فلوريا سيجيسموندي

📅 آخر تحديث: ٢٩ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٩ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 3 صور
الموسوعة الحرة

فلوريا سيجيسموندي
سيجيسموندي في عام 2011
وُلِدّ1965 (العمر 58-59)
بيسكارا ، أبروتسو ، إيطاليا
تعليمكلية أونتاريو للفنون
المهنة(المهن)مخرج أفلام، كاتب سيناريو، مخرج فيديو موسيقي، فنان، مصور فوتوغرافي
سنوات النشاط1992-حتى الآن
زوجلورانس روثمان
أطفال1
موقع إلكترونيفلورياسيجيسموندي.كوم

فلوريا سيجيسموندي ( / ˌsɪdʒɪzˈmɒndi / ، من مواليد 1965 ) هي مخرجة أفلام وكاتبة سيناريو ومخرجة فيديو موسيقي وفنانة ومصورة فوتوغرافية إيطالية كندية .

اشتهرت بكتابة وإخراج The Runaways ، وإخراج مقاطع فيديو موسيقية لفنانين بما في ذلك دوا ليبا وسام سميث وجيمي بيج وروبرت بلانت (من شهرة ليد زيبلين ) ومارلين مانسون وكريستينا أغيليرا وجاستين تيمبرليك وريهانا وليونارد كوهين وكاتي بيري وبيورك وذا وايت سترايبس وديفيد بوي ، والإعلانات التجارية لعلامات تجارية مثل غوتشي وماك وتارجت ونايكي . أخرجت سيجيسموندي أيضًا برامج تلفزيونية بما في ذلك حلقتين من The Handmaid 's Tale و American Gods .

الحياة والمهنة

ولدت سيجيسموندي في بيسكارا ، أبروتسو ، إيطاليا. كان والداها، لينا ودومينيكو سيجيسموندي، مغنيين للأوبرا. انتقلت عائلتها، بما في ذلك أختها أنتونيلا، إلى هاميلتون ، أونتاريو ، كندا [1] عندما كانت في الثانية من عمرها. في طفولتها أصبحت مهووسة بالرسم والتلوين. ابتداءً من عام 1987، درست الرسم والتوضيح في كلية أونتاريو للفنون ، وهي اليوم جامعة كلية أونتاريو للفنون والتصميم (OCADU). عندما أخذت دورة في التصوير الفوتوغرافي، أصبحت مهووسة مرة أخرى وتخرجت بتخصص التصوير الفوتوغرافي.

بدأت سيجيسموندي حياتها المهنية كمصورة أزياء. ثم انتقلت إلى إخراج مقاطع الفيديو الموسيقية عندما اتصلت بها شركة الإنتاج The Revolver Film Co. ، وأخرجت مقاطع فيديو موسيقية لعدد من الفرق الكندية. وقد جذبت أعمالها الفيديوية المبتكرة للغاية، ولكن المزعجة للغاية، والتي تدور أحداثها في مناظر وصفتها ذات يوم بأنها "عوالم سفلية إنتروبيا يسكنها أرواح معذبة وكائنات قادرة على كل شيء"، عددًا من الموسيقيين البارزين للغاية. كما وصفت أعمالها بأنها "شيء قاسٍ ووحشي" وشيء جميل وخفيف للغاية. إنه مثل مزج عالمين". [2]

أقامت سيجيسموندي معارض فردية لأعمالها الفوتوغرافية وتركيبات النحت في هاملتون وتورنتو ومدينة نيويورك وبريشيا (إيطاليا) وجوتنبرج (السويد) ولندن. كما تم تضمين صورها الفوتوغرافية في العديد من المعارض الجماعية، جنبًا إلى جنب مع فنانين مثل سيندي شيرمان وجويل بيتر ويتكين وفرانشيسكو كليمنتي . نشرت دار النشر الفنية الألمانية Die Gestalten Verlag كتابين عن أعمالها الفوتوغرافية، Redemption (1999) و Immune (2005). كما تقوم سيجيسموندي عن طيب خاطر بإنشاء مجموعة من الدعائم الخاصة بها لإنتاجات فيديو موسيقية مختلفة مثل أغنية Die 4 U لفرقة Perfume Genius . "إذا لم أقم بإنشائها بنفسي، بل قمت بتصميمها أو رسمها، فيمكنني الحصول على تفاصيل ملموسة تمامًا فيما يتعلق بما أراه". [2] لديها ميل للأشياء الغريبة والجذابة في نفس الوقت، وقد أنشأت كرسيًا يشبه الجسد لجذب التوتر الجنسي والرغبة لدى المتفرج. [2]

فلوريا سيجيسموند، شيري كوري، داكوتا فانينغ، كريستين ستيوارت

مخرج الفيلم

كان أول فيلم روائي طويل لسيجيسموندي هو The Runaways ، وهو فيلم عن فترة فرقة الروك آند رول The Runaways التي كانت تتألف من فتيات فقط في السبعينيات . يدور الفيلم إلى حد كبير حول العلاقة بين جوان جيت وشيري كوري . كتب سيجيسموندي السيناريو بناءً على كتاب كوري Neon Angel: A Memoir of a Runaway . عُرض الفيلم لأول مرة في عام 2010 في مهرجان صندانس السينمائي وتم إصداره في كندا والولايات المتحدة في مارس 2010.

في عام 2020، أخرج سيجيسموندي فيلم الرعب The Turning ، والذي استوحاه من رواية هنري جيمس القصيرة لعام 1898 The Turn of the Screw ، وقام ببطولته ماكنزي ديفيس وفين وولفهارد . [3]

فيلموغرافيا

فيلم قصير

فيلم روائي طويل

تلفزيون

سنة عنوان الحلقة(الحلقات)
2014 بستان الهملوك "السوائل الجسدية"
2016 متهور " كينباكو "
2017 حكاية الخادمة "مكان المرأة"
"الجانب الآخر"
الآلهة الأمريكية "تعالوا إلى يسوع"

فيديوهات موسيقية (مختارة)

مخرج

عنوان سنة فنان ملحوظات
"هذه هي حياتي" 1992 ريتا شياريلي [4]
"ليس سونيك تماما" 1993 أنا أم الأرض [5]
" ميل معين للضوء " حفل الشاي [6]
" انقذني " حفل الشاي [7]
" النهر " حفل الشاي [8]
" الرجل الطائر " 1994 سيدة السلام الإصدار 1 [9]
"أزرق" 1995 حريم سكاريم [10]
"نبات البرسيم ذو الأربع أوراق" 1996 كاثرين [11]
" الناس الجميلين " مارلين مانسون [12] [13]
"آنا مهووسة بالسرعة" نقي [14]
" عاصبة " مارلين مانسون [15]
" عجيبة صغيرة " ديفيد بوي [16] [17]
"العين السوداء" 1997 رقيق [18]
" الرجل الميت يمشي " ديفيد بوي [19]
"يجعلني أريد أن أموت" صعب [20]
" (ألا يمكنك) أن تتعثر مثلما أفعل " الفلتر وطريقة الكريستال [21]
" أي شيء إلا الأسفل " 1998 شيريل كرو [12]
" الاستسلام الحلو " سارة ماكلاتشلان [22]
"الأعلى" جيمي بيج وروبرت بلانت [23]
"حرق صيني" منحنى [24]
"لا يمكن أن تتحرر" باري آدمسون [25]
"استيقظ" 1999 أميل لاريو [26]
" لقد رأيت كل شيء " 2000 بيورك نسخة "webeo" التفاعلية [27]
"مانتيس 4 طن" أمون توبين [28]
"في حياتي السرية" 2001 ليونارد كوهين [29] [17]
"الحب الأسود" 2002 باري آدمسون [30]
"قالت" جون سبنسر بلوز إكسبلوجن الإصدار 2 [31]
"جون 14/2" شيفاري [31]
" بدون عنوان #1 (فاكا) " 2003 سيجور روس جائزة MTV Europe Music Award لأفضل فيديو 2003 [32] [33]
" العقبة 1 " الانتربول [12]
"أي شئ" مارتينا توبلي بيرد [34]
"القنابل في الأسفل" الكائنات الحية الإصدار 1 [35]
" مقاتل " كريستينا اغيليرا جائزة جونو لأفضل فيديو لعام 2004 [12] [17] [36]
" مجنون العظمة " 2004 إنكوبس [12]
" نهاية العالم " العلاج [37] [17]
"أنا مدين..." الكائنات الحية [17]
" البرامج الحوارية بدون صوت " إنكوبس [38]
"القنابل في الأسفل" الكائنات الحية الإصدار 2 [39] [12]
" الأوركيد الأزرق " 2005 الخطوط البيضاء [12]
"بوم بوم بوم" الكائنات الحية [40] [17]
" يا بحار " فيونا ابل [12]
" ثقب أسود هائل " 2006 إلهام [41] [12]
" العلم الأحمر " بيلي تالنت [42]
" يؤذي " كريستينا اغيليرا [32] [43] [17]
" الجندي الصبي المكسور " رواة القصص [32]
"دع المطر يهطل" 2009 الكائنات الحية [44]
" الموت بسبب القطرة " 2010 الطقس الميت [45]
" قنبلة الكرز " داكوتا فانينج وكريستين ستيوارت [17] [12]
" إت " 2011 كاتي بيري [46] [17]
" الذي هرب " كاتي بيري [47] [17]
"هار مجيدو" الكائنات الحية [48]
"تظاهري بذلك يا حبيبتي، تظاهري بذلك (سيدة الطبيعة)" 2012 الكائنات الحية [49]
" أي شيء يمكن أن يحدث " إيلي جولدينج [17] [50]
" يحاول " بينك [51] [52] [17]
"الميل نحو العزاء" سيجور روس [53] [54]
" النجوم (خارجة الليلة) " 2013 ديفيد بوي [55] [56]
" المرايا " جاستن تيمبرليك جائزة MTV Video Music Award لأفضل فيديو لعام 2013 [57] [58]
" اليوم التالي " ديفيد بوي [59] [60]
"مونتوك فلينج" لورانس روثمان [61]
"#1 أدنى مستوى على الإطلاق" لورانس روثمان [62]
"الجذب القاتل" لورانس روثمان [63]
"جنون كاليفورنيا" 2015 لورانس روثمان يشاركه الغناء أنجيل أولسن [64]
"أوز ضد عدن" لورانس روثمان [65]
"المستخدمين" لورانس روثمان [66]
"ح" 2016 لورانس روثمان [67]
" المطرقة الثقيلة " ريهانا [68] [69]
"الموت من أجلك" 2017 عبقري العطور [70]
"بدون حب" أليس جلاس [71]
"لا أخاف من الموت" لورانس روثمان يشارك في بطولة ماريسا نادلر [72]
"أطفال مصممون" لورانس روثمان يشاركه كيم جوردون [73]
"الأردن" لورانس روثمان يشارك في الغناء مع كريستين كونترول [74]
" أغنية البجعة " 2019 دوا ليبا من فيلم Alita: Battle Angel
"حياة" إيف ورم
"إلى السعادة" فانتوغرام
" غير مقدس " 2022 سام سميث يشاركه كيم بيتراس [75]

مدير التصوير السينمائي

الجوائز (الاختيار)

  • جائزة MTV Music Video لعام 2013، الولايات المتحدة الأمريكية - الفائز بجائزة فيديو العام، عن أغنية Mirrors ( جاستن تيمبرليك )
  • جوائز جونو 2004 ، كندا - أفضل فيديو موسيقي، لأغنية "Fighter" ( كريستينا أغيليرا )
  • جوائز MTV الأوروبية لعام 2003 - جائزة أفضل فيديو دولي، عن أغنية Untitled ( Sigur Rós )
  • مهرجان نيويورك للأفلام السرية 2003 - جائزة الصوت/الصورة، عن فيلم Untitled (Sigur Rós)
  • جوائز الإعلان والتصميم 2003، تورنتو، أونتاريو، كندا - جائزة الاستحقاق الخاصة لأفضل فيديو موسيقي، عن أغنية "Fighter" (كريستينا أغيليرا)
  • جائزة كوداك الألمانية لكتب الصور الفوتوغرافية لعام 1999، عن كتابها "الفداء"
  • جوائز الفيديو الموسيقي البريطانية لعام 1998، المملكة المتحدة - ترشيح لأفضل فيديو: "Little Wonder" ( ديفيد بوي )
  • جوائز MTV للفيديو الموسيقي لعام 1997، الولايات المتحدة الأمريكية - ترشيح لأفضل فيديو روك: "Beautiful People" ( مارلين مانسون )

مراجع

  1. ^ "الموقع الرسمي: فلوريا سيجيسموندي" . تم الاسترجاع في 18 يناير 2007 .
  2. ^ abc Nobil, Taryn (13 October 2017). "المخرجة فلوريا سيجيسموندي تتحدث عن ديفيد بوي، و"حكاية الخادمة"، و"الحب الجسدي"، وفيلليني". فارايتي . تم الاسترجاع في 13 مارس 2019 .
  3. ^ فليمنج، مايك جونيور (24 أغسطس 2017). "فلوريا سيجيسموندي لإخراج فيلم The Turning المستوحى من هنري جيمس لأمبلين". ديدلاين . تم الاسترجاع في 13 مارس 2019 .
  4. ^ "ريتا كياريلي: هذه حياتي (فيديو 1992) - IMDb". IMDb . تم الاسترجاع في 29 مايو 2018 .
  5. ^ "أنا أم الأرض: ليس سونيك تمامًا (فيديو 1993) - IMDb". IMDb . تم الاسترجاع في 29 مايو 2018 .
  6. ^ "حفل الشاي: زاوية معينة من الضوء (فيديو 1993) - IMDb". IMDb . تم الاسترجاع في 29 مايو 2018 .
  7. ^ "حفل الشاي: أنقذني (فيديو 1993) - IMDb". IMDb . تم الاسترجاع في 29 مايو 2018 .
  8. ^ "حفلة الشاي: النهر (فيديو 1993) - IMDb". IMDb . تم الاسترجاع في 29 مايو 2018 .
  9. ^ "سيدة السلام: الرجل الطائر (فيديو 1994) - IMDb". IMDb . مارس 1994.
  10. ^ "Blue: Harem Scarem (Video 1995) - IMDb". IMDb . تم الاسترجاع في 29 مايو 2018 .
  11. ^ "كاثرين: نبات البرسيم ذو الأوراق الأربع (فيديو 1996) - IMDb". IMDb . يوليو 1996.
  12. ^ abcdefghij "أفضل 10 مقاطع فيديو موسيقية لمخرجة فيلم The Runaways، فلوريا سيجيسموندي - MTV". MTV . 19 مارس 2010. مؤرشف من الأصل في 8 أبريل 2020.
  13. ^ "مارلين مانسون: الناس الجميلون (فيديو 1996) - IMDb". IMDb . 22 سبتمبر 1996.
  14. ^ "Pure: Anna Is a Speed ​​Freak (Video 1996) - IMDb". IMDb . أكتوبر 1996.
  15. ^ "مارلين مانسون: العاصبة (فيديو 1996) - IMDb". IMDb . ديسمبر 1996.
  16. ^ "ديفيد بوي، فلوريا سيجيسموندي. العجائب الصغيرة. 1997". متحف الفن الحديث . تم الاسترجاع في 29 مايو 2018 .
  17. ^ abcdefghijkl "فيلم". فلوريا سيجيسموندي . تم الاسترجاع في 25 فبراير 2016 .
  18. ^ "Fluffy: Black Eye (Video 1997) - IMDb". IMDb . مارس 1997.
  19. ^ "ديفيد بوي: الرجل الميت يمشي (فيديو 1997) - IMDb". IMDb . 14 أبريل 1997.
  20. ^ "Tricky: Makes Me Wanna Die (فيديو 1997) - IMDb". IMDb . 14 أبريل 1997.
  21. ^ "Filter Feat. The Crystal Method: Can't You - Trip Like I Do (Video 1997) - IMDb". IMDb . 29 يوليو 1997.
  22. ^ "اسمع والآن: 13 فبراير 1998". مجلة إنترتينمنت ويكلي. 13 فبراير 1998.
  23. ^ "جيمي بيج وروبرت بلانت: موست هاي (فيديو 1998) - IMDb". IMDb . مارس 1998.
  24. ^ "Curve: Chinese Burn (Video 1998) - IMDb". IMDb . تم الاسترجاع في 31 مايو 2018 .
  25. ^ "Barry Adamson: Can't Get Loose (فيديو 1998) - IMDb". IMDb . 4 أبريل 1998.
  26. ^ "Amel Larrieux: Get Up (Video 1999) - IMDb". IMDb . نوفمبر 1999.
  27. ^ "Björk: I've Seen It All, Webeo Version (Video 2000) - IMDb". IMDb . تم الاسترجاع في 31 مايو 2018 .
  28. ^ “4 Ton Mantis. Videoclip di Amon Tobin diretto da Floria Sigismondi – CultFrame – Arti Visive” (باللغة الإيطالية). ديسمبر 2006.
  29. ^ "2002 - أفضل فيديو - فلوريا سيجيسموندي، ليونارد كوهين - جوائز جونو" . تم الاسترجاع في 31 مايو 2018 .
  30. ^ "Barry Adamson: Black Amour (Video 2002) - IMDb". IMDb . 26 أغسطس 2002.
  31. ^ "جوائز جمعية إنتاج الفيديو الموسيقي لعام 2003". بيلبورد. 10 مارس 2003.
  32. ^ abc "ملف الفنان: مقابلة مع فلوريا سيجيسموندي". revolutionartmagazine.com . 3 يونيو 2010.
  33. ^ "2004 - فيديو العام - Sigur Ros، Floria Sigismondi - جوائز JUNO" . تم الاسترجاع في 31 مايو 2018 .
  34. ^ "Martina Topley-Bird: Anything (Video 2003) - IMDb". IMDb . تم الاسترجاع في 31 مايو 2018 .
  35. ^ "الأشياء الحية: القنابل في الأسفل، الإصدار 1 (فيديو 2003) - IMDb". IMDb . تم الاسترجاع في 31 مايو 2018 .
  36. ^ "2004 - فيديو العام - كريستينا أغيليرا، فلوريا سيجيسموندي - جوائز جونو" . تم الاسترجاع في 31 مايو 2018 .
  37. ^ "2005 - فيديو العام - فلوريا سيجيسموندي - جوائز جونو" . تم الاسترجاع في 31 مايو 2018 .
  38. ^ "Incubus: Talk Shows on Mute (Video 2004) - IMDb". IMDb . 10 مايو 2004.
  39. ^ "الأشياء الحية: القنابل في الأسفل، الإصدار 2 (فيديو 2004) - IMDb". IMDb . تم الاسترجاع في 31 مايو 2018 .
  40. ^ "2006 - فيديو العام - Living Things، Floria Sigismondi - The JUNO Awards" . تم الاسترجاع في 31 مايو 2018 .
  41. ^ "ملهمة "الثقب الأسود الهائل" (إخراج: فلوريا سيجيسموندي)". videos.antville.org . 22 مايو 2006.
  42. ^ "Billy Talent - Red Flag (CD) at Discogs". Discogs . تم الاسترجاع في 31 مايو 2018 .
  43. ^ "2007 - فيديو العام - كريستينا أغيليرا، فلوريا سيجيسموندي - جوائز جونو" . تم الاسترجاع في 31 مايو 2018 .
  44. ^ "الأشياء الحية تترك المطر" لفلوريا سيجيسموندي. أخبار ترويجية. 22 يناير 2009.
  45. ^ "ظهور فيديو أغنية "الموت بالقطرات" المظلمة لفرقة "الطقس الميت"". مجلة رولينج ستون. 23 مارس 2010.
  46. ^ "أغنية ET لـ Katy Perry (بمشاركة Kanye West) بقلم Floria Sigismondi". Promo News. 1 أبريل 2011.
  47. ^ "Katy Perry 'The One That Got Away' by Floria Sigismondi". Promo News. 16 نوفمبر 2011.
  48. ^ "الكائنات الحية: هار مجيدو (فيديو 2011) - IMDb". IMDb . 11 نوفمبر 2011.
  49. ^ "الأشياء الحية: تظاهري يا حبيبتي، تظاهري - السيدة الطبيعة (فيديو 2012) - IMDb". IMDb . 20 أبريل 2012.
  50. ^ "إيلي جولدينج "أي شيء يمكن أن يحدث" بقلم فلوريا سيجيسموندي". أخبار ترويجية. 11 سبتمبر 2012.
  51. ^ "فيديو أغنية "Try" لفرقة Pink: رقص جريء ورسم مثير". Billboard. 10 أكتوبر 2012.
  52. ^ "Pink: Try (Video 2012) - IMDb". IMDb . 10 أكتوبر 2012.
  53. ^ “سيغور روس يميل نحو العزاء” بقلم فلوريا سيجيسموندي. الأخبار الترويجية. 14 ديسمبر 2012.
  54. ^ "Sigur Rós: Leaning Towards Solace (Video 2012) - IMDb". IMDb . 6 ديسمبر 2012.
  55. ^ "ديفيد بوي 'النجوم (خارجون الليلة)' بقلم فلوريا سيجيسموندي". أخبار ترويجية. 26 فبراير 2013.
  56. ^ "ديفيد بوي: النجوم (خارجون الليلة) (فيديو 2013) - IMDb". IMDb . 27 فبراير 2013.
  57. ^ "Justin Timberlake 'Mirrors' by Floria Sigismondi". Promo News. 21 مارس 2013.
  58. ^ "جاستن تيمبرليك: المرايا (فيديو 2013) - IMDb". IMDb . 19 مارس 2013.
  59. ^ "David Bowie 'The Next Day' by Floria Sigismondi". Promo News. 14 مايو 2013. مؤرشف من الأصل في 10 مارس 2017. تم الاسترجاع 29 مايو 2018 .
  60. ^ "ديفيد بوي: اليوم التالي (فيديو 2013) - IMDb". IMDb . 30 أبريل 2013.
  61. ^ "لورانس روثمان 'Montauk Fling' بقلم فلوريا سيجيسموندي". أخبار ترويجية. 20 يونيو 2013.
  62. ^ "فيديو '#1 All Time Low' لـ Lawrence Rothman هو الشيء الأكثر رعبًا الذي ستراه اليوم". هافينغتون بوست. 16 سبتمبر 2013.
  63. ^ "لورانس روثمان – جاذبية قاتلة: موسيقى جديدة". الغارديان . 17 أكتوبر 2013.
  64. ^ “لورنس روثمان قدم أنجيل أولسن ‘كاليفورنيا بارانويا’ بقلم فلوريا سيجيسموندي”. الأخبار الترويجية. 20 أكتوبر 2015.
  65. ^ "لورانس روثمان – أوز ضد عدن". HUNGER TV. 29 أكتوبر 2015. مؤرشف من الأصل في 22 مارس 2016. تم الاسترجاع 31 مايو 2018 .
  66. ^ "لورانس روثمان: المستخدمون (فيديو 2015) - IMDb". IMDb . 9 ديسمبر 2015.
  67. ^ “لورانس روثمان يكشف عن فيديو “H” جديد لمخرج باوي فلوريا سيجيسموندي”. thelineofbestfit.com . 15 يناير 2016.
  68. ^ "Rihanna 'Sledgehammer' by Floria Sigismondi". أخبار ترويجية. 3 يوليو 2016.
  69. ^ "ريهانا: سليدجهامر (فيديو 2016) - IMDb". IMDb . 30 يونيو 2016.
  70. ^ "عطر عبقري 'Die 4 You' من تأليف فلوريا سيجيسموندي". أخبار ترويجية. 11 مايو 2017.
  71. ^ "أليس جلاس "بدون حب" (فلوريا سيجيسموندي، إخراج)". فيديو ستاتيك. 10 أغسطس 2017.
  72. ^ "شاهد أغنية "Ain't Afraid Of Dying" المحزنة للمغني لورانس روثمان". The FADER. 16 أغسطس 2017.
  73. ^ "لورانس روثمان وكيم جوردون "أطفال مصممون" (فلوريا سيجيسموندي، إخراج)". فيديو ستاتيك. 5 سبتمبر 2017.
  74. ^ "فيديو لورنس روثمان الجديد لأغنية "جوردان" هو مشهد خيال علمي رقيق". نويسي. 19 سبتمبر 2017.
  75. ^ "شاهد سام سميث وكيم بيتراس في Underground Sex Club في فيديو 'Unholy'". Spin . 30 سبتمبر 2022 . تم الاسترجاع في 8 أكتوبر 2022 .
  • سيجيسموندي، فلوريا (1999). الخلاص . دار الجشطالتن. رقم ISBN 3-931126-18-8.
  • سيجيسموندي، فلوريا (2005). منيع . دار الجشطالتن. رقم ISBN 3-89955-069-2.
  • الموقع الرسمي
  • فلوريا سيجيسموندي على موقع IMDb
  • حوار في مجلة الثورة الفنية الدولية 4
  • فيديو أغنية "Broken Boy Soldier" لفرقة The Raconteurs + مقابلة مع المخرجة فلوريا سيجيسموندي.
  • مقابلة فيديو مع CoolHunting.com
  • فيلم قصير من إخراج فلوريا مع مقابلة قصيرة
  • إعلانات تجارية ومقاطع فيديو موسيقية مختارة وسيرة ذاتية في Believe Media
  • الموقع الرسمي للفيلم الوثائقي الطويل "FLicKeR"
  • نادي الرعب - مجلة نيويورك تايمز
تم الاسترجاع من "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=فلوريا_سيجيسموندي&oldid=1253223204"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate