2005 UEFA Super Cup

The 2005 UEFA Super Cup was an association football match between Liverpool of England and CSKA Moscow of Russia on 26 August 2005 at Stade Louis II, Monaco, the annual UEFA Super Cup contested between the winners of the UEFA Champions League and UEFA Cup. Liverpool were appearing in the Super Cup for the fifth time, having won the competition in 1977 and 2001. CSKA Moscow were appearing in the Super Cup for the first time, the first Russian team to appear in the competition.

The teams had qualified for the competition by winning the two seasonal European competitions. Liverpool won the 2004–05 UEFA Champions League, defeating Italian team A.C. Milan 3–2 in a penalty shoot-out after the match had finished 3–3. CSKA Moscow won the 2004–05 UEFA Cup, beating Portuguese team Sporting CP3–1.

Watched by a crowd of 17,042, CSKA took the lead in the first half when Daniel Carvalho scored. Liverpool did not respond until the 82nd minute when substitute Djibril Cissé scored. The score remained 1–1 until the end of the 90 minutes to send the match into extra-time. Cissé scored again in the 103rd minute to give Liverpool the lead, which was later extended by Luis García. Liverpool held out until the end of extra-time to win the match 3–1, their third Super Cup win.

Liverpool qualified for the UEFA Super Cup as the reigning UEFA Champions League winners. They had won the Champions League beating A.C. Milan 3–2 in a penalty shoot-out after the match had finished 3–3.^[4] It would be Liverpool's fifth appearance in the Super Cup. They had previously won the competition in 1977 and 2001, beating Hamburger SV and Bayern Munich respectively. The two other appearances in 1978 and 1984 had resulted in losses to Anderlecht and Juventus respectively.^[5]

تأهل سسكا موسكو لكأس السوبر الأوروبي بعد فوزه بكأس الاتحاد الأوروبي لموسم 2004-2005 . وتغلب على سبورتينغ لشبونة بنتيجة 3-1 ليصبح أول فريق روسي يحرز لقبًا أوروبيًا. ^{[ 6 ]} وبالتالي، كانت هذه مشاركته الأولى في البطولة، وكان أول فريق روسي يتنافس في كأس السوبر. ^{[ 7 ]}

لعب كلا الفريقين عدة مباريات بالفعل، وهو أمر غير معتاد، إذ عادةً ما تكون مباراة كأس السوبر أول مباراة مهمة يخوضها الفريقان. اضطر ليفربول لخوض الدور التمهيدي الأول من دوري أبطال أوروبا 2005-2006 ، رغم كونه حامل اللقب. فقد فشل في احتلال أحد المراكز الأربعة الأولى في الدوري الإنجليزي الممتاز 2004-2005 ، وهو ما كان سيضمن له التأهل لدوري الأبطال. منح الاتحاد الأوروبي لكرة القدم (يويفا) ليفربول استثناءً خاصًا للمشاركة في البطولة بصفته حامل اللقب. ^{[ 8 ]} في الوقت نفسه، كان سسكا موسكو يخوض منافسات الدوري المحلي. في وقت هذه المباراة، كان يحتل المركز الثاني في الدوري الروسي الممتاز 2005 ، بفارق سبع نقاط عن المتصدر لوكوموتيف موسكو . ^{[ 9 ]}

أعرب كلا الفريقين عن تقديرهما للمنافسة، على الرغم من استخفاف بعض المعلقين بأهمية المباراة. ^{[ 9 ]} وأكد سيرجي إغناشيفيتش، قائد سسكا موسكو، على عزيمة فريقه قائلاً: "نعلم أن لاعبيهم أقوياء للغاية لأنهم فازوا بدوري أبطال أوروبا. لكننا لا نفكر في الأفراد. سنركز فقط على أنفسنا وليس عليهم." ^{[ 9 ]} وبالمثل، كان ستيفن جيرارد، قائد ليفربول ، مصمماً على تحقيق النجاح: "هذه فرصة للفوز بلقب آخر. عندما تلعب ضد فرق جيدة، عليك أن تبذل قصارى جهدك. لا أفكر في الماضي ولا في فوزنا بدوري أبطال أوروبا." ^{[ 9 ]}

عانى كل من سسكا موسكو وليفربول من مخاوف تتعلق بالإصابات قبل المباراة. فقد غاب مهاجم سسكا، إيفيكا أوليتش ، هداف الدوري الروسي آنذاك، بسبب إصابة خطيرة في الركبة. ومع ذلك، صرّح المدرب فاليري غازاييف أن زميله في سسكا، المهاجم فاغنر لوف، "لا يعاني من أي مشاكل" فيما يتعلق بإصابته في الساق. أما ليفربول، فقد غاب عنه الثنائي المصاب دجيمي تراوري وبيتر كراوتش . كما كان هناك شك حول مشاركة قائدهم ستيفن جيرارد. وقد تُرك القرار بشأن ما إذا كانت إصابته في ربلة الساق قد تعافت بشكل كافٍ للمباراة حتى اللحظة الأخيرة. ^{[ 9 ]} ومع ذلك، لم يُعتبر جيرارد لائقًا بما يكفي للعب، وتم استبعاده من التشكيلة. ^{[ 10 ]} وقد تغيّرت الاستعدادات للمباراة عن العام السابق، حيث تم دمج جوائز الاتحاد الأوروبي لكرة القدم للأندية في قرعة دور المجموعات لدوري أبطال أوروبا 2005-2006 في اليوم السابق للمباراة. ^{[ 11 ]}

أعرب رافائيل بينيتيز، مدرب ليفربول، عن سعادته بأداء لاعبيه بعد عودتهم من التأخر في النتيجة وفوزهم بالمباراة، قائلاً: "كانت مباراة صعبة. كنا نسيطر على مجريات اللعب، ونتبادل التمريرات بسلاسة، ثم ارتكبنا خطأً واضطررنا لبذل جهد كبير للعودة في النتيجة. لقد لعبوا بشكل جيد، لكنني أعتقد أننا كنا مسيطرين على المباراة. تسجيل ثلاثة أهداف ليس بالأمر السهل. أستطيع القول إننا سعداء للغاية بهذا اللقب الآن. حان وقت الاحتفال بفوزنا." ومع تبقي خمسة أيام على إغلاق فترة الانتقالات، رفض بينيتيز التكهن بشأن ما إذا كان ليفربول سيتعاقد مع مايكل أوين ، مصرحاً: "أنا أحب اللاعبين الجيدين، ولدينا الكثير منهم هنا." ^{[ 16 ]}

أشاد فاليري غازاييف، مدرب سسكا موسكو، بلاعبيه رغم الخسارة، وألمح إلى أن الإصابات ربما كانت أحد أسبابها: "كانت المباراة مرضية، فقد اتبعنا الخطة الموضوعة، لكننا مع ذلك ارتكبنا خطأين. عموماً، أعتقد أن فريقنا لعب بشكل جيد للغاية، لكن من المؤسف بالطبع أننا لم نفز. أتيحت لنا فرص كثيرة جيدة، لكننا لم نستغلها. لعب ليفربول كما توقعنا، فقد لعبوا بقوة. لم نشعر بعدم الارتياح، لكننا ارتكبنا بعض الأخطاء." وأعرب غازاييف عن أسفه للإصابات التي تعرض لها فريقه، مشيراً إلى أنه ربما كانت النتيجة مختلفة لو كان بعض اللاعبين لائقين بدنياً. ^{[ 16 ]}

على الرغم من هدفي سيسيه، انتشرت تكهنات تربط ليفربول بإعادة التعاقد مع مايكل أوين، الذي غادر النادي إلى ريال مدريد قبل عام. حتى أن جماهير ليفربول هتفت باسم أوين خلال المباراة، مرددين: "لا يوجد سوى مايكل أوين واحد". ^{[ 13 ]} أكد سيسيه على أهمية تسجيل هدفين وسط هذه التكهنات: "من الواضح أن تسجيل هدفين في كأس السوبر مهم بالنسبة لي، لأن هناك الكثير من التكهنات حولي مؤخرًا وحول مكانتي في النادي". ^{[ 16 ]} صرّح مدافع ليفربول، جيمي كاراجر، بأهمية الهدفين لسيسيه: "أراد سيسيه إثبات جدارته - أراد أن يُظهر للجميع ما يمكنه فعله، وهذا يُحسب له. نحن اللاعبون - الأمر متروك لنا لنلعب، والإدارة هي من تُقرر من هم اللاعبون المتاحون". أكد كاراجر أن ليفربول افتقد قائده جيرارد، لكنه كان سعيدًا بالفوز بالمباراة رغم ذلك. ^{[ 16 ]}

• دوري أبطال أوروبا 2005-2006
• كأس الاتحاد الأوروبي 2005-2006
• موسم 2005 لنادي سسكا موسكو
• موسم نادي ليفربول 2005-2006
• نادي ليفربول لكرة القدم الدولية
• نادي سسكا موسكو لكرة القدم الأوروبية

• الموقع الرسمي (مؤرشف)
• كأس السوبر الأوروبي 2005: موناكو ، UEFA.com