... لا!

📅 آخر تحديث: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

... "ليس!" هي صيغة نحوية في اللغة الإنجليزية تُستخدم ككلمة وظيفية لنفي مجموعة من الكلمات أو كلمة واحدة. [ 1 ] وقد أصبحت عبارة ساخرة شائعة في أمريكا الشمالية وأماكن أخرى في التسعينيات. تُقال جملة خبرية ، تليها وقفة، ثم يُضاف إليها ظرف التأكيد "ليس!". والنتيجة هي نفي مفاجئ للجملة الخبرية الأصلية.

بحسب ما سبق، فإن عبارة "إنه رجل لطيف... لا!" مرادفة لعبارة "إنه ليس رجلاً لطيفاً". فبينما تُعدّ العبارة الأخيرة ملاحظة محايدة، تُعبّر الأولى عن انزعاج، وغالباً ما تُستخدم على سبيل المزاح.

كان أحد أقدم استخداماتها في صحيفة برينستون تايجر (30 مارس 1893) صفحة 103: "مقارنة تاريخية - لا". وفي عام 1905، استُخدمت في الشريط الهزلي " حلم مدمن الأرانب" من تأليف وينسور مكاي . ومن الأمثلة على ذلك في عام 1918: "أنا آسف للغاية لعدم قدرتي على مساعدتك في النشرة الإخبارية، ولكن لديك فيّ مصدرًا غنيًا بالمعلومات - لا". [ 2 ]

وقد تم اختيار كلمة "not" في أمريكا الشمالية في التسعينيات من القرن الماضي من خلال فقرة Saturday Night Live والفيلم اللاحق Wayne's World ، [ 3 ] وتم اختيارها ككلمة العام لعام 1992 من قبل جمعية اللهجات الأمريكية .

كانت عبارة "لا!" أساس مشهد في فيلم بورات عام 2006 ، حيث حاول محاضر في الفكاهة شرح التركيب النحوي لبورات ساجدييف بنجاح محدود.

انظر أيضاً

  • Privative ، وهي أداة تعكس معنى جذر الكلمة الذي تلتصق به.

ملحوظات

  1. ↑ "تعريف النفي" .
  2. ↑ تيلورايد (10 أبريل 1918). "رسالة من دبليو دي ويتني، فيلق تدريب ضباط الاحتياط بجامعة ييل، نيو هيفن، كونيتيكت، 13 مارس 1918" (ملف PDF) . رسالة تيلورايد الإخبارية . 4 (8): 12. تاريخ الاطلاع: 27 يونيو 2019 .
  3. ↑ جيسي تي. شيدلوور؛ جوناثان إي. لايتر (صيف 1993). "مصطلح حديث (ليس كذلك!)". الخطاب الأمريكي . 68 (2): 213-218 . doi : 10.2307/455678 . JSTOR 455678 . 
  • ملاحظة: لا تستخدم كلمة "Postfix" باللغة الإنجليزية
  • "كلمات عام 1992" . جمعية اللهجات الأمريكية. 13 يناير 1993. مؤرشف من الأصل في 15 يونيو 2006.
  • سافير، ويليام (8 مارس 1992). "حول اللغة؛ لا!" . مجلة نيويورك تايمز . ص  20.