نهائي كرة السلة للرجال في دورة الألعاب الأولمبية لعام 1972

📅 آخر تحديث: ١ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ١ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 10 صور
الموسوعة الحرة

منظر داخلي (في عام 2014) لقاعة رودي-سيدلماير ، حيث أقيمت المباراة النهائية

كانت المباراة النهائية لكرة السلة للرجال في أولمبياد 1972 هي المباراة الأخيرة في بطولة كرة السلة الأولمبية لذلك العام، وأصبحت واحدة من أكثر الأحداث إثارة للجدل في تاريخ الألعاب الأولمبية . فقد اكتنف الجدل نهاية المباراة، حيث فاز المنتخب الأمريكي على الاتحاد السوفيتي بفارق نقطة واحدة خلال الوقت الأصلي، لكن الاتحاد السوفيتي مُنح الفوز بعد تمديد اللعب عدة مرات. وكان كل من الولايات المتحدة والاتحاد السوفيتي قد فازا في مبارياتهما الثماني الأولى في البطولة، وكان سجل المنتخب الأمريكي الأولمبي الإجمالي 63-0 عندما وصل إلى المباراة النهائية ضد الاتحاد السوفيتي. وقد أُعيد لعب الثواني الثلاث الأخيرة من المباراة ثلاث مرات بتفسيرات مشكوك فيها للقواعد، مما أدى في النهاية إلى فوز المنتخب السوفيتي. ولا تزال نتيجة المباراة محل نزاع حتى يومنا هذا، مع وجود مزاعم واسعة النطاق بالفساد السياسي. وكان المنتخب الأمريكي قد فاز بالميداليات الذهبية السبع السابقة في الألعاب الأولمبية، وكان من بين المرشحين للفوز بميدالية أخرى في ميونيخ في دورة الألعاب الأولمبية الصيفية لعام 1972. [ 1 ] [ 2 ]

خلفية

بلغت المنافسة الرياضية بين الولايات المتحدة والاتحاد السوفيتي ذروتها خلال الحرب الباردة . كان يُنظر إلى المنتخب الأمريكي للرجال على أنه المرشح الأوفر حظًا للفوز في دورة الألعاب الأولمبية عام 1972. فمنذ أول بطولة أولمبية لكرة السلة في أولمبياد برلين عام 1936 ، لم يخسر الأمريكيون أي مباراة، محققين سبع ميداليات ذهبية متتالية بأسلوب مهيمن. ووصل سجلهم إلى رقم قياسي غير مسبوق بلغ 63-0 قبل المباراة النهائية. ومنذ بطولة عام 1952، نافس المنتخب السوفيتي الأمريكيين بقوة، ففاز بالميدالية الفضية أعوام 1952، 1956 ، 1960 ، 1964 ، والميدالية البرونزية عام 1968. وخارج نطاق الألعاب الأولمبية، كان السوفييت قد هزموا المنتخب الأمريكي في بطولة العالم لكرة السلة (في بطولتي العالم عامي 1959 و 1963 ). ومع ذلك، لم يرسل الأمريكيون أفضل لاعبيهم الجامعيين إلى تلك البطولة.

كانت الألعاب الأولمبية تحظر منعًا باتًا مشاركة الرياضيين المحترفين آنذاك. استغل الاتحاد السوفيتي ودول الكتلة الشرقية الأخرى هذا الحظر لصالحها، حيث صنّفت جميع لاعبيها البارزين كجنود أو عمال، مما سمح لهم بخرق قواعد الهواة . صنّف الخبراء الغربيون هؤلاء الرياضيين كمحترفين. [ 3 ] [ 4 ] من جهة أخرى، لم يتمكن أبرز اللاعبين الأمريكيين من المشاركة في الألعاب الأولمبية لكونهم محترفين رسميًا ويلعبون في دوري كرة السلة الأمريكي للمحترفين (NBA) . لم يمنع هذا العائق الأمريكيين من الفوز بأول سبع دورات أولمبية لكرة السلة دون أي هزيمة. [ 5 ] [ 6 ] [ 7 ]

كانت المواجهة بين الاتحاد السوفيتي والولايات المتحدة في ملعب كرة السلة مرتبطة ارتباطًا وثيقًا بالمواجهة على الصعيد السياسي. فقد افترض العديد من المشاهدين الأمريكيين أن دورة الألعاب الأولمبية لعام 1972 كانت معادية لأمريكا بشكل علني . [ 8 ] وانتشرت شائعات مفادها أن الحزب الشيوعي قدّم رشاوى للمسؤولين رغبةً منه في فوز الاتحاد السوفيتي بخمسين ميدالية ذهبية في هذه الدورة الأولمبية احتفالًا بالذكرى الخمسين لتأسيس الاتحاد السوفيتي. [ 9 ]

تحضير

كان المنتخب الأمريكي أصغر منتخب في التاريخ. عادةً ما يشارك اللاعبون الأمريكيون في الألعاب الأولمبية مرة واحدة قبل احترافهم، وكان المنتخب الأمريكي يضم لاعبين جدد كل أربع سنوات. لم يكن لمنتخب عام 1972 قائد واضح. رفض بيل والتون ، لاعب جامعة كاليفورنيا في لوس أنجلوس ، والذي كان نجمًا صاعدًا آنذاك، دعوة المشاركة. اعتبر البعض ذلك موقفًا سياسيًا نظرًا لمعارضة والتون لحرب فيتنام ، لكن السبب الأرجح لقراره كان تجربته السيئة في بطولة العالم لكرة السلة عام 1970. في مقابلة أجرتها معه قناة ESPN عام 2004 ، صرّح والتون قائلًا: "لأول مرة في حياتي، تعرضت لتدريب سلبي وتوبيخ للاعبين واستخدام ألفاظ نابية وتهديدات لمن لم يقدموا أداءً جيدًا". [ 10 ] وفقًا للمؤرخ الرياضي الروسي روبرت إيدلمان ، "عندما رأى السوفييت من هم اللاعبون الموجودون في المنتخب الأمريكي ومن هم الغائبون، بدأوا يشعرون أن لديهم فرصة حقيقية. كانوا يتابعون كرة السلة الأمريكية عن كثب، وكانوا يعلمون أن غياب والتون سيشكل عائقًا كبيرًا". ومع ذلك، كان الفريق مرشحًا للفوز، حيث ضم لاعبين مثل دوغ كولينز وتومي بورليسون (أطول لاعب بين جميع الفرق). [ 11 ] [ 12 ]

واجه الفريق الأمريكي الشاب فريقًا سوفيتيًا مخضرمًا، يضم نجومًا مثل سيرجي بيلوف ، وموديستاس باولوسكاس ، وألكسندر بيلوف . لعب هؤلاء اللاعبون معًا لأكثر من سبع سنوات. وكانت هذه المشاركة الأولمبية الرابعة لغينادي فولنوف . [ 13 ]

في عام 2004، صرّح جوني باخ ، مساعد مدرب الفريق الأمريكي لعام 1972، لشبكة ESPN قائلاً: "أُفيد أن فريقهم لعب ما يقرب من 400 مباراة معًا. 400 مباراة. بينما لعبنا نحن 12 مباراة استعراضية بالإضافة إلى المباريات التجريبية." [ 14 ]

الطريق إلى النهائي

كانت الميدالية الذهبية في كرة السلة آخر ما تبقى من المنافسة. كان السوفييت متقدمين بوضوح في ترتيب الميداليات ، لكن لأسباب سياسية، كانوا بحاجة للفوز بـ 50 ميدالية ذهبية (كان لديهم 49 ميدالية قبل المباراة النهائية). [ 5 ] [ 6 ]

بدأ كلا الفريقين بداية قوية، ففازا بمباراتيهما الأوليتين بمتوسط ​​37 نقطة. إلا أن الأمريكيين عانوا من تراجع في الأداء، حيث فازوا في مباراتهم الرابعة ضد البرازيل بفارق سبع نقاط فقط بنتيجة 61-54. لكنهم سرعان ما استعادوا توازنهم وفازوا على مصر بنتيجة 65 (96-31) واليابان بنتيجة 66 (99-33). في المقابل، كانت مهمة السوفيت في مجموعتهم أسهل، حيث فازوا بمعظم مبارياتهم بأكثر من 20 نقطة. الاستثناءان الوحيدان كانا ضد إيطاليا (79-66) وبورتوريكو (100-87) عندما فازوا بفارق 13 نقطة. وكانت أقرب مباراة لهم هي مباراتهم الأخيرة ضد يوغوسلافيا ، حيث فازوا بفارق سبع نقاط (74-67).

كان كلا الفريقين بلا هزيمة قبل خوض نصف النهائي، حيث واجها وصيف المجموعة الأخرى (لم تكن هناك مباريات ربع نهائي في ذلك الوقت). حقق المنتخب الأمريكي فوزًا ساحقًا على إيطاليا بنتيجة 68-38، بينما عانى المنتخب السوفيتي أمام كوبا، وفاز بفارق ست نقاط فقط (67-61). وبهذا، تأهل المنتخب الأمريكي إلى المباراة النهائية على الميدالية الذهبية بين الولايات المتحدة والاتحاد السوفيتي.

أثناء المباراة

فاجأ السوفييت الأمريكيين مبكراً، بقيادة سيرجي بيلوف . وحافظ السوفييت على فارق النقاط بين الأمريكيين وأمريكا بفارق يتراوح بين 4 و8 نقاط خلال الشوط الأول. وانتهى الشوط الأول بنتيجة 26-21.

في الشوط الثاني، استفز السوفييت دوايت جونز ، هداف الفريق الأمريكي. في الدقيقة 28، وخلال اشتباك على الكرة، اعتدى عليه ميخائيل كوركيا، فردّ جونز. [ 5 ] [ 6 ] طُرد اللاعبان. بعد ذلك، طُرد إيفان دفورني أيضًا لاعتراضه من مقاعد البدلاء. [ 15 ] استفاد السوفييت من طرد اللاعبين، [ 5 ] [ 6 ] إذ اعتبروا كوركيا أقل أهمية بالنسبة لهم من جونز بالنسبة للأمريكيين. في الدقيقة التالية، تسبب ألكسندر بيلوف في إصابة جيم بروير بعنف أثناء رمية حرة، ولم يتمكن بروير من إكمال المباراة. [ 5 ] [ 6 ]

قبل عشر دقائق من نهاية المباراة، وسّع السوفييت تقدمهم إلى عشر نقاط. بدأ الأمريكيون بالضغط، وبقيادة كيفن جويس، تمكنوا من تقليص الفارق إلى نقطة واحدة قبل ثماني وثلاثين ثانية من النهاية. قبل سبع ثوانٍ من نهاية المباراة، خطف دوغ كولينز تمريرة ألكسندر بيلوف العرضية عند منتصف الملعب، وتعرض لخطأ قوي من زوراب ساكانديليدزه أثناء اندفاعه نحو السلة، فسقط أرضًا على قائم السلة. قبل ثلاث ثوانٍ من نهاية المباراة، مُنح كولينز رميتين حرتين، وسجّل الأولى ليتعادل الفريقان بنتيجة 49-49. وبينما كان كولينز يرفع الكرة ليبدأ حركة التسديد لمحاولة الرمية الحرة الثانية، انطلق صافرة طاولة التسجيل، مُعلنًا بداية سلسلة من الأحداث التي جعلت الثواني الثلاث الأخيرة من المباراة مثيرة للجدل. استدار الحكم الرئيسي ريناتو ريغيتو بعيدًا عن محاولة الرمية الحرة عند سماعه الصافرة، لكنه لم يوقف اللعب. لم يتوقف كولينز عن حركة التسديد واستمر في رميته الحرة الثانية، مسجلاً هدفاً ليتقدم المنتخب الأمريكي بنتيجة 50-49.

الجدل

أول تمريرة داخل الملعب

مباشرةً بعد رمية كولينز الحرة الثانية، وكانت الكرة حينها لا تزال في اللعب وفقًا لقواعد ذلك الوقت، اندفع المدرب السوفيتي المساعد سيرجي باشكين من منطقة مقاعد البدلاء المخصصة للفريق إلى طاولة التسجيل. وأكد أن المدرب الرئيسي فلاديمير كوندراشين طلب وقتًا مستقطعًا، كان من المفترض منحه قبل الرمية الحرة الثانية، لكنه لم يُمنح لهم. ولأن طلب الوقت المستقطع غير قانوني بعد الرمية الحرة الثانية، اضطر اللاعبون السوفييت إلى إعادة الكرة إلى الملعب فورًا دون خطة لعب مسبقة للثواني الثلاث الأخيرة. مرر ألجان زارموخاميدوف الكرة إلى سيرجي بيلوف ، الذي بدأ بالمراوغة على طول الخط الجانبي، لكن الاضطراب عند طاولة التسجيل دفع ريغيتو إلى إيقاف اللعب لحظة اقتراب بيلوف من منتصف الملعب. وتوقفت ساعة المباراة قبل ثانية واحدة من نهايتها.

عندما توقف اللعب، أصرّ السوفييت على حجتهم بشأن الوقت المستقطع، حيث ادعى كوندراشين وباشكين أنه تم طلبه فور وقوع الخطأ على كولينز. ​​وبحسب القواعد آنذاك، كان يُمكن طلب الوقت المستقطع إما بإبلاغ طاولة التسجيل مباشرةً، أو بالضغط على زر جهاز إشارة إلكتروني، والذي بدوره كان يُضيء مصباحًا على طاولة التسجيل لتنبيه المسؤولين هناك برغبة المدرب في طلب وقت مستقطع. [ 16 ] ووفقًا لكوندراشين، فقد طلب وقته المستقطع بالضغط على الزر. كما تنص القواعد آنذاك على أنه عند طلب وقت مستقطع قبل الرميات الحرة، كان يُسمح للمدرب باختيار منحه إما قبل الرمية الحرة الأولى أو بين الرميتين الحرتين؛ [ ملاحظة 1 ] وقال إنه اختار منحه بين الرميتين الحرتين. [ 17 ] ومع ذلك، لم يتم إبلاغ حكام المباراة بطلب الوقت المستقطع من السوفييت قبل تسليم الكرة إلى كولينز للرمية الحرة الثانية.

فيما يتعلق بالتساؤلات التي أثيرت حول ما إذا كان قد أشار بالفعل إلى وقت مستقطع بشكل صحيح، ادعى كوندراشين أنه شاهد لاحقًا تسجيلًا للأحداث يُظهر، بحسب قوله، إضاءة المصباح، بالإضافة إلى مسؤول على طاولة التسجيل يومئ برأسه نحوه في إشارة واضحة إلى موافقته على الطلب. [ 16 ] وفيما يخص ما حدث لاحقًا واختياره لتوقيت طلب الوقت المستقطع، قال كوندراشين إن المسؤولين على طاولة التسجيل "أرادوا منحي الوقت المستقطع قبل الرمية الحرة الأولى؛ وبالطبع رفضت". [ 16 ] ومع ذلك، ألقى هانز تينشيرت، مسجل النقاط الرسمي للمباراة، باللوم لاحقًا على المدربين السوفييت، مدعيًا أنهم أساءوا استخدام جهاز الإشارة الخاص بهم، وبالتالي تأخروا في الضغط عليه. [ 18 ]

ربما يكون صوت البوق غير المبرر الذي انطلق أثناء تسديد كولينز للرمية الحرة الثانية قد حدث لأن طاولة التسجيل رصدت طلب الوقت المستقطع السوفيتي في اللحظة الأخيرة، وحاولت إيقاف الرمية الحرة الثانية لمنحها. [ 19 ] أكد ريناتو ويليام جونز ، الأمين العام للاتحاد الدولي لكرة السلة (FIBA) آنذاك، لاحقًا أن المشكلة كانت بالفعل خطأً بشريًا من جانب طاولة التسجيل، مما أدى إلى تأخر وصول طلب الوقت المستقطع إلى الحكام في الملعب. [ 20 ] على الرغم من تطمينات كوندراشين وجونز، أعرب الأمريكيون عن شكوكهم في صحة طلب الوقت المستقطع. [ 21 ] كما جادلوا بأنه بغض النظر عما إذا كان قد تم تفويت طلب الوقت المستقطع أم لا، فقد أصبحت الكرة في اللعب عند تسديد كولينز للرمية الحرة الثانية، وبالتالي، كان ينبغي احتساب خطأ فني ضد السوفييت لأن مدربهم غادر منطقة مقاعد البدلاء المخصصة أثناء اللعب. [ 19 ]

بحسب ريغيتو، بعد دراسة حجج السوفييت، كان القرار الرسمي هو رفض طلب الوقت المستقطع. [ 22 ] كما ذكر الاحتجاج الذي قدمته الولايات المتحدة لاحقًا أن سجل المباراة الرسمي لم يتضمن أي إشارة إلى منح وقت مستقطع في الثواني الثلاث الأخيرة. [ 23 ] وأكد كولينز أيضًا أنه رسميًا، لم يُمنح الوقت المستقطع، مما يعني احتساب رميته الحرة الثانية، وعدم السماح لأي من الفريقين باستبدال اللاعبين عند استئناف اللعب. [ 24 ] ويمكن العثور على مؤشرات أخرى على عدم منح السوفييت وقتًا مستقطعًا رسميًا في اللقطات التلفزيونية الموجودة للمباراة، والتي تتضمن لقطات للوحة النتائج قبل الحادثة وعند نهاية المباراة، مما يشير إلى كل مرة كان لدى السوفييت فيها وقت مستقطع واحد متبقٍ. وخلال الفترة بين توقف المباراة واستئنافها، لا تتضمن اللقطات أيضًا صوت بوق طاولة المسجل الذي يُستخدم عادةً للإشارة إلى بداية ونهاية الوقت المستقطع الرسمي. ومع ذلك، حتى بدون منحهم مهلة رسمية، فإن التأخير لمدة دقيقة لاستعادة النظام في الملعب وتحديد كيفية المضي قدماً منح المدربين السوفييت الوقت الكافي للتشاور مع لاعبيهم ووضع خطة للعب داخل الملعب.

علاوة على ذلك، ورغم أن تصرفات باشكين تسببت في إيقاف المباراة قبل ثانية واحدة من نهايتها، إلا أن الحكام قرروا عدم استئناف اللعب من تلك النقطة، وعدم احتساب خطأ فني ضده لعرقلته اللعب. بل ألغوا اللعبة بالكامل، وقرروا إعادة عرض سلسلة التمريرات من النقطة التي تلي الرمية الحرة الثانية مباشرة، وإعادة ضبط ساعة المباراة إلى ثلاث ثوانٍ. جونز، الذي كانت تربطه علاقة متوترة مع حكام كرة السلة الأمريكيين لسنوات عديدة، [ 18 ] نزل من المدرجات إلى أرض الملعب ليُشارك في قرار الحكام، وأصر على إعادة عرض الثواني الثلاث الأخيرة بالكامل. ووفقًا لتينشيرت، كان ريغيتو قد أعلن في البداية استئناف اللعب قبل ثانية واحدة فقط من النهاية، لكن جونز نقض قراره. [ 25 ] أقر جونز لاحقًا بأنه بموجب اللوائح الأولمبية، لا يملك صلاحية إصدار قرارات بشأن مباراة جارية، مع أنه أصرّ على أن إعادة ضبط الساعة كان الإجراء الصحيح. [ 19 ] ادعى إد ستيتز ، الذي شغل خلال مسيرته في كرة السلة منصب رئيس اتحاد كرة السلة الأمريكي وعضوًا في اللجنة الفنية للاتحاد الدولي لكرة السلة ، أن جونز أسرّ إليه سرًا بعد سنوات من المباراة بأنه مع إعادة ضبط الساعة، لم يتبق سوى ثلاث ثوانٍ للعب، ولم يتوقع أن يتمكن السوفييت من التسجيل خلال تلك الثواني. [ 26 ]

اللعبة الثانية من خارج الملعب

أُعيد اللاعبون إلى مواقعهم لتنفيذ هجمة ثانية من خارج الملعب. ولكن بدلاً من عودة زارموخاميدوف لتمرير الكرة، تمكن كوندراشين من إدخال إيفان إيديشكو بدلاً منه، وهو أمر غير مسموح به لأن الوقت المستقطع لم يُمنح رسميًا. [ 27 ] [ 28 ] [ 29 ] كانت خطة كوندراشين أن يُمرر إيديشكو الكرة عبر الملعب إلى لاعب الارتكاز ألكسندر بيلوف بالقرب من سلة الفريق الأمريكي، واثقًا من قدرة بيلوف على التقاط أي تمريرة بدقة هناك، ومعتقدًا أن إيديشكو هو اللاعب الأكثر مهارة في تنفيذ مثل هذه التمريرة. [ 28 ] وقد نجح اللاعبان في تنفيذ نفس الخطة تقريبًا مع فريق سسكا موسكو في العام السابق للفوز ببطولة الاتحاد السوفيتي. بحسب القواعد الأولمبية، لا يُسمح بالتبديلات إلا بعد منح وقت مستقطع، [ 24 ] لكن الحكام استأنفوا المباراة دون ملاحظة هذه المشكلة، ودون أن يلاحظوا أيضًا أن مسؤول الساعة أندريه شوبارد كان لا يزال يعمل على ضبط ساعة المباراة على ثلاث ثوانٍ. تم تسليم الكرة إلى إيديشكو لبدء اللعب، بينما كانت ساعة لوحة النتائج تُظهر في الواقع 50 ثانية متبقية.

تولى لاعب الارتكاز الأمريكي توم ماكميلين مهمة الدفاع عن إيديشكو عند خط النهاية . وبطوله البالغ 2.11 متر ، عرقل ماكميلين بشدة محاولة إيديشكو لتمرير الكرة من خارج الملعب، مما صعّب عليه تمريرها. في النهاية، مرر إيديشكو تمريرة قصيرة فقط لزميله موديستاس باولوسكاس الواقف في منطقة دفاع الفريق السوفيتي. ثم مرر باولوسكاس الكرة فورًا إلى بيلوف في الجهة المقابلة من الملعب. لكن صافرة النهاية انطلقت، والكرة بالكاد تخرج من يد باولوسكاس. أخطأت التمريرة هدفها وارتدت من اللوحة الخلفية دون أي تأثير. فسر اللاعبون ومعلقو البث التلفزيوني، ومعظم المتفرجين في الملعب، صوت الصافرة، بالإضافة إلى فشل تمريرة الفريق السوفيتي، على أنه نهاية المباراة. تدفق الناس إلى الملعب وبدأ الفريق الأمريكي احتفالًا صاخبًا بفوزه الواضح بفارق نقطة واحدة.   

مع استمرار جونز في التدخل، أمر المسؤولون مجددًا بإخلاء الملعب، وإعادة اللاعبين إلى مواقعهم، وإعادة ضبط الساعة، وإعادة لعب الثواني الثلاث الأخيرة. أعلن المذيع: "من فضلكم اخرجوا. لم يتبق سوى ثلاث ثوانٍ". غضب مدربو المنتخب الأمريكي من قرار حرمان الولايات المتحدة من الفوز ومنح السوفييت فرصة ثالثة للعب، وفكروا للحظات في إعلان انتهاء المباراة من جانب واحد بسحب فريقهم من الملعب. إلا أن المدرب الرئيسي هنري "هانك" إيبا كان قلقًا من أن مثل هذا الإجراء سيجعل الولايات المتحدة عرضة لاستئناف سوفيتي، ما قد يؤدي إلى حكم بخسارة الولايات المتحدة للمباراة. أفاد المدرب المساعد الأمريكي جون باخ أن جونز هدده مباشرة بمثل هذه الخسارة إذا لم يعد الفريق الأمريكي إلى الملعب. [ 18 ] وفي قراره النهائي بالامتثال للمسؤولين، قال إيبا، بحسب ما ورد، لطاقمه التدريبي: "لا أريد أن أخسر هذه المباراة الليلة وأنا جالس مكتوف الأيدي". [ 19 ]

اللعبة الثالثة من خارج الملعب

في المحاولة الثالثة لإدخال الكرة من الملعب، كُلِّف ماكميلين مجددًا باستغلال طوله للتصدي لتمريرة إيديشكو. ولكن، بينما كان الحكم أرتينيك أرابادجيان يستعد لبدء اللعب، أشار إلى ماكميلين. ردّ ماكميلين بالتراجع عدة أقدام بعيدًا عن إيديشكو، مما أتاح لإيديشكو رؤية واضحة ومسارًا غير معاق لتمرير كرة طويلة في الملعب. قال ماكميلين لاحقًا إن أرابادجيان طلب منه التراجع عن إيديشكو. وأضاف ماكميلين أنه على الرغم من عدم وجود قاعدة تلزمه بذلك، فقد قرر الامتثال، خشية أن يحتسب أرابادجيان خطأً فنيًا ضده إذا لم يفعل. [ 27 ] من جانبه، نفى أرابادجيان أن تكون إشارته تهدف إلى توجيه ماكميلين للتراجع عن إيديشكو. [ 30 ]

على أي حال، لم يترك تغيير موقع ماكميلين أي مدافع أمريكي لعرقلة تمريرة إيديشكو. على عكس اللعبة السابقة، حيث اضطر إلى تمريرة قصيرة إلى منطقة الدفاع، أصبح لدى إيديشكو الآن مسار واضح لرمي الكرة على طول الملعب باتجاه ألكسندر بيلوف. أكد إيديشكو لاحقًا أن تراجع ماكميلين سهّل عليه تمرير الكرة الطويلة إلى أسفل الملعب. [ 27 ] في الاتحاد السوفيتي، عُرفت تمريرة إيديشكو فيما بعد باسم "التمريرة الذهبية". [ 29 ] [ 31 ]

أثارت صور اللعبة التي بثتها شبكة ABC الأمريكية على التلفزيون تساؤلات حول ما إذا كان إيديشكو قد داس على خط النهاية - مما يعني أنه كان يجب احتساب مخالفة ضده - أثناء تمريره للكرة. [ 24 ]

مع وصول تمريرة إيديشكو الطويلة، قفز بيلوف وكيفن جويس وجيم فوربس نحو الكرة قرب السلة. أمسك بيلوف الكرة في الهواء، وبينما كان الرجال الثلاثة يهبطون، دفعه اندفاع جويس خارج الملعب، بينما سقط فوربس فاقدًا توازنه على الأرض أسفل السلة. ثم استجمع بيلوف قواه وسدد رمية سهلة، مسجلًا نقاط الفوز مع انطلاق صافرة النهاية. بعد أن ركض بيلوف فرحًا إلى الطرف الآخر من الملعب، أحاط به زملاؤه المبتهجون وتجمعوا فوقه احتفالًا. جادل المدربون واللاعبون الأمريكيون مع حكام المباراة لعدة دقائق، ولكن دون جدوى، حيث أُعلن فوز السوفييت.

لوحة النتائج

9 سبتمبر 23:30
ملخص المباراة
الاتحاد السوفياتي 51 – 50 الولايات المتحدة
النتيجة في الشوط الأول: 26-21 ، 25-29
النقاط : سيرجي بيلوف 20 الريبز : ألكسندر بيلوف 8النقاط: توم هندرسون ، جيم بروير 9 نقاط لكل منهما. الارتدادات: مايك بانتوم 9 ارتدادات.
رودي سيدلماير هالي ( ميونخ) الحكام: ريناتو ريجيتو (البرازيل)، أرتينيك أراباجيان (بلغاريا).

قوائم اللاعبين

 الاتحاد السوفياتي
جمهورية روسيا الاتحادية الاشتراكية السوفيتيةألكسندر بيلوف سيرجي بيلوف ألكسندر بولوشيف إيفان دفورني إيفان إيديشكو ميخائيل كوركيا سيرجي كوفالينكو موديستاس باولاوسكاس ( ج ) أناتولي بوليفودا زوراب ساكانديليدزه جينادي فولنوف ألزان زارموخاميدوفجمهورية روسيا الاتحادية الاشتراكية السوفيتيةجمهورية روسيا الاتحادية الاشتراكية السوفيتيةجمهورية روسيا الاتحادية الاشتراكية السوفيتيةجمهورية بيلاروسيا الاشتراكية السوفيتيةجمهورية جورجيا الاشتراكية السوفيتيةجمهورية أوكرانيا الاشتراكية السوفيتيةجمهورية ليتوانيا الاشتراكية السوفيتيةجمهورية أوكرانيا الاشتراكية السوفيتيةجمهورية جورجيا الاشتراكية السوفيتيةجمهورية روسيا الاتحادية الاشتراكية السوفيتيةجمهورية كازاخستان الاشتراكية السوفيتية		 الولايات المتحدة
مايك بانتوم، جيم بروير، تومي بورليسون، دوغ كولينز، كينيث ديفيس ( قائد الفريق )، جيمس فوربس، توم هندرسون، دوايت جونز، روبرت جونز، كيفن جويس، توم ماكميلين، إد راتليف

احتجاجات في الولايات المتحدة

بحسب بعض الروايات، رفض ريغيتو التوقيع على ورقة تسجيل النقاط الرسمية في نهاية المباراة احتجاجًا. [ 24 ] قدّم هيرب مولز ، المدير المقيم للمنتخب الأمريكي، ورئيس اللجنة الأولمبية الأمريكية لكرة السلة، إم كيه سامرز، احتجاجًا مفصّلًا، استمعت إليه لجنة الاستئناف التابعة للاتحاد الدولي لكرة السلة (FIBA) والمؤلفة من خمسة أعضاء. زعم مولز وسامرز أن الثواني الثلاث الأخيرة من المباراة التي مدتها 40 دقيقة استُهلكت في ثانيتين انقضتا على أول رمية تماس وثانية واحدة انقضت على الرمية الثانية، ما يُشير إلى نهاية المباراة قانونيًا عند تلك النقطة وفوز الولايات المتحدة بنتيجة 50-49. وأكد الاحتجاج أن السماح برميتين تماس ثالثتين مع إعادة ضبط الساعة إلى ثلاث ثوانٍ رفع إجمالي وقت المباراة إلى 40 دقيقة وثلاث ثوانٍ، في انتهاك لقواعد الاتحاد الدولي لكرة السلة التي تنص على أن مدة المباراة 40 دقيقة. وفي النهاية، رفضت لجنة الاستئناف الاحتجاج ومنحت الميداليات الذهبية للفريق السوفيتي. في المؤتمر الصحفي الذي تلا ذلك، دخل مولز في جدال حاد مع رئيس لجنة التحكيم، فيرينك هيب من المجر، حول مدى ملاءمة إعادة ضبط الساعة إلى ثلاث ثوانٍ. [ 32 ] [ 33 ] كما اعترض تينشيرت بشدة على قرار لجنة التحكيم، مصرحًا: "بموجب قواعد الاتحاد الدولي لكرة السلة، فازت الولايات المتحدة". [ 25 ]

عند إعلان الحكم، رفض هيب رفضًا قاطعًا تقديم تفاصيل فرز الأصوات، مكتفيًا بالإشارة إلى أن القرار لم يكن بالإجماع. [ 34 ] وبما أن ثلاثة من أعضاء لجنة التحكيم الخمسة، بمن فيهم هيب، كانوا من دول حليفة للاتحاد السوفيتي، [ 25 ] فقد أثار ذلك تكهنات بأن النتيجة كانت 3-2، وربما استندت إلى سياسات الحرب الباردة أكثر من قواعد الاتحاد الدولي لكرة السلة. [ 9 ] وقد تعزز هذا الرأي عندما أكد عضوا لجنة التحكيم رافائيل لوبيز وكلاوديو كوتشيا - من بورتوريكو وإيطاليا الحليفتين للولايات المتحدة على التوالي - تصويتهما لصالح الولايات المتحدة، [ 18 ] مما يشير إلى أن الأصوات المؤيدة للاتحاد السوفيتي لا يمكن أن تكون إلا من هيب من المجر، وآدم باجلاييفسكي من بولندا، وأندريس كايزر من كوبا. [ 25 ] مع ذلك، ظل هيب، الشخص الوحيد الذي اطلع على جميع الأصوات الخمسة في الاقتراع السري، يرفض الكشف عن الأصوات المحددة لأي من أعضاء اللجنة، باستثناء اعترافه لاحقًا بأن صوته كان لصالح السوفييت. [ 35 ] على الرغم من غياب تأكيد هيب، فقد أصبح من المقبول عمومًا والمتداول كحقيقة أن التصويت كان بالفعل بنتيجة 3-2، وهو ما يتوافق مع التحالفات السياسية في ذلك الوقت. [ 36 ] [ 37 ] [ 38 ] بصرف النظر عن الدوافع السياسية المحتملة، أشار مولز إلى أن أعضاء اللجنة خافوا من انتقام جونز إذا اعتبروا قراره بشأن ساعة اللعبة خاطئًا. [ 39 ] على أي حال، لم يقبل اللاعبون الأمريكيون حكم لجنة التحكيم، وصوتوا بالإجماع على رفض ميدالياتهم الفضية، ولم يحضر الفريق حفل توزيع الميداليات. ولا تزال الميداليات الفضية محفوظة في خزنة في لوزان ، سويسرا . [ 40 ] [ 41 ] [ 6 ]

بعد انتهاء الألعاب، وجّهت اللجنة الأولمبية الأمريكية نداءً آخر، هذه المرة إلى اللجنة التنفيذية للجنة الأولمبية الدولية . وحظي النداء بدعم ريغيتو، الذي نُقل عنه قوله إن فوز الاتحاد السوفيتي كان "غير نظامي تمامًا، وخارجًا عن قواعد لعبة كرة السلة". انتقد ريغيتو إصرار جونز على إعادة ضبط الساعة إلى ثلاث ثوانٍ، ورأى أنه كان من العدل استئناف اللعب بثانية واحدة فقط متبقية عند توقفه. كما أكد ريغيتو أن الارتباك الأولي يُعزى جزئيًا إلى حاجز اللغة، فهو برازيلي يتحدث البرتغالية، بينما لا يتحدث العاملون على طاولة التسجيل إلا الألمانية. [ 22 ] [ 42 ] كما أيّد شوبارد النداء الأمريكي، مشيرًا إلى أنه خلال 12 عامًا من خدمته كمسؤول عن ضبط الوقت، لم يشهد أمرًا من جونز بإعادة الوقت المنقضي إلى الساعة. [ 18 ] إلا أن الاستئناف لم ينجح، حيث قضت اللجنة الأولمبية الدولية في فبراير 1973 بأن المسألة تقع ضمن اختصاص الاتحاد الدولي لكرة السلة (FIBA). [ 18 ]

التداعيات

سيرجي بيلوف في عام 2012، قبل عام واحد من وفاته

في السنوات اللاحقة، تواصل اتحاد كرة السلة الأمريكي دوريًا مع أعضاء المنتخب الأمريكي لعام 1972 نيابةً عن اللجنة الأولمبية الدولية، عارضًا عليهم فرصة تغيير موقفهم وقبول الميداليات الفضية، وربما منحهم حفلًا رسميًا لتسليمها. في عام 1992، صرّح إد راتليف، أحد أعضاء الفريق ، بأنه على الرغم من عدم رغبته الشخصية في الميدالية، إلا أن زوجته كانت مُصرّة على قبوله لها وإظهارها لأبنائهما. وأوضح أنه سيصوّت لصالح قبولها، لكنه سيفعل ذلك احترامًا لرغبتها فقط. وفي مقابلة أجراها تود جونز من صحيفة "كولومبوس ديسباتش" عام 2012 ، أكّد راتليف أن رغبة قبول الميدالية الفضية كانت رغبة زوجته، وليست رغبته. ومنذ طلاقهما، أكّد عزمه على عدم قبولها أبدًا. وأبلغ الأعضاء العشرة المتبقون في الفريق المجلة أنهم سيصوّتون ضد قبول الميداليات الفضية. [ 36 ]

فيما يتعلق بمنح الميداليات، أصرّت اللجنة الأولمبية الدولية على ضرورة موافقة جميع أعضاء الفريق بالإجماع. وذكر كيني ديفيس أنه أدرج في وصيته بندًا يمنع زوجته وأبناءه وذريته من قبول الميدالية الفضية بعد وفاته. [ 36 ] [ 41 ] في عام 2012، نظّم ديفيس لقاءً جمع أعضاء الفريق الاثني عشر - وهو أول لقاء لهم منذ عام 1972 - وأفاد بأنه بعد نقاش، اتفق الفريق بالإجماع على رفض الميداليات الفضية. وقال: "في كرة السلة، هناك فائز واحد. وبحسب قواعد اللعبة، فقد فزنا". [ 43 ] [ 44 ] وتضمن اللقاء مقابلة جماعية مع اللاعبين، تم توثيقها في الفيلم القصير "سيلفر ريونيون" من إنتاج ESPN ضمن سلسلة "30 for 30" .

عندما قررت اللجنة الأولمبية الدولية حلّ فضيحة التزلج الفني في دورة الألعاب الأولمبية الشتوية لعام 2002 بمنح ميداليتين ذهبيتين مكررتين للفائزين الأصليين بالميدالية الفضية، ناشد توم ماكميلين ، الذي أصبح فيما بعد عضوًا في الكونغرس الأمريكي ، اللجنة الأولمبية الدولية، مطالبًا إياها بإعادة النظر في قرارها الصادر عام 1972 بإعلان الفريق الأمريكي فائزًا بالميدالية الفضية في منافسات كرة السلة للرجال. وقد نشأ قرار عام 2002 نتيجة تعرض حكم فرنسي لضغوط غير مبررة من قبل المسؤولين الروس لتضخيم نتائج الفريق الروسي. [ 45 ] وادعى الاستئناف الأمريكي أن تدخل جونز غير المصرح به عام 1972 مارس ضغطًا مماثلًا غير مبرر على طاقم التحكيم في تلك المباراة. [ 19 ] ووفقًا لماكميلين، لم تستجب اللجنة الأولمبية الدولية لاستئنافه. [ 46 ]

في الاتحاد السوفيتي، احتُفي بنتيجة المباراة، ووُصف اللاعبون بالأبطال، مع إيلاء اهتمام ضئيل نسبيًا للجدل الدائر حول فوز الفريق. [ 47 ] وعند سؤالهم عن الموضوع، أشار أعضاء الفريق السوفيتي إلى أنهم يعتبرون انتصارهم مستحقًا. [ 47 ] وانتقد إيديشكو وسيرجي بيلوف، على وجه الخصوص، الأمريكيين لرفضهم الاعتراف بالهزيمة، [ 18 ] [ 48 ] حيث قال إيديشكو إنه يأسف لأن البعض قد يشعر بأن الميداليات الذهبية للسوفيت لم تكن مستحقة، لكنه لا يساوره أي شك في ذلك. [ 47 ] ومن وجهة نظره كمدرب، أقر كوندراشين بأن الجدل قد قلل إلى حد ما من استمتاعه بالانتصار. ومع ذلك، فقد اعتبر هذا الفوز أعظم إنجاز في مسيرته الكروية. [ 26 ]

المراجع الثقافية

تُعرض اللعبة وجدالاتها من وجهة نظر روسية [ 49 ] كجزء من فيلم الدراما الرياضية الروسي لعام 2017 بعنوان Going Vertical ( بالروسية : Движение вверх ، بالحروف اللاتينية :  Dvizhenie vverkh ). [ 50 ]

كما تم عرض اللعبة في الأفلام الوثائقية لشبكة ESPN بعنوان Silver Reunion (2013؛ جزء من 30 for 30 )، والحلقة 2 من Basketball: A Love Story (2018).

ملحوظات

  1. ↑ على عكس إجراءات الوقت المستقطع المُستخدمة عام ١٩٧٢، لم تسمح قواعد الاتحاد الدولي لكرة السلة (FIBA) لعام ٢٠١٢ بمنح وقت مستقطع بين الرميات الحرة. وبموجب القاعدة ١٨.٢، لا يُمكن منح وقت مستقطع إلا خلال "فرصة الوقت المستقطع"، وتنتهي فرصة الوقت المستقطع التي تبدأ بتوقف اللعب قبل محاولة الرمية الحرة بمجرد حصول اللاعب على الكرة لتلك الرمية الحرة.

مراجع

  1. ↑ "أكبر فضائح الألعاب الأولمبية: أكثر مباراة كرة سلة مثيرة للجدل على الإطلاق" .
  2. ↑ "10 أشياء قد لا تعرفها عن خسارة كرة السلة الأمريكية الصادمة في أولمبياد 1972" .
  3. ↑ "مباراة كرة سلة كلاسيكية بين الولايات المتحدة الأمريكية والاتحاد السوفيتي عام 1972" . إي إس بي إن . 6 أغسطس 2004. تم الاطلاع عليه في 13 أبريل 2009 .
  4. ↑ جيه إن واشبورن (21 يوليو 1974). "رياضي سوفيتي هاوٍ: محترف حقيقي" . صحيفة نيويورك تايمز .
  5. 1 2 3 4 5 غالاغر، تابز. "نهائي كرة السلة الأولمبي لعام 1972: 'المجد المسروق'"، هافينغتون بوست (1 أغسطس 2012).
  6. 1 2 3 4 5 6 إنجل، شون (16 نوفمبر 2016). "50 لحظة أولمبية مذهلة، رقم 1: الولايات المتحدة الأمريكية ضد الاتحاد السوفيتي، نهائي كرة السلة، 1972" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه في 9 سبتمبر 2019 .
  7. ↑ "تاريخ كرة السلة في الألعاب الأولمبية: قصة الهيمنة الأمريكية" .
  8. ↑ ساراسينو، فرانك (6 أغسطس 2004). مباراة كرة السلة الكلاسيكية بين الولايات المتحدة الأمريكية والاتحاد السوفيتي عام 1972. إي إس بي إن.
  9. 1 2 إلزاي، كريس (2002). "3 ثوانٍ من الذهب" (ملف PDF) . مجلة تاريخ الرياضة . 29 (3): 518-522 . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 9 نوفمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 16 نوفمبر 2010 .
  10. ↑ "10 أشياء قد لا تعرفها عن خسارة فريق كرة السلة الأمريكي الصادمة في أولمبياد 1972" History.com
  11. ↑ "الفضيحة التي كانت عليها مباراة كرة السلة على الميدالية الذهبية في دورة الألعاب الأولمبية عام 1972" . 14 يوليو 2020.
  12. ↑ "التدخين السلبي" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . 10 سبتمبر 2002.
  13. ↑ "لا تزال الميداليات الفضية الأمريكية دون مطالبة بعد 25 عامًا من فقدانها" . 13 سبتمبر 1997.
  14. ↑ الاتحاد السوفيتي أكثر خبرة بكثير
  15. ↑ "دورة كرة السلة الأولمبية الثامنة (ميونخ 1972)"، لينغواسبورت. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 مارس 2020.
  16. 1 2 3 بروخين، يوري (1978) [ 1977]. الآلة الحمراء الكبيرة: صعود وسقوط أبطال الأولمبياد السوفييت . نيويورك وتورنتو : راندوم هاوس . الصفحات 132-135 . ISBN  0-394-41078-5.
  17. ↑ إيدلمان، روبرت (1993)، "المحترفون والهواة - المنافسة الدولية" (ملف PDF) ، متعة جادة: تاريخ الرياضات الجماهيرية في الاتحاد السوفيتي ، مدينة نيويورك : مطبعة جامعة أكسفورد ، الصفحات 146-149 ، رقم ISBN  0-19-507948-5تمت أرشفة هذا الملف من النسخة الأصلية (PDF) بتاريخ 16 يونيو 2012، وتم استرجاعه بتاريخ 4 سبتمبر 2014.
  18. 1 2 3 4 5 6 7 غولدن، دانيال (23 يوليو 2012). "ثلاث ثوانٍ في أولمبياد 1972 تطارد كرة السلة الأمريكية" . Bloomberg.com .
  19. 1 2 3 4 5 وارتون، ديفيد (10 سبتمبر 2002). "التدخين السلبي" . لوس أنجلوس تايمز . ص. د3. 
  20. ↑ أسوشيتد برس . (11 سبتمبر 1972). " لاعبو كرة السلة الأمريكيون لن يقبلوا بالميدالية الفضية للخاسرين "، صحيفة التلغراف هيرالد
  21. ↑ هينيسي، توم (2 أغسطس 2008). "الفريق الأولمبي الأمريكي لعام 1972 لا يزال يرفض الاستسلام". لونغ بيتش برس-تيليغرام .
  22. 1 2 "حكم أولمبي ينتقد خسارة الولايات المتحدة في مباراة القفص" . صحيفة إلينسبورغ ديلي ريكورد . 24 أكتوبر 1972.
  23. ↑ سترادلينغ، جان (16 نوفمبر 2009). أكثر من مجرد لعبة: عندما يصطدم الرياضة والتاريخ . رصيف 9، كتب مردوخ . ISBN 978-1-74196-135-5.
  24. 1 2 3 4 ريفسين، ديف (25 نوفمبر 2004). "نهائي كرة السلة في أولمبياد 1972". تذاكر كلاسيكية كبيرة . إي إس بي إن كلاسيك .
  25. 1 2 3 4 إليس، جاك. (11 سبتمبر 1972). " تأييد اتفاقية الذهب الروسية؛ الولايات المتحدة ترفض الفضة "، ستارز آند سترايبس
  26. 1 2 غلوستر، روب (24 سبتمبر 1989). "مدرب سوفيتي يحيي ذكرى انتصاره الأولمبي بحزن" . لوس أنجلوس تايمز .
  27. 1 2 3 كريس فاولر (مقدم البرنامج) (10 سبتمبر 2002). "نهائي كرة السلة في أولمبياد 1972". إي إس بي إن سبورتس سنتشري . إي إس بي إن كلاسيك .
  28. 1 2 بينشوك، أناتولي (10 مارس 2003). "ثماني ثوانٍ" (بالروسية). مؤرشف من الأصل في 10 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 4 سبتمبر 2014 .
  29. 1 2 أمدور، نيل (25 ديسمبر 1999). "فلاديمير كوندراشين، 70 عامًا، مدرب فريق كرة السلة السوفيتي لعام 1972" . صحيفة نيويورك تايمز .
  30. ↑ أربادجيان، أرتينيك (2002). 03 من الذهب (فيلم وثائقي). HBO .
  31. ↑ هارفي، راندي (18 يونيو 1992). "بيلوف، الذي توفي قبل 14 عامًا، لم ينسه المدرب" . لوس أنجلوس تايمز .
  32. ↑ أوتلي، غاريك (مذيع)، هاجر، روبرت (مراسل)، مولز، هربرت (موضوع)، هيب، فيرينك (موضوع) (10 سبتمبر 1972). نشرة أخبار NBC المسائية (إنتاج تلفزيوني).
  33. ↑ «الولايات المتحدة ترفض الميدالية الفضية». صحيفة الغارديان . 11 سبتمبر 1972. ص 18. 
  34. ↑ يونايتد برس إنترناشونال (11 سبتمبر 1972). "أداء أمريكي قوي؛ روسيا تفوز بلقب الفرق في الألعاب الأولمبية" . لودي نيوز سنتينل .
  35. ^ إنشيك ، فسيفولود (22 ديسمبر 2006). "تينا رئيسة لجنة التحكيم، (سر رئيس لجنة التحكيم)" . سانكت بيتربورغسكي فيدوموستي (سجل سانت بطرسبورغ) (بالروسية).
  36. 1 2 3 سميث، غاري (15 يونيو 1992). "قطع قليلة من الفضة" . سبورتس إليستريتد . مؤرشف من الأصل في 5 سبتمبر 2012. تم الاسترجاع في 4 سبتمبر 2014 .
  37. ↑ إسحاق، ستان (23 سبتمبر 1988). "الولايات المتحدة كانت خاسراً متذمراً في الألعاب الأولمبية" . نيوزداي .
  38. ↑ أوين، جون. (24 يوليو 2008). "لمحة من الألعاب الأولمبية: 1972: رعب واضطرابات" . سياتل بوست-إنتليجنسر .
  39. ↑ يونايتد برس إنترناشونال (11 سبتمبر 1972). "الولايات المتحدة ترفض الذهب، وتصر على الاحتفاظ بالفضة" . صحيفة سانت بطرسبرغ تايمز .
  40. ↑ يونايتد برس إنترناشونال (11 سبتمبر 1972). "الأمريكيون يرفضون قبول الميداليات الفضية؛ فاز فريق كرة السلة الخطأ" . لودي نيوز سنتينل .
  41. 1 2 كرة السلة في دورة الألعاب الأولمبية الصيفية في ميونخ عام 1972: كرة السلة للرجال . sports-reference.com
  42. ↑ "الولايات المتحدة تواصل احتجاجها على كرة السلة" . يوجين ريجستر جارد . أسوشيتد برس. 26 أكتوبر 1972.
  43. ↑ «لن نقبل أبدًا بالميدالية الفضية» . sportsonearth.com. 27 أغسطس 2012. مؤرشف من الأصل في 2 مارس 2015. تم الاطلاع عليه في 26 نوفمبر 2017 .
  44. ↑ كلاي، جون (25 أغسطس 2012). "مشاعر جياشة لدى لم شمل أبطال أولمبياد 1972" . ليكسينغتون هيرالد ليدر .
  45. ↑ تومسون رويترز. "فضيحة التزلج الفني في دورة الألعاب الأولمبية لعام 2002 أدت إلى إصلاح نظام التسجيل: مخطط تبادل الأصوات حرم في البداية الزوجين الكنديين من الميدالية الذهبية"، سي بي سي (12 يناير 2018).
  46. ↑ ماكميلين، توم. (5 أغسطس 2012). " هدنة أولمبية لفريق كرة السلة للرجال لعام 1972 "، صحيفة ديلي بيست
  47. 1 2 3 هارفي، راندي؛ لويكو، سيرجي ل. (18 يوليو 1992). "ذهب نقي : جدل؟ أي جدل؟ السوفييت ما زالوا يشعرون أنهم استحقوا الفوز في كرة السلة عام 1972" . لوس أنجلوس تايمز . 
  48. ↑ بيلوف، سيرجي (2002). 03 من الذهب (فيلم وثائقي). HBO .
  49. ↑ «فيلم روسي جديد يعيدنا إلى الاتحاد السوفيتي للاحتفال بمعجزة أولمبية سوفيتية» . صحيفة واشنطن بوست .
  50. ^ "ديفيجيني فيرخ (2017)" . موقع IMDB.com . تم الاسترجاع في 25 ديسمبر 2017 .