هجوم معبد السن عام 1998

كان هجوم معبد السن عام 1998 هجومًا على معبد السن المقدس ، الواقع في كاندي ، سريلانكا. يُعدّ هذا المعبد، الذي يحظى بأهمية بالغة لدى البوذيين في سريلانكا ، موطنًا لضريح سن بوذا ، وهو أيضًا موقع مُدرج على قائمة اليونسكو للتراث العالمي . [ 2 ] [ 3 ] في عام 1998، تعرّض لهجوم من قبل نمور تحرير تاميل إيلام (LTTE)، وهي منظمة انفصالية مسلحة حاربت من أجل إنشاء دولة تاميلية مستقلة في الأجزاء الشمالية والشرقية من البلاد من عام 1983 إلى عام 2009. [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ] [ 7 ] [ 8 ]

خلفية

خلال النصف الثاني من تسعينيات القرن العشرين، كانت سريلانكا في ذروة حرب أهلية . في عام ١٩٩٥، استعادت القوات المسلحة السريلانكية شبه جزيرة جافنا الواقعة على أطراف البلاد الشمالية، والتي كانت تحت سيطرة نمور التاميل لسنوات. [ ٩ ] وفي عام ١٩٩٦، ردّت نمور التاميل بالسيطرة على مدينة مولايتيفو ، مُلحقةً خسائر فادحة بالقوات الحكومية. [ ١٠ ] أطلقت الحكومة عملية جاياسيكوروي ، واستعادت السيطرة على العديد من المناطق التي كانت تحت سيطرة نمور التاميل في عام ١٩٩٧. [ ١١ ] وفي خضم القتال، نفّذت نمور التاميل عددًا من الهجمات الانتحارية على أهداف عسكرية واقتصادية ومدنية داخل المناطق التي تسيطر عليها الحكومة. [ ١٢ ]

في أوائل عام ١٩٩٨، كانت سريلانكا على أهبة الاستعداد للاحتفال بالذكرى الخمسين لاستقلالها عن بريطانيا العظمى. [ ١٣ ] وكان من المقرر أن يصل أمير ويلز ( تشارلز الثالث حاليًا ) وعدد من الشخصيات الأجنبية البارزة في الأيام التالية. [ ٤ ] واختيرت مدينة كاندي، الواقعة في المرتفعات الوسطى لسريلانكا ، لاستضافة فعاليات يوم الاستقلال في ٤ فبراير. وفي الوقت نفسه، في ٢٨ يناير، كانت مدينة جافنا على وشك إجراء انتخابات مجلسها المحلي، بعد انقطاع دام ١٦ عامًا بسبب النزاع. [ ١٤ ] وعلى الرغم من الاشتباكات العنيفة في كيلينوتشي والمناطق المحيطة بها، كانت الحكومة السريلانكية حريصة على إظهار عودة الحياة الطبيعية إلى شعبها. [ ٤ ]

حادثة

في 25 يناير 1998، فجّرت جبهة نمور التاميل شاحنة مفخخة ضخمة داخل معبد السن، الذي كان من المقرر أن يكون مركز احتفالات عيد الاستقلال. [ 15 ] قاد ثلاثة انتحاريين من نمور التاميل السوداء شاحنة محملة بالمتفجرات على طول شارع الملك ( راجا فيديا )، وأطلقوا النار على الجنود الذين كانوا يديرون نقاط التفتيش حول المكان، ثم اقتحموا المدخل وفجّروا القنبلة حوالي الساعة 6:10  صباحًا بالتوقيت المحلي. [ 16 ] [ 17 ] [ 18 ] سُمع دوي انفجارين. كانت الشاحنة تحتوي على ما بين 300 و400 كيلوغرام (660-880 رطلاً) من المتفجرات شديدة الانفجار. [ 12 ] قُتل 17 شخصًا، من بينهم المهاجمون الثلاثة وطفل رضيع يبلغ من العمر عامين، في الحادث. [ 19 ] [ 20 ] [ 21 ] وأُصيب أكثر من 25 شخصًا، من بينهم أربع نساء وراهب وضابط شرطة. [ 13 ] توفي البروفيسور بي دبليو ويثاناج، أستاذ الجيولوجيا، متأثراً بصدمته بعد سماعه بالحادث. [ 22 ] أسفر الهجوم العنيف عن تضرر معظم المباني ضمن دائرة نصف قطرها 5 كيلومترات (3.1 ميل) ، وتحطمت ألواح الزجاج. [ 23 ]  

التداعيات

أثار التفجير ردود فعل غاضبة بين العامة. وتجمعت حشود حول المعبد، وأضرمت النار في ثلاث مركبات، وأحرقت مركزًا ثقافيًا هندوسيًا في كاندي. [ 24 ] وأطلقت الشرطة الغاز المسيل للدموع لتفريق الحشود. [ 14 ] ثم هاجم حشد قوامه ألف شخص معبد سري سيلفا فيناياغار الهندوسي في كاتوكيل بكاندي، ونهبوه، حيث تضررت تماثيل 22 إلهًا. [ 25 ] وفي النهاية، لم يُصب أحد بأذى جسدي، ولم ينتشر العنف. [ 26 ] وحثّ قادة المجتمع، بمن فيهم رئيسة سريلانكا آنذاك، تشاندريكا كوماراتونغا، المجتمع السنهالي على عدم الانتقام من المجتمع التاميلي ، الذي ادّعت جبهة نمور التاميل تمثيله. [ 24 ] [ 27 ]

في اليوم التالي، حظرت حكومة سريلانكا رسميًا جبهة نمور التاميل للمرة الأولى، كنتيجة مباشرة لهذا الهجوم. [ 28 ] لم تكن الجبهة محظورة سابقًا، إذ زعمت الحكومة رغبتها في توجيهها نحو المسار الديمقراطي. [ 24 ] أنهى هذا الحظر رسميًا الدعوة العلنية للتفاوض من جانب حكومة كوماراتونغا. [ 29 ] قدّم وزير الدفاع السريلانكي آنذاك، أنورودها راتوات، استقالته، متحملًا مسؤولية الخلل الأمني ​​الذي أدى إلى التفجير. [ 30 ] على الرغم من أعمال العنف، أُجريت انتخابات المجالس المحلية في جافنا، وشهدت إقبالًا كثيفًا من الناخبين. [ 29 ] نُقلت احتفالات عيد الاستقلال إلى كولومبو، لكن الشخصيات الأجنبية البارزة، بمن فيهم الأمير تشارلز، وصلوا إلى العاصمة. [ 31 ] بالتزامن مع ذلك، أصدرت محكمة مدراس العليا أوامر إعدام بحق زعيم جبهة نمور التاميل، فيلوبيلاي برابهاكاران، و25 آخرين في 28 يناير، على خلفية اغتيال راجيف غاندي . [ 32 ]

منحوتتان حجريتان تم ترميمهما عند مدخل المعبد: منحوتة الفيل (يسارًا) وحجر القمر (يمينًا). تسبب الهجوم في تحطيم حجر القمر الأصلي إلى 43 قطعة. لكن بقايا المنحوتات الأصلية معروضة في متحف داخل المعبد. [ 33 ]

في أكتوبر/تشرين الأول 2003، أدانت محكمة كاندي العليا ثلاثة من كوادر نمور التاميل المتورطين في الهجوم، وحكمت عليهم بالإعدام. [ 34 ] وحُكم على اثنين آخرين بالسجن 680 عامًا مع الأشغال الشاقة، وعلى الثالث بالسجن 490 عامًا. [ 35 ] ووفقًا لمعهد ماكنزي ، كان جزء من دافع نمور التاميل لتنفيذ الهجوم هو إثارة أعمال عنف جماعية واسعة النطاق ضد الأقلية التاميلية في البلاد، من قبل الأغلبية السنهالية، كما حدث في عام 1983 ، [ 36 ] على الرغم من أن ذلك لم يحدث.

الأضرار والترميم

تم ترميم معبد السن بالكامل في عام 2005.

تسبب الهجوم في أضرار جسيمة للمعبد، لا سيما سقفه وواجهته. [ 13 ] لكن لم تُصب غرفه الداخلية ولا ضريح السن بأذى. [ 14 ] تشمل الأجزاء المتضررة من المعبد: باثيريبوا (المثمن)، وماهاواهالكادا (المدخل الرئيسي)، والقصر الملكي ، وسانداكادا باهانا (حجر القمر) عند المدخل، وحمام الملكة، ومكتبة المعبد، وبعض المنحوتات المهمة في واجهته الخارجية. [ 37 ] كما تضرر فندق كوينز القريب ، وناثا ديفالي ، وكنيسة القديس بولس. [ 38 ]

بعد إزالة الأنقاض، فُتح المعبد للجمهور في 10 فبراير. [ 39 ] إلا أن عملية الترميم الكاملة استغرقت أكثر من عام ونصف. [ 40 ] شُكّلت فرقة عمل رئاسية، برئاسة الرئيسة كوماراتونغا، ولجنة ترميم معبد السن، برئاسة وزير الثقافة السريلانكي آنذاك، لاكشمان جاياكودي ، للإشراف على العمل. وشاركت في جهود الترميم والحفظ كلٌّ من: إدارة الآثار، والصندوق الثقافي المركزي، ومؤسسة الهندسة الحكومية، وإدارة المباني، وهيئة موانئ سريلانكا ، ومجلس المياه والصرف الصحي، وهيئة كهرباء سيلان . [ 39 ]

أُعيد ترميم الأسقف المتضررة بشدة في غضون شهرين إلى أربعة أشهر، باعتبارها أولوية قصوى. [ 39 ] خصصت الحكومة في البداية مليوني روبية سريلانكية لأعمال الترميم عقب الهجوم. وتجاوزت التبرعات العامة للمشروع 100 مليون روبية، أي ثلاثة أضعاف التكلفة التقديرية. [ 40 ] تم توظيف عدد من الحرفيين المحليين ونحاتي الحجر، مما ساهم في إحياء مهنة نحت الحجر التي كانت على وشك الانقراض في سريلانكا، والتي كانت مقتصرة آنذاك على عدد قليل من العائلات الريفية. في النهاية، صُنعت جميع المنحوتات المتضررة من جديد، وأُعيد تجميع اللوحات المتضررة على الجص الجيري ودمجها مع القطع الموجودة. وكشفت الأضرار التي لحقت بالحجرات الداخلية عن لوحات لم تكن معروفة من قبل تعود إلى عهد كيرتي سري راجاسينها . [ 33 ] اكتملت عملية الترميم بحلول أغسطس 1999. [ 40 ]

رد فعل

وقد أدانت العديد من المنظمات والأفراد المحليين والدوليين هذا الهجوم.

محلي

أعرب كلٌّ من الراهب رامبوكويل سري فيباسي، كبير كهنة فرع مالوات آنذاك ، والراهب باليبان سري تشانداناندا، كبير كهنة فرع أسغيريا آنذاك، وهما كبيرا حراس ضريح سنّ بوذا، عن صدمتهما العميقة إزاء الهجوم. وصرح الراهب فيباسي قائلاً: "ببالغ الحزن والأسى، أعرب عن صدمتي وحزني العميقين إزاء الأضرار الجسيمة التي ألحقها الإرهابيون بمعبد سري دالادا ماليغاوا المقدس [معبد السن]، الذي يحظى باحترام بالغ من جميع أتباع البوذية." [ 35 ]

أعرب رئيس المجلس الهندوسي في سريلانكا، يوجيندرا دورايسوامي، عن قلق المجلس البالغ إزاء الهجوم الجبان الذي استهدف معبد دالادا ماليغاوا ، أقدس معابد البوذية في سريلانكا. وصرح رئيس أساقفة كولومبو آنذاك، نيكولاس ماركوس فرناندو، بأنه لا يمكن لأحد عاقل أن يفكر في ارتكاب مثل هذه الجريمة التي لا تستهدف البوذيين فحسب، بل تستهدف كل مواطن في البلاد. كما أدان المركز الإسلامي في سريلانكا والمؤسسة البوذية الدولية الهجوم. وقال زعيم المعارضة في البرلمان السريلانكي، رانيل ويكريماسنج : "لم يشهد تاريخ سريلانكا الممتد لألفي عام مثل هذا العمل التخريبي ضد رمز حضارتنا وتاريخنا، حتى في أحلك لحظاته". [ 23 ]

دولي

في 27 يناير، صرّح المدير العام لليونسكو آنذاك، فيديريكو مايور زاراغوزا ، قائلاً: "أشعر بصدمة عميقة إزاء هذا العمل العنيف الأعمى الذي استهدف مكانًا للتأمل والفرح والسلام. فجميع الأديان تقوم على الحب واحترام الحياة. إن مهاجمة مكان مقدس يعني ضرب أسمى ما في الإنسانية، وتقويض براءتها ونقائها. ولا يسع من يهاجمون الناس باسم معتقداتهم إلا أن يُدانوا. ولا يمكن بأي حال من الأحوال أن تكون الاختلافات الدينية مبررًا للصراع، ولا ينبغي بأي حال من الأحوال استخدام دور العبادة كأهداف." [ 41 ] كما صرّح مكتب الأمين العام للأمم المتحدة آنذاك، كوفي عنان، قائلاً: "لقد تلقى الأمين العام للأمم المتحدة ببالغ الغضب نبأ الهجوم بالقنابل على مزار بوذي رئيسي في كاندي، سريلانكا، وما نتج عنه من خسائر في الأرواح ودمار. وكما فعل في مناسبات عديدة، يدين الأمين العام بشدة استخدام أساليب الإرهاب في جميع الظروف. وهو يستنكر بشدة محاولات تقسيم البشر على أسس دينية وعرقية." [ 16 ]

أصدرت منظمة العفو الدولية بياناً تدين فيه قتل المدنيين في تفجير معبد السن. ودعت جبهة نمور التاميل إلى الالتزام بالمبادئ الأساسية للقانون الدولي الإنساني ، ولا سيما المادة الثالثة المشتركة من اتفاقيات جنيف والبروتوكول الثاني . [ 42 ]

صرّح الأمير تشارلز، في كلمته خلال احتفالات الذكرى الخمسين للاستقلال في كولومبو في الرابع من فبراير، قائلاً: "لا شك أن إدراككم العميق لهذا التراث الغني قد زاد من ألمكم حين انفجرت قنبلة في معبد السن الشهر الماضي. لقد كان عملاً وحشياً وخبيثاً، ونحن جميعاً ندينه. إن معبد السن جزء من التراث العالمي؛ فهو ليس سريلانكياً فحسب، ولا بوذياً فحسب. لذا، يتمنى لكم جميع ضيوفكم الأجانب التوفيق في مهمتكم الطويلة والشاقة لإعادة المعبد إلى رونقه الأصلي." [ 40 ]

أدان شون دونيلي، سفير الولايات المتحدة آنذاك لدى سريلانكا، الهجوم قائلاً: "لقد أدانت قيادة العالم بأسره تفجير القنبلة في المكان المقدس. يجب علينا إدانة هذا النوع من تدمير الأماكن القديمة ذات القيمة الدينية والأثرية".

انظر أيضاً

مراجع

  1. كونينغهام، روبن؛ ليوير، نيك (1999). "الفردوس المفقود: قصف معبد السن - أحد مواقع التراث العالمي لليونسكو في سريلانكا" . العصور القديمة . 73 (282): 857-866 . doi : 10.1017/S0003598X00065595 . ISSN 0003-598X . 
  2. "قائمة التراث العالمي: مدينة كاندي المقدسة" . اليونسكو . مؤرشف من الأصل في 22 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 9 أبريل 2012 .
  3. بينفيلد، فريدريك كورتلاند (1907). شرق السويس . كاليفورنيا: مكتبة إيكو. الصفحات 41-43 . ISBN  978-140-6894-27-1.{{cite book}}عدم توافق رقم ISBN / التاريخ ( مساعدة )
  4. 1 2 3 "مقتل أحد عشر شخصًا في تفجير انتحاري بمعبد سريلانكي" . بي بي سي نيوز . 25 يناير 1998. مؤرشف من الأصل في 26 نوفمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 8 أبريل 2012 .
  5. "مراسم دينية لإحياء ذكرى هجوم نمور التاميل على معبد السن في سريلانكا" . كولومبو بيج . سريلانكا. 25 يناير 2009. مؤرشف من الأصل في 2 أبريل 2015. تم الاطلاع عليه في 11 أبريل 2012 .
  6. نوبين، والتر (2003). سريلانكا: قضايا راهنة وخلفية تاريخية . نيويورك: دار نوفا للنشر . ص 11. ISBN  978-159-0335-73-4.
  7. مؤسسة مارشال كافنديش (2007). العالم وشعوبه: شرق وجنوب آسيا . سنغافورة: مارشال كافنديش . ص 553. ISBN  978-076-1476-31-3.
  8. روتبرغ، روبرت آي. (1999). صنع السلام في سريلانكا: الحرب الأهلية والمصالحة . واشنطن العاصمة: مؤسسة بروكينغز . ص 2. ISBN  978-081-5775-78-2.
  9. «1995: سقوط جافنا في يد الجيش السريلانكي» . بي بي سي. 5 ديسمبر 1995. مؤرشف من الأصل في 26 نوفمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 12 أبريل 2012 .
  10. أثاس، إقبال (13 أكتوبر 1996). "الرقابة تزول: ثم تتكشف الأحداث" . صحيفة صنداي تايمز . مؤرشف من الأصل في 31 يناير 2009. تم الاطلاع عليه في 12 أبريل 2012 .
  11. أثاس، إقبال (10 مايو 1998). "عملية جايا سيكوروي بعد عام: ما مدى تبريرها؟" . صحيفة صنداي تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أبريل 2012 .
  12. 1 2 راماسوبرامانيان، ر. (أغسطس 2004). "الإرهاب الانتحاري في سريلانكا" (ملف PDF) . أوراق بحثية صادرة عن معهد دراسات السلام والصراع . مؤتمر معهد دراسات السلام والصراع. نيودلهي: معهد دراسات السلام والصراع. ص 23. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 12 يناير 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أبريل 2012 . 
  13. 1 2 3 "مقتل 8 أشخاص في تفجير معبد بسريلانكا" . سي إن إن. رويترز . 25 يناير 2012. مؤرشف من الأصل في 26 نوفمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 11 أبريل 2012 .
  14. 1 2 3 "مقتل 8 أشخاص في تفجير شاحنة مفخخة في موقع بوذي بكاندي، سريلانكا" . anusha.com . أسوشيتد برس . 26 يناير 1998. مؤرشف من الأصل في 27 نوفمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 11 أبريل 2012 .
  15. أمانة الكومنولث (2006). الكتاب السنوي للكومنولث . بريطانيا العظمى: شركة نيكسوس للشراكات الاستراتيجية المحدودة. ص 369. ISBN  978-095-4962-94-4.
  16. 1 2 "ضربةٌ لأفضل ما في الإنسانية: هجوم نمور التاميل على موقع تراث عالمي" . وزارة الدفاع (سريلانكا) . تاريخ الاطلاع: 11 أبريل 2012 .
  17. "هجوم إرهابيي نمور التاميل على مزار مقدس" . sinhaya.com. مؤرشف من الأصل بتاريخ 27 نوفمبر 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أبريل 2012 .
  18. «مقتل 11 شخصًا في هجوم على معبد بوذي» . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . 26 يناير 1998. مؤرشف من الأصل في 8 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه في 11 أبريل 2012 .
  19. "هجمات انتحارية من قبل جبهة نمور التاميل" . بوابة الإرهاب في جنوب آسيا. مؤرشف من الأصل بتاريخ 24 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أبريل 2012 .
  20. «النمور تقصف معبد السن» . التسلسل الزمني للسلام والصراع . مؤرشف من الأصل في 30 يوليو 2012. تم الاطلاع عليه في 8 أبريل 2012 .
  21. كونينغهام، روبن؛ ليوير، نيك (1999). "الفردوس المفقود: قصف معبد السن - أحد مواقع التراث العالمي لليونسكو في سريلانكا" . العصور القديمة . 73 (282): 857-866 . doi : 10.1017/S0003598X00065595 . ISSN 0003-598X . 
  22. ويمالاسوريندري، سيريل (24 يناير 2012). "الذكرى الرابعة عشرة لهجوم نمور التاميل على معبد السن" . ذا آيلاند . كاندي. مؤرشف من الأصل في 3 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 11 أبريل 2012 .
  23. ١ ٢ "عودة الحياة إلى طبيعتها في كاندي مع ظهور المزيد من التفاصيل حول الهجوم" . sinhaya.com. مؤرشف من الأصل بتاريخ ٢٧ نوفمبر ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٢ أبريل ٢٠١٢ .
  24. 1 2 3 "التسلسل الزمني للتاميل السريلانكيين في سريلانكا" . المفوضية السامية للأمم المتحدة لشؤون اللاجئين . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أبريل 2012 .
  25. سيفاناياغام، س. سريلانكا: شاهد على التاريخ - مذكرات صحفي (1930-2004). 2005. ص 542
  26. برايس، سوزي (25 يناير 1998). "تقارير: سوزي برايس" . سريلانكا: بي بي سي. مؤرشف من الأصل في 27 نوفمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 11 أبريل 2012 .
  27. نارابالاسينغام، س. (3 مارس 2007). "لماذا لا تتفاوض جبهة نمور التاميل من أجل تسوية سياسية؟" . أسبوع التاميل . مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 12 أبريل 2012 .
  28. بيريرا، جاناكا (25 يناير 2012). "يوم العار - 25 يناير 1998" . صحيفة آسيان تريبيون . مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 11 أبريل 2012 .
  29. ١ ٢ "التسلسل الزمني الموجز للصراع السريلانكي" . tamilnation.co . مؤرشف من الأصل في ٢٤ أكتوبر ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه في ١١ أبريل ٢٠١٢ .
  30. «الجنرال راتوات يقدم استقالته» . تاميل نت . ٢٨ يناير ١٩٩٨. مؤرشف من الأصل في ٢٧ نوفمبر ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه في ١٢ أبريل ٢٠١٢ .
  31. «تشارلز في سريلانكا لحضور اليوبيل الذهبي» . صحيفة إنديان إكسبريس . كولومبو . 4 فبراير 1998. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أبريل 2012 .
  32. برادي، ليندا؛ أوباياسيري، كاسون (2003). "معبد واحد، قنبلة واحدة، وثلاثة أسطر من السرد السياسي" (ملف PDF) . جامعة كوينزلاند المركزية . ص 26. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 23 أغسطس 2011. تم الاطلاع عليه في 12 أبريل 2012 . 
  33. 1 2 أتّيغالا، أودينا (31 يناير 1999). "بعد عام من هجوم نمور التاميل، تعود ماليغاوا ببطء إلى مجدها السابق" . صحيفة صنداي تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أبريل 2012 .
  34. «الذكرى السادسة لهجوم نمور التاميل على أقدس مزار للبوذيين» . وكالة أنباء سينهالايا. 26 يناير 2004. مؤرشف من الأصل في 6 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 11 أبريل 2012 .
  35. ١ ٢ "اليوم هو الذكرى التاسعة لهجوم نمور التاميل بالقنابل - سري دالادا ماليغاوا" . lankanewspapers.com . ٢٥ يناير ٢٠٠٧. مؤرشف من الأصل في ١٥ يوليو ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه في ١٢ أبريل ٢٠١٢ .
  36. تومسون، جون (أبريل 2009). "نمور تحرير تاميل إيلام: نقاط أساسية" . معهد ماكنزي . مؤرشف من الأصل في 18 أبريل 2012. تم الاطلاع عليه في 11 أبريل 2012 .
  37. «قصف نمور التاميل لسري دالادا ماليغاوا في سريلانكا» . جمعية السلام والوحدة وحقوق الإنسان في سريلانكا - أستراليا. مؤرشف من الأصل بتاريخ 24 مارس 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أبريل 2012 .
  38. "نمور تحرير تاميل إيلام (LTTE)" . globalsecurity.org. مؤرشف من الأصل بتاريخ 28 نوفمبر 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أبريل 2012 .
  39. 1 2 3 هاندونيتي، ديلروكشي (12 أبريل 1998). "ماليغاوا: ترميم بطيء" . صحيفة صنداي تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أبريل 2012 .
  40. 1 2 3 4 ويجيسوريا، جاميني (أكتوبر 2005). "التراث الثقافي في مرحلة التعافي ما بعد الحرب" (ملف PDF) . في ستانلي-برايس، نيكولاس (محرر). النزاع المسلح والحفاظ على التراث: تعزيز التراث الثقافي في مرحلة التعافي ما بعد الحرب . المنتدى الثاني للمركز الدولي لدراسة صون وترميم الممتلكات الثقافية (ICCROM). روما: المركز الدولي لدراسة صون وترميم الممتلكات الثقافية . الصفحات 87-97 . ISBN  92-9077-201-8تمت أرشفة هذا الملف من النسخة الأصلية (PDF) بتاريخ 16 مايو 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أبريل 2012 .
  41. ناناياكارا، ثريشانثا. "العنف ما بعد الاستعمار في سريلانكا - سرد للتطورات التاريخية والاتجاهات المعاصرة" (ملف PDF) . معهد رادكليف للدراسات المتقدمة ، جامعة هارفارد . تاريخ الاطلاع: 11 أبريل 2012 .
  42. "سريلانكا: منظمة العفو الدولية تشعر بالصدمة إزاء هجوم نمور التاميل على المدنيين" . منظمة العفو الدولية . 26 يناير 1998. مؤرشف من الأصل في 22 نوفمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 11 أبريل 2012 .