى يرضى الجميع". ^{[ 1 ]}

يتألف الألبوم (  ) من ثماني مقطوعات موسيقية، يفصل بين كل مقطوعة وأخرى ست وثلاثون ثانية من الصمت، وهو ما يُحاكي، من حيث المبدأ، فصل وجهي أسطوانة الفونوغراف . ^{[ 1 ] [ 7 ]} ومن المفارقات، أن هذه الثواني الست والثلاثون من الصمت تقع في منتصف الوجه الثاني من الأسطوانة (التي تتكون من أربعة أوجه). يتميز النصف الأول من الألبوم بطابع موسيقي "خفيف ومتفائل"، مع تركيز أكبر على استخدام آلات المفاتيح مقارنةً بالغيتار، بالإضافة إلى استخدام عينة من صوت يونسي. أما النصف الثاني، فهو أكثر كآبة، ويتلاعب بمشاعر المستمع، كما وصفه يونسي. لا تحمل أي من مقطوعات الألبوم (  ) عناوين؛ وقد صرّح عازف الغيتار وعازف آلات المفاتيح في الفرقة، كيارتان سفينسون، عن هذا الاختيار قائلاً: "لم نرد وضع عناوين على الألبوم لمجرد أنه من المفترض أن تكون هناك عناوين". تُدرج الأغاني تحت عناوين مثل " بدون عنوان #1 "، "بدون عنوان #2"، وما إلى ذلك، على الرغم من أن لكل مقطوعة اسمًا غير رسمي تستخدمه الفرقة. ^{[ 1 ]}

غنى يونسي كلمات أغنية (  ) بالكامل بلغة " فونلينسكا " ("هوبلاندية")، وهي "لغة" مُختلقة تتألف من كلمات ومقاطع لفظية لا معنى لها. يستخدم يونسي لغة هوبلاندية بدلاً من الأغاني التي لم تُكتب لها كلمات بعد، على الرغم من أن بعض مقطوعات ألبومي سيغور روس " فون " و "تاك... " تُغنى بهذه اللغة فقط. اسم الأغنية باللغتين الإنجليزية والأيسلندية مُشتق من "فون" ("الأمل" بالإنجليزية)، وهي المقطوعة التاسعة في ألبوم "فون" ، وهي أول مرة تُستخدم فيها لغة هوبلاندية في موسيقى الفرقة. ^{[ 8 ]} تتكون لغة هوبلاندية في أغنية (  ) من عبارة واحدة من أحد عشر مقطعًا لفظيًا، مع تباديل واختلافات مختلفة تُغنى على مدار الألبوم. ^{[ 7 ]} تتكون أغنية (  ) من مواد كانت سيغور روس تعزفها مباشرةً لأكثر من عامين. ^{[ 1 ]} لهذا السبب، لم ترغب الفرقة في كتابة كلمات فعلية للأغاني. قال عازف الطبول أوري بال ديراسون عن هذا: "[الأغاني] كانت مكتملة تمامًا، وكان من الغريب إضافة كلمات فجأة إلى هذه المنتجات النهائية." ^{[ 9 ]}

احتل ألبوم "  Untitled #1 " المرتبة29 في قائمة أفضل 50 ألبومًا لعام 2002، ^{[ 10 ]} والمرتبة 135 في قائمة أفضل 200 ألبوم في العقد الأول من الألفية الثانية. ^{[ 11 ]} كما وصل الألبوم إلى المرتبة 51 في قائمة بيلبورد 200. [ ^{12 ]} أُصدر فيديو موسيقي لأغنية "Untitled #1" من إخراج فلوريا سيغيسموندي في أبريل 2003. يصور الفيديو مستقبلًا بائسًا حيث يلعب أطفال المدارس مرتدون ^{أقنعة واقية من} الغاز وسط ثلوج سوداء وسماء حمراء. ^{[ 13 ]} في نوفمبر 2003، فاز فيديو سيغيسموندي بجائزة " أفضل فيديو " في حفل توزيع جوائز إم تي في الموسيقية الأوروبية في إدنبرة ، المملكة المتحدة. ^{[ 14 ]}

التقييمات المهنية

مجموع الدرجات
مصدر	تصنيف
ميتاكريتيك	82/100 [ 15 ]
نتائج التقييم
مصدر	تصنيف
AllMusic	[ 16 ]
وكالة الصحافة البديلة	[ 17 ]
مجلة إنترتينمنت ويكلي	ب+ [ 18 ]
صحيفة لوس أنجلوس تايمز	[ 19 ]
مجلة NME	7/10 [ 20 ]
مذراة	7.6/10 (2002) [ 7 ] 8.2/10 (2022) [ 21 ]
سؤال	[ 22 ]
رولينج ستون	[ 23 ]
يلف	8/10 [ 24 ]
صوت القرية	ج [ 25 ]

حظي ألبوم (  ) بإشادة نقدية واسعة، حيث حصل على تقييم 82/100 على موقع ميتاكريتيك بناءً على عشرين مراجعة، ^{[ 15 ]} مما يجعله سادس أعلى ألبوم تقييمًا لعام 2002 وفقًا لموقع ميتاكريتيك. ^{[ 26 ]} كتب دانيال بيكر من مجلة داستد أن الألبوم "موسيقى رائعة... الأغاني واسعة، هادئة، ونابضة بالحياة، وهذا ما يجعلها أكثر تأثيرًا". ويعتبر (  ) "امتدادًا منطقيًا لألبوم Ágætis Byrjun ، إذ يعتمد على التفاعل نفسه بين الآلات الموسيقية لخلق جوٍّ خلاب وهادئ بشكلٍ غريب". ^{[ 27 ]} كتب كريس أوت من موقع بيتشفورك أن "موسيقى سيغور روس تتمتع بكل العمق والرنين والإنسانية التي تتميز بها لوحات برويغل ، ويُستمتع بها على أفضل وجه عند الاستماع إليها بصوت عالٍ في الأماكن المفتوحة، كموسيقى تصويرية للمناظر الطبيعية، سواء كانت حقيقية أو متخيلة". ^{[ 7 ]} قال شون آدامز من موقع Drowned in Sound : "إنّ (  ) عملٌ رائدٌ، ومُقلقٌ، ومُلهمٌ، ومُحيّرٌ، وفوضويٌّ في كلماته، تمامًا ككلّ ما حرّك العالم على مرّ التاريخ"، و"هذا هو سبب حبي للموسيقى، وسبب تسمية هذا الموقع بهذا الاسم، وسبب وجود الفن. (  ) [هو] ما عليك اكتشافه." ^{[ 28 ]} وجد غافين مولر من مجلة Stylus أن صوت جونسي "لم يسبق له أن بدا أكثر وضوحًا، مما منح [الفرقة] قوةً غالبًا ما أخفاها أغايتيس بيرجون . ذروة المقطع الأخير مُرعبةٌ بكلّ معنى الكلمة، حيثُ تُطغى عاصفةٌ هوجاءٌ من إيقاعات الطبول المُحمومة على عزف بيرجيسون المُلحّ على الغيتار وأنينه الحزين." ^{[ 29 ]}

قال آندي كيلمان من موقع AllMusic إن فرقة سيغور روس لم تُجرِ مع ألبومها (  ) سوى "تعديلات طفيفة - دون أي تطورات جوهرية - على أسلوبها الموسيقي"، وأن "قلة التباينات العاطفية تجعل الاستماع إلى الألبوم صعبًا". ^{[ 16 ]} وكتب أوت أن (  ) "لا يتألق بنفس البريق الناشئ الذي تميز به سابقه. لو لم تكن الفرقة عنيدة إلى هذا الحد، لما كان هذا الألبوم مطروحًا أصلًا، لكنهم منذ البداية ادعوا أنهم سيغيرون الموسيقى إلى الأبد، وأن هذا الألبوم تحديدًا سيكون أفضل من [ Ágætis byrjun ]". إضافةً إلى ذلك، وجد أوت أن العبارة الرئيسية في الألبوم، المستوحاة من هوبلاند، متكررة، وأن (  ) يفتقر إلى ابتكار سابقه. ^{[ 7 ]} ووصف غافين إدواردز من مجلة رولينغ ستون (  ) بأنه "مثير للإعجاب" ولكنه "متشابه بشكل ملحوظ" في الصوت؛ "إنه مُغلّف بطريقة أكثر تظاهرًا". ^{[ 23 ]} قال أوت عن الكتيب الفارغ المرفق بالألبوم :  " لا أرى كيف تُثري هذه الحيلة أسلوب الفرقة في تأليف الأغاني السينمائية"، مضيفًا: "هناك أدلة كثيرة على أنهم اعتقدوا أن تغليف الألبوم بهذه الطريقة سيكون أمرًا رائعًا". ^{[ 7 ]} وصف مولر عنوان الألبوم بأنه  " متكلف بشكل مُثير للسخرية"، واعتبر الأغاني التي لا تحمل أسماءً "سخرية من مُحبي يورك الذين لم يتمكنوا من نطق عناوين أعمال سيغور روس السابقة باللغة الأيسلندية على أي حال". ^{[ 29 ]} في مراجعته لموقع PopMatters ، كتب الناقد الموسيقي مات سيبولا: "لا أعتقد أن هناك أي معانٍ حقيقية لهذه الأغاني، بخلاف تلك التي نُضفيها عليها، كلٌ على حدة"، مضيفًا:

الدليل الوحيد لديّ – وهنا أغشّ بشكل كبير – هو أنني شاهدتهم في حفلة موسيقية قبل شهر، وكانت هذه الأغاني مصحوبة دائمًا بصور ضبابية للأطفال، وللطفولة... ولكن حتى لو كانت هذه الأغاني تتحدث عن نهاية الطفولة أو البراءة أو أي من تلك الأفكار المبتذلة، فأنا لا أعرف، وربما تخبرك هذه الأغاني عني أكثر مما يخبرك به المقطع الافتتاحي لهذا الألبوم. ^{[ 30 ]}

صدر كتابٌ عن الألبوم ضمن سلسلة "33 + 1 ⁄3 " في 28 أغسطس 2014. ^{[ 31 ]} تتألف هذه السلسلة من كتبٍ قصيرة مستوحاة من الألبومات أو مُركّزة عليها، وتُكتب عادةً على شكل مقالاتٍ مطوّلة. ^{[ 31 ]} وقد أشادت مجلة "بيتشفورك" بالكتاب، الذي ألّفه المُلحّن إيثان هايدن، واصفةً إياه بأنه أحد "أفضل 33 كتابًا من سلسلة 33 + 1 ⁄3 ". ^{[ 32 ]}

جميع المقطوعات الموسيقية غير مُعنونة رسميًا، مع أن لكل مقطوعة اسمًا بديلًا تُشير إليه الفرقة. ^{[ 1 ]} وتُستخدم هذه الأسماء أيضًا على المنصات الرقمية. ^{[ 44 ]}

النسخة الفاخرة: القرص 2

سيغور روس

• جون ثور بيرجيسون  – غناء، غيتار، لوحات المفاتيح
• كجارتان سفينسون  – لوحات المفاتيح والغيتار
• جورج هولم  - الجيتار، ولوحات المفاتيح، والجلوكنسبيل
• Orri Páll Dýrason  - الطبول ولوحات المفاتيح

أمينة

• ماريا هولد ماركان  - كمان
• إيدا رون أولافسدوتير  – كمان
• ألوف جوليا كجارتانسدوتر  – فيولا
• Sólrún Sumarliðadóttir  – التشيلو

إنتاج

• سيغور روس  – إنتاج
• كين توماس  – الإنتاج، الهندسة، المزج
• ماركو ميجلياري  – هندسة
• ماندي بارنيل  - إتقان الصوت

• (  ) مؤرشف في 5 مارس 2009 على موقع Wayback Machine على الرابط sigur-ros.co.uk
• ( ) على موقع Discogs (قائمة الإصدارات)