قائمة قوانين برلمان أيرلندا، 1600-1690

هذه قائمة بقوانين برلمان أيرلندا للأعوام من 1600 إلى 1690 .

الرقم الظاهر بجانب عنوان كل قانون هو رقم الفصل الخاص به. تُستشهد القوانين باستخدام هذا الرقم، مسبوقًا بسنوات عهد الملك التي عُقدت خلالها الدورة البرلمانية ذات الصلة ؛ فعلى سبيل المثال، يُستشهد بالقانون المتعلق بالفحص الذي صدر عام 1783 على النحو التالي: "23 و24 جورج الثالث، الفصل 23"، أي القانون رقم 23 الذي صدر خلال الدورة التي بدأت في السنة 23 من عهد الملك جورج الثالث وانتهت في السنة 24 من عهده. تجدر الإشارة إلى أن العرف السائد اليوم هو استخدام الأرقام العربية في الاستشهادات (لذا يُشار إليه بـ "40 جورج الثالث" بدلاً من "40 جورج الثالث"). أما قوانين عهد الملكة إليزابيث الأولى، فتُستشهد بها رسميًا في جمهورية أيرلندا دون استخدام رقم ملكي .

لم تكن القوانين التي أقرها برلمان أيرلندا تحمل عنوانًا مختصرًا ؛ إلا أن بعض هذه القوانين أُعطيت لاحقًا عناوين مختصرة بموجب قوانين برلمان المملكة المتحدة، أو قوانين برلمان أيرلندا الشمالية، أو قوانين البرلمان الأيرلندي (Oireachtas). وهذا يعني أن بعض القوانين لها عناوين مختصرة مختلفة في جمهورية أيرلندا وأيرلندا الشمالية على التوالي. ويُشار إلى العناوين المختصرة الرسمية بأعلام السلطات القضائية المعنية.

لا تزال بعض القوانين الواردة في هذه القائمة سارية المفعول في أيرلندا الشمالية أو جمهورية أيرلندا. ولأن هاتين السلطتين القضائيتين منفصلتان تماماً، فقد يختلف نص القانون الساري في إحداهما عن نصه في الأخرى؛ وبالمثل، قد يكون القانون قد أُلغي في إحداهما دون الأخرى.

كما امتدت بعض القوانين التي أقرها برلمان إنجلترا إلى أيرلندا خلال هذه الفترة.

1610-1619

11، 12 و 13 يعقوب 1 (1613)

برلمان جيمس الأول، الذي انعقد من 18 مايو 1613 حتى 24 أكتوبر 1615.

وقد تم الاستشهاد بهذه الجلسة تقليديًا أيضًا على أنها 11، 12، 13 يعقوب 1 ، 11، 12 و13 يعقوب 1 ، 11، 12، 13 يعقوب 1 ، 11، 12 و13 يعقوب 1 و 11، 12، 13 يعقوب 1 .

العنوان المختصر، أو الاسم الشائع			الاستشهاد	الموافقة الملكية
العنوان الكامل

قانون التاج الأيرلندي لعام 1613 (ملغى)			11، 12 و 13 يعقوب 1. الفصل 1 (1)
اعترافٌ بهيجٌ وعادلٌ بحق جلالته الشرعيّ والمطلق، الذي لا شك فيه، في تاج أيرلندا. (أُلغي بموجب قانون مراجعة القوانين (أيرلندا) لعام 1878 ( 41 و42 Vict. c. 57))

قانون مكافحة القرصنة لعام 1613 ^[¹^]			11، 12 و 13 يعقوب 1. الفصل 2 (I)
قانون لمعاقبة القراصنة واللصوص في البحر.

قانون مزايا رجال الدين لعام 1613 (ملغى)			11، 12 و 13 يعقوب 1. الفصل 3 (I)
قانونٌ لعزل رجال الدين في حالاتٍ مُحددة من الجنايات، ولتسليم رجال الدين المُدانين مع التطهير. (أُلغي بموجب قانون الجرائم ضد الأشخاص (أيرلندا) لعام 1829 ( 10 Geo. 4 . c. 34))

			11، 12 و 13 يعقوب 1. الفصل 4 (I)
( مجهول )

قانون إلغاء قوانين سكان أيرلندا الأصليين لعام 1613 (ملغى)			11، 12 و 13 يعقوب 1. الفصل 5 (I)
قانون لإلغاء قوانين متنوعة تتعلق بسكان مملكة أيرلندا الأصليين. (أُلغي بموجب قانون مراجعة القوانين (أيرلندا) لعام 1878 ( 41 و42 Vict. c. 57))

قانون إلغاء قانون اسكتلندا لعام 1613 (ملغى)			11، 12 و 13 يعقوب 1. الفصل 6 (1)
قانون لإلغاء قانون واحد صدر ضد استقدام الاسكتلنديين، وإبقائهم، والزواج منهم. (أُلغي بموجب قانون مراجعة القوانين (أيرلندا) لعام 1878 ( 41 و42 Vict. c. 57))

قانون الطرق السريعة لعام 1613			11، 12 و 13 يعقوب 1. الفصل 7 (I)


قانون الخارجين عن القانون لعام 1613 (ملغى)			11، 12 و 13 يعقوب 1. الفصل 8 (I)
قانونٌ لتجنب الإخلال بالخصوصية والسرية بحق رعايا جلالته في الدعاوى الشخصية. (أُلغي هذا القانون في جمهورية أيرلندا بموجب قانون مراجعة القوانين (القوانين الأيرلندية قبل الاتحاد) لعام 1962 (رقم 29)، وفي أيرلندا الشمالية بموجب قانون مراجعة القوانين لعام 1950 ( 14 جورج السادس ، الفصل 6)).

قانون العفو العام لعام 1613 (ملغى)			11، 12 و 13 يعقوب 1. الفصل 9 (I)
قانونٌ يمنح جلالة الملك عفواً عاماً وسخياً. (أُلغي بموجب قانون مراجعة القوانين (أيرلندا) لعام 1878 ( 41 و42 Vict. c. 57))

قانون الإعانات لعام 1613			11، 12 و 13 يعقوب 1. الفصل 10 (I)
قانون لمنح إعانة كاملة واحدة من قبل الدولة.

1630-1639

10 Chas. 1 (1634)

الجلسة الأولى للبرلمان الأول لتشارلز الأول ، والتي انعقدت من 14 يوليو 1634 حتى 2 أغسطس 1634.

وقد تم الاستشهاد بهذه الجلسة تقليديًا أيضًا باسم 10 Car. 1 و 10 C. 1 .

العنوان المختصر، أو الاسم الشائع			الاستشهاد	الموافقة الملكية
العنوان الكامل

قانون الإعانات لعام 1634 (ملغى)			10 الفصل 1. ج. 1 (أ) ^{[ أ ]}
قانون منح أربع إعانات كاملة، من قبل السلطة المؤقتة. (أُلغي بموجب قانون مراجعة القوانين (أيرلندا) لعام 1878 ( 41 و42 Vict. c. 57))

قانون الإعانات الإضافية لعام 1634 (ملغى)			10 الفصل 1. الفصل 2 (أ)
قانونٌ يمنح بموجبه إعانتين كاملتين إضافيتين، من قِبل البرلمان المؤقت، بالإضافة إلى الإعانات الأربع التي يمنحها هذا البرلمان الحالي. (أُلغي بموجب قانون مراجعة القوانين (أيرلندا) لعام 1878 ( 41 و42 Vict. c. 57))

قانون الملكية المعيبة لعام 1634			10 الفصل 1. الفصل 3 (أ)
قانونٌ لتثبيت براءات الاختراع التي ستصدر لاحقًا بموجب تفويض جلالة الملك لمعالجة عيوب الملكية. (أُلغي هذا القانون في جمهورية أيرلندا بموجب قانون مراجعة القوانين (القوانين الأيرلندية قبل الاتحاد) لعام 1962 (رقم 29)).

قانون البرلمان لعام 1634 (ملغى)			10 الفصل 1. الفصل 4 (I)
قانون لا يجوز لهذه الدورة البرلمانية إقراره بموافقة جلالة الملك الملكية على بعض مشاريع القوانين. (أُلغي بموجب قانون مراجعة القوانين (أيرلندا) لعام 1878 ( 41 و42 Vict. c. 57))

↑ يُشار إليه أيضًا بالأرقام 11 و12 و13 من سفر يعقوب 1

10 الفصل 1. الجلسة 2 (1634)

الجلسة الثانية للبرلمان الأول لتشارلز الأول ، والتي انعقدت من 4 نوفمبر 1634 حتى 15 ديسمبر 1634.

وقد أشير إلى هذه الجلسة تقليديًا أيضًا باسم 10 Car. 1. Sess. 2 ، 10 Car. 1. Stat. 2 ، 10 Car. 1. St. 2 ، 10 Car. 1. st. 2 ، 10 C. 1. Sess. 2 ، 10 C. 1. Stat. 2 ، 10 C. 1. St. 2 و 10 C. 1. st. 2 .

العنوان المختصر، أو الاسم الشائع			الاستشهاد	الموافقة الملكية
العنوان الكامل

قانون الاستخدامات 1634 ^[¹^]			10 الفصل 1 الجلسة 2. الفصل 1 (أ)
قانون ينص على أمر بالاستخدامات والوصايا والتسجيلات.

قانون الوصايا والأوصياء وحيازة الأراضي لعام 1634			10 الفصل 1 الجلسة 2. الفصل 2 (1)
قانون بشأن كيفية التصرف في الأراضي والعقارات وما إلى ذلك عن طريق الوصية أو غيرها، وبشأن الأوصياء والحيازة الأساسية.

قانون نقل الملكية لعام 1634 ^[¹^]			10 الفصل 1 الجلسة 2. الفصل 3 (1)
قانون ضد عمليات النقل الوهمية والاحتيالية.

قانون منح حقوق الرجوع لعام 1634			10 الفصل 1 الجلسة 2. الفصل 4 (I)
قانون يتعلق بمستفيدي حقوق الرجوع، للاستفادة من انتهاكات الشروط وما إلى ذلك. (تم إلغاؤه لجمهورية أيرلندا بموجب قانون مراجعة القانون التشريعي (القوانين الأيرلندية قبل الاتحاد) لعام 1962 (رقم 29))

قانون استرداد متأخرات الإيجار لعام 1634 (ملغى)			10 الفصل 1 الجلسة 2. الفصل 5 (1)
قانون استرداد متأخرات الإيجارات من قبل منفذي وصية المستأجر في الملكية المطلقة. (تم إلغاؤه بموجب قانون تعديل قانون المالك والمستأجر (أيرلندا) لعام 1860 ( 23 و24 Vict. c. 154))

قانون التعدي على الممتلكات لعام 1634 ^[¹^] أو قانون التقادم (أيرلندا) لعام 1634			10 الفصل 1 الجلسة 2. الفصل 6 (1)
قانون لتحديد الدعاوى وتجنبها في القانون. (أُلغي في أيرلندا الشمالية بموجب قانون الإلغاءات لعام 1986 (الفصل 12))

قانون الاستيلاء غير المشروع لعام 1634 (ملغى)			10 الفصل 1 الجلسة 2. الفصل 7 (1)
قانون ينص على أن الاستيلاء غير المشروع، وما إلى ذلك، لا يُعدّ تنازلاً قانونياً. (أُلغي بموجب قانون مراجعة القوانين (أيرلندا) لعام 1878 ( 41 و42 Vict. c. 57))

شرح قانون الغرامات لعام 1634			10 الفصل 1 الجلسة 2. الفصل 8 (I)
قانون لشرح قانون الغرامات.

قانون الإعلانات بشأن الغرامات لعام 1634 (ملغى)			10 الفصل 1 الجلسة 2. الفصل 9 (I)
قانون يتعلق بإصدار إعلانات بشأن الغرامات. (تم إلغاؤه بموجب قانون مراجعة القانون التشريعي (أيرلندا) لعام 1878 ( 41 و42 Vict. c. 57))

قانون الأخطاء في الغرامات والتحصيلات لعام 1634 (ملغى)			10 الفصل 1 الجلسة 2. الفصل 10 (I)
قانون لإصلاح الأخطاء في الغرامات والتحصيلات. (أُلغي بموجب قانون مراجعة القانون التشريعي (أيرلندا) لعام 1878 ( 41 و42 Vict. c. 57))

قانون تسريع العدالة (الاعتراضات) لعام 1634 (ملغى)			10 الفصل 1 الجلسة 2. الفصل 11 (I)
قانون لتسريع العدالة في قضايا الاعتراضات، وما إلى ذلك. (تم إلغاؤه بموجب قانون مراجعة القانون التشريعي (أيرلندا) لعام 1878 ( 41 و42 Vict. c. 57))

قانون إصلاح الإقطاعيات لعام 1634 (ملغى)			10 الفصل 1 الجلسة 2. الفصل 12 (I)
قانون إصلاح الإقطاعيين، إلخ. (تم إلغاؤه بموجب قانون مراجعة القانون التشريعي (أيرلندا) لعام 1878 ( 41 و42 Vict. c. 57))

قانون حضور المحلفين لعام 1634 (ملغى)			10 الفصل 1 الجلسة 2. الفصل 13 (I)
قانون يتعلق بمثول المحلفين، في حالة عدم وجود محلفين. (أُلغي بموجب قانون المحلفين (أيرلندا) لعام 1833 ( 3 و4 من قانون الوصايا العشر ، الفصل 91))

قانون زوال التاج (أيرلندا) 1634 (ملغى)			10 الفصل 1 الجلسة 2. الفصل 14 (I)
قانون لاستمرار الإجراءات بعد وفاة أي ملك. (أُلغي هذا القانون في جمهورية أيرلندا بموجب قانون مراجعة القوانين (القوانين الأيرلندية قبل الاتحاد) لعام 1962 (رقم 29)، وفي أيرلندا الشمالية بموجب قانون القضاء (أيرلندا الشمالية) لعام 1978 (الفصل 23)).

قانون المعاشات السنوية ودعاوى الديون لعام 1634 (ملغى)			10 الفصل 1 الجلسة 2. الفصل 15 (I)
تُتخذ إجراءات مماثلة في كل دعوى تتعلق بالمعاشات السنوية، وبعض الدعاوى الأخرى، كما هو الحال في دعوى الدين. (أُلغي بموجب قانون مراجعة القوانين (أيرلندا) لعام 1878 ( 41 و42 Vict. c. 57))

قانون تسهيل المرافعات وحماية الموظفين لعام 1634			10 الفصل 1 الجلسة 2. الفصل 16 (I)
قانون لتسهيل المرافعات، ضد الدعاوى القضائية المزعجة والمتنازع عليها، التي تُرفع ضد الشُرَط، وقضاة الصلح، ورؤساء البلديات، ورجال الشرطة، وبعض المسؤولين الآخرين، من أجل التنفيذ القانوني لمهامهم.

قانون تكاليف عدم التقاضي لعام 1634 (ملغى)			10 الفصل 1 الجلسة 2. الفصل 17 (I)
ينص القانون على أنه في حال عدم قبول المدعي للدعوى، يحق للمدعى عليه استرداد التكاليف. (أُلغي هذا القانون في جمهورية أيرلندا بموجب قانون مراجعة القوانين (القوانين الأيرلندية قبل الاتحاد) لعام 1962 (رقم 29)، وفي أيرلندا الشمالية بموجب قانون مراجعة القوانين لعام 1950 ( 14 Geo. 6 . c. 6)).

قانون قضاة الصلح (السجناء) لعام 1634 (ملغى)			10 الفصل 1 الجلسة 2. الفصل 18 (I)
قانون يُعيّن أمرًا لقضاة الصلح، يتعلق بالكفالة، وإيداع السجناء واستجوابهم، إلخ. (أُلغي بموجب قانون إلغاء القوانين الجنائية (أيرلندا) لعام 1828 ( 9 Geo. 4 . c. 53))

قانون محاكمات جرائم القتل والجرائم الخطيرة لعام 1634 (ملغى)			10 الفصل 1 الجلسة 2 الفصل 19 (I)
قانون محاكمة جرائم القتل والجرائم الخطيرة المرتكبة في عدة مقاطعات، إلخ. (تم إلغاؤه بموجب قانون إلغاء القوانين الجنائية (أيرلندا) لعام 1828 ( 9 Geo. 4 . c. 53))

قانون معاقبة اللواط لعام 1634 (ملغى)			10 الفصل 1 الجلسة 2. الفصل 20 (I)
قانون معاقبة رذيلة اللواط. (أُلغي بموجب قانون الجرائم ضد الأشخاص (أيرلندا) لعام 1829 ( 10 Geo. 4 . c. 34))

قانون تعدد الزوجات لعام 1634 (تم إلغاؤه)			10 الفصل 1 الجلسة 2. الفصل 21 (I)
قانونٌ يمنع جميع الأشخاص من الزواج حتى وفاة زوجاتهم وأزواجهم السابقين. (أُلغي بموجب قانون الجرائم ضد الأشخاص (أيرلندا) لعام 1829 ( 10 Geo. 4 . c. 34))

قانون المرابين لعام 1634 ^[²^] (ملغى)			10 الفصل 1 الجلسة 2. الفصل 22 (I)
قانون ضد الربا. (تم إلغاؤه بموجب قانون إلغاء قوانين الربا لعام 1854 ( 17 و18 فيكتوريا، الفصل 90))

قانون إزالة لحاء الأشجار لعام 1634 (تم إلغاؤه)			10 الفصل 1 الجلسة 2. الفصل 23 (I)
قانون لتجنب ومنع مختلف المخالفات التي يرتكبها الأشخاص العاطلون عن العمل والفاحشون، في تقليم الأشجار، وما إلى ذلك. (تم إلغاؤه بموجب قانون إلغاء القوانين الجنائية (أيرلندا) لعام 1828 ( 9 Geo. 4 . c. 53))

قانون إغاثة الصيادين وصيد الأسماك على الساحل البحري لعام 1634			10 الفصل 1 الجلسة 2. الفصل 24 (I)
قانون لتحسين الحفاظ على صيد الأسماك في مقاطعات دبلن، ويكلو، وكسفورد، ووترفورد، ومقاطعة كيري، وكلير، وغالواي، ومايو، وسليغو، وجميع المقاطعات والأماكن الأخرى داخل مملكة أيرلندا ومناطقها المجاورة للسواحل البحرية؛ ولإغاثة المتسللين، والصيادين، والصيادين، من الدعاوى القضائية الخبيثة.

قانون الحجز على الممتلكات المحجوزة لعام 1634			10 الفصل 1 الجلسة 2. الفصل 25 (I)
قانون حجز الأموال المحجوزة.

قانون إصلاح الجسور والطرق السريعة والجسور المعلقة لعام 1634			10 الفصل 1 الجلسة 2. الفصل 26 (I)
قانون يتعلق بإصلاح وتعديل الجسور والطرق السريعة.

10 Chas. 1. Sess. 3 (1634)

الجلسة الثالثة للبرلمان الأول لتشارلز الأول ، والتي انعقدت من 26 يناير 1635 حتى 18 أبريل 1635.

وقد أشير إلى هذه الجلسة تقليديًا أيضًا باسم 10 Car. 1. Sess. 3 ، 10 Car. 1. Stat. 3 ، 10 Car. 1. St. 3 ، 10 Car. 1. st. 3 ، 10 C. 1. Sess. 3 ، 10 C. 1. Stat. 3 ، 10 C. 1. St. 3 و 10 C. 1. st. 3 .

العنوان المختصر، أو الاسم الشائع			الاستشهاد	الموافقة الملكية
العنوان الكامل

قانون الاستخدامات الدينية لعام 1634 (ملغى)			10 الفصل 1 الجلسة 3. الفصل 1 (أ)
قانون صيانة وتنفيذ الاستخدامات الدينية. (أُلغي بموجب قانون مراجعة القانون التشريعي (أيرلندا) لعام 1878 ( 41 و42 Vict. c. 57))

قانون تعديل سندات الملكية المعيبة لعام 1634			10 الفصل 1 الجلسة 3. الفصل 2 (1)
شرح لقانون صدر في إحدى دورات هذا البرلمان، بعنوان: "قانون لتأكيد براءات الاختراع التي ستصدر لاحقًا بتفويض من جلالة الملك، لمعالجة عيوب الملكية." ^{[ أ ]} (أُلغي هذا القانون لجمهورية أيرلندا بموجب قانون مراجعة القوانين (القوانين الأيرلندية قبل الاتحاد) لعام 1962 (رقم 29)).

قانون المزارع لعام 1634			10 الفصل 1 الجلسة 3. الفصل 3 (1)
قانونٌ لحماية ممتلكات المتعهدين، والخدم، والسكان الأصليين، وغيرهم ممن يملكون أراضي، أو عقارات، أو ممتلكات موروثة، في جميع الأراضي التي أنشأتها جلالة الملكة إليزابيث الراحلة، أو جلالة الملك جيمس الراحل، أو جلالة الملك الحالي، في مقاطعات ووترفورد، وكورك، وليمريك، وكيري، وتيبيراري، وويكسفورد، وويكلو، ومقاطعة الملك، ومقاطعة الملكة، وويستميث، وليتريم، ولونغفورد، وتيرون، وأرماغ، ودونيغال، وفيرماناغ، وكافان، ولندن-ديري. ( أُلغي هذا القانون في جمهورية أيرلندا بموجب قانون مراجعة القوانين (القوانين الأيرلندية قبل الاتحاد) لعام 1962 (رقم 29)).

قانون تجنيس الاسكتلنديين (أيرلندا) لعام 1634 (ملغى)			10 الفصل 1 الجلسة 3. الفصل 4 (1)
قانون تجنيس جميع أبناء الأمة الاسكتلندية، الذين ولدوا قبل جلالة الملك جيمس، رحمه الله، الذي تولى عرش إنجلترا وأيرلندا، إلخ. (أُلغي بموجب قانون مراجعة القوانين (أيرلندا) لعام 1878 ( 41 و42 Vict. c. 57))

قانون إيجارات أساقفة أولستر لعام 1634 (ملغى)			10 الفصل 1 الجلسة 3. الفصل 5 (1)
قانون لتأكيد عقود الإيجار التي يبرمها رئيس الأساقفة وغيره من الأساقفة في أولستر. (أُلغي بموجب قانون مراجعة القوانين (أيرلندا) لعام 1878 ( 41 و42 Vict. c. 57))

قانون المستأجرين ضد المستأجر المقيد لعام 1634 (ملغى)			10 الفصل 1 الجلسة 3. الفصل 6 (1)
قانون ينص على أن للمستأجرين الحق في التمتع بمزارعهم ضد المستأجر بالتبعية، أو بحق زوجاتهم، إلخ. (تم إلغاؤه بموجب قانون مراجعة القوانين (أيرلندا) لعام 1878 ( 41 و42 Vict. c. 57))

قانون الديون عند التنفيذ لعام 1634 (ملغى)			10 الفصل 1 الجلسة 3. الفصل 7 (1)
قانون تسوية الديون عند التنفيذ. (أُلغي في جمهورية أيرلندا بموجب قانون مراجعة القوانين (القوانين الأيرلندية قبل الاتحاد) لعام 1962 (رقم 29) وفي أيرلندا الشمالية بموجب قانون مراجعة القوانين لعام 1950 ( 14 Geo. 6 . c. 6))

قانون تأخيرات التنفيذ لعام 1634 (ملغى)			10 الفصل 1 الجلسة 3. الفصل 8 (1)
قانون لتجنب التأخيرات غير الضرورية في التنفيذ. (أُلغي بموجب قانون مراجعة القانون التشريعي (أيرلندا) لعام 1878 ( 41 و42 Vict. c. 57))

قانون إغاثة الدائنين لعام 1634 (ملغى)			10 الفصل 1 الجلسة 3. الفصل 9 (1)
قانون إغاثة الدائنين ضد الأشخاص الذين يرتكبون مخالفات أثناء التنفيذ. (أُلغي بموجب قانون مراجعة القوانين (أيرلندا) لعام 1879 ( 42 و43 Vict. c. 24))

قانون إدارة التركات لعام 1634 ^[¹^]			10 الفصل 1 الجلسة 3. الفصل 10 (I)
قانون ضد الإدارة الاحتيالية لأموال المتوفين الذين لا وصية لهم.

قانون تجنب الاسترداد بالتواطؤ لعام 1634 (ملغى)			10 الفصل 1 الجلسة 3. الفصل 11 (I)
قانون لتجنب التعويضات الناجمة عن تواطؤ المستأجرين مدى الحياة، وغير ذلك. (أُلغي بموجب قانون مراجعة القوانين (أيرلندا) لعام 1878 ( 41 و42 Vict. c. 57))

قانون الاستدعاء السري لعام 1634 (ملغى)			10 الفصل 1 الجلسة 3. الفصل 12 (I)
قانون لتجنب الاستدعاء السري في الدعاوى العينية. (أُلغي بموجب قانون مراجعة القانون التشريعي (أيرلندا) لعام 1878 ( 41 و42 Vict. c. 57))

قانون الدخول القسري لعام 1634 ^[¹^]			10 الفصل 1 الجلسة 3. الفصل 13 (I)
قانون لتفسير قانون السنة الثامنة من عهد هنري السادس، ^{[ ب ]} بشأن الدخول القسري؛ ولتمكين بعض القضاة من إصدار أحكام باستعادة الحيازة في حالات معينة. (أُلغي في أيرلندا الشمالية بموجب قانون القضاء (أيرلندا الشمالية) لعام 1978 (الفصل 23)).

قانون حماية مصايد الأسماك لعام 1634			10 الفصل 1 الجلسة 3. الفصل 14 (I)
قانون ضد قتل صغار ثعابين البحر وسمك السلمون.

قانون الصيانة والاحتضان لعام 1634 ^[¹^]			10 الفصل 1 الجلسة 3. الفصل 15 (I)
قانون ضد النفقة والاحتجاز وما إلى ذلك، وضد شراء سندات الملكية بطريقة غير مشروعة.

قانون المجرمات النساء لعام 1634 (ملغى)			10 الفصل 1 الجلسة 3. الفصل 16 (I)
قانون يتعلق بالنساء المدانات بارتكاب جنايات نهائية. (أُلغي بموجب قانون إلغاء القوانين الجنائية (أيرلندا) لعام 1828 ( 9 جورج الرابع ، الفصل 53))

قانون اختطاف العذارى لعام 1634 (ملغى)			10 الفصل 1 الجلسة 3. الفصل 17 (I)
قانون لمعاقبة من يأخذ الفتيات العذارى الوارثات، واللاتي تقل أعمارهن عن ستة عشر عامًا، أو يزوجهن دون موافقة والديهن. (أُلغي بموجب قانون الجرائم ضد الأشخاص (أيرلندا) لعام 1829 ( 10 Geo. 4 . c. 34))

قانون الشريف لعام 1634 ^[¹^] أو قانون اليمين (أيرلندا) لعام 1634			10 الفصل 1 الجلسة 3. الفصل 18 (I)
قانون أداء اليمين لنواب الشريف وغيرهم من الموظفين. (أُلغي في أيرلندا الشمالية بموجب قانون القضاء (أيرلندا الشمالية) لعام 1978 (الفصل 23))

قانون الشريفات والمحضرين لعام 1634 (ملغى)			10 الفصل 1 الجلسة 3. الفصل 19 (I)
قانون لمنع الابتزاز في قضايا الشُرَط ونواب الشُرَط ومُحضري الامتيازات والحريات، في حالات التنفيذ. (أُلغي بموجب قانون مراجعة القوانين (أيرلندا) لعام 1878 ( 41 و42 Vict. c. 57))

قانون الغرامات والتحصيلات الاحتيالية لعام 1634 (ملغى)			10 الفصل 1 الجلسة 3. الفصل 20 (I)
أي إجراء ضد من يفرض أي غرامة، أو يتحمل أي استرداد، أو يعلم بأي قانون، أو تعهد، أو كفالة، أو حكم، باسم أي شخص آخر، ليس على علم بذلك وموافقاً عليه. (أُلغي بموجب قانون إلغاء القوانين الجنائية لعام 1861 ( 24 و25 Vict. c. 95))

قانون النبلاء غير المقيمين لعام 1634 (ملغى)			10 الفصل 1 الجلسة 3. الفصل 21 (I)
قانونٌ يُلزم بعض نبلاء أيرلندا المقيمين في إنجلترا، أو في أي مكان آخر خارج هذه المملكة، بدفع رسوم معينة داخل هذه المملكة. (أُلغي بموجب قانون مراجعة القوانين (أيرلندا) لعام 1878 ( 41 و42 Vict. c. 57))

قانون استيراد الأقواس (الإلغاء) لعام 1634 (ملغى)			10 الفصل 1 الجلسة 3. الفصل 22 (I)
قانون لإلغاء قانون صدر في السنة الثانية عشرة من حكم الملك إدوارد الرابع، ^{[ ج ]} بشأن إدخال الأقواس إلى هذه المملكة. (أُلغي بموجب قانون مراجعة القوانين (أيرلندا) لعام 1878 ( 41 و42 Vict. c. 57))

قانون إعانات رجال الدين لعام 1634 (ملغى)			10 الفصل 1 الجلسة 3. الفصل 23 (I)
قانون منح ثمانية إعانات كاملة من قبل الأساقفة ورجال الدين في أيرلندا. (أُلغي بموجب قانون مراجعة القوانين (أيرلندا) لعام 1878 ( 41 و42 Vict. c. 57))

↑ قانون الملكية المعيبة لعام 1634 ( 10 الفصل 1. الفصل 3 (1))
↑ قانون الدخول القسري لعام 1429 ( 8 هنري السادس ، الفصل 9 (إنجلترا))
↑ قانون استيراد الأقواس 1472 ( 12 إدوارد الرابع ، الفصل 2 (1))

الفصلان 10 و11 (1634-1635)

الدورة الرابعة للبرلمان الأول لتشارلز الأول .

وقد تم الاستشهاد بهذه الجلسة تقليديًا أيضًا باسم 10 و 11 كار. 1 ، 10 و 11 تشا. 1 ، 10 و 11 كار. 1 و 10 و 11 سي. 1 .

العنوان المختصر، أو الاسم الشائع	الاستشهاد	الموافقة الملكية
العنوان الكامل

قانون الشتائم البذيئة لعام 1634 (ملغى)	10 و 11 الفصل 1. الفصل 1 (I)	18 أبريل 1635
قانون لمنع وإصلاح الشتائم والسباب البذيئة، إلخ. (تم إلغاؤه بموجب قانون مراجعة القانون التشريعي (أيرلندا) لعام 1878 ( 41 و42 Vict. c. 57))

قانون المصادرات واسترداد العشور لعام 1634 (ملغى)	10 و 11 الفصل 1. الفصل 2 (I)	18 أبريل 1635
قانونٌ يُتيح إعادة الأموال المصادرة والعشور، وغيرها من الحقوق الكنسية لرجال الدين، مع منع التنازل عنها؛ وتوجيهاتٌ بشأن تقديم الهدايا للكنائس. (أُلغي بموجب قانون مراجعة القوانين (أيرلندا) لعام 1878 ( 41 و42 Vict. c. 57))

قانون الأراضي الكنسية لعام 1634 ^[¹^]	10 و 11 الفصل 1. الفصل 3 (I)	18 أبريل 1635
قانون لحفظ الميراث والحقوق والأرباح للأراضي التابعة للكنيسة والأشخاص الكنسيين.

قانون اللصوص والمتشردين لعام 1634 (ملغى)	10 و 11 الفصل 1. الفصل 4 (I)	18 أبريل 1635
قانون إنشاء دور تأديبية لمعاقبة المحتالين والمتشردين والمتسولين الأقوياء وغيرهم من الأشخاص الفاسقين والعاطلين عن العمل. (أُلغي بموجب قانون مراجعة القوانين (أيرلندا) لعام 1878 ( 41 و42 Vict. c. 57))

قانون الحانات لعام 1634	10 و 11 الفصل 1. الفصل 5 (I)	18 أبريل 1635
قانون يلزم أصحاب الحانات بالتعهد.

قانون إلغاء القوانين (أيرلندا) لعام 1634 (ملغى)	10 و 11 الفصل 1. الفصل 6 (I)	18 أبريل 1635
قانون لإلغاء قوانين متنوعة، سُنّت سابقًا في مملكة أيرلندا هذه. (أُلغي بموجب قانون مراجعة القوانين (أيرلندا) لعام 1878 ( 41 و42 Vict. c. 57))

قانون الحجز على الإيجار لعام 1634 (ملغى)	10 و 11 الفصل 1. الفصل 7 (I)	18 أبريل 1635
قانون تفسيري لقانون صدر في هذه المملكة، في السنة الثامنة عشرة من عهد الملك الراحل إدوارد الرابع، بعنوان: "قانون يسمح ببيع الممتلكات المحجوزة كإيجار". ^{[ أ ]} (أُلغي بموجب قانون تعديل قانون المالك والمستأجر (أيرلندا) لعام 1860 ( 23 و24 Vict. c. 154))

قانون تكاليف المدعى عليه لعام 1634 (ملغى)	10 و 11 الفصل 1. الفصل 8 (I)	18 أبريل 1635
قانون ينص على تحميل المدعى عليه تكاليف الدعوى في حالة عدم قبول المدعي للدعوى، أو صدور حكم ضده. (أُلغي هذا القانون في جمهورية أيرلندا بموجب قانون مراجعة القوانين (القوانين الأيرلندية قبل الاتحاد) لعام 1962 (رقم 29)، وفي أيرلندا الشمالية بموجب قانون مراجعة القوانين لعام 1950 ( 14 Geo. 6 . c. 6)).

قانون الخيانة والجرائم لعام 1634 (ملغى)	10 و 11 الفصل 1. الفصل 9 (I)	18 أبريل 1635
قانون للحد من الطعون القطعية في قضايا الخيانة والجرائم الخطيرة، إلخ. (تم إلغاؤه بموجب قانون إلغاء القوانين الجنائية (أيرلندا) لعام 1828 ( 9 Geo. 4 . c. 53))

قانون النقض والإيقاف لعام 1634	10 و 11 الفصل 1. الفصل 10 (I)	18 أبريل 1635
قانون لمنع ومعاقبة التجاوزات في الحصول على الإجراءات ووقف تنفيذ الأحكام المتعلقة بالسلام وحسن السلوك من محاكم جلالة الملك في المستشارية ومحكمة الملك، ولمنع التجاوزات في الحصول على أوامر الإحضار، إلخ. (تم إلغاؤه لجمهورية أيرلندا بموجب قانون مراجعة القانون التشريعي (القوانين الأيرلندية قبل الاتحاد) لعام 1962 (رقم 29)).

قانون المخبرين العامين لعام 1634 ^[¹^] (ملغى)	10 و 11 الفصل 1. الفصل 11 (I)	18 أبريل 1635
قانون لتسهيل الأمر على الموضوع، بشأن المعلومات المتعلقة بالقوانين الجزائية. (تم إلغاؤه في أيرلندا الشمالية بموجب قانون مراجعة القوانين لعام 1959 ( 7 و8 إليزابيث الثانية ، الفصل 68) وفي جمهورية أيرلندا بموجب قانون مراجعة القوانين (القوانين الأيرلندية قبل الاتحاد) لعام 1962 (رقم 29)).

قانون الامتياز البرلماني (التنفيذ) لعام 1634	10 و 11 الفصل 1. الفصل 12 (I)	18 أبريل 1635
قانون بشأن تنفيذ الأحكام الجديدة التي يجوز رفع دعوى قضائية ضدها، والتي يتم تسليمها لاحقًا من التنفيذ، بموجب امتياز من البرلمان. (أُلغي هذا القانون في جمهورية أيرلندا بموجب قانون مراجعة القوانين (القوانين الأيرلندية قبل الاتحاد) لعام 1962 (رقم 29)).

قانون الصياح والصراخ لعام 1634 (تم إلغاؤه)	10 و 11 الفصل 1. الفصل 13 (I)	18 أبريل 1635
قانونٌ لإصدار أوامر الصياح والاحتجاج. (أُلغي بموجب قانون مراجعة القوانين (أيرلندا) لعام 1878 ( 41 و42 Vict. c. 57))

قانون الإدانة بتهمة الخيانة العظمى والجنايات لعام 1634 (ملغى)	10 و 11 الفصل 1. الفصل 14 (I)	18 أبريل 1635
قانون يتعلق بالأخطاء في سجلات الإدانة بالخيانة العظمى والجنايات. (أُلغي بموجب قانون مراجعة القوانين (أيرلندا) لعام 1878 ( 41 و42 Vict. c. 57))

قانون الرفق بالخيول والأغنام لعام 1634 (تم إلغاؤه)	10 و 11 الفصل 1. الفصل 15 (I)	18 أبريل 1635
قانون ضد حرث الأرض على ضفاف نهر تايل، ونزع الصوف عن الأغنام الحية. (أُلغي بموجب قانون إلغاء القوانين الجنائية (أيرلندا) لعام 1828 ( 9 جورج الرابع ، الفصل 53))

قانون قمع بائعي الكوشر لعام 1634 (ملغى)	10 و 11 الفصل 1. الفصل 16 (I)	18 أبريل 1635
قانون لقمع تجار الكوشر والمتشردين العاطلين عن العمل. (أُلغي بموجب قانون مراجعة القوانين (أيرلندا) لعام 1878 ( 41 و42 Vict. c. 57))

قانون حرق الذرة لعام 1634 (تم إلغاؤه)	10 و 11 الفصل 1. الفصل 17 (I)	18 أبريل 1635
قانون لمنع عادة حرق الذرة في القش غير المربحة. (أُلغي بموجب قانون إلغاء القوانين الجنائية (أيرلندا) لعام 1828 ( 9 Geo. 4 . c. 53))

قانون تنظيم هيريوتس لعام 1634 (ملغى)	10 و 11 الفصل 1. الفصل 18 (I)	18 أبريل 1635
قانونٌ يقيد الاستيلاء التعسفي والحجز على ممتلكات الهيريوتس. (أُلغي بموجب قانون مراجعة القوانين (أيرلندا) لعام 1878 ( 41 و42 Vict. c. 57))

قانون العفو العام والمجاني لعام 1634 (ملغى)	10 و 11 الفصل 1. الفصل 19 (I)	18 أبريل 1635
قانون العفو العام والكريم والحر لجلالة الملك. (أُلغي بموجب قانون مراجعة القوانين (أيرلندا) لعام 1878 ( 41 و42 Vict. c. 57))

↑ قانون الحجز على الإيجار لعام 1478 ( 18 إدوارد الرابع ، الفصل 1 (1))

15 الفصل 1. الجلسة 2 (1639)

البرلمان الثاني لتشارلز الأول ، الذي انعقد ابتداءً من 16 مارس 1639.

وقد أشير إلى هذه الجلسة أيضًا باسم 15 Car. 1 ، و 15 Car. 1. Sess. 2 ، و 15 Car. 1. Stat. 2 ، و 15 Car. 1. St. 2 ، و 15 Car. 1. st. 2 ، و 15 C. 1 ، و15 C. 1. Sess. 2 ، و 15 C. 1. Stat. 2 ، و 15 C. 1. St. 2 .

العنوان المختصر، أو الاسم الشائع			الاستشهاد	الموافقة الملكية
العنوان الكامل

قانون معلومات التسلل لعام 1639			15 الفصل 1 الجلسة 2. الفصل 1 (أ)
قانون يسمح للرعية بالدفاع عن القضية العامة في بلاغات التعدي، المقدمة نيابة عن جلالة الملك، والاحتفاظ بحيازته حتى المحاكمة.

قانون فرض الغرامات لعام 1639 (ملغى)			15 الفصل 1 الجلسة 2. الفصل 2 (1) ^{[ أ ]}
قانون لتقليص الإعلانات المتعلقة بالغرامات المفروضة بموجب القانون العام. (أُلغي بموجب قانون مراجعة القانون التشريعي (أيرلندا) لعام 1878 ( 41 و42 Vict. c. 57))

قانون المصادرة لعام 1639 ^[¹^] أو قانون المصادرة (أيرلندا) لعام 1639 ^[³^]			15 الفصل 1 الجلسة 2. الفصل 3 (1)
قانون لإغاثة أصحاب براءات الاختراع والمستأجرين والمزارعين لأراضي التاج، أو غيرها من الأرباح، أو الأراضي الواقعة ضمن نطاق مسح محكمة الأوصياء والملاك في حالات المصادرة لعدم دفع الإيجارات، أو غيرها من الخدمات أو الواجبات.

نتائج قانون المكاتب لعام 1639 (الملغى)			15 الفصل 1 الجلسة 2. الفصل 4 (1) ^{[ ب ]}
قانون يتعلق بنتائج المكاتب، أمام أمين الخزانة، إلخ.

قانون أوامر الخطأ لعام 1639 (ملغى)			15 الفصل 1 الجلسة 2. الفصل 5 (1) ^{[ ج ]}
قانون ضد وقف الطعن في الأحكام أمام المحاكم. (أُلغي بموجب قانون مراجعة القانون التشريعي (أيرلندا) لعام 1878 ( 41 و42 Vict. c. 57))

قانون منح النعم لعام 1639			15 الفصل 1 الجلسة 2. الفصل 6 (1)
قانون لتعزيز براءات الاختراع السابقة واللاحقة، بناءً على أي من تفويضات جلالته بالفضل لمعالجة عيوب الملكية، إلخ. (تم إلغاؤه لجمهورية أيرلندا بموجب قانون مراجعة القوانين (القوانين الأيرلندية قبل الاتحاد) لعام 1962 (رقم 29))

قانون رجال الدين لعام 1639 (ملغى)			15 الفصل 1 الجلسة 2. الفصل 7 (1)
قانون يتعلق برجال الدين. (أُلغي بموجب قانون إلغاء القوانين الجنائية (أيرلندا) لعام 1828 ( 9 Geo. 4 . c. 53))

قانون حانات دبلن لعام 1639 (ملغى)			15 الفصل 1 الجلسة 2. الفصل 8 (1) ^{[ د ]}
قانون معاقبة مرتكبي الجرائم داخل مقاطعة دبلن ومقاطعة مدينة دبلن، بموجب قانون إلزام أصحاب الحانات بتقديم تعهد. (أُلغي بموجب قانون مراجعة القوانين (أيرلندا) لعام 1878 ( 41 و42 Vict. c. 57))

قانون قتل اللصوص لعام 1639 (تم إلغاؤه)			15 الفصل 1 الجلسة 2. الفصل 9 (1)
قانونٌ يُعفي الرجال الأبرياء من جميع العقوبات المترتبة على القتل، مثل محاولة السرقة أو القتل العمد. (أُلغي بموجب قانون الجرائم ضد الأشخاص (أيرلندا) لعام 1829 ( 10 Geo. 4 . c. 34))

قانون الغرامات والتحصيلات لعام 1639 (ملغى)			15 الفصل 1 الجلسة 2. الفصل 10 (I) ^{[ هـ ]}
قانون لمعالجة الأخطاء والعيوب في الغرامات والتحصيلات العامة التي تم فرضها والاعتراف بها وتحملها سابقًا. (تم إلغاؤه بموجب قانون مراجعة القانون التشريعي (أيرلندا) لعام 1878 ( 41 و42 Vict. c. 57))

قانون أراضي الوقف لعام 1639 (ملغى)			15 الفصل 1 الجلسة 2 الفصل 11 (I)
قانون منح الكنائس أراضي الوقف. (أُلغي بموجب قانون إلغاء قوانين كنيسة أيرلندا لعام 1851 ( 14 و15 فيكتوريا، الفصل 71))

قانون المدفوعات الكنسية لعام 1639 (ملغى)			15 الفصل 1 الجلسة 2. الفصل 12 (I) ^{[ f ]}
قانون يتعلق بالأجزاء العشرين، ومبالغ مالية أخرى مستحقة الدفع من قبل الأشخاص ذوي المناصب الكنسية. (أُلغي بموجب قانون مراجعة القوانين (أيرلندا) لعام 1878 ( 41 و42 Vict. c. 57))

↑ يُشار إليه أيضًا باسم 15 Car. 1. c. 2.
↑Also cited as 15 Car. 1. c. 4.
↑Also cited as 15 Car. 1. c. 5.
↑Also cited as 15 Car. 1. c. 8.
↑Also cited as 15 Car. 1. c. 10.
↑Also cited as 15 Car. 1. c. 12.

1660-1669

14 & 15 Chas. 2 (1662)

The 1st session of the parliament of Charles II, which met from 8 May 1661.

This session was also traditionally cited as 13 Car. 2, 14 & 15 Cha. 2, 14 & 15 Car. 2 and 14 & 15 C. 2.

Short title, or popular name			Citation	Royal assent
Long title

Crown of Ireland Act 1662 (repealed)			14 & 15 Chas. 2. c. 1 (I)^[a]
An Act of most joyful Recognition of His Majesty's undoubted Title to the Crown of Ireland.(Repealed by Statute Law Revision (Ireland) Act 1878 (41 & 42 Vict. c. 57))

Judicial Proceedings Confirmation Act 1662 (repealed)			14 & 15 Chas. 2. c. 2 (I)^[b]
An Act for Confirmation of Judicial Proceedings.(Repealed by Statute Law Revision (Ireland) Act 1878 (41 & 42 Vict. c. 57))

Judicial Proceedings Continuance Act 1662 (repealed)			14 & 15 Chas. 2. c. 3 (I)^[c]
An Act for the continuance of Process, and Judicial Proceedings.(Repealed by Statute Law Revision (Ireland) Act 1878 (41 & 42 Vict. c. 57))

Parliament Act 1662 (repealed)			14 & 15 Chas. 2. c. 4 (I)^[d]
An Act that this Session of Parliament, shall not Determine by His Majesty's Royal Assent to this or some other Bills.(Repealed by Statute Law Revision (Ireland) Act 1878 (41 & 42 Vict. c. 57))

↑Also cited as 13 Car. 2. c. 1
↑Also cited as 13 Car. 2. c. 2
↑Also cited as 13 Car. 2. c. 3
↑Also cited as 13 Car. 2. c. 4

14 & 15 Chas. 2 Sess. 2 (1662)

The 2nd session of the parliament of Charles II.

This session was also traditionally cited as 13 Car. 2 Sess. 2, 14 & 15 Cha. 2. Sess. 2, 14 & 15 Car. 2. Sess. 2, 14 & 15 C. 2. Sess. 2, 14 & 15 C. 2. Stat. 2, 14 & 15 C. 2. St. 2 and 14 & 15 C. 2. st. 2.

Short title, or popular name			Citation	Royal assent
Long title

Revenue Act 1662			14 & 15 Chas. 2 Sess. 2. c. 1 (I)^[a]
An Act for the Speedy Raising of Money for His Majesty's Service.

قانون البرلمان (رقم 2) لعام 1662			14 و 15 الفصل 2 الجلسة 2. الفصل 2 (1) ^{[ ب ]}
قانون لا يجوز لهذه الدورة أو أي دورة أخرى من دورات البرلمان أن تحدده بموافقة جلالة الملك، على هذا القانون أو أي قانون آخر أو قوانين سيتم إقرارها في هذه الدورة أو أي دورة أخرى من دورات هذا البرلمان.

↑ يُشار إليه أيضًا باسم 13 Car. 2 sess. 2. c. 1
↑ يُشار إليه أيضًا باسم 13 Car. 2 sess. 2. c. 2

14 و 15 الفصل 2 الجلسة 3 (1662)

الدورة الثالثة لبرلمان تشارلز الثاني.

وقد أشير إلى هذه الجلسة تقليديًا أيضًا باسم 14 و15 الفصل 2. الجلسة 3 ، 14 و15 سيارة 2. الجلسة 3 ، 14 و15 ج. 2. الجلسة 3 ، 14 و15 ج. 2. قانون 3 ، 14 و15 ج. 2. قانون 3 و 14 و15 ج. 2. قانون 3 .

العنوان المختصر، أو الاسم الشائع			الاستشهاد	الموافقة الملكية
العنوان الكامل

قانون الإيرادات (رقم 2) لعام 1662 (ملغى)			الفصل 14 و 15 الفصل 2 الجلسة 3. الفصل 1 (I)
قانون استمرار العمل بالجمارك والضرائب غير المباشرة والرسوم الجديدة، حتى الخامس والعشرين من شهر مارس المقبل. (أُلغي بموجب قانون مراجعة القوانين (أيرلندا) لعام 1878 ( 41 و42 Vict. c. 57))

14 و 15 الفصل 2 الجلسة 4 (1662)

الدورة الرابعة لبرلمان تشارلز الثاني.

وقد أشير إلى هذه الجلسة تقليديًا أيضًا باسم 14 و15 الفصل 2. الجلسة 4 ، 14 و15 كار. 2. الجلسة 4 ، 14 و15 ج. 2. الجلسة 4 ، 14 و15 ج. 2. ستات. 4 ، 14 و15 ج. 2. ستات. 4 و 14 و15 ج. 2. ستات. 4 .

العنوان المختصر، أو الاسم الشائع			الاستشهاد	الموافقة الملكية
العنوان الكامل

قانون الاحتفال بيوم 29 مايو لعام 1662 (ملغى)			14 و 15 الفصل 2 الجلسة 4. الفصل 1 (I)
قانونٌ لإقامة احتفالٍ دائمٍ بالشكر في التاسع والعشرين من شهر مايو في هذه المملكة. (أُلغي بموجب قانون الاحتفال بأيام الذكرى السنوية لعام 1859 )

قانون التسوية لعام 1662 (ملغى)			14 و 15 الفصل 2 الجلسة 4. الفصل 2 (1)
قانونٌ لتحسين تنفيذ إعلان جلالة الملك الكريم، ولتسوية شؤون مملكة أيرلندا، ولإرضاء المصالح المختلفة للمغامرين والجنود وغيرهم من رعاياه هناك. (أُلغي بموجب قانون إغاثة الكاثوليك الرومان لعام 1829 ( 10 جورج الرابع ، الفصل 7) وبالنسبة لجمهورية أيرلندا بموجب قانون مراجعة القوانين (القوانين الأيرلندية قبل الاتحاد) لعام 1962 (رقم 29)).

قانون أصحاب النزل وأصحاب الفنادق لعام 1662			14 و 15 الفصل 2 الجلسة 4. الفصل 3 (1)
قانون يجعل جميع أصحاب النزل والملاك المقيمين وغيرهم مسؤولين عن الخيول أو الخيول المخصية أو الأفراس التي يتولون رعايتها وحفظها في الإسطبلات أو الأراضي الخارجية.

قانون عقارات يوستاس لعام 1662			14 و 15 الفصل 2 الجلسة 4. الفصل 4 (1)
قانون لتأمين أراضي وميراث وعقود إيجار السير موريس يوستانس، فارس، لسنوات.

قانون تجنيس ديسمينيرز وآخرين لعام 1662			14 و 15 الفصل 2 الجلسة 4. الفصل 5 (1)
قانون لتجنس لويس ديسمنيرز، التجار، وليريك ويستنرا، وبيتر ويستنرا، التاجر ابن ديريك المذكور، ووارنر ويستنرا، التاجر، وألبرت جراسون، التاجر، وويليام هايلت، وجون جريل.

قانون الإعانات المؤقتة لعام 1662 (ملغى)			14 و 15 الفصل 2 الجلسة 4. الفصل 6 (1)
قانون منح أربع إعانات كاملة من قبل الدولة. (أُلغي بموجب قانون مراجعة القوانين (أيرلندا) لعام 1878 ( 41 و42 Vict. c. 57))

قانون الإعانات المؤقتة الإضافية لعام 1662 (ملغى)			14 و 15 الفصل 2 الجلسة 4. الفصل 7 (1)
قانون منح ثماني إعانات كاملة من قبل الدولة. (أُلغي بموجب قانون مراجعة القوانين (أيرلندا) لعام 1878 ( 41 و42 Vict. c. 57))

قانون المكوس والضريبة الجديدة لعام 1662 (ملغى)			14 و 15 الفصل 2 الجلسة 4. الفصل 8 (I)
قانون لتسوية ضريبة الإنتاج أو الضريبة الجديدة المفروضة على جلالة الملك وورثته وخلفائه، وفقًا لسجل الأسعار المُدرج فيه. (أُلغي بموجب قانون مراجعة القوانين (أيرلندا) لعام 1878 ( 41 و42 Vict. c. 57))

قانون الجمارك لعام 1662 ^[²^]			14 و 15 الفصل 2 الجلسة 4. الفصل 9 (1)
قانون لتسوية إعانة الوزن، ومنح إعانة الوزن، ومبالغ أخرى من المال لجلالة الملك، وورثته وخلفائه، على أن تدفع هذه الإعانة على البضائع المستوردة والمصدرة إلى أو من مملكة أيرلندا، وفقًا لكتاب المعدلات المرفق بهذا القانون.

قانون الرعايا والمدارس المجانية لعام 1662			14 و 15 الفصل 2 الجلسة 4. الفصل 10 (I)
قانونٌ يُعنى بالوحدة الحقيقية وتقسيم الرعايا، ويتعلق بالكنائس والمدارس الحرة والتبادلات. (أُلغي هذا القانون في جمهورية أيرلندا بموجب قانون مراجعة القوانين (القوانين الأيرلندية قبل الاتحاد) لعام 1962 (رقم 29)).

قانون الجمارك والضرائب والرسوم الجديدة لعام 1662 (ملغى)			14 و 15 الفصل 2 الجلسة 4. الفصل 11 (I)
قانون الجمارك والضرائب والرسوم الجديدة، يستمر العمل به حتى الرابع والعشرين من شهر سبتمبر عام ألف وستمائة واثنين وستين. (أُلغي بموجب قانون مراجعة القوانين (أيرلندا) لعام 1878 ( 41 و42 Vict. c. 57))

قانون الاستيطان في أيرلندا لعام 1662			14 و 15 الفصل 2 الجلسة 4. الفصل 12 (I)
قانون لتمديد الفترات الزمنية المحددة في قانون ^{[ أ ]} من أجل التنفيذ الأفضل لإعلان جلالته الكريم، من أجل تسوية مملكة أيرلندا، إلخ.

قانون الغرباء البروتستانت لعام 1662 (تم إلغاؤه)			14 و 15 الفصل 2 الجلسة 4. الفصل 13 (I)
قانون لتشجيع الأجانب البروتستانت وغيرهم على الإقامة والاستقرار في مملكة أيرلندا. (أُلغي بموجب قانون التجنيس لعام 1870 ( 33 و34 فيكت. الفصل 14))

قانون ماسي العقاري لعام 1662			14 و 15 الفصل 2 الجلسة 4. الفصل 14 (I)
قانون لتأمين السير إدوارد ماسي، فارس، مانور ودير ليكس، لمدة تسعة وتسعين عامًا.

قانون البرلمان (رقم 3) لعام 1662 (ملغى)			14 و 15 الفصل 2 الجلسة 4. الفصل 15 (I)
قانون لا يجوز في هذه الدورة البرلمانية، بموجب موافقة جلالة الملك الملكية، إقرار هذا القانون أو أي مشاريع قوانين أخرى في هذه الدورة أو أي دورة أخرى في هذا البرلمان. (أُلغي بموجب قانون مراجعة القوانين (أيرلندا) لعام 1878 ( 41 و42 Vict. c. 57))

قانون منح دوق أورموند لعام 1662			14 و 15 الفصل 2 الجلسة 4. الفصل 16 (I)
قانون لجمع ثلاثين ألف جنيه إسترليني لاستخدام جيمس دوق أورموند.

قانون الإيرادات الإضافية لعام 1662 (ملغى)			14 و 15 الفصل 2 الجلسة 4. الفصل 17 (I)
قانون لإنشاء إيرادات إضافية على جلالة الملك وورثته وخلفائه، من أجل دعم أفضل لتاجه وكرامتهم. (أُلغي بموجب قانون مراجعة القوانين (أيرلندا) لعام 1878 ( 41 و42 Vict. c. 57))

قانون تراخيص بيع الجعة والبيرة بالتجزئة لعام 1662 (ملغى)			14 و 15 الفصل 2 الجلسة 4. الفصل 18 (I)
قانون لتحسين إيرادات جلالة الملك، بشأن منح تراخيص بيع الجعة والبيرة. (أُلغي بموجب قانون مراجعة القوانين (أيرلندا) لعام 1878 ( 41 و42 Vict. c. 57))

قانون إلغاء الحيازات لعام 1662 ^[¹^]			14 و 15 الفصل 2 الجلسة 4. الفصل 19 (I)
قانون لإلغاء محكمة الأوصياء والامتيازات، والحيازات في الأسر، وبواسطة خدمة الفرسان.

قانون براءات الاختراع لدوق أورموند لعام 1662			14 و 15 الفصل 2 الجلسة 4. الفصل 20 (I)
قانون لتأكيد براءات الاختراع الممنوحة من قبل جلالته إلى صاحب السمو جيمس دوق أورموند.

قانون رسوم ختم اللورد المستشار لعام 1662 (ملغى)			14 و 15 الفصل 2 الجلسة 4 الفصل 21 (I)
قانون لزيادة رسوم الختم المستحقة لمستشار اللورد في أيرلندا. (أُلغي هذا القانون في جمهورية أيرلندا بموجب قانون مراجعة القوانين (القوانين الأيرلندية قبل الاتحاد) لعام 1962 (رقم 29)، وفي أيرلندا الشمالية بموجب قانون مراجعة القوانين لعام 1950 ( 14 جورج السادس ، الفصل 6)).

قانون التوريد لعام 1662 (ملغى)			14 و 15 الفصل 2 الجلسة 4 الفصل 22 (I)
قانون لجمع 23500 جنيه إسترليني، للأغراض المتعددة المذكورة فيه. (أُلغي بموجب قانون مراجعة القوانين (أيرلندا) لعام 1878 ( 41 و42 Vict. c. 57))

قانون الاحتفال بيوم 23 أكتوبر لعام 1662 (ملغى)			14 و 15 الفصل 2 الجلسة 4 الفصل 23 (I)
قانونٌ لإحياء ذكرى يوم 23 أكتوبر والاحتفال به، باعتباره عيد شكر في هذه المملكة. (أُلغي بموجب قانون الاحتفال بأيام الذكرى السنوية لعام 1859 )

قانون إعانات رجال الدين لعام 1662 (ملغى)			14 و 15 الفصل 2 الجلسة 4. الفصل 24 (I)
قانون منح ثمانية إعانات من قبل رؤساء الأساقفة ورجال الدين في أيرلندا. (أُلغي بموجب قانون مراجعة القوانين (أيرلندا) لعام 1878 ( 41 و42 Vict. c. 57))

↑ قانون التسوية لعام 1662 ( 14 و15 الفصل 2 الجلسة 4 الفصل 2 (1))

الفصلان 17 و 18 (1665)

الدورة الخامسة لبرلمان تشارلز الثاني.

وقد تم الاستشهاد بهذه الجلسة تقليديًا أيضًا باسم 17 و 17 الفصل 2 ، و 17 و 18 الفصل 2 و 17 و 18 الفصل 2 .

العنوان المختصر، أو الاسم الشائع			الاستشهاد	الموافقة الملكية
العنوان الكامل

قانون الإعانات لعام 1665 (ملغى)			17 و 18 الفصل 2. الفصل 1 (I)
قانون منح ثماني إعانات كاملة، من قبل السلطة المؤقتة. (أُلغي بموجب قانون مراجعة القوانين (أيرلندا) لعام 1878 ( 41 و42 Vict. c. 57))

قانون التفسير لعام 1665			17 و 18 الفصل 2. الفصل 2 (1)
قانون لتوضيح بعض الشكوك الناشئة عن قانون بعنوان "قانون لتحسين تنفيذ إعلان جلالة الملك الكريم، من أجل تأسيس مملكة أيرلندا، وتلبية المصالح المختلفة للمغامرين والجنود وغيرهم من رعاياه؛" ^{[ أ ]} ولإجراء بعض التعديلات والإضافات على القانون المذكور، من أجل تأسيس أسرع وأكثر فعالية للمملكة المذكورة. (أُلغي هذا القانون لجمهورية أيرلندا بموجب قانون مراجعة القوانين (القوانين الأيرلندية قبل الاتحاد) لعام 1962 (رقم 29)).

قانون الزواج لعام 1665 (ملغى)			17 و 18 الفصل 2. الفصل 3 (1)
قانون لتثبيت الزيجات. (تم إلغاؤه بموجب قانون مراجعة القانون التشريعي (أيرلندا) لعام 1878 ( 41 و42 Vict. c. 57))

قانون عقارات دومفيل لعام 1665			17 و 18 الفصل 2. الفصل 4 (1)
An At for the Vesting and Setling at Sir William Domvile, Kt. His Majesty's Attorney General of Ireland, his herrests and recelling for forever, a piece of Land part of the equals belongs to the Canons of St. Patrick, Dublin, on a Agreement with the Dean and The Chard of it, pay itunto a certain year rent.

قانون ممتلكات دوق ألبيمارل لعام 1665			17 و 18 الفصل 2. الفصل 5 (1)
قانون لتأمين عدة أراضٍ ومساكن وممتلكات لجورج دوق ألبيمارل.

قانون التوحيد لعام 1665 (ملغى)			17 و 18 الفصل 2. الفصل 6 (1)
قانون لتوحيد الصلوات العامة وإدارة الأسرار المقدسة، وغيرها من الطقوس والاحتفالات؛ ولتحديد شكل تعيين ورسامة وتكريس الأساقفة والكهنة والشمامسة في كنيسة أيرلندا. (أُلغي هذا القانون في جمهورية أيرلندا بموجب قانون مراجعة القوانين (القوانين الأيرلندية قبل الاتحاد) لعام 1962 (رقم 29)، وفي أيرلندا الشمالية بموجب قانون مراجعة القوانين لعام 1950 ( 14 جورج السادس ، الفصل 6)).

قانون توفير الوزراء وقانون كنيسة سانت أندروز لعام 1665			17 و 18 الفصل 2. الفصل 7 (1)
قانون لتوفير القساوسة في المدن والبلدات ذات الطابع المؤسسي، وجعل كنيسة سانت أندروز في ضواحي مدينة دبلن ممثلة إلى الأبد.

قانون إغاثة السجناء الفقراء لعام 1666 (ملغى)			17 و 18 الفصل 2. الفصل 8 (1)
قانون إغاثة السجناء الفقراء. (أُلغي بموجب قانون السجون (أيرلندا) لعام 1810 ( 50 Geo. 3 . c. 103))

قانون الكتان لعام 1665			17 و 18 الفصل 2. الفصل 9 (1)
قانون للنهوض بتجارة صناعة الكتان.

قانون تعدد المناصب لعام 1665 (ملغى)			17 و 18 الفصل 2، الفصل 10 (1)
قانونٌ يمنع الأشخاص الروحانيين من تولي المناصب الكنسية، أو غيرها من المناصب الدينية، في إنجلترا أو ويلز، وفي أيرلندا في الوقت نفسه. (أُلغي بموجب قانون مراجعة القوانين (أيرلندا) لعام 1878 ( 41 و42 Vict. c. 57))

قانون الأحكام والتعهدات لعام 1665 (ملغى)			17 و 18 الفصل 2. الفصل 11 (I)
قانون لمنع التأخير في تمديد القوانين والأحكام والاعترافات. (أُلغي هذا القانون في جمهورية أيرلندا بموجب قانون مراجعة القوانين (القوانين الأيرلندية قبل الاتحاد) لعام 1962 (رقم 29)، وفي أيرلندا الشمالية بموجب قانون مراجعة القوانين لعام 1950 ( 14 Geo. 6 . c. 6)).

قانون الأحكام والتنفيذ لعام 1665 (ملغى)			17 و 18 الفصل 2، الفصل 12 (I)
قانون لمنع تنفيذ الأحكام القضائية، وإلغاء عمليات التنفيذ. (أُلغي بموجب قانون مراجعة القوانين (أيرلندا) لعام 1878 ( 41 و42 Vict. c. 57))

قانون العشور والجنائز لعام 1665 (ملغى)			17 و 18 الفصل 2، الفصل 13 (1)
قانون يتعلق بالعشور والقرابين والجنائز. (أُلغي بموجب قانون مراجعة القوانين (أيرلندا) لعام 1878 ( 41 و42 Vict. c. 57))

قانون عقارات كاتدرائية القديس باتريك لعام 1665			17 و 18 الفصل 2، الفصل 14 (1)
قانون لتمكين رئيس الكنيسة وأمين صندوق كاتدرائية القديس باتريك في دبلن، ورئيس الشمامسة في دبلن، من تأجير جزء من ساحاتهم وحدائقهم لمدة ستين عامًا.

قانون الأقمشة والستائر لعام 1665			17 و 18 الفصل 2. الفصل 15 (I)
قانون لصنع جميع أنواع الأقمشة التي تسمى الأقمشة القديمة، وفحصها وختمها بشكل صحيح، من قبل تاجر جلالة الملك داخل هذه المملكة.

قانون جسر كابيكوين لعام 1665			17 و 18 الفصل 2، الفصل 16 (1)
قانون بناء جسر فوق نهر بلاك ووتر في كابكوين في مقاطعة ووترفورد.

قانون الإعانة (رقم 2) لعام 1665 (ملغى)			17 و 18 الفصل 2. الفصل 17 (1)
قانون منح أربع إعانات من قبل السلطة المؤقتة لمملكة جلالة الملك. (أُلغي بموجب قانون مراجعة القوانين (أيرلندا) لعام 1878 ( 41 و42 Vict. c. 57))

قانون نفقة الموقد لعام 1665 (تم إلغاؤه)			17 و 18 الفصل 2. الفصل 18 (1)
قانون إضافي لتحسين تنظيم وجمع الإيرادات الناشئة عن أموال الموقد. (أُلغي بموجب قانون مراجعة القوانين (أيرلندا) لعام 1878 ( 41 و42 Vict. c. 57))

قانون بيع الخمور والمشروبات الكحولية بالتجزئة لعام 1665 (ملغى)			17 و 18 الفصل 2. الفصل 19 (I)
قانون لتحسين تنظيم بيع النبيذ ومشروب أكوا فيتا، بالإضافة إلى جميع أنواع المياه الكحولية بالتجزئة. (أُلغي بموجب قانون مراجعة القوانين (أيرلندا) لعام 1878 ( 41 و42 Vict. c. 57))

قانون دبلن نيسي بريوس للمحاكمات لعام 1665 (ملغى)			17 و 18 الفصل 2. الفصل 20 (I)
قانونٌ لمحاكمة القضايا المرفوعة في مدينة دبلن ومقاطعة دبلن بموجب قانون "نيسي بريوس". (أُلغي هذا القانون في جمهورية أيرلندا بموجب قانون مراجعة القوانين (القوانين الأيرلندية ما قبل الاتحاد) لعام 1962 (رقم 29)).

قانون كاتدرائية القديس باتريك لعام 1665 ^{[ 4 ]}			17 و 18 الفصل 2. الفصل 21 (I)
قانون إضافي للقانون المعنون "قانون تنظيف مجرى المياه في شارع سانت باتريك". ^{[ ب ]}

قانون دونجان للتجنيس لعام 1665			17 و 18 الفصل 2. الفصل 22 (I)
قانون تجنيس ماريا أوفيميا دونجان، والتر دونجان، إسق؛ أورسولا دونغان، وجوديث كوكس، المعروفة باسم كيتنغ، وشارلوت لين، ابنة السير جورج لين، نايت.

قانون تركة ميريديث لعام 1665			17 و 18 الفصل 2. الفصل 23 (I)
قانون لتسوية دير القديس يوحنا، في أو بالقرب من أتبي، للسيدة ماري ميريديث وورثتها إلى الأبد.

↑ قانون التسوية لعام 1662 ( 14 و15 الفصل 2 الجلسة 4 الفصل 2 (1))
↑ قانون مجاري المياه في دبلن لعام 1492 ( 8 هنري السابع ، الفصل 1 (1))

مصادر

«السنتان السابعة عشرة والثامنة عشرة من حكم تشارلز الثاني» . القوانين الصادرة عن البرلمانات المنعقدة في أيرلندا . المجلد الثاني: من السنة السابعة عشرة والثامنة عشرة من حكم تشارلز الثاني، عام 1665 ميلادي، إلى السنة الحادية عشرة من حكم آن، عام 1712 ميلادي، شاملةً. دبلن: جورج غريرسون. 1794. الصفحات 1-199 – عبر كتب جوجل .

انظر أيضاً

مراجع

مجموعة القوانين الكاملة، الصادرة عن البرلمانات المنعقدة في أيرلندا، والتي تغطي الفترة من السنة الثالثة من حكم إدوارد الثاني، 1310 م، إلى السنوات الحادية عشرة والثانية عشرة والثالثة عشرة من حكم جيمس الأول، 1612 م (ملف PDF) . المجلد 1. دبلن: جي. جريرسون، طابع جلالة الملك. 1786. تاريخ الاطلاع: 16 يوليو 2022 .- يحتوي على جميع الفصول.
مجموعة القوانين الكاملة، الصادرة عن البرلمانات المنعقدة في أيرلندا، والتي تغطي الفترة من السنة العاشرة من حكم تشارلز الأول، عام 1634 ميلادي، إلى السنتين الرابعة عشرة والخامسة عشرة من حكم تشارلز الثاني، عام 1662 ميلادي . المجلد الثاني. دبلن: جي. جريرسون، طابع جلالة الملك. 1786. تاريخ الاطلاع: 16 يوليو 2022 .- يحتوي على جميع الفصول.
مجموعة القوانين الكاملة، الصادرة عن البرلمانات المنعقدة في أيرلندا، والتي تغطي الفترة من السنة السابعة عشرة والثامنة عشرة من حكم تشارلز الثاني، عام 1665 ميلادي، إلى السنة العاشرة من حكم ويليام الثالث، عام 1698 ميلادي . المجلد 3. دبلن: جي. جريرسون، طابع جلالة الملك. 1786. تاريخ الاطلاع: 16 يوليو 2022 .- يحتوي على جميع الفصول.
القوانين الصادرة عن البرلمانات المنعقدة في أيرلندا من السنة الثالثة من حكم إدوارد الثاني، عام ١٣١٠ ميلادي، إلى السنة الأربعين من حكم جورج الثالث، عام ١٨٠٠ ميلادي . دبلن: جي. جريرسون، طابع جلالة الملك. ١٧٩٤-١٨٠١ . تاريخ الاطلاع: ١٣ أكتوبر ٢٠١٢ .- يحتوي على القوانين السارية وقت نشر هذه الطبعة.
كولينان، ويليام فيتزباتريك، محرر (1885). "جدول زمني، مُرتب حسب ترتيب الطبعة المُعتمدة من القوانين الكاملة التي أقرتها برلمانات أيرلندا". القوانين الأيرلندية: طبعة مُنقحة. 3 إدوارد الثاني إلى الاتحاد. 1310-1800 م. بموجب السلطة (ملف PDF) . لندن: إير وسبوتيسوود. الصفحات 13-64 .
"القوانين الأيرلندية قبل الاتحاد" . كتاب القوانين الأيرلندية . المدعي العام لأيرلندا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 أكتوبر 2012 .(يتضمن الفهرس "المراسيم الملكية والوثائق المماثلة التي تعود إلى العصور الوسطى والتي يُعترف بأن لها قوة وتأثير قانون برلماني". ^{[ 5 ]} )
«القوانين التي تم إلغاؤها بالفعل (أي قبل قانون مراجعة القوانين لعام ٢٠٠٧)» (ملف PDF) . مشروع ما قبل الاستقلال . المدعي العام لأيرلندا. ٢٠٠٦. الصفحات ١-٧٣ . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ ٢٤ أغسطس ٢٠٠٦. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٩ يونيو ٢٠١٥ .

الحواشي

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 العنوان المختصر الممنوح بموجب قانون العناوين المختصرة لعام 1962 (رقم 5)
1 2 العنوان المختصر المنصوص عليه في قانون مراجعة القانون التشريعي لعام 2007 (رقم 28)
↑ العنوان المختصر الممنوح بموجب قانون العناوين المختصرة (أيرلندا الشمالية) لعام 1951 (الفصل 1 (أيرلندا الشمالية))
↑ كينان، ديزموند (2020). أيرلندا في القرن الثامن عشر، أيرلندا الجورجية: المجتمع والتاريخ (الطبعة الثانية ). مؤسسة إكسليبريس. رقم ISBN 978-1-66412-859-0.
^ كيت ، توم (7 فبراير 2007). "مشروع قانون مراجعة القانون الأساسي لعام 2007: المرحلة الثانية" . مناظرات Seanad Éireann (الشوناد الثاني والعشرون) . أويريتشتاس . تم الاسترجاع في 5 أبريل 2022 .

[2] يُشار إليه أيضًا بالأرقام 11 و12 و13 من سفر يعقوب 1

[4] قانون الملكية المعيبة لعام 1634 ( 10 الفصل 1. الفصل 3 (1))

[5] قانون الدخول القسري لعام 1429 ( 8 هنري السادس ، الفصل 9 (إنجلترا))

[6] قانون استيراد الأقواس 1472 ( 12 إدوارد الرابع ، الفصل 2 (1))

[7] قانون الحجز على الإيجار لعام 1478 ( 18 إدوارد الرابع ، الفصل 1 (1))

[8] يُشار إليه أيضًا باسم 15 Car. 1. c. 2.

[10] Also cited as 15 Car. 1. c. 4.

[11] Also cited as 15 Car. 1. c. 5.

[12] Also cited as 15 Car. 1. c. 8.

[13] Also cited as 15 Car. 1. c. 10.

[14] Also cited as 15 Car. 1. c. 12.

[15] Also cited as 13 Car. 2. c. 1

[16] Also cited as 13 Car. 2. c. 2

[17] Also cited as 13 Car. 2. c. 3

[18] Also cited as 13 Car. 2. c. 4

[19] يُشار إليه أيضًا باسم 13 Car. 2 sess. 2. c. 1

[20] يُشار إليه أيضًا باسم 13 Car. 2 sess. 2. c. 2

[21] قانون التسوية لعام 1662 ( 14 و15 الفصل 2 الجلسة 4 الفصل 2 (1))

[22] قانون التسوية لعام 1662 ( 14 و15 الفصل 2 الجلسة 4 الفصل 2 (1))

[24] قانون مجاري المياه في دبلن لعام 1492 ( 8 هنري السابع ، الفصل 1 (1))

[STA1962-1] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 العنوان المختصر الممنوح بموجب قانون العناوين المختصرة لعام 1962 (رقم 5)

[SLRA2007-3] 1 2 العنوان المختصر المنصوص عليه في قانون مراجعة القانون التشريعي لعام 2007 (رقم 28)

[STA(NI)1951-9] العنوان المختصر الممنوح بموجب قانون العناوين المختصرة (أيرلندا الشمالية) لعام 1951 (الفصل 1 (أيرلندا الشمالية))

[23] كينان، ديزموند (2020). أيرلندا في القرن الثامن عشر، أيرلندا الجورجية: المجتمع والتاريخ (الطبعة الثانية ). مؤسسة إكسليبريس. رقم ISBN 978-1-66412-859-0.

[25] كيت ، توم (7 فبراير 2007). "مشروع قانون مراجعة القانون الأساسي لعام 2007: المرحلة الثانية" . مناظرات Seanad Éireann (الشوناد الثاني والعشرون) . أويريتشتاس . تم الاسترجاع في 5 أبريل 2022 .

[

[ أ ]

[

[ أ ]

[ ب ]

[ ج ]

[ أ ]

[ أ ]

[

[ ب ]

[ ج ]

[ د ]

[ هـ ]

[ f ]

[a]

[b]

[c]

[d]

[a]

[ ب ]

[ أ ]

[ أ ]

[ 4 ]

[ ب ]

[ 5 ]