48 كاميرا

فرقة 48 كاميرا ، والتي يشار إليها غالبًا ببساطة باسم 48C ، هي فرقة موسيقية دولية ذات شكل يختلف باختلاف الظروف. تأسست فرقة 48 Cameras عام 1984 على يد موسيقيين وغير موسيقيين (تختلف تشكيلة أعضائها بشكل كبير)، ويقيم بعضهم حاليًا في بلجيكا وهولندا والمملكة المتحدة وغيرها . وحتى يومنا هذا، سجلت الفرقة 13 ألبومًا، ويتم العمل غالبًا عبر الإنترنت (بعض الأعضاء لم يلتقوا قط)، مما يسمح للمجموعة باستضافة ضيوف متنوعين من ثقافات مختلفة ومجموعة واسعة من التخصصات : آن ماري بورغ (مشروع أنتارا)، ^{[ 1 ]} رودولف برغر، آندي كيرنز ( ثيرابي؟ )، ديفيد كولتر، ميشيل ديلفيل ، ساندي ديلون ، مايكل غيرا ، مارسيل كانش، توم هيزلي ، جيرارد مالانغا ، مارتن بيتس ( آيلس إن غزة )، دي جي أوليف ، شارلمان فلسطين ، فيليب بوارييه، نيكولاس رويل ، يوجين سافيتزكايا، ^{[ 2 ]} روبن رامبو (سكانر)، مالكا شبيغل، فيسيكا بيسيس، ^{[3] [3 ]} آرون زيم، ^{[ 4 ]} إلخ. وُصفت الموسيقى التي قدموها بأنها بديلة، أو محيطة، أو روك فني، أو داكنة، أو فولك، أو صناعية، أو حتى سيكيديلية. وقد تمت مقارنة هذه المجموعة، سواء كان ذلك صحيحًا أم خاطئًا، بفرق مثل كويل ، وسايكيك تي في ، وكارنت 93. ^{[ 5 ]} 

بول باك، ^{[ 6 ]} مؤلف رواية "قتلة شهر العسل"، كان في السابق عضواً في المجموعة.

نظراً لطبيعة المجموعة، لم تقدم فرقة "48 كاميرا" عروضها على المسرح سوى ثماني مرات خلال 33 عاماً من وجودها  : في أماي ، وباريس ، ونانسي ، وبروكسل ، ولييج . وفي مارس 2004، خصص برنامج "Les 100 minutes de Tyan" التابع لهيئة الإذاعة والتلفزيون الفنلندية (RTBF) ^{[ 7 ]} ساعتين كاملتين للمجموعة في اللحظات الأخيرة.

قال جان م. ماثول، أحد أعضاء المجموعة، ذات مرة، وهو يعيد صياغة كلام ديفيد هربرت لورانس : "يمكن أن تكون موسيقانا موسيقى مكتوبة بلغة أجنبية لا نرغب في إتقانها تمامًا".

يشير اسم المجموعة إلى مويبريدج وإلى قصيدة لجيم موريسون  : "استمد مويبريدج موضوعاته الحيوانية من حديقة حيوان فيلادلفيا، والممثلين الذكور من الجامعة. أما النساء فكنّ عارضات أزياء محترفات، وممثلات وراقصات أيضًا، يستعرضن عاريات أمام 48 كاميرا" (في "السادة والمخلوقات الجديدة"). ^{[ 8 ]}

• "الأغاني الجانبية للعشاق" (فينيل / 1985 / تسجيلات 139 K's). أعيد إصداره عام 2009 بواسطة شركة Infrastition (فرنسا) في شكل غلاف مقوى يتضمن أغنيتين إضافيتين
• "التقليد الثالث والأخير للمسيح" (قرص مضغوط / 1992 / بالإضافة إلى)
• "عيد الفصح، نوفمبر وعام" (CD / 1994 / Les Disques du Soleil et de l'Acier)
• "أنا وشبابي وطبلة باس" (قرص مضغوط / 1996 / بيغ بانغ)
• "من الفجر إلى الغسق وإلى الوراء" (قرص مضغوط / 1997 / بالإضافة إلى)
• "ثلاثة أسابيع مع كلبي" مع جيرارد مالانغا كضيف (قرص مضغوط / 1999 / بالإضافة إلى)
• "أقسم أنني رأيت الثوم ينمو تحت درجات سلم والدي" (CD / 2002 / Interzone)
• "على مدى ثلاثة أسابيع، رأيت الثوم ينمو تحت درج كلبي" (2005-2006 / Dead Scarlet Records) أعيد إصداره في شكل غلاف مزدوج يضم الألبومين السابقين.
• "في النهاية، أليس التانغو رقصة الرجل السكران؟" (Digipack / 2006 / Interzone + Carbon7) ^{[ 9 ]}
• "أمام عينيّ المزيد من المياه المظلمة" (ديجيباك / 2009 / إنترزون + إنتاج ليلي في شرق بلجيكا). تجدر الإشارة في هذا الصدد إلى أن النسخ الـ 23 الأولى من هذا الألبوم قد تم "تركها" طواعية في أماكن عامة  : حدائق، مكتبات، مقاهي، إلخ، في نيويورك، باريس، برلين، بروكسل، لندن، وغيرها.
• "في الشمال تمامًا، قالت..." (غلاف مزدوج / 2012 / إنترزون + ترانسونيك)
• "من نهر إلى تل" (إصدار محدود / 2012 / إصدارات سايرن واير) ^{[ 10 ]}
• "يمكننا أن نقدم لكم الحرير" في مايو مع سكانر كضيف (ديجيباك / 2013 / إنترزون) ^{[ 11 ]}
• "Run Amok Run" (إصدار محدود / 2014 / Siren Wire Editions)
• "أغانٍ علمتنا إياها أمهاتنا" / غلاف ورقي  : 2016 / إنترزون

وقد شاركت المجموعة في عام 1999 في ألبوم جيرارد مالانغا Up From the Archives ، ^{[ 12 ]} الذي صدر على علامة Sub Rosa ويتضمن تدخلات من ويليام بوروز ، وجاك كيرواك ، وأنجوس ماكليس ، وثورستون مور ، ودي جي أوليف، وإيجي بوب ، وآندي وارهول ، من بين آخرين.

• أنتارا آن ماري بورغ (المملكة المتحدة)  : آلات مفاتيح، كلمات منطوقة، غناء
• كالوجيرو ماروتا (إيطاليا / المملكة المتحدة)  : غيتار باس صوتي، غيتار باس، كونتراباس، تشيلو، غيتار، لوحات مفاتيح
• جان ماري ماثول، المعروف أيضًا باسم جان م. ماثول (بلجيكا)  : أجهزة، طائرات بدون طيار، حلقات، كلمات، مزج، إيقاعات، مناظر صوتية، معالجات
• بيرت فاندن بيرغي (هولندا)  : القيثارات والعلاجات

بدأت فرقة 48 Cameras للتو تسجيل أغاني من زواج السماء والجحيم وفقًا لويليام بليك مع إدوارد كا-سبيل ( النقاط الوردية الأسطورية ) على الكلمات المنطوقة.

قاد كل عضو من أعضاء فرقة "48 كاميرا" نشاطًا موسيقيًا واحدًا أو أكثر بالتوازي. ففي عام 2002، سجّل ديفيد كولتر (المملكة المتحدة) وجان م. ماثول (بلجيكا) مع شارلمان فلسطين (الولايات المتحدة) ألبوم " ماكسيمين" [ ^{13 ] بالمراسلة} ، والذي صدر عن شركة " يونغ غود ريكوردز" التابعة لمايكل غيرا . وبالمثل، في عام 2004، سجّل ديفيد كولتر وجان م. ماثول وشارلمان فلسطين أيضًا مع مايكل غيرا (الولايات المتحدة)، وبالمراسلة أيضًا، ألبوم "غانتسي ميشبوخا - موسيقى في ثلاثة أجزاء" ، والذي صدر عن شركة "فرينجز ريكوردينغ" الإيطالية.