نهائي دوري أبطال أوروبا 2005

📅 آخر تحديث: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 50 صور
الموسوعة الحرة

كان نهائي دوري أبطال أوروبا 2005 المباراة النهائية لدوري أبطال أوروبا لموسم 2004-2005 ، وهي البطولة الأبرز للأندية في أوروبا . أُقيمت المباراة النهائية بين ميلان الإيطالي وليفربول الإنجليزي على ملعب أتاتورك الأولمبي في إسطنبول في 25 مايو 2005. وكان ليفربول، الفائز باللقب أربع مرات، يخوض نهائيه السادس، والأول له منذ عام 1985. أما ميلان، الفائز باللقب ست مرات، فكان يخوض نهائيه الثاني في ثلاث سنوات والعاشر في تاريخه.

كان على كل نادٍ اجتياز دور المجموعات والأدوار الإقصائية للوصول إلى المباراة النهائية، حيث خاض 12 مباراة إجمالاً. احتل ليفربول المركز الثاني في مجموعته خلف موناكو، وصيف بطل 2004، ثم تغلب على باير ليفركوزن ويوفنتوس وتشيلسي ليبلغ النهائي . أما ميلان ، فقد تصدر مجموعته متفوقاً على برشلونة ، وواجه مانشستر يونايتد وإنتر ميلان وآيندهوفن قبل بلوغه النهائي.

كان ميلان المرشح الأوفر حظًا للفوز قبل المباراة، وتقدم في الدقيقة الأولى بهدف سجله قائده باولو مالديني . وأضاف مهاجم ميلان، هيرنان كريسبو، هدفين آخرين قبل نهاية الشوط الأول لتصبح النتيجة 3-0. في الشوط الثاني، انتفض ليفربول وسجل ثلاثة أهداف في ست دقائق مثيرة ليعادل النتيجة 3-3، بأهداف من ستيفن جيرارد وفلاديمير شميتشر وتشابي ألونسو . استمرت النتيجة على حالها خلال الوقت الإضافي، ليحتكم الفريقان إلى ركلات الترجيح لحسم اللقب. كانت النتيجة 3-2 لصالح ليفربول عندما تصدى حارس مرمى ليفربول، جيرزي دوديك ، لركلة جزاء سددها أندريه شيفتشينكو . كان هذا اللقب الخامس لليفربول في كأس أوروبا، ما منحهم الكأس بشكل دائم وحق ارتداء شارة الفائزين المتعددين . أدت عودة ليفربول المذهلة إلى تسمية المباراة النهائية بـ" معجزة إسطنبول" ، وتُعتبر واحدة من أعظم النهائيات في تاريخ البطولة. [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ]

خلفية

كان هذا النهائي السادس لليفربول، وأول ظهور له منذ نهائي كأس أوروبا عام 1985 ، حين خسر 1-0 أمام يوفنتوس، ليُحرم بعدها من المشاركة في البطولات الأوروبية لمدة ست سنوات بسبب كارثة ملعب هيسل . وكان قد فاز بكأس أوروبا أربع مرات سابقًا في أعوام 1977 ، 1978 ، 1981 ، و 1984 . أما المباراة فكانت الظهور العاشر لميلان في النهائي، حيث فاز ست مرات ( 1963 ، 1969 ، 1989 ، 1990 ، 1994 ، 2003 )، وخسر ثلاث مرات ( 1958 ، 1993 ، 1995 ). وبلغ مجموع مشاركات الفريقين في النهائي 14 مباراة. [ 7 ] وقبل المباراة، كان ميلان قد ضمن المشاركة في دوري أبطال أوروبا في الموسم التالي بعد احتلاله المركز الثاني في الدوري الإيطالي . [ ٨ ] في غضون ذلك، فشل ليفربول في إنهاء الموسم ضمن المراكز الأربعة الأولى في الدوري الإنجليزي الممتاز ، وكان عليه الفوز بالمباراة النهائية للتأهل إلى البطولة في الموسم التالي. وحتى لو فازوا بالمباراة، لم يكن تأهلهم مضمونًا بعد أن فشل الاتحاد الأوروبي لكرة القدم (يويفا) في تأكيد ما إذا كان سيسمح لليفربول بالدفاع عن لقبه. [ ٩ ] دعم الاتحاد الإنجليزي لكرة القدم ليفربول، مصرحًا: "لقد قدمنا ​​بالفعل طلبًا خطيًا للحصول على مقعد إضافي، في حال فوزهم بدوري أبطال أوروبا". [ ١٠ ] قال كارلو أنشيلوتي، مدرب ميلان : "أعتقد أن الفريق الفائز يجب أن يكون له الحق في الدفاع عن لقبه، ولكن ربما نسدي معروفًا للاتحاد الإنجليزي ونحل هذه المسألة". [ ١١ ]

كان يُنظر إلى ميلان على أنه المرشح الأوفر حظًا، وضمّ فريقه العديد من اللاعبين الذين سبق لهم النجاح في هذه البطولة. وكان أبرزهم القائد باولو مالديني ، الذي فاز بالبطولة أربع مرات سابقًا، جميعها مع ميلان، وكلارنس سيدورف ، الذي فاز بها ثلاث مرات مع ثلاثة أندية. كان ليفربول يُعتبر الأقل حظًا طوال البطولة، لكنه تغلب على فرق أقوى منه، بما في ذلك يوفنتوس وتشيلسي، ليبلغ النهائي. وأقرّ مدرب ليفربول، رافائيل بينيتيز، بذلك قائلًا: "ربما يكون ميلان هو المرشح الأوفر حظًا، لكننا نثق بقدراتنا، ويمكننا الفوز". [ 12 ] أما مدرب أرسنال، أرسين فينغر، فقد رأى أن ليفربول سيفوز بالمباراة: "أعتقد أن ليفربول هو الأوفر حظًا، فميلان يبدو منهكًا بدنيًا وبالتأكيد ذهنيًا، بعد خسارته لقب الدوري الإيطالي، وأعتقد أن هذه هي أفضل فرصة له للفوز على ميلان". لم يكن مدافع ليفربول، جيمي كاراجر، متفائلاً، إذ صرّح بأن فريق ليفربول الحالي ليس بنفس قوة الفريق الذي فاز بنهائي كأس الاتحاد الأوروبي عام 2001 : "مع كامل الاحترام للفريق الذي نمتلكه الآن، من الواضح أننا لسنا بنفس القوة التي كنا عليها عندما فزنا بكأس الاتحاد الأوروبي عام 2001. في ذلك الوقت، كان لدينا فريق متجانس، وفي ذلك الموسم، عندما خضنا مباريات ضد برشلونة وروما، كنا نشعر دائمًا بأننا على نفس مستواهم." [ 13 ]

مكان

استضاف ملعب أتاتورك الأولمبي المباراة النهائية

أُقيمت المباراة النهائية على ملعب أتاتورك الأولمبي في إسطنبول ، وكانت هذه المرة الأولى التي تُقام فيها مباراة نهائية أوروبية في تركيا. كانت هناك بعض التحفظات بشأن إقامة المباراة النهائية في تركيا، لكن الرئيس التنفيذي للاتحاد الأوروبي لكرة القدم، لارس كريستر أولسون، أبدى ارتياحه لتأكيدات السلطات التركية، قائلاً: "الظروف هناك، بشكل عام، مماثلة لجميع الدول، وقد قدموا ضمانات، وهذا أمر مهم، لا سيما بعد تجاربهم في الخريف الماضي. كما طلبنا استثمارات إضافية في البنية التحتية المحيطة بالملعب، وقد وافقوا على ذلك أيضاً." [ 14 ]

الطريق إلى النهاية

تم نقش قاعدة ستيفن جيرارد خارج ملعب أنفيلد بالدقيقة 86 (وقت تسجيله هدفه مع ليفربول ضد أولمبياكوس) والتعليق: "يا له من هدف رائع! يا له من هدف رائع يا بني! يا له من هدف رائع!"

تأهلت الفرق إلى دور المجموعات في دوري أبطال أوروبا، إما مباشرةً أو عبر ثلاث جولات تمهيدية، بناءً على مركزها في الدوري المحلي السابق وقوة ذلك الدوري . بدأت البطولة فعلياً بدور المجموعات ، الذي أُقيم بنظام الدوري ذهاباً وإياباً، حيث ضم كل مجموعة أربعة فرق ، وتأهل الفريقان الحاصلان على المركزين الأول والثاني إلى الأدوار الإقصائية. حُسمت مباريات الأدوار الإقصائية، من دور الـ16 إلى نصف النهائي، بنظام الذهاب والإياب . [ 15 ]

دخل ميلان المنافسة في دور المجموعات بعد فوزه بلقب الدوري الإيطالي . وتصدر مجموعته متفوقاً على برشلونة ، وواجه مانشستر يونايتد وإنتر ميلان وإيندهوفن قبل أن يصل إلى النهائي.

دخل ليفربول البطولة من الدور التمهيدي الثالث بعد احتلاله المركز الرابع في الدوري الإنجليزي الممتاز لموسم 2003-2004 . واجه الفريق النمساوي GAK وفاز في مباراة الذهاب 2-0 على ملعب غراتس بفضل هدفي قائده ستيفن جيرارد. خسر مباراة الإياب 1-0 على ملعب أنفيلد، لكنه تأهل إلى دور المجموعات بفوزه في مجموع المباراتين 2-1. احتل ليفربول المركز الثاني في مجموعته خلف موناكو ، وصيف بطل دوري أبطال أوروبا 2004. في مباراة ليفربول الأخيرة في دور المجموعات ضد أولمبياكوس في 8 ديسمبر، سجل ستيفن جيرارد هدفًا رائعًا من تسديدة نصف طائرة من مسافة 25 ياردة في الدقيقة 86 ليقود فريقه إلى الأدوار الإقصائية. [ 16 ] هدفٌ علّق عليه المعلق المساعد آندي غراي قائلًا: "يا له من هدف رائع! يا له من تسديدة!"، وصرح جيرارد بأنه كان أهم أهدافه، إن لم يكن أفضلها، مع ليفربول حتى ذلك الحين. [ 17 ] [ 18 ] في الأدوار الإقصائية، تغلب ليفربول على باير ليفركوزن ويوفنتوس وتشيلسي ليبلغ المباراة النهائية. وصف مدرب تشيلسي جوزيه مورينيو هدف الفوز في نصف النهائي الذي سجله لويس غارسيا بأنه هدف وهمي . [ 19 ] لكنه أشاد بالأجواء الحماسية التي خلقها مشجعو ليفربول في المباراة، قائلاً: "شعرت بقوة ملعب أنفيلد، لقد كان الأمر رائعًا." [ 20 ] [ 21 ]

إيطالياميلانودائريإنجلتراليفربول
الخصمتجميع.المرحلة الأولىالمرحلة الثانيةالمرحلة التأهيليةالخصمتجميع.المرحلة الأولىالمرحلة الثانية
الوداعالجولة التأهيلية الثالثةالنمساGAK2-12-0 (أ)0–1 (H)
الخصمنتيجةمرحلة المجموعاتالخصمنتيجة
أوكرانياشاختار دونيتسك1-0 (أ)الجولة الأولىفرنساموناكو2-0 (H)
اسكتلنداسلتيك3-1 (ح)الجولة الثانيةاليونانأولمبياكوس0–1 (أ)
إسبانيابرشلونة1–0 (H)الجولة الثالثةإسبانياديبورتيفو لا كورونيا0–0 (H)
إسبانيابرشلونة1-2 (أ)الجولة الرابعةإسبانياديبورتيفو لا كورونيا1-0 (أ)
أوكرانياشاختار دونيتسك4-0 (H)الجولة الخامسةفرنساموناكو0–1 (أ)
اسكتلنداسلتيك0–0 (أ)الجولة السادسةاليونانأولمبياكوس3-1 (ح)
الفائزون في المجموعة السادسة

الوضعفريق
  • v
  • ت
  • هـ
Pldنقاط
1إيطالياميلانو613
2إسبانيابرشلونة610
3أوكرانياشاختار دونيتسك66
4اسكتلنداسلتيك65
المصدر: [ 22 ]
الترتيب النهائيوصيف المجموعة أ

الوضعفريق
  • v
  • ت
  • هـ
Pldنقاط
1فرنساموناكو612
2إنجلتراليفربول610
3اليونانأولمبياكوس610
4إسبانياديبورتيفو لا كورونيا62
المصدر: [ 23 ]
الخصمتجميع.المرحلة الأولىالمرحلة الثانيةمرحلة خروج المغلوبالخصمتجميع.المرحلة الأولىالمرحلة الثانية
إنجلترامانشستر يونايتد2-01-0 (أ)1–0 (H)الجولة الأولى من الإقصاءألمانياباير ليفركوزن6-23-1 (ح)3-1 (أ)
إيطالياإنتر ميلان5-02-0 (H)3-0 (أ)ربع النهائيإيطاليايوفنتوس2-12-1 (ح)0–0 (أ)
هولندانادي آيندهوفن3-3 ( أ )2-0 (H)1-3 (أ)نصف النهائيإنجلتراتشيلسي1-00–0 (أ)1–0 (H)

قبل المباراة

التذاكر

خُصص لكل فريق 20,000 تذكرة للمباراة النهائية، من إجمالي 69,000 تذكرة. وتم طرح 14,400 تذكرة للجمهور، نُصفها عبر قرعة على موقع الاتحاد الأوروبي لكرة القدم (UEFA)، بينما حُجز النصف الآخر للجماهير التركية من قِبل الاتحاد التركي لكرة القدم . أما التذاكر المتبقية، وعددها 14,600 تذكرة، فوُزعت على "عائلة كرة القدم" التابعة للاتحاد الأوروبي لكرة القدم، والتي تضم مسؤولي الاتحاد، والاتحادات الوطنية لكرة القدم، والشركاء التجاريين، ومحطات البث. [ 24 ] كانت غرف الفنادق في المدينة شحيحة، حيث حُجزت الغرف المتاحة، وعددها 100,000 غرفة، بسرعة من قِبل وكالات السفر والجماهير. [ 25 ] سافر ما لا يقل عن 30,000 مشجع من ليفربول إلى إسطنبول، بينما كان من المتوقع أن يحصل 20,000 منهم فقط على تذاكر. وأفادت هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) أن الواصلين الأوائل كانوا متحمسين، لكن لم تُسجل أي أعمال عنف، وسادت أجواء ودية بين مشجعي الفريقين. [ 26 ]

اختيار الفريق

كان من المتوقع أن يلعب ميلان بتشكيلة 4-4-2 ، وكثرت التكهنات حول من سيشارك أندريه شيفتشينكو في الهجوم. تم ترشيح فيليبو إنزاغي وجون دال توماسون ، لكن كان من المتوقع اختيار المهاجم المعار هيرنان كريسبو . وقد أكد مدرب ميلان، أنشيلوتي، هذا الأمر قائلاً: "لن أقول ما إذا كان سيلعب أساسياً، لكنه سيلعب بالتأكيد." [ 12 ] كما كان من المتوقع أن يعتمد ليفربول تشكيلة 4-4-2. وكان من المتوقع أن يبدأ ديتمار هامان أساسياً بدلاً من إيغور بيشكان ، وعندما سُئل بينيتيز عما إذا كان جبريل سيسيه أو ميلان باروش سيبدأ كمهاجم أساسي، أجاب: "كلاهما جيد بما فيه الكفاية، ربما كلاهما يستطيع اللعب، لم لا؟" [ 12 ]

المسؤولون

كان حكم المباراة النهائية هو مانويل ميجوتو غونزاليس ، الذي قاد طاقمًا من المسؤولين الإسبان بالكامل. كان الحكمان المساعدان هما أوسكار مارتينيز سامانييغو وكليمنتي أييتي بلو، والحكم الرابع هو أرتورو داودين إيبانيز . كان ميخوتو غونزاليس ثالث حكم إسباني يدير نهائي كأس أوروبا، بعد مانويل دياز فيجا في عام 1996 وخوسيه ماريا أورتيز دي مينديبيل في عام 1969 . [ 27 ]

مباراة

ملخص

الشوط الأول

سجل قائد ميلان باولو مالديني هدفاً في الدقيقة الأولى من المباراة

لعب ليفربول بتشكيلة 4-4-1-1 ، وشهدت التشكيلة مفاجأةً تمثلت في مشاركة هاري كيويل ، الذي لعب خلف ميلان باروش مباشرةً، والذي تم اختياره بدوره على حساب جبريل سيسيه. أدى وجود كيويل إلى جلوس ديتمار هامان على مقاعد البدلاء ، بينما بدأ تشابي ألونسو وستيفن جيرارد في وسط الملعب. أما ميلان، فلعب بتشكيلة 4-4-2 الماسية، حيث فُضِّل هيرنان كريسبو على جون دال توماسون وفيليبو إنزاغي ، الذي لم يكن ضمن قائمة الفريق. ارتدى ليفربول زيه الأحمر المعتاد، بينما ارتدى ميلان زيًا أبيض بالكامل، وهو الزي الذي اعتاد استخدامه في نهائيات كأس أوروبا. فاز ليفربول بقرعة البداية وانطلقت المباراة. [ 28 ] [ 29 ]

افتتح ميلان التسجيل في الدقيقة الأولى من المباراة بعد أن سدد قائده باولو مالديني كرة مباشرة في المرمى إثر ركلة حرة نفذها أندريا بيرلو بعد خطأ من دجيمي تراوري . وبهذا الهدف، أصبح مالديني أكبر هداف في تاريخ البطولة. [ 29 ] وردّ ليفربول سريعًا؛ حيث سدد جون آرني ريسه ، الذي تلقى تمريرة من ركلة ركنية نفذها ستيفن جيرارد، كرة مباشرة من حافة منطقة الجزاء. أُبعدت تسديدته، لكن جيرارد أرسل عرضية من الجناح الأيمن، حولها سامي هيبيا برأسه نحو المرمى، لكن ديدا تصدى لها . وكاد ميلان أن يوسع تقدمه في الدقيقة 13، بعد أن أبعد لويس غارسيا رأسية كريسبو من على خط المرمى . وبعد دقائق قليلة، أجرى ليفربول تبديلًا بعد إصابة هاري كيويل في الفخذ؛ حيث دخل فلاديمير شميتشر بدلاً منه . بعد ذلك بوقت قصير، مرر كاكا الكرة إلى أندريه شيفتشينكو الذي سددها متجاوزًا حارس مرمى ليفربول، جيرزي دوديك ، لكن الحكم ألغى الهدف بداعي التسلل. وأتيحت لشيفتشينكو فرصة أخرى للتسجيل بعد دقائق؛ فبعد أن لعب تراوري في وضعية تسلل ، تصدى دوديك لتسديدته بعد تعرضه لضغط من دفاع ليفربول. وأتيحت للويس غارسيا فرصتان للتسجيل بعد تسديدة شيفتشينكو؛ سدد الأولى من حافة منطقة الجزاء فوق العارضة، وبعد أن مرر باروش الكرة برأسه، ذهبت تسديدته الثانية بعيدًا عن المرمى. ومباشرة بعد هذه الهجمة، انفرد كريسبو بالمرمى، لكن الحكم المساعد رفع رايته معلنًا عن تسلل. وبعد ذلك مباشرة، رُفضت مطالبة ليفربول بركلة جزاء بعد أن زُعم أن أليساندرو نيستا لمس الكرة بيده. شن ميلان هجمة مرتدة وسجل هدفًا؛ راوغ كاكا الكرة إلى نصف ملعب ليفربول ومررها إلى شيفتشينكو، الذي مررها بدوره إلى كريسبو عند القائم البعيد ليسجل الهدف الثاني ويجعل النتيجة 2-0. وبعد دقائق، عزز كريسبو تقدم ميلان بتسديدة ساقطة فوق دوديك بعد تمريرة حاسمة من كاكا لتصبح النتيجة 3-0. [ 28 ]

الشوط الثاني

سجل ستيفن جيرارد هدفًا وحصل على ركلة جزاء ليقود ليفربول إلى قلب الطاولة والفوز بالمباراة النهائية.

في بداية الشوط الثاني، أجرى ليفربول تبديلاً بدخول ديتمار هامان بدلاً من ستيف فينان ، كما غيّر تشكيلته إلى 3-4-2-1 لتقليص الفارق، حيث لعب ريسه وشميتشر على الأطراف، وألونسو وهامان في مركزَي الارتكاز، وجيرارد في مركز صانع الألعاب. [ 30 ] سنحت لليفربول أفضل فرصة في وقت مبكر من المباراة عندما سدد تشابي ألونسو كرة من مسافة 32 متراً مرت بجوار القائم الأيمن لمرمى ميلان. وبعد دقيقتين، أجبر شيفتشينكو دوديك على التصدي لركلة حرة قوية من خارج منطقة جزاء ليفربول. 

بعد دقيقة واحدة، سجل ليفربول هدفًا عن طريق قائده جيرارد، الذي استقبل عرضية ريسه وسدد رأسية متقنة تجاوزت ديدا. [ 31 ] وبعد ذلك بوقت قصير، عاد ليفربول ليسجل هدفًا آخر عندما تغلب شميتشر على ديدا بتسديدة بعيدة المدى في الزاوية اليسرى السفلية، ليقلص الفارق إلى هدف واحد. وبعد ثلاث دقائق من هدف شميتشر، احتُسبت ركلة جزاء لليفربول، بعد أن انطلق جيرارد داخل منطقة جزاء ميلان لتلقي تمريرة باروش، وتعرض للإعاقة من قبل جينارو جاتوزو . تصدى الحارس لركلة جزاء ألونسو، لكنه سجل من الكرة المرتدة ليعادل النتيجة لليفربول. سنحت لميلان وليفربول فرص للتقدم في النتيجة بعد ذلك، لكن كلارنس سيدورف وريسه فشلا في التسجيل.

كاد ميلان أن يتقدم في الدقيقة 70، بعد أن أرسل دوديك عرضية أرضية باتجاه شيفتشينكو، الذي سدد كرة أبعدها تراوري من على خط المرمى. ثم أتيحت لجيرارد فرصة التسجيل لكنه سدد الكرة فوق العارضة. بعد حوالي عشر دقائق، لم يتمكن غارسيا من السيطرة على تمريرة من جيرارد، مما أدى إلى هجمة لميلان، مرر كريسبو الكرة إلى كاكا، الذي سدد كرة تصدى لها جيمي كاراغر. أُجريت عدة تبديلات قبل نهاية المباراة، حيث استبدل ليفربول ميلان باروش بجبريل سيسيه، بينما استبدل ميلان هيرنان كريسبو وكلارنس سيدورف بجون دال توماسون وسيرجينيو على التوالي. سنحت لميلان الفرصة الأخيرة قبل نهاية المباراة، لكن كاكا فشل في توجيه رأسية ياب ستام نحو المرمى، مما يعني أن المباراة النهائية امتدت إلى الوقت الإضافي للمرة الثالثة عشرة في تاريخ البطولة. [ 32 ]

وقت إضافي

وصف حارس مرمى ليفربول، جيرزي دوديك، تصديه الثاني لتسديدة أندريه شيفتشينكو في الدقيقة 117 بأنه "أفضل تصدي في حياتي". [ 33 ]

بدأ ليفربول الشوط الإضافي الأول. سنحت فرصة لبيرلو في بدايته، لكن تسديدته علت العارضة. وكاد توماسون أن يسجل في الدقائق الأخيرة من الشوط الإضافي الأول، لكنه لم يتمكن من لمس الكرة. احتاج شميتشر للعلاج من تشنج عضلي قرب نهاية الشوط الأول، حيث شعر عدد من لاعبي ليفربول بالإرهاق. سيطر ليفربول على معظم مجريات الشوط الأول بعد حصوله على ركنيتين، لكنه لم يتمكن من التسجيل. بعد ذلك بوقت قصير، أجرى ميلان تبديله الأخير، حيث أشرك روي كوستا بدلاً من جينارو جاتوزو .

سنحت أفضل فرصة في الشوط الإضافي الثاني في الدقيقة 117 (قبل ثلاث دقائق من ركلات الترجيح) عندما سدد شيفتشينكو نحو المرمى. تصدى دوديك للكرة، لكنها ارتدت إلى شيفتشينكو الذي سددها مجددًا من مسافة تقل عن 2.7 متر ، لكن دوديك تصدى لها مرة أخرى، محولًا الكرة فوق العارضة. [ 33 ] سنحت لليفربول فرصة أخيرة في نهاية الوقت الإضافي، لكن ركلة جون آرني ريسه الحرة صُدت، وبعد ذلك أشار الحكم إلى نهاية الوقت الإضافي، مما يعني أن ركلات الترجيح ستُحسم البطولة. [ 32 ] 

العقوبات

فاز كل من ليفربول وميلان بآخر ألقابهما في دوري أبطال أوروبا بركلات الترجيح، وكانت هذه المرة الثانية خلال ثلاث سنوات التي يُحسم فيها النهائي بهذه الطريقة؛ ففي نهائي 2003 الإيطالي الخالص على ملعب أولد ترافورد ، فاز ميلان على يوفنتوس 3-2. [ 29 ] سدد ميلان أول ركلة جزاء، لكن سيرجينيو - الذي سدد ركلة الجزاء الأولى لميلان عام 2003 وسجلها - أهدرها بتسديدة فوق العارضة بعد محاولات من دوديك لتشتيت انتباهه، في مشهد يُحاكي حركة "أرجل السباغيتي" التي قام بها بروس غروبيلار خلال ركلات الترجيح في نهائي 1984 ضد روما . سدد ديتمار هامان ركلة الجزاء الأولى لليفربول، وعلى الرغم من إصابته بكسر في إصبع قدمه، [ 34 ] سجل هدف التقدم لليفربول 1-0. ثم سدد أندريا بيرلو ركلة الجزاء لميلان، لكن دوديك تصدى لها ببراعة. بعد ذلك، سجل سيسيه ركلة الجزاء ليتقدم ليفربول 2-0. سجّل توماسون ركلة الجزاء التالية لميلان ليتقدم ليفربول بنتيجة 2-1. ثم سدد ريسه ركلة جزاء لليفربول، لكن ديدا تصدى لها. بعد ذلك، سجّل كاكا ركلة الجزاء التالية ليعادل النتيجة 2-2. ثم سدد شميتشر ركلة الجزاء التالية لليفربول، مسجلاً هدف الفوز في آخر مباراة رسمية له مع الفريق، ليضعهم على أعتاب النصر.

كان على شيفتشينكو، الذي سجل ركلة الجزاء الحاسمة ضد جيانلويجي بوفون لاعب يوفنتوس عام 2003، أن يسجل هدفًا آخر ليُبقي ميلان في المنافسة على ركلات الترجيح. [ 35 ] سدد شيفتشينكو ركلته مباشرة في منتصف المرمى، وانحنى دوديك إلى يمينه، لكنه تصدى للكرة بيده اليسرى ليمنح ليفربول الفوز بنتيجة 3-2 في ركلات الترجيح. [ 28 ] [ 32 ]

تفاصيل

ميلان [ 36 ]
ليفربول [ 36 ]
حارس مرمى1البرازيلديدا
RB2البرازيلكافو
سي بي31هولنداجاب ستام
سي بي13إيطالياأليساندرو نيستا
رطل3إيطالياباولو مالديني ( ج )
رسالة خاصة21إيطالياأندريا بيرلو
RM8إيطالياجينارو جاتوسوسهم أحمر متجه للأسفل 112'
LM20هولنداكلارنس سيدورفسهم أحمر متجه للأسفل 86'
أكون22البرازيلكاكا
التليف الكيسي7أوكرانياأندريه شيفتشينكو
التليف الكيسي11الأرجنتينهيرنان كريسبوسهم أحمر متجه للأسفل 85'
البدلاء:
حارس مرمى46إيطالياكريستيان أبياتي
دي إف4جورجيا (دولة)كاخا كالادزي
دي إف5إيطالياأليساندرو كوستاكورتا
MF10البرتغالروي كوستاسهم أخضر متجه للأعلى 112'
MF24فرنسافيكاش دوراسو
MF27البرازيلسيرجينيوسهم أخضر متجه للأعلى 86'
FW15الدنماركجون دال توماسونسهم أخضر متجه للأعلى 85'
مدير:
إيطالياكارلو أنشيلوتي
حارس مرمى1بولنداجيرزي دوديك
RB3جمهورية أيرلنداستيف فينانسهم أحمر متجه للأسفل 46'
سي بي23إنجلتراجيمي كاراجربطاقة صفراء 75'
سي بي4فنلنداسامي هيبيا
رطل21ماليدجيمي تراوري
رسالة خاصة14إسبانياتشابي ألونسو
RM10إسبانيالويس غارسيا
سي إم8إنجلتراستيفن جيرارد ( ج )
LM6النرويججون آرني ريس
SS7أسترالياهاري كيويلسهم أحمر متجه للأسفل 23'
التليف الكيسي5الجمهورية التشيكيةميلان باروشبطاقة صفراء 81'سهم أحمر متجه للأسفل 85'
البدلاء:
حارس مرمى20إنجلتراسكوت كارسون
دي إف17إسبانياخوسيمي
MF16ألمانياديتمار هامانسهم أخضر متجه للأعلى 46'
MF18إسبانياأنطونيو نونيز
MF25كرواتياإيغور بيشكان
FW9فرنساجبريل سيسيهسهم أخضر متجه للأعلى 85'
FW11الجمهورية التشيكيةفلاديمير شميسرسهم أخضر متجه للأعلى 23'
مدير:
إسبانيارافائيل بينيتيز

رجل المباراة: ستيفن جيرارد (ليفربول)

الحكم المساعد : كليمنتي بلو ( إسبانيا ) أوسكار سامانييجو ( إسبانيا ) الحكم الرابع : أرتورو داودين إيبانيز ( إسبانيا )

قواعد المباراة [ 15 ]

  • 90 دقيقة
  • 30 دقيقة إضافية إذا لزم الأمر
  • يتم اللجوء إلى ركلات الترجيح إذا استمر التعادل.
  • سبعة بدلاء مسجلين
  • ثلاثة تبديلات كحد أقصى

إحصائيات

بعد المباراة

ليفربول يحرز لقب دوري أبطال أوروبا مجدداً، وهذه المرة سيحتفظ به للأبد! لن يذهب هذا الكأس إلى أي مكان سوى ملعب أنفيلد. أصبح ليفربول ثالث نادٍ فقط في تاريخ البطولة يفوز بها خمس مرات، ويستحق الاحتفاظ بالكأس إلى الأبد.

— تعليق كلايف تايلدسلي على قناة ITV أثناء رفع جيرارد للكأس. [ 37 ]

شكّل فوز ليفربول بالكأس الأوروبية خامس لقب له، والأول لفريق إنجليزي منذ فوز مانشستر يونايتد على بايرن ميونخ في نهائي عام 1999 في برشلونة . وبفوزه بالكأس للمرة الخامسة، نال ليفربول شرف ارتداء شارة الفائزين المتعددين ، والحق في الاحتفاظ بالكأس (بموجب قواعد المسابقة العادية، لا يمكن للنادي الفائز الاحتفاظ بالكأس إلا لمدة 10 أشهر، حيث يجب عليه تسليمها إلى الاتحاد الأوروبي لكرة القدم قبل شهرين من نهائي العام التالي). مُنح ليفربول ملكية الكأس التي رفعها كل فائز منذ عام 1995 (بعد أن مُنح ميلان الكأس السابقة بشكل دائم بعد فوزه الخامس عام 1994 ). [ 38 ] تنافس المشاركون في موسم 2005-2006 على كأس جديدة مماثلة. تم تغيير قاعدة الاحتفاظ بالكأس، التي كانت سارية منذ موسم 1968-1969 ، [ 39 ] لموسم 2008-2009 بحيث تبقى الكأس الأصلية مع الاتحاد الأوروبي لكرة القدم في جميع الأوقات. أصبح ليفربول النادي الخامس والأخير الذي يحظى بهذا الشرف بعد ريال مدريد وأياكس وبايرن ميونيخ وميلان - وكلها فازت إما خمس مرات على الأقل أو ثلاث مرات متتالية. [ 40 ]

فريق ليفربول يستعرض كأس دوري أبطال أوروبا في وسط مدينة ليفربول بعد فوزه.

احتفل ليفربول بفوزه باستعراض الكأس في شوارع المدينة في حافلة مكشوفة ذات طابقين في اليوم التالي للمباراة النهائية. وهتف نحو مليون مشجع، منهم حوالي 300 ألف مشجع تمركزوا حول قاعة سانت جورج ، المحطة الأخيرة للاستعراض. ​​[ 41 ] وقدّر خبراء الأعمال أن واحدًا من كل خمسة موظفين أخذ إجازة بعد الفوز. كما تشير التقديرات إلى أن سكان ليفربول شربوا حوالي 10 آلاف زجاجة شمبانيا بعد المباراة، حيث صرّحت سلسلة متاجر سينسبري : "لم نرَ شيئًا كهذا من قبل. عادةً ما نتوقع بيع هذه الكمية من الشمبانيا في موسم أعياد الميلاد". [ 41 ]

كأس بطولة الأندية الأوروبية البطلة التي فاز بها ليفربول في إسطنبول، معروضة في متحف النادي بعد أسابيع قليلة من المباراة.

اعترف رافائيل بينيتيز، مدرب ليفربول، بعد المباراة بأن طريقة فوز فريقه قد أذهلته، وصرح قائلاً: "مشكلتي أنني لا أجد الكلمات لأعبر عما أشعر به في هذه اللحظة". [ 42 ] وتلقى ليفربول إشادات من خارج إنجلترا أيضاً، بما في ذلك من الأسطورة الأرجنتينية دييغو مارادونا ، الذي قال: "حتى منتخب البرازيل الذي فاز بكأس العالم 1970 لم يكن ليتمكن من قلب النتيجة أمام ميلان الذي كان متقدماً عليه 3-0... أثبت النادي الإنجليزي أن المعجزات موجودة بالفعل. لقد جعلت ليفربول الآن فريقي الإنجليزي المفضل. لقد أظهروا أن كرة القدم هي أجمل رياضة على الإطلاق. كنت تعلم أنهم يجيدون الدفاع، لكن الفريق أظهر أيضاً قدرته على اللعب، وكتب صفحة في كتب التاريخ. ستبقى هذه المباراة خالدة. لم يدعني مشجعو ليفربول أنام ليلة المباراة. كان عددهم عشرة مقابل كل ثلاثة مشجعين لميلان. أظهروا دعمهم المطلق في الشوط الأول عندما كانوا متأخرين 3-0، ومع ذلك لم يتوقفوا عن الهتاف". [ 43 ] وبالمثل، أشاد يوهان كرويف بالجماهير بعد المباراة، قائلاً: "لا يوجد نادٍ واحد في أوروبا لديه نشيد مثل " لن تسير وحدك أبدًا ". لا يوجد نادٍ واحد في العالم متحدٌ مع جماهيره إلى هذا الحد. جلستُ هناك أشاهد جماهير ليفربول، وشعرتُ بقشعريرة تسري في جسدي. لقد أصبح حشدٌ من 40 ألف شخص قوةً واحدةً خلف فريقهم". [ 44 ]

كان بينيتيز مستعدًا أيضًا لتفكيك فريقه الفائز بعد المباراة النهائية، حيث كان من المتوقع رحيل عدد من اللاعبين عن النادي لإفساح المجال أمام الوافدين الجدد. وكان من بين الراحلين فلاديمير شميتشر ، الذي سجل هدف ليفربول الثاني في إسطنبول، والذي كان من المعروف أن عقده لن يُجدد قبل المباراة النهائية، مما يعني أنه دخل المباراة وهو يعلم أنها ستكون مباراته الأخيرة مع النادي. وبالمثل، شعر ميلان بالذهول من الطريقة التي خسر بها المباراة النهائية. وقال المدرب كارلو أنشيلوتي : "لقد مررنا بست دقائق من الجنون أضعنا فيها المركز الذي كنا قد وصلنا إليه حتى ذلك الحين". [ 45 ] وقد فاقمت هذه النتيجة من فشل ميلان في الفوز بلقب الدوري الإيطالي قبل أسبوع من المباراة. وقلل نائب رئيس ميلان، أدريانو غالياني ، من شأن الخسارة، مؤكدًا: "حتى لو احتلينا المركز الثاني في الدوري، والمركز الثاني في دوري أبطال أوروبا، فإن هذا الموسم ليس كارثيًا بالنسبة لنا". كان القائد باولو مالديني أقل تفاؤلاً، إذ صرّح بأن الهزيمة كانت "خيبة أمل كبيرة"، لكنه أضاف أن ميلان سيتقبل الهزيمة و"سيخرج مرفوع الرأس". [ 45 ]

قميص ليفربول من المباراة النهائية وميدالية الفوز في متحف النادي

دار نقاش واسع بعد المباراة النهائية حول مستقبل قائد ليفربول ستيفن جيرارد ، الذي ارتبط اسمه بالانتقال إلى تشيلسي . وصرح جيرارد عقب الفوز مباشرة: "كيف لي أن أفكر في مغادرة ليفربول بعد ليلة كهذه؟" [ 46 ] ثم نقلت تقارير إعلامية عن جيرارد رغبته في مغادرة ليفربول، عازيًا ذلك إلى أحداث وقعت في الشهر الذي تلا الفوز بدوري أبطال أوروبا. إلا أنه في 6 يوليو، أصدر الرئيس التنفيذي لليفربول، ريك باري، بيانًا يؤكد فيه بقاء جيرارد في النادي، [ 47 ] ووقع جيرارد عقدًا جديدًا لمدة أربع سنوات في 8 يوليو. [ 48 ] وفي نهاية المطاف، لم يلعب جيرارد لأي نادٍ آخر في أوروبا، إذ انتقل إلى لوس أنجلوس غالاكسي في الدوري الأمريكي لكرة القدم بعد عقد من الزمن. [ 49 ]

على الرغم من فوز ليفربول بالبطولة، ووجود سابقة مفادها أن حامل اللقب سيدافع عن لقبه، إلا أن مشاركته في دوري أبطال أوروبا للموسم التالي ظلت محل شك. قبل نهائي دوري أبطال أوروبا 2005، قرر الاتحاد الإنجليزي لكرة القدم في 5 مايو/أيار أن الفرق الأربعة الأولى في الدوري الإنجليزي الممتاز فقط هي التي ستتأهل، وقد أنهى ليفربول موسمه المحلي في المركز الخامس خلف إيفرتون . [ 50 ] في البداية، أصرّ الاتحاد الأوروبي لكرة القدم (يويفا )، الهيئة المنظمة للبطولة، على أنه لا يحق لأي دولة سوى الحصول على أربعة مقاعد في دوري أبطال أوروبا، واقترح أن يرشح الاتحاد الإنجليزي ليفربول بدلاً من إيفرتون. [ 51 ] انتظر ليفربول ثلاثة أسابيع لمعرفة ما إذا كان سيُسمح له بالدفاع عن لقبه كما فعل جميع الفائزين السابقين بالبطولة. وفي 10 يونيو/حزيران، اتخذ اليويفا قرارًا يؤكد فيه إمكانية مشاركة كل من إيفرتون وليفربول في الأدوار التمهيدية لدوري أبطال أوروبا؛ ومع ذلك، تم إدخال ليفربول في الدور التمهيدي الأول، ولم يحصل على أي "حماية وطنية"، مما يعني أنه قد يواجه أي نادٍ إنجليزي آخر في أي مرحلة من مراحل البطولة. [ 52 ] كان ليفربول مصنفًا، ما يعني أنه كان بإمكانه مواجهة إيفرتون غير المصنف في الجولة التأهيلية الثالثة (الذي واجه فياريال في نهاية المطاف وخرج من البطولة)، بينما صرّح الرئيس التنفيذي للاتحاد الأوروبي لكرة القدم ، لارس كريستر أولسون، بأنه لم يكن هناك أي نقاش حول مشاركة ليفربول في البطولة، إذ كان الإجماع على مشاركته بصفته حامل اللقب. [ 53 ] ولضمان عدم تكرار ذلك، عدّلت اللجنة التنفيذية للاتحاد الأوروبي لكرة القدم أيضًا لوائح المسابقات المستقبلية بحيث يكون لحامل اللقب الحق في الدفاع عن لقبه تلقائيًا، وإن كان ذلك على حساب الفريق صاحب المركز الأخير في الدول التي لديها أكثر من فريق متأهل واحد. [ 53 ] [ 54 ]

بصفته حامل اللقب، واجه ليفربول فريق سسكا موسكو (الفائز بنهائي كأس الاتحاد الأوروبي 2005 ) في كأس السوبر الأوروبي 2005 ، الذي أقيم في 26 أغسطس. فاز ليفربول بالمباراة بنتيجة 3-1 بعد الوقت الإضافي. [ 55 ] كما ضمن فوز ليفربول في إسطنبول تأهله لبطولة كأس العالم للأندية 2005. تغلب ليفربول على ديبورتيفو سابريسا بنتيجة 3-0 في نصف النهائي، ولعب ضد ساو باولو، بطل كوبا ليبرتادوريس، في النهائي ، وخسر بنتيجة 1-0. [ 56 ]

احتفظ كلا الفريقين بعدد من اللاعبين الذين شاركوا في هذه المباراة النهائية لمباراة الإياب في نهائي 2007 في أثينا، والتي فاز بها ميلان بنتيجة 2-1. كما لعب العديد من اللاعبين الذين شاركوا في هذه المباراة مع فريقي أساطير نادييهما، أساطير ليفربول وميلان غلوري، في مباراة أساطير ليفربول عام 2019 على ملعب أنفيلد؛ حيث تقدم ليفربول بهدفين نظيفين عن طريق روبي فاولر وسيسيه، قبل أن يعادل بيرلو وجوزيبي بانكارو النتيجة لميلان. ثم سجل جيرارد هدف الفوز في الدقيقة الأخيرة ليمنح ليفربول الفوز بنتيجة 3-2. وجمعت المباراة ما يقدر بمليون جنيه إسترليني  لصالح مؤسسة نادي ليفربول الخيرية. [ 57 ]

كانت تلك الدقائق الست التي هزت العالم. كانت تلك الدقائق الست التي أذهلت ميلان لدرجة أن لاعبي كارلو أنشيلوتي المحطمين ألقوا بميداليات الخاسرين في النهاية. بفضل تصميم ستيفن جيرارد، ودهاء رافا بينيتيز التكتيكي، ودعم الجماهير التي طالبت كل لاعب باللعب بفخر بقميص الفريق، أظهرت هذه الدقائق الست أنه لا يجب الاستسلام أبدًا. حتى الآن، يردد لاعبو ليفربول أو مشجعوه عبارة مألوفة عندما يمرون بعاصفة: "تذكروا إسطنبول".

— هنري وينتر في صحيفة التلغراف (ديسمبر 2009)، أفضل 20 لحظة رياضية في العقد: "معجزة إسطنبول" لليفربول. [ 4 ]

في استطلاع رأي أجرته UEFA.com عام 2011 ، اختير تصدي دوديك المزدوج لتسديدة شيفتشينكو في الدقيقة 117 كأعظم لحظة في تاريخ دوري أبطال أوروبا، متفوقًا على هدف زين الدين زيدان بتسديدة مباشرة بالقدم اليسرى ضد باير ليفركوزن في نهائي 2002 ، وهدف أولي غونار سولسكاير في الوقت بدل الضائع ضد بايرن ميونخ عام 1999 مع مانشستر يونايتد. [ 58 ] وعن التصدي الثاني من مسافة أقل من 3 ياردات، كتب دوديك في سيرته الذاتية: "أطلقوا على نهائي دوري أبطال أوروبا 2005 اسم 'معجزة إسطنبول'. حسنًا، كانت هذه معجزتي. أفضل تصدي في مسيرتي. في حياتي." [ 33 ] وعندما طُلب منه تفسير تصدياته بعد المباراة، قال دوديك متأثرًا إنه استلهم من البابا يوحنا بولس الثاني (وهو بولندي مثله وحارس مرمى في شبابه) الذي توفي في أبريل، قبل شهر من المباراة النهائية. «أهدي هذا العمل إلى ذكرى يوحنا بولس الثاني. لقد تواصلت معه خلال حياته، وشعرت بالإلهام منذ وفاته. لا أستطيع تفسير ذلك.» [ 59 ] أطلق دوديك على هذا العمل اسم «يد البابا»، في إشارة إلى دييغو مارادونا الذي أطلق على هدفه الأول الشهير في ربع نهائي كأس العالم 1986 اسم « يد الله ». [ 60 ]

تدور أحداث الفيلم الكوميدي البريطاني " ليلة في إسطنبول" الذي صدر عام 2014 في إسطنبول ليلة المباراة النهائية، ويتضمن بعض اللقطات من المباراة. [ 61 ]

تدور أحداث الدراما الرياضية البريطانية "ويل" (بطولة داميان لويس، مشجع ليفربول ) التي عُرضت عام 2011، حول التجارب والمحن التي يمر بها شخصيتان خياليتان رئيسيتان: ويل برينان البالغ من العمر أحد عشر عامًا ولاعب كرة القدم البوسني أليك، ورحلتهما لمشاهدة مباراة ليفربول وميلان في نهائي دوري أبطال أوروبا عام 2005. [ 62 ]

تمت مناقشة الجزء الأخير في بودكاست المؤلف جون غرين بعنوان "مراجعة الأنثروبوسين" ، وتم لاحقًا اقتباس المقال لكتاب غرين الذي يحمل نفس الاسم . [ 63 ] [ 64 ]

تُعدّ النهاية ذكرى مشتركة مهمة بين الشخصيات الرئيسية في المسلسل الدرامي الرومانسي الكوري " Rain or Shine" الذي عُرض عام 2017. [ 65 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. ↑ "2. النهائيات" (ملف PDF) . دليل إحصائيات دوري أبطال أوروبا 2014/15 . الاتحاد الأوروبي لكرة القدم. 2015. ص  10. تاريخ الاطلاع: 12 يوليو 2015 .
  2. 1 2 "2. النهائيات" (ملف PDF) . دليل إحصائيات دوري أبطال أوروبا 2022/23 . نيون: الاتحاد الأوروبي لكرة القدم. 4 يونيو 2023. ص 2. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 21 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليه في 17 يونيو 2024 . 
  3. 1 2 3 4 "تقرير كامل" (ملف PDF) . الاتحاد الأوروبي لكرة القدم. 25 مايو 2008. تم الاطلاع عليه في 30 نوفمبر 2008 .
  4. 1 2 وينتر، هنري (9 ديسمبر 2009). "أفضل 20 لحظة رياضية في العقد: "معجزة إسطنبول" لليفربول"صحيفة ديلي تلغراف . مؤرشفة من الأصل في 12 يناير 2022. تم الاطلاع عليها في 26 مايو 2014 .
  5. ↑ سويتمان، توم (5 يونيو 2015). "دوري أبطال أوروبا: 10 نهائيات لا تُنسى" . سي إن إن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 أكتوبر 2018 .
  6. ↑ "لماذا كانت أعظم مباراة نهائية في الكأس" . بي بي سي سبورت . 26 مايو 2005. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 مارس 2017 .
  7. ↑ "إسطنبول تحدد موعد المباراة النهائية" . الاتحاد الأوروبي لكرة القدم. مؤرشف من الأصل في 3 مايو 2007. تم الاطلاع عليه في 29 نوفمبر 2008 .
  8. ↑ "أرستقراطيون أوروبيون يسحبون مسدساتهم" . بي بي سي سبورت . 23 مايو 2005. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 نوفمبر 2008 .
  9. ↑ "الاتحاد الأوروبي لكرة القدم يترك ليفربول 'الباب مفتوحاً'"" . بي بي سي سبورت . 1 مايو 2005 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 نوفمبر 2008 .
  10. ↑ "الاتحاد الإنجليزي لكرة القدم يدعم قضية ليفربول في بطولة أوروبا" . بي بي سي سبورت . 10 مايو 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 نوفمبر 2008 .
  11. ↑ "أنشيلوتي يهدف إلى إنهاء الجدل حول اليورو" . بي بي سي سبورت . 17 مايو 2005. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 نوفمبر 2008 .
  12. ١ ٢ ٣ "المكونات تشير إلى نهاية تستحق التذوق" . الاتحاد الأوروبي لكرة القدم. ٢٥ مايو ٢٠٠٥. مؤرشف من الأصل في ٢٠ ديسمبر ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه في ٢٩ نوفمبر ٢٠٠٨ .
  13. ↑ «فينغر يدعم ليفربول للفوز ببطولة أوروبا» . بي بي سي سبورت . 23 مايو 2005. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 نوفمبر 2008 .
  14. ↑ "تركيا تستضيف نهائي دوري أبطال أوروبا 2005" . سي إن إن. 5 فبراير 2004. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يوليو 2020 .
  15. ١ ٢ "لوائح دوري أبطال أوروبا ٢٠٠٤-٢٠٠٥" (ملف PDF) . الاتحاد الأوروبي لكرة القدم. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ ١٣ يونيو ٢٠٠٤. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٠ يوليو ٢٠٠٦ .
  16. ^ "ليفربول 3-1 أولمبياكوس" . بي بي سي سبورت . 8 ديسمبر 2004 . تم الاسترجاع 19 ديسمبر 2008 .
  17. ↑ "لحظة في دوري أبطال أوروبا - يا له من هدف رائع!" . بي إن سبورتس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 ديسمبر 2020 .
  18. ↑ كاي، أوليفر (9 ديسمبر 2004). "جيرارد يفتتح نفق اليورو" . صحيفة التايمز . لندن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 ديسمبر 2020 .
  19. ↑ هاريس، نيك (5 مايو 2005). "خبير حركة يقول إن تسديدة غارسيا تجاوزت الخط" . صحيفة الإندبندنت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أغسطس 2007 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  20. ↑ "مورينيو يشكك في هدف ليفربول" . بي بي سي سبورت . 3 أبريل 2005. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 مارس 2021 .
  21. ↑ "جوزيه مورينيو يحث جماهير تشيلسي: 'أعطوني 25% من الحماس الذي يمنحه ملعب أنفيلد لنادي ليفربول'"" . ليفربول إيكو . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 مارس 2021 .
  22. ^ ستوكيرمانز، كاريل. زيا أنطونيو (4 فبراير 2016). "دوري أبطال أوروبا 2004–05" . آر إس إس إس إس إف . تم الاسترجاع في 31 يناير 2021 .
  23. ^ ستوكيرمانز، كاريل. زيا أنطونيو (4 فبراير 2016). "دوري أبطال أوروبا 2004–05" . آر إس إس إس إس إف . تم الاسترجاع في 31 يناير 2021 .
  24. ↑ "إطلاق فعالية نهائي دوري أبطال أوروبا 2005" (ملف PDF) . الاتحاد الأوروبي لكرة القدم (UEFA ). 1 ديسمبر 2004. تاريخ الاطلاع: 17 ديسمبر 2018 .
  25. ↑ سانغيرا، مانديب (5 مايو 2005). "جماهير ليفربول تبدأ جنون ما قبل المباراة" . بي بي سي سبورت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 نوفمبر 2008 .
  26. ↑ «ليفربول جاهز لاختبار ميلان» . بي بي سي سبورت . 25 مايو 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 نوفمبر 2008 .
  27. ↑ «تعيين حكم لنهائي دوري أبطال أوروبا» . الاتحاد الأوروبي لكرة القدم (UEFA) . 23 مايو 2005. مؤرشف من الأصل في 20 ديسمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 17 ديسمبر 2018 .
  28. 1 2 3 غليندينينغ، باري (25 مايو 2005). "ليفربول 3-3 ميلان" . صحيفة الغارديان . لندن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 نوفمبر 2008 .
  29. 1 2 3 "دقيقة بدقيقة" . الاتحاد الأوروبي لكرة القدم. 25 مايو 2005. تم الاطلاع عليه في 30 نوفمبر 2008 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  30. ↑ كاراغر، جيمي (2020). أعظم الألعاب . دار بانتام للنشر. ص 326. 
  31. ↑ موراي، سكوت (22 مايو 2015). "الهدف الذهبي: ستيفن جيرارد لليفربول ضد ميلان (نهائي دوري أبطال أوروبا 2005)" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 مايو 2020 .
  32. 1 2 3 "ساعة نهائي دوري أبطال أوروبا" . بي بي سي سبورت. 25 مايو 2005. تم الاطلاع عليه في 30 نوفمبر 2008 .
  33. 1 2 3 "قصة تصدي جيرزي دوديك المزدوج الذي قاد ليفربول للفوز بدوري أبطال أوروبا" . ليفربول إيكو . تاريخ الاطلاع: 18 سبتمبر 2020 .
  34. ↑ ماكراي، دونالد (5 أغسطس 2011). "ديتمار هامان: 'الأمر مختلف عن كأس العالم ولكنه لا يزال مثيرًا'"" . صحيفة الغارديان . غارديان نيوز آند ميديا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 يوليو 2012. "
  35. ↑ "ليفربول ينتصر في تركيا" . الاتحاد الأوروبي لكرة القدم. 25 مايو 2005. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 نوفمبر 2005 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  36. 1 2 "التشكيلات التكتيكية - النهائي - الأربعاء 25 مايو 2005" (ملف PDF) . الاتحاد الأوروبي لكرة القدم. 25 مايو 2005. تاريخ الاطلاع: 30 نوفمبر 2008 .
  37. ↑ "الذكرى الخامسة والعشرون لدوري أبطال أوروبا - النهائي - ميلان 3-3 ليفربول (فاز ليفربول 3-2 بركلات الترجيح)" . ITV. مؤرشف من الأصل في 14 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه في 14 يونيو 2021 .
  38. ↑ "كأس دوري أبطال أوروبا" . الاتحاد الأوروبي لكرة القدم. 20 مارس 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 مايو 2009 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  39. ↑ "كأس دوري أبطال أوروبا" . الاتحاد الأوروبي لكرة القدم. 20 مارس 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 مايو 2009 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  40. ↑ "كيف يُكرّم الاتحاد الأوروبي لكرة القدم الفائزين بكأس أوروبا عدة مرات" . الاتحاد الأوروبي لكرة القدم . 21 مايو 2018. مؤرشف من الأصل في 31 يوليو 2017. تم الاطلاع عليه في 25 ديسمبر 2019 .
  41. 1 2 "جولة النصر شاهدها مليون شخص" . بي بي سي نيوز . 26 مايو 2005. تم الاطلاع عليه في 30 نوفمبر 2008 .
  42. ↑ "بينيتيز مصدوم من عودة ملحمية" . بي بي سي سبورت. 26 مايو 2005. تم الاطلاع عليه في 1 ديسمبر 2008 .
  43. ↑ "التاريخ - معجزة إسطنبول" . نادي ليفربول لكرة القدم. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 ديسمبر 2020 .
  44. ^ كاي دان (12 سبتمبر 2022). "«لم أرَ شيئًا كهذا من قبل» - وقع يوهان كرويف في غرام ملعب أنفيلد، لكن حلم ليفربول تبدد . ليفربول إيكو . تاريخ الاطلاع: 5 يوليو 2026 .
  45. 1 2 "أنشيلوتي محطم بعد الهزيمة" . بي بي سي سبورت. 25 مايو 2005. تم الاطلاع عليه في 1 ديسمبر 2008 .
  46. ↑ "جيرارد قد يبقى بعد الفوز ببطولة أوروبا" . بي بي سي سبورت. 26 مايو 2005. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 نوفمبر 2008 .
  47. ↑ "جيرارد يتراجع بشكل مفاجئ عن قراره بشأن ليفربول" . بي بي سي سبورت. 6 يوليو 2005. تم الاطلاع عليه في 1 ديسمبر 2008 .
  48. ↑ "ملحمة ستيفن جيرارد" . بي بي سي سبورت. 10 يوليو 2005. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 نوفمبر 2008 .
  49. ↑ باكستر، كيفن (7 يناير 2015). "جالاكسي تعلن عن عقد ستيفن جيرارد لمدة 18 شهرًا يوم الأربعاء" . لوس أنجلوس تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 يناير 2018 .
  50. ↑ "قرار الاتحاد الإنجليزي لكرة القدم ضد ليفربول" . سي إن إن. 5 مايو 2005. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يوليو 2026 .
  51. ↑ «الاتحاد الأوروبي لكرة القدم والاتحاد الإنجليزي لكرة القدم يتجادلان حول دفاع ليفربول» . Anfield Road.com . 27 مايو 2005. مؤرشف من الأصل في 16 يناير 2016. تم الاطلاع عليه في 2 نوفمبر 2019 .
  52. ↑ «ليفربول مسموح له بالدفاع عن لقبه» . الاتحاد الأوروبي لكرة القدم. ١٠ يونيو ٢٠٠٥. مؤرشف من الأصل في ٢١ يونيو ٢٠٠٧. تم الاطلاع عليه في ٣٠ نوفمبر ٢٠٠٨ .
  53. 1 2 "ليفربول يتأهل لدوري أبطال أوروبا" . بي بي سي سبورت . 10 يونيو 2005. مؤرشف من الأصل في 12 أبريل 2012. تم الاطلاع عليه في 11 ديسمبر 2007 .
  54. ↑ "الحمر يُمنحون الحق في الدفاع عن اللقب" . صحيفة الغارديان . 10 يونيو 2005. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 فبراير 2025 .
  55. ↑ "ليفربول 3-1 سسكا موسكو (بعد الوقت الإضافي)" . بي بي سي سبورت. 26 أغسطس 2005. تم الاطلاع عليه في 30 نوفمبر 2008 .
  56. ^ "ساو باولو 1-0 ليفربول" . بي بي سي سبورت. 18 ديسمبر 2005 . تم الاسترجاع 30 نوفمبر 2008 .
  57. ↑ دويل، إيان. "أساطير ليفربول يهزمون ميلان في فوز مثير بنتيجة 3-2 حيث خطف أحد النجوم السابقين الأضواء" . ليفربول إيكو .
  58. ↑ «أعظم لحظات دوري أبطال أوروبا» . الاتحاد الأوروبي لكرة القدم. 15 سبتمبر 2011. مؤرشف من الأصل في 24 سبتمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 4 يوليو 2019 .
  59. ↑ "دوديك يُهدي ميدالية للبابا الراحل" . صحيفة إيفنينغ ستاندرد . 26 مايو 2005. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 ديسمبر 2020 .
  60. ↑ مقابلة مع جيرزي دوديك: كيف حسمت "يد البابا" معجزة ليفربول في دوري أبطال أوروبا في إسطنبول . صحيفة التلغراف . مؤرشفة من الأصل في 12 يناير 2022. تم الاطلاع عليها في 14 ديسمبر 2020 .
  61. ↑ "الإعلان الرسمي: 'ليلة واحدة في إسطنبول'"نادي ليفربول لكرة القدم . 8 أغسطس 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أغسطس 2014 .
  62. ↑ «داميان لويس، مشجع ليفربول، يتحدث عن مشاركته البطولة مع أبطاله في أنفيلد في فيلم جديد» . صحيفة ديلي ريكورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 مايو 2022 .
  63. ↑ "لن تسير وحدك أبدًا وجيرزي دوديك | مراجعة الأنثروبوسين" . استوديوهات WNYC . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 مارس 2022 .
  64. ↑ غرين، جون (2021). مراجعة الأنثروبوسين . مجموعة بنغوين للنشر. ISBN 978-0-525-55522-3. OCLC 1260105845 . 
  65. ↑ "그냥 사랑하는" . 그냥 사랑하는 . الموسم 1. الحلقة 7. 2 يناير 2018. JTBC . تم الاسترجاع في 5 أغسطس 2024 .