نهائي دوري كرة القدم الفيكتوري عام 1970

في مواجهة نسيم خفيف، انطلق فريق كولينجوود في هجومه مباشرةً عندما احتسب الحكم جولي ركلة حرة للاعب الارتكاز جينكين من بداية اللعب. على مدار العشرين دقيقة التالية، سيطر لاعبو خط وسط ماجبيز على الكرة باستمرار وتقدموا بها إلى عمق خط الهجوم بركلات طويلة، بينما عانى فريق بلوز للحفاظ على أي استحواذ مؤثر. افتتح كولينجوود التسجيل بركلات غير ناجحة قبل أن يستلم القائد السابق تودنهام الكرة من تمريرة يدوية تحت ضغط من ماكس ريتشاردسون ، وتجاوز محاولة عرقلة، ثم سدد الهدف الأول في المباراة عند الدقيقة الخامسة. بعد ذلك، سجل المهاجم النجم ماكينا هدفه الأول في المباراة عند الدقيقة الثالثة عشرة، محولًا ركلة حرة بعد تمريرة رائعة من أوكالاهان وبرايس وتودنهام . بعد أن اصطدمت تسديدته بالقائم في وقت سابق من الربع، تلقى بريت تمريرة يد من ماكينا في منطقة الهجوم ليسجل الهدف الثالث لكولينجوود عند الدقيقة الثالثة والعشرين. حتى تلك المرحلة، لم يسجل كارلتون أي هدف، لكن فريق ماغبايز لم يستغل زخمه بالكامل، حيث كانت نتيجته 3 أهداف و6 نقاط متأخرة (24 نقطة).

لم يُسجّل فريق البلوز أولى نقاطه إلا في الدقيقة 23 من الربع، وذلك بفضل تمريرة خلفية لكروسويل بعد تمريرة سريعة غير متقنة. وبعد دقيقة، أُتيحت لجيسولينكو فرصة ذهبية لتسجيل هدف كارلتون الأول عندما استلم الكرة ببراعة من ركلة سريعة للأمام نفذها سيلفاني ، لكنه أهدر ركلته الثابتة من أمام المرمى مباشرة. وردّ كولينجوود في الدقيقة 29 عندما مرر واين ريتشاردسون الكرة إلى ماكينا، الذي سدد ركلة ثابتة من مسافة 20 ياردة بزاوية طفيفة، مسجلاً هدفه الثاني في المباراة. وانطلقت صافرة نهاية الربع بعد ذلك بوقت قصير، وكان كولينجوود متقدماً بفارق 29 نقطة.

سجل فريق البلوز هدفه الأول في المباراة في الدقيقة الثانية من الربع الأول، عندما سدد اللاعب غالاغر ركلة حرة مباشرة بعد احتكاك غير مقصود من جينكين. ورد كولينجوود على الفور تقريبًا عندما استلم ماكينا الكرة في موقع متقدم بعد تمريرة طويلة من دين إلى خط الهجوم ، واستحوذ عليها بقوة قبل أن يسجل هدفه الثالث. ثم في الدقيقة الثامنة، سجل فريق ماغبايز هدفين متتاليين؛ الأول عندما اعترض كليفتون تمريرة من غالاغر على خط هجوم كارلتون، وسددها طويلًا نحو منطقة الهجوم. وخرج دان من خط هجوم كولينجوود للاستحواذ على الكرة، وسددها على الطائر، ثم استدار بقدمه اليسرى غير المفضلة وسددها بقوة من مسافة بعيدة. ثم من رمية البداية التالية، استغل قائد كولينجوود، واترز ، تمريرة جونز وأرسل ركلة طويلة أخرى إلى خط هجوم كولينجوود. كان ماكينا في المكان المناسب لالتقاط الكرة المرتدة وتسجيل هدفه الرابع لتوسيع تقدم كولينجوود إلى 44 نقطة.

استمر التنافس متكافئًا في ما تبقى من الربع، حيث سجل كل فريق ثلاثة أهداف: روبرت وولس (كارلتون) في الدقيقة التاسعة، وأدريان غالاغر (كارلتون) في الدقيقة الثانية عشرة، وماكس ريتشاردسون (كولينجوود) في الدقيقة السادسة عشرة، وماكينا بهدفه الخامس في الشوط في الدقيقة الثانية والعشرين، وسيرجيو سيلفاني (كارلتون) في الدقيقة التاسعة والعشرين، وروبرت دين (كولينجوود) في الدقيقة الحادية والثلاثين. وبذلك، بقي فارق النقاط عند نهاية الشوط الأول 44 نقطة. ^{[ 2 ]}

من أبرز اللحظات في الربع الأول، كانت في الدقيقة 27، عندما قفز جيزاولينكو (كارلتون) على كتفي لاعب كولينجوود غرايم جينكين، مسجلاً لقطة رائعة ^{[ 5 ]} حازت على لقب أفضل لقطة في عام 1970. وقد اشتهر تعليق مايك ويليامسون التلفزيوني على هذه اللقطة، "يا جيزاولينكو، يا للروعة!"، بقدر شهرة اللقطة نفسها، وتم تضمينه لاحقًا في سلسلة إعلانات تويوتا "لحظات أسطورية". ^{[ 6 ]}

على الرغم من أن فريق ماغبايز كان قد حقق تقدمًا هائلاً بدا منيعًا في الشوط الأول، إلا أن حادثة واحدة أثارت قلق الجماهير؛ فقد كان نجم كولينجوود، المهاجم ماكينا، يشعر بالدوار بعد أن أسقطه زميله تودنهام أرضًا عن طريق الخطأ بضربة من الورك والكتف أثناء محاولته التقاط الكرة بصدره. ^{[ 7 ]} ماكينا، الذي كان قد سجل بالفعل أكثر من 140 هدفًا في الموسم، منها خمسة أهداف في الشوط الأول. ولم يسجل سوى هدف واحد آخر لبقية المباراة. حقيقة أن هذا الهدف جاء من كرة عالية بعد دقيقتين و43 ثانية فقط من الاصطدام جعلت معلقي التلفزيون يعتقدون أنه قد تعافى. وفي حديثه عن الحادثة بعد أربعين عامًا في مقابلة مع صحيفة هيرالد صن ، تذكر ماكينا ما يلي:

لا أتذكر الكثير بعد ذلك، ولا شيء مما حدث بين الشوطين. أراد طبيب النادي استبدالي، لكن بوبي روز رفض ذلك رفضًا قاطعًا. في الشوط الثاني، بدأت أنتظر الكرة وألعب بطريقة غير معتادة. عدت إلى المنزل بعد المباراة ونمت مباشرة، واستيقظت في العاشرة مساءً وأنا أفكر أنه من الأفضل أن أذهب إلى العزاء. ^{[ 8 ]}

خلال الاستراحة، وجّه رون باراسي، مدرب فريق كارلتون البطل ، لاعبيه إلى تمرير الكرة باليد والاستمرار في اللعب مهما كلف الأمر، مُرسّخًا بذلك استراتيجية لمحاولة تحييد أسلوب كولينجوود في الركلات الطويلة. وكان من أبرز التغييرات في مراكز اللاعبين إشراك تيد هوبكنز ، اللاعب غير المعروف آنذاك، وهو لاعب قصير القامة يلعب في مركز الجناح، كبديل لبيرت ثورنلي في الشوط الثاني. ^{[ 9 ]}

كانت هذه التغييرات فعّالة للغاية، وفي بداية الربع الثالث، حقق كارلتون أحد أبرز فترات التألق في تاريخ الدوري، مسجلاً سبعة أهداف في إحدى عشرة دقيقة ليقلص الفارق إلى ثلاث نقاط فقط. سجل البديل تيد هوبكنز الهدفين الأولين، مستغلاً اندفاعه بالكرة بعد اختراق دفاع الخصم في منطقة المرمى في الدقيقتين الثالثة والرابعة من الربع. وفي الدقيقة السابعة، سجل سيد جاكسون هدفاً من قرب خط الملعب في منطقة الهجوم. وفي الدقيقة الثامنة، سجل برنت كروسويل هدفاً من ركلة حرة بعد تدخل عنيف. وسجل هوبكنز هدفه الثالث في الدقيقة العاشرة بعد تلقيه تمريرة يدوية من روبرت وول، الذي كان قد استلم الكرة في منتصف الملعب؛ وفي الدقيقة الثانية عشرة، استلم وول الكرة في منتصف الملعب مرة أخرى، وهذه المرة واصل اللعب وسدد الهدف بنفسه. وأخيرًا، في الدقيقة الرابعة عشرة، ومن كرة مرتدة في منطقة الهجوم، تمكن هوبكنز من تمرير الكرة إلى أليكس جيساولينكو الذي سجل هدفًا ليقلص الفارق إلى ثلاث نقاط فقط، 10.14 (74) مقابل 11.5 (71). ^{[ 2 ]}

بعد ذلك، استعاد كولينجوود توازنه، وشهد الشوط الثاني من الربع الثالث منافسة أكثر تكافؤًا. في الدقيقة العشرين، وسّع كولينجوود الفارق إلى 10 نقاط بهدف من تسديدة ثابتة سجّله لين تومسون . وبعد دقيقتين، سجّل جيساولينكو هدفًا لكارلتون من ركلة حرة، ومن رمية البداية التالية، ردّ كولينجوود بهدف عن طريق روس دان من مسافة قريبة. في الدقيقة الثامنة والعشرين، استلم ماكينا الكرة وسجّل هدفه السادس من مسافة 20 مترًا، وقبل صافرة نهاية الربع الثالث بقليل، سجّل هدفًا آخر، ليرفع الفارق إلى 17 نقطة. ^{[ 2 ]}

بعد أن حثّ فريقه على المخاطرة واللعب في كل فرصة سانحة بين الشوطين، غيّر باراسي لهجته في اجتماع الفريق بين الشوطين، ونظر إلى كل لاعب على حدة قائلاً: "سواء فزنا أو خسرنا أو تعادلنا، أنا فخور بكم". وكشف لاحقاً أنه احتفظ بهذه العبارة في ذاكرته بعد قراءة مقال لهاري بيتزل عقب هزيمة الفريق في المباراة النهائية للموسم السابق. ^{[ 10 ]}

بدأ كارلتون الربع الأخير بقوة، لكنه أهدر فرصتين مبكرتين - حيث راوغ هوبكنز الكرة مجدداً في منطقة المرمى قبل أن تصطدم كرته بالقائم من مسافة تقل عن متر واحد في الدقيقة الأولى، وأخطأ جاكسون تسديدة من مسافة بعيدة - قبل أن يسجل تومسون هدفاً من ركلة حرة في الدقيقة الخامسة لصالح كولينجوود. عند هذه النقطة، كان كولينجوود متقدماً بفارق 21 نقطة، بعد أن سجل الأهداف الثلاثة الأخيرة. ^{[ 2 ]}

بعد ذلك بوقت قصير، سدد كارلتون ثلاث تسديدات في غضون ثلاث دقائق ليقلص الفارق إلى ثماني نقاط، ويعود الفضل في ذلك بشكل كبير إلى جهود لاعب الارتكاز جون نيكولز الذي كان يتقدم للأمام. سجل هدفًا في الدقيقة الثامنة من ركلة حرة بعد تدخل عالٍ؛ ثم في الدقيقة التاسعة مرر الكرة إلى روبرت وولس، الذي سدد تسديدة سريعة من قرب خط الملعب، لكن بيتر إيكينز لمسها على الخط؛ ثم في الدقيقة العاشرة استلم الكرة في مواجهة مع لاعب آخر وسجل هدفًا من تسديدة ثابتة قصيرة المدى. لم تُسجل أي أهداف في الدقائق العشر التالية، حيث صدّ دفاع الفريقين الهجمات مرارًا وتكرارًا. ^{[ 2 ]} تم إشراك اللاعبين التاسع عشر والعشرين من فريق كولينجوود ليحلا محل زملائهم الذين يعانون من تشنجات عضلية.

في الدقيقة العشرين، قدّم سيد جاكسون لقطة فردية رائعة، حيث أحكم قبضته على ركلة إبعاد من إيكينز ثم استعادها، قبل أن يمررها بيده إلى هوبكنز غير المراقب في مركز المهاجم الصريح، الذي سدد هدفه الرابع ليقلص الفارق إلى نقطة واحدة. ومع اقتراب نهاية الوقت الأصلي، احتُسبت ركلة حرة لكروسويل نتيجة تدخل عنيف من تودنهام، وسددها من زاوية من مسافة 35 مترًا. وفي مقابلة مع صحيفة "إيه إف إل ريكورد" بعد 50 عامًا، تذكر كروسويل قائلًا: "كانت الرياح تميل قليلًا من اليمين إلى اليسار، وأتذكر أنني فكرت في أنني بحاجة إلى تسديد الكرة نحو القائم الأيمن. كانت الركلة على يمين القائم قليلًا، ولحسن الحظ، حملتها الرياح إلى داخل المرمى." ^{[ 11 ]}

تقدم فريق البلوز للمرة الأولى في المباراة، وسط أجواء من الحماس الشديد في المدرجات. وفي لحظة حاسمة من اللعب في الدقيقة 28، استحوذ بيتر ماكينا على الكرة بمهارة عالية في خط الهجوم، بعد أن لمسها بيديه لكن الحكم منعه من الوصول إليها من الخلف، إلا أن الحكم أوقف اللعب. وبعد عشر ثوانٍ، مرر كارلتون الكرة إلى لاعب الوسط المهاجم، حيث استلمها جيساولينكو وركلها نحو المرمى الخالي، فارتدت الكرة أربع مرات قبل أن تدخل المرمى مسجلة هدفًا ليتقدم كارلتون بفارق 11 نقطة. عند هذه النقطة، كان كارلتون قد سجل آخر 5.2 (32) نقطة من المباراة. وفي الدقيقة 29، سجل دان نقطة لصالح كولينجوود ليقلص الفارق إلى عشر نقاط، ثم أُطلقت صافرة النهاية بعد ذلك بوقت قصير. ^{[ 2 ]}

كانت هذه هي نفس نتيجة الفوز في مباراة نصف النهائي الثانية التي أقيمت أيضًا على ملعب ملبورن للكريكيت قبل أسبوعين بين الفريقين، والتي فاز فيها كولينجوود بنتيجة 17.16 (118) مقابل 17.6 (108). وكان أبرز لاعبي كارلتون في الاستحواذ على الكرة هم كروسويل برصيد 23 استحواذًا (17 ركلة و6 تمريرات يدوية)، وماكاي برصيد 20 استحواذًا (18 ركلة وتمريرتين يدويتين)، ووايت برصيد 19 استحواذًا (10 تمريرات و9 تمريرات يدوية). أما بالنسبة لكولينجوود، فكان أبرزهم برايس برصيد 22 استحواذًا (17 ركلة وتمريرة يدوية و5 تمريرات يدوية)، وريتشاردسون برصيد 22 استحواذًا (21 ركلة وتمريرة يدوية واحدة)، وريتشاردسون برصيد 19 استحواذًا (13 تمريرة يدوية و6 تمريرات يدوية). ^{[ 12 ]} واعتُبر برنت كروسويل (كارلتون) بشكل عام أفضل لاعب في ذلك اليوم لمساهمته طوال المباراة، وخاصة في الشوط الأول عندما لم يكن أداء العديد من لاعبي كارلتون جيدًا. أما هوبكنز، الذي أصبحت أهدافه الأربعة كلاعب بديل أسطورية، فقد لعب مباراة واحدة أخرى فقط مع كارلتون، وسرعان ما اعتزل كرة القدم لمتابعة اهتمامات أخرى.

حظيت المباراة بإشادة واسعة في الصحافة الرياضية الأسترالية، ووُصفت بأنها من كلاسيكيات كرة القدم. وفي تقرير بليغ كعادته في صحيفة كانبرا تايمز ، وصف الصحفي المرموق روهان ريفيت المباراة النهائية بأنها "مباراة لا تتكرر إلا مرة واحدة في العمر".

بعد سنوات، سيحاول آلاف الفتيان الذين صرخوا حتى بحّت أصواتهم أن يرووا لأبنائهم أو أحفادهم كيف حدث ذلك. [...] أما بالنسبة للمشاهد غير المتحمس، إن كان هناك من يستطيع البقاء بمنأى عن هذه الحماسة، فقد شهدت المباراة عشر دقائق ونصف من كرة القدم الرائعة في الربع الثالث، والتي حوّلت صراعًا من جانب واحد ميؤوس منه إلى واحدة من المناسبات الرياضية التاريخية. بعد ذلك، ظلّ 121,696 شخصًا يملؤون الملعب المشمس يغليون أو يصرخون في حمى متصاعدة من الأمل والخوف حتى الركلة الأخيرة. ^{[ 13 ]}

في تقريره عن المباراة لصحيفة "ذا إيج" ، وصف بيرسي بيمز فوز كارلتون بأنه "فوزٌ بالبطولة قائم على الشجاعة، وأعظم انتصار تدريبي لرون باراسي منذ انتقاله من ملبورن". ^{[ 14 ]} وفي معرض حديثه عن اللحظة الحاسمة في المراحل الأخيرة من المباراة عندما لم يُحتسب لماكينا نقطة كان من الممكن أن تُعيد كولينجوود إلى المقدمة، كتب بيمز أنه أيّد قرار الحكم جولي. ^{[ 14 ]} كما كتب أن لاعبي كولينجوود لم يكن لديهم عذر يُذكر لخذلان مدربهم بوب روز، مقارنةً بخسارتهم في عامي 1964 و 1966 . وإلى جانب عدم دقة تسجيلهم للأهداف، انتقد بيمز أيضًا كولينجوود لافتقارهم إلى الروح القتالية والقدرة على مواجهة التحدي في الربع الأخير، بالإضافة إلى تركيزهم المفرط على مهاجمهم ماكينا، بينما أشار إلى ثبات مستوى كارلتون كمفتاح للفوز. ^{[ 14 ]}

قدم رودني ويلكنسون، عداء فريق كارلتون، الذي تولى المنصب عندما عاد سيرجيو سيلفاني من الاعتزال في منتصف موسم 1970، منظورًا فريدًا حول المكان الذي اعتقد أنه تم فيه تحديد نتيجة المباراة، بناءً على عادات كلا المدربين:

جلس باراسي مع جاك روت [لاعب كارلتون السابق ورئيس لجنة الاختيار آنذاك] في الطابق العلوي (في مدرج المدخنين القديم؟) - بينما جلس روز مع مساعده، تشارلي أوتينغ، على مقاعد البدلاء في مستوى الأرض. لعبة كرة القدم، بمجرد أن تبدأ، تشبه لعبة الشطرنج، لكن في كرة القدم لا يمكنك رؤية جميع القطع من مستوى الأرض... وأعتقد أن روز كان متأخرًا من 10 إلى 15 دقيقة في المباراة النهائية الكبرى عام 1970، خاصة عندما بدأت المباراة تتغير وكان من الممكن القيام بتحركات. إذا عدت إلى إعادة المباراة، عندما سجل هوبكنز تلك الأهداف في الربع الثالث، لم يكن خصمه كولين تولي موجودًا في أي مكان. عندما تدرب من مستوى الأرض، لا تلاحظ الكثير من هذه الأشياء، لكن باراسي، من موقعه، كان سيتفاعل على الفور. دعنا نقولها بهذه الطريقة. لو كان باراسي يدرب كولينجوود، لما خسروا أبدًا. ^{[ 15 ]}

كان فارق النقاط البالغ 44 نقطة الذي تمكن كارلتون من تجاوزه في الشوط الأول ثاني أكبر فارق نقاط يتم تجاوزه في الشوط الأول في تاريخ دوري كرة القدم الفيكتوري (VFL) . وكان الفارق الأكبر الذي تم تجاوزه قبل ذلك هو 52 نقطة، والذي حققه كولينجوود ضد سانت كيلدا في الجولة العاشرة في وقت سابق من الموسم (وهو الرقم القياسي حتى عام 2025). ^{[ 16 ]}

كان أسلوب اللعب الذي قدمه فريق كارلتون في الشوط الثاني، والذي تميز بالاستخدام الهجومي المتكرر للكرة باليد، واللعب السريع من الكرات الملتقطة، واللعب السريع المفتوح، جزءًا أساسيًا من تعافي النادي وفوزه في المباراة؛ وأصبحت تعليمات المدرب رون باراسي بين الشوطين "الكرة باليد، الكرة باليد، الكرة باليد!" جزءًا من تراث اللعبة. ^{[ 2 ]}

تُعرف المباراة، وتعليمات باراسي بين الشوطين، أحيانًا باسم "ميلاد كرة القدم الحديثة"، ^{[ 1 ]} وهو وصفٌ يعتبره التحليل التاريخي النقدي رمزيًا لا حرفيًا. شهد أسلوب لعب كرة القدم في فيكتوريا تحولًا واضحًا خلال الستينيات وأوائل السبعينيات: فقبل ذلك، كانت كرة القدم في الغالب لعبة متقطعة، حيث يركل اللاعبون الكرة للأمام إلى زملائهم الذين يستلمونها، ثم يتوقفون ويركلونها مرة أخرى، مع استخدام تمريرة اليد بشكل أساسي كخيار دفاعي أو أخير؛ ولكن خلال هذه الفترة، أصبح استخدام تمريرة اليد في الهجوم واللعب بالكرة والركلات القصيرة أكثر شيوعًا. وقد جسّد تعافي فريق كارلتون في نهائي عام 1970 هذا التحول بشكل مثالي: حيث تأخر بفارق 44 نقطة في الشوط الأول وهو يلعب "كرة القدم القديمة"، ثم عاد ليفوز وهو يلعب "كرة القدم الجديدة" في الشوط الثاني. ^{[ 2 ]}

مع ذلك، رسّخت الأساطير المحيطة باللعبة فكرةً خاطئة مفادها أن تعليمات باراسي بين شوطي المباراة مثّلت لحظةً ثوريةً مفصليةً بشّرت بالانتقال من أسلوب كرة القدم القديم إلى الأسلوب الحديث. هذا التفسير الحرفي لا يصمد أمام أي تقييم نقدي: فقد أشار باراسي إلى أن كارلتون كان يلعب بأسلوب كرة اليد طوال عام 1970، ونسب الفضل إلى لين سميث، مدرب فيتزروي في أوائل الستينيات ، باعتباره أول مدرب يشجع على استخدام كرة اليد في الهجوم في فيكتوريا. ^{[ 18 ]} وبالمثل، قيّم مؤرخ كرة القدم جون ديفاني أن الانتقال نحو كرة اليد واللعب بها كان تدريجيًا خلال الستينيات، وكان بالفعل تكتيكًا راسخًا داخل فيكتوريا وخارجها في السنوات التي سبقت عام 1970. ^{[ 2 ]} كما أشار كل من باراسي وديفاني إلى أن تعافي كارلتون لا يُعزى إلى كرة اليد وحدها، بل كان أداء هوبكنز القوي، والانضباط العام الأفضل، والفوز بنسبة أكبر من الاستحواذ، عوامل أساسية أخرى في هذا التعافي. ^{[ 18 ] [ 2 ]}

جادل الصحفي الرياضي جيك نيال ، الذي كتب عام 2020 بصفته كبير كتّاب كرة القدم في صحيفة "ذا إيج"، بأن المباراة النهائية الكبرى لعام 1970 كانت "المباراة الأكثر أهمية في تاريخ كرة القدم الأسترالية، المباراة الأهم على الإطلاق". [ 19 ^{] ورأى أن} هذه المباراة مثّلت نقطة تحوّل حاسمة في تاريخ فريق كارلتون (الذي فاز بخمس بطولات دوري كرة القدم الفيكتوري (VFL) أخرى في العقدين التاليين) وفريق كولينجوود (الذي عانى خلال الفترة نفسها من اضطرابات خارج الملعب وخيبات أمل داخله)، كما رسّخت مكانة رون باراسي كعبقري في التدريب. ^{[ 19 ]} كما ادعى نيال أن المباراة، إلى حد كبير، رمزت أيضًا إلى التحولات القيمية التي كان المجتمع الأسترالي يمر بها في ذلك الوقت، حيث كان يُنظر إلى كولينجوود على أنها تجسد "أستراليا القديمة"، كونها منطقة للطبقة العاملة آنذاك بروحها المساواتية وقيمها التقليدية المتمثلة في اللعب من أجل قميص الفريق، بينما كان كارلتون، بقيادة رجال أعمال طموحين واستقطاب لاعبين بشخصيات غريبة الأطوار إلى حد ما مثل برنت كروسويل وجون غولد، يرمز إلى صعود مجتمع أكثر ريادة وتجارية وعالمية. ^{[ 19 ]}