دي إتش لورانس

📅 آخر تحديث: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 10 صور
الموسوعة الحرة

كان ديفيد هربرت لورانس (11 سبتمبر 1885  - 2 مارس 1930) روائيًا إنجليزيًا، وكاتب قصص قصيرة، وشاعرًا، وكاتبًا مسرحيًا، وناقدًا أدبيًا، وكاتب رحلات، وكاتب مقالات، ورسامًا. تعكس أعماله الحداثية الحداثة ، والاغتراب الاجتماعي ، والتصنيع ، بينما تُعلي من شأن الجنسانية، والحيوية، والغريزة. خضعت أربع من أشهر رواياته  - أبناء وعشاق (1913)، وقوس قزح (1915)، ونساء عاشقات (1920)، وعشيق الليدي تشاترلي (1928)  - لمحاكمات رقابية بسبب تصويرها الجريء للرومانسية، والجنسانية، واستخدامها للغة صريحة.

أكسبت آراء لورانس وتفضيلاته الفنية سمعةً مثيرةً للجدل؛ فقد عانى من الاضطهاد وتشويه أعماله الإبداعية طوال حياته، التي قضى معظمها في منفى اختياري وصفه بأنه "رحلة شاقة بما يكفي". [ 1 ] عند وفاته، وُصف بأنه عديم الذوق، وطليعي، وكاتب إباحي لم يحقق نجاحًا إلا في مجال الأدب الإيروتيكي؛ إلا أن الروائي والناقد الإنجليزي إي إم فورستر ، في رثائه، تحدّى هذا الرأي السائد، واصفًا إياه بأنه "أعظم روائي خيالي في جيلنا". [ 2 ] لاحقًا، دافع الناقد الأدبي الإنجليزي إف آر ليفيس أيضًا عن نزاهة لورانس الفنية وجديته الأخلاقية. [ 3 ] [ 4 ]

الحياة المبكرة والتعليم

متحف مسقط رأس دي إتش لورانس في إيستوود، نوتنغهامشير

وُلد لورانس في 11 سبتمبر 1885 في إيستوود، نوتنغهامشير ، إنجلترا، وهو الابن الرابع لآرثر جون لورانس، عامل منجم برينسلي الذي كان بالكاد يجيد القراءة والكتابة ، وليديا لورانس (اسمها قبل الزواج بيردسال)، وهي معلمة سابقة اضطرت للعمل اليدوي في مصنع للدانتيل بسبب ضائقة مالية ألمّت بعائلتها. [ 5 ] أمضى سنوات تكوينه في بلدة إيستوود، نوتنغهامشير، وهي بلدة تعدين فحم . المنزل الذي وُلد فيه، 8أ شارع فيكتوريا، هو الآن متحف دي إتش لورانس لمكان الميلاد . شكّلت خلفيته الطبقية العاملة والتوترات بين والديه المادة الخام لبعض أعماله المبكرة. تجوّل لورانس منذ صغره في مساحات مفتوحة من الأراضي الجبلية وبقايا غابة شيروود في غابات فيلي شمال إيستوود ، فبدأ يُنمّي لديه تقديرًا عميقًا للعالم الطبيعي، وكثيرًا ما كتب عن "بلاد قلبي" [ 6 ] كخلفية لمعظم أعماله الروائية. ورغم أن والد لورانس كان يُريد لأبنائه أن "يعملوا في منجم فحم"، إلا أن والدته "كانت مُصممة بشدة على ألا يكسب أبناؤها رزقهم من أي نوع من العمل اليدوي"، وقد نجحت في ذلك، على الأقل فيما يتعلق بلورانس. [ 7 ]

التحق لورانس بمدرسة إيكلزبورن [ 8 ] من عام 1891 حتى عام 1898، ليصبح أول طالب محلي يفوز بمنحة دراسية من مجلس المقاطعة للدراسة في مدرسة نوتنغهام الثانوية في مدينة نوتنغهام المجاورة . غادر المدرسة عام 1901 [ 9 ] ، وعمل لمدة ثلاثة أشهر ككاتب مبتدئ في مصنع هايوود للأدوات الجراحية ، لكن إصابته بالتهاب رئوي حاد أنهت مسيرته المهنية. خلال فترة نقاهته، كان يتردد على مزرعة هاغ، منزل عائلة تشامبرز، ونشأت بينه وبين إحدى بنات العائلة، جيسي تشامبرز، صداقة، والتي ألهمته شخصيات ابتكرها في كتاباته. كان من أهم جوانب علاقته بتشامبرز ومعارفه الآخرين في فترة المراهقة حبهم المشترك للكتب [ 10 ] ، وهو اهتمام لازمه طوال حياته.

في رسالة خاصة كتبها عام 1908، أعرب لورانس عن دعمه لتحسين النسل من خلال طريقة "غرفة الموت" للتخلص من "جميع المرضى، والعاجزين، والمشوهين". [ 11 ]

كان لورانس من أوائل الداعمين للشاعرة آنا ويكهام ، التي أعجب بعملها وشجعها، وأوصى بنشر شعرها. [ 12 ]

حياة مهنية

لورانس في سن 21 عام 1906

من عام ١٩٠٢ حتى عام ١٩٠٦، عمل لورانس كمعلم متدرب في المدرسة البريطانية في إيستوود. ثم التحق بالجامعة بدوام كامل وحصل على شهادة تدريس من كلية جامعة نوتنغهام (التي كانت آنذاك كلية خارجية تابعة لجامعة لندن ) عام ١٩٠٨. خلال تلك السنوات الأولى، كان يعمل على قصائده الأولى، وبعض القصص القصيرة، ومسودة رواية بعنوان "ليتيتيا" ، والتي أصبحت فيما بعد رواية "الطاووس الأبيض ". في نهاية عام ١٩٠٧، فاز بمسابقة للقصة القصيرة في صحيفة "نوتنغهامشير غارديان" ، [ ١٠ ] وكانت تلك المرة الأولى التي يحظى فيها باعتراف واسع النطاق بمواهبه الأدبية.

بداية المسيرة المهنية

في خريف عام ١٩٠٨، غادر لورانس، الحاصل حديثًا على شهادته، منزل طفولته متوجهًا إلى لندن. [ ١٠ ] وخلال تدريسه في مدرسة ديفيدسون رود في كرويدون ، واصل الكتابة. [ ١٣ ] قدّمت جيسي تشامبرز بعضًا من قصائد لورانس المبكرة إلى فورد مادوكس فورد (المعروف آنذاك باسم فورد هيرمان هوفر)، محرر مجلة "ذا إنجلش ريفيو" المؤثرة . [ ١٣ ] ثم كلفه هوفر بكتابة قصة " رائحة الأقحوان" ، التي شجعت، عند نشرها في تلك المجلة، دار نشر هاينمان اللندنية على طلب المزيد من الأعمال من لورانس. وهكذا بدأت مسيرته ككاتب محترف بجدية، على الرغم من أنه استمر في التدريس لمدة عام آخر.

لوحة تذكارية للورانس على طريق كولوورث في كرويدون ، جنوب لندن

بعد فترة وجيزة من نشر النسخة النهائية من روايته الأولى، "الطاووس الأبيض "، عام ١٩١٠، توفيت والدة لورانس بمرض السرطان ، مما أصابه بصدمة شديدة. ووصف الأشهر القليلة التالية بأنها "عام مرضه". ونظرًا لعلاقة لورانس الوثيقة بوالدته، شكّل حزنه نقطة تحول رئيسية في حياته. تتناول الرواية بشكل أساسي الصراع العاطفي بين والدة لورانس و"ميريام" (المستوحاة من شخصية جيسي تشامبرز) على حبه، كما توثق علاقة لورانس (من خلال بطله بول) الحميمة القصيرة مع تشامبرز، والتي بدأها لورانس أخيرًا في عيد الميلاد عام ١٩٠٩، وانتهت في أغسطس ١٩١٠. [ ١٤ ] وقد أدى الألم الذي سببته هذه العلاقة لتشامبرز، وتصويرها في الرواية، إلى إنهاء صداقتهما؛ [ ١٥ ] وبعد نشر الرواية، لم يتحدثا مجددًا.

في عام ١٩١١، تعرّف لورانس على إدوارد غارنيت ، قارئ لدى دار نشر ، والذي أصبح بمثابة مرشد له وصديقًا عزيزًا، وكذلك ابنه ديفيد . خلال تلك الأشهر، قام الكاتب الشاب بتنقيح روايته "بول موريل" ، وهي المسودة الأولى لما أصبح لاحقًا رواية "أبناء وعشاق" . إضافةً إلى ذلك، أتاحت له زميلته في التدريس، هيلين كورك ، الاطلاع على مذكراتها الشخصية حول قصة حب فاشلة، والتي شكلت أساس روايته الثانية "المتعدي" . في نوفمبر ١٩١١، أُصيب لورانس بالتهاب رئوي مرة أخرى؛ وبعد تعافيه، ترك التدريس ليتفرغ للكتابة. في فبراير ١٩١٢، فسخ خطوبته من لوي بوروز، صديق قديم من أيام دراسته في نوتنغهام وإيستوود. [ ١٣ ]

لورانس وفريدا لورانس عام 1914

في مارس 1912، التقى لورانس فريدا ويكلي (اسمها قبل الزواج فون ريشتوفن) ، التي قضى معها بقية حياته. كانت فريدا تكبره بست سنوات، وكانت متزوجة من إرنست ويكلي ، أستاذه السابق للغات الحديثة في جامعة نوتنغهام ، ولديها ثلاثة أطفال صغار. إلا أنهما هربا من إنجلترا وتزوجا، وتوجها إلى منزل والدي فريدا في ميتز ، وهي مدينة حامية عسكرية (كانت آنذاك جزءًا من ألمانيا) بالقرب من الحدود المتنازع عليها مع فرنسا. شهد لورانس أولى تجاربه مع التوترات بين ألمانيا وفرنسا عندما أُلقي القبض عليه واتُهم بالتجسس لصالح بريطانيا ، قبل أن يُفرج عنه بعد تدخل والد فريدا. بعد هذه الحادثة، غادر لورانس إلى قرية صغيرة جنوب ميونيخ ، حيث انضمت إليه فريدا لقضاء شهر العسل، الذي خُلّد لاحقًا في سلسلة قصائد غزلية بعنوان " انظروا! لقد نجونا! " (1917).

في عام 1912، كتب لورانس أولى مسرحياته التي تُعرف باسم "مسرحيات التعدين"، وهي مسرحية " كنة الابن " ، المكتوبة بلهجة نوتنغهام . لم تُعرض المسرحية أو حتى تُنشر في حياة لورانس.

صورة لورانس التقطتها السيدة أوتولين موريل في نوفمبر 1915

انطلقوا من ألمانيا جنوبًا عبر جبال الألب إلى إيطاليا، وهي رحلة تم تسجيلها في أول كتب رحلاته، وهي مجموعة من المقالات المترابطة بعنوان " الشفق في إيطاليا" والرواية غير المكتملة " السيد نون" . [ 16 ]

أثناء إقامته في إيطاليا، أنجز لورانس النسخة النهائية من روايته " أبناء وعشاق ". وبعد أن ملّ من المخطوطة، سمح لإدوارد غارنيت بحذف ما يقارب مئة صفحة منها. نُشرت الرواية عام ١٩١٣، ولاقت استحسانًا واسعًا باعتبارها تصويرًا حيًا لواقع حياة الطبقة العاملة في الأقاليم.

عاد لورانس وفريدا إلى بريطانيا في عام 1913 في زيارة قصيرة، وخلالها التقيا بالناقد جون ميدلتون موري وكاتبة القصص القصيرة المولودة في نيوزيلندا كاثرين مانسفيلد ، وأصبحا صديقين لهما .

في ذلك العام أيضًا، وتحديدًا في 28 يوليو، التقى لورانس بالشاعر الويلزي المتشرد دبليو إتش ديفيز ، الذي كان معجبًا بشعره عن الطبيعة في البداية. كان ديفيز يجمع التواقيع ، وكان حريصًا على الحصول على توقيع لورانس. وقد حصل ناشر الشعر الجورجي إدوارد مارش على هذا التوقيع لديفيز، على الأرجح كجزء من قصيدة موقعة، كما رتب لقاءً بين الشاعر ولورانس وزوجته. على الرغم من حماسه المبكر لأعمال ديفيز، إلا أن رأي لورانس تراجع بعد قراءة " أوراق الشجر "؛ وأثناء وجوده في إيطاليا، انتقد أيضًا " قصائد الطبيعة" ، واصفًا إياها بأنها "رقيقة جدًا، لدرجة أن المرء بالكاد يشعر بها". [ 17 ]

بعد عودة الزوجين إلى إيطاليا، وإقامتهما في كوخ بفياشيرينو على خليج سبيتسيا، كتب لورانس المسودة الأولى لما سيتحول لاحقًا إلى اثنتين من أشهر رواياته، وهما " قوس قزح" و "نساء عاشقات" ، حيث تتصدر شخصيات نسائية غير تقليدية المشهد. أثارت الروايتان جدلًا واسعًا، ومُنعت من النشر في المملكة المتحدة بتهمة الفحش ، مع أن منع "نساء عاشقات" كان مؤقتًا فقط.

منزل لورانس في كامدن، لندن عام 1915، مع صورة مقرّبة للوحة التذكارية الزرقاء الموجودة على العنوان

تتناول رواية "قوس قزح" ثلاثة أجيال من عائلة مزارعين في نوتنغهامشير، بدءًا من العصر ما قبل الصناعي وصولًا إلى العصر الصناعي ، مع التركيز بشكل خاص على الابنة أورسولا وتطلعاتها لحياة أكثر إشباعًا من مجرد كونها ربة منزل حبيسة المنزل. [ 18 ] أما رواية "نساء عاشقات" فتغوص في العلاقات المعقدة بين أربع شخصيات رئيسية، من بينها أورسولا بطلة " قوس قزح" وشقيقتها غودرون. تستكشف الروايتان موضوعات وأفكارًا عظيمة تحدت الفكر السائد حول الفنون والسياسة والنمو الاقتصادي والجنس والتجربة الجنسية والصداقة والزواج. يُعتقد الآن أن آراء لورانس، كما عبّر عنها في روايتيه، كانت سابقة لعصره. ولعلّ أسلوبه الصريح والمباشر نسبيًا في الكتابة عن الانجذاب الجنسي كان السبب وراء حظر الكتابين في البداية، ولا سيما ذكره للانجذاب إلى الجنس نفسه؛ إذ تقيم أورسولا علاقة غرامية مع امرأة في " قوس قزح" ، وهناك انجذاب خفي بين الشخصيتين الذكوريتين الرئيسيتين في " نساء عاشقات" .

أثناء عمله على رواية "نساء عاشقات" في كورنوال خلال الفترة 1916-1917، نشأت علاقة قوية بين لورانس ومزارع كورنيش يُدعى ويليام هنري هوكينغ، ويعتقد بعض الباحثين أنها ربما كانت علاقة عاطفية، خاصةً بالنظر إلى افتتان لورانس بموضوع المثلية الجنسية في الرواية . [ 19 ] ورغم أن لورانس لم يُوضح قط ما إذا كانت علاقتهما جنسية، إلا أن فريدا اعتقدت ذلك. [ 20 ] في رسالة كتبها عام 1913، كتب: "أود أن أعرف لماذا يميل كل رجل تقريبًا يقترب من العظمة إلى المثلية الجنسية، سواء اعترف بذلك أم لا...". [ 21 ] كما نُقل عنه قوله: "أعتقد أن أقرب ما وصلت إليه من الحب الكامل كان مع عامل منجم فحم شاب عندما كنت في السادسة عشرة من عمري تقريبًا". [ 22 ] ومع ذلك، بالنظر إلى علاقته القوية والمستمرة مع فريدا، فمن المرجح أنه كان في الأساس ما يُمكن تسميته اليوم بـ "الفضولي تجاه المثلية الجنسية"، ويبقى ما إذا كان قد أقام علاقات مثلية بالفعل سؤالًا مفتوحًا. [ 23 ]

حصلت فريدا على طلاقها من إرنست ويكلي. عاد لورانس وفريدا إلى بريطانيا قبيل اندلاع الحرب العالمية الأولى، وتزوجا في 13 يوليو 1914. خلال هذه الفترة، عمل لورانس مع مثقفين وكتاب لندن، مثل دورا مارسدن ، وتي إس إليوت ، وإزرا باوند ، وغيرهم ممن لهم صلة بمجلة "الأنا" ، وهي مجلة أدبية حداثية مهمة نشرت بعض أعماله. كما عمل لورانس على ترجمة بيان المستقبلية لفيليبو توماسو مارينيتي إلى الإنجليزية. [ 24 ] والتقى أيضًا بالفنان اليهودي الشاب مارك جيرتلر ، الذي أصبح صديقًا مقربًا له لفترة من الزمن؛ وقد أعرب لورانس لاحقًا عن إعجابه بلوحة جيرتلر المناهضة للحرب، " الملاهي الدوّارة"، التي رسمها عام 1916، واصفًا إياها بأنها "أفضل لوحة حديثة رأيتها... إنها رائعة وحقيقية". [ 25 ] وقد ألهم جيرتلر شخصية لوركي (النحات) في رواية " نساء عاشقات ".

أدى أصل فريدا الألماني وازدراء لورانس الصريح للعسكرية إلى النظر إليهما بعين الريبة، وعيشهما في فقر مدقع تقريبًا في بريطانيا زمن الحرب؛ وربما ساهم ذلك في قمع رواية "قوس قزح" والتحقيق معها عام ١٩١٥ بتهمة الفحش المزعوم . [ ٢٦ ] لاحقًا، اتُهم الزوجان بالتجسس وإرسال إشارات إلى غواصات ألمانية قبالة سواحل كورنوال ، حيث كانا يقيمان في زينور . خلال هذه الفترة، أنهى لورانس مسودته الأخيرة لرواية " نساء عاشقات" . لم تُنشر الرواية حتى عام ١٩٢٠، [ ٢٧ ] وهي تُعرف الآن على نطاق واسع بأنها رواية ذات قوة درامية عظيمة وعمق فكري.

في أواخر عام ١٩١٧، وبعد مضايقات متواصلة من القوات المسلحة والسلطات الأخرى، أُجبر لورانس على مغادرة كورنوال بإشعار مدته ثلاثة أيام بموجب قانون الدفاع عن المملكة . وقد وصف هذا الاضطهاد في فصل من سيرته الذاتية في روايته "الكنغر " (١٩٢٣). أمضى لورانس بضعة أشهر من أوائل عام ١٩١٨ في قرية هيرميتاج الريفية الصغيرة بالقرب من نيوبري، بيركشاير . بعد ذلك، عاش لمدة تقل قليلاً عن عام (من منتصف عام ١٩١٨ إلى أوائل عام ١٩١٩) في كوخ ماونتن، ميدلتون باي ويركسورث ، ديربيشاير ، حيث كتب إحدى أكثر قصصه القصيرة شاعرية، " الطاووس الشتوي" . وحتى عام ١٩١٩، أجبره الفقر على التنقل من مكان إلى آخر.

خلال جائحة الإنفلونزا عام 1918 ، نجا بأعجوبة من نوبة إنفلونزا حادة . [ 27 ]

المنفى

بعد سنوات الحرب، بدأ لورانس ما أسماه "رحلته الوحشية"، وهي فترة من النفي الاختياري بعيدًا عن وطنه. هرب من بريطانيا عند أول فرصة سانحة، ولم يعد إليها إلا مرتين لزيارات خاطفة، وقضى ما تبقى من حياته مسافرًا مع فريدا. قادته هذه الرغبة الجامحة في الترحال إلى أستراليا، وإيطاليا، وسيلان ( سريلانكا )، والولايات المتحدة، والمكسيك، وجنوب فرنسا . وفي نوفمبر 1919، غادرا بريطانيا متجهين جنوبًا، أولًا إلى منطقة أبروتسو في وسط إيطاليا، ثم إلى كابري وفونتانا فيكيا في تاورمينا ، صقلية. ومن صقلية، قاما برحلات قصيرة إلى سردينيا ، ومونتي كاسينو ، ومالطا ، وشمال إيطاليا، والنمسا، وجنوب ألمانيا.

تظهر العديد من هذه الأماكن في كتابات لورانس، بما في ذلك رواية "الفتاة الضائعة " (التي فاز عنها بجائزة جيمس تيت بلاك التذكارية للقصة القصيرة)، و "عصا هارون" ، والقصة القصيرة بعنوان "السيد نون" (التي نُشر الجزء الأول منها في مختارات "فينيكس 2" لأعماله، ونُشرت كاملةً عام 1984). كما كتب روايات قصيرة مثل "دمية القبطان" ، و "الثعلب" ، و "الخنفساء" . إضافةً إلى ذلك، نُشرت بعض قصصه القصيرة في مجموعة "إنجلترا، يا إنجلترا، وقصص أخرى" . وخلال هذه السنوات، كتب لورانس أيضًا قصائد عن العالم الطبيعي في ديوانه "الطيور، والوحوش، والزهور" .

يُعتبر لورانس من أبرز كُتّاب الرحلات باللغة الإنجليزية. تشمل مؤلفاته "شفق في إيطاليا" ، و "أماكن إتروسكانية" ، و "صباحات في المكسيك" ، و "البحر وسردينيا" ، الذي يصف رحلة قصيرة قام بها في يناير 1921 ويركز على حياة سكان سردينيا . [ 28 ] أما مقدمته المكونة من 84 صفحة لمذكرات موريس ماغنوس عن الفيلق الأجنبي الصادرة عام 1924 ، فهي أقل شهرة، [ 29 ] [ 30 ] حيث يستذكر فيها لورانس زيارته لدير مونتي كاسينو . وقد صرّح لورانس لصديقته كاثرين كارزويل بأن مقدمته لمذكرات ماغنوس كانت "أفضل ما كتبه على الإطلاق " . [ 31 ]

وتشمل كتبه الأخرى غير الخيالية ردين على التحليل النفسي الفرويدي ، وهما التحليل النفسي واللاوعي وخيال اللاوعي ؛ وكتاب نهاية العالم وكتابات أخرى عن الوحي ؛ وكتاب الحركات في التاريخ الأوروبي ، وهو كتاب مدرسي نُشر تحت اسم مستعار، بسبب سمعة لورانس السيئة في بريطانيا.

الحياة اللاحقة والمسيرة المهنية

في أواخر فبراير عام ١٩٢٢، غادر آل لورانس أوروبا عازمين على الهجرة إلى الولايات المتحدة. إلا أنهم أبحروا شرقًا، أولًا إلى سيلان ثم إلى أستراليا. وخلال إقامة قصيرة في دارلينجتون ، غرب أستراليا، التقى لورانس بالكاتبة المحلية مولي سكينر ، التي شاركها تأليف رواية " الفتى في الأدغال" . أعقب هذه الإقامة توقف قصير في بلدة ثيرول الساحلية الصغيرة في نيو ساوث ويلز، حيث أنجز لورانس رواية "الكنغر" ، التي تتناول السياسة المحلية الهامشية وتستكشف أيضًا تجاربه خلال الحرب في كورنوال. [ ٣٢ ]

وصل آل لورانس أخيرًا إلى الولايات المتحدة في سبتمبر 1922. وكان لورانس قد ناقش عدة مرات فكرة إنشاء مجتمع مثالي مع عدد من أصدقائه، حيث كتب في عام 1915 إلى ويلي هوبكين، صديقه الاشتراكي القديم من إيستوود:

أريد أن أجمع حوالي عشرين روحاً ونبحر بعيداً عن عالم الحرب والبؤس هذا، وأن أؤسس مستعمرة صغيرة لا يوجد فيها مال، بل نوع من الشيوعية فيما يتعلق بضروريات الحياة، وبعض الكرامة الحقيقية... مكان يمكن للمرء أن يعيش فيه ببساطة، بعيداً عن هذه الحضارة... [مع] عدد قليل من الناس الآخرين الذين يعيشون في سلام وسعادة، ويفهمون، ويتمتعون بالحرية... [ 33 ]

انطلاقًا من هذا، توجها إلى تاوس ، نيو مكسيكو، وهي بلدة بويبلو استقر فيها العديد من البوهيميين البيض ، بمن فيهم مابل دودج لوهان ، وهي شخصية اجتماعية بارزة. وهناك، في عام 1924، حصلا على مزرعة كيوا التي تبلغ مساحتها 160 فدانًا (0.65  كيلومتر مربع )، والتي تُعرف الآن باسم مزرعة دي إتش لورانس ، من دودج لوهان مقابل مخطوطة رواية " أبناء وعشاق " . [ 34 ] [ 35 ] أقام الزوجان في نيو مكسيكو لمدة عامين، مع زيارات مطولة إلى بحيرة تشابالا وأواكساكا في المكسيك. وخلال وجود لورانس في نيو مكسيكو، زاره ألدوس هكسلي .

كتب المحرر ومصمم الكتب ميرل أرميتاج كتابًا عن دي إتش لورانس في نيو مكسيكو. كان من المقرر في الأصل أن يُنشر كتاب " رباعية تاوس في ثلاث حركات" في مجلة "فلير" ، لكن المجلة توقفت عن الصدور قبل نشره. يصف هذا العمل الموجز العلاقة المضطربة بين دي إتش لورانس وزوجته فريدا والفنانة دوروثي بريت ومابل دودج ستيرن لوهان. تكفل أرميتاج بطباعة 16 نسخة بغلاف مقوى من هذا العمل لأصدقائه. نفذ ريتشارد بوسيت-دارت الرسومات الخاصة بكتاب "رباعية تاوس" ، الذي نُشر عام 1950. [ 36 ]

أثناء إقامته في الولايات المتحدة، أعاد لورانس كتابة كتابه "دراسات في الأدب الأمريكي الكلاسيكي" ، ونشره عام ١٩٢٣، والذي وصفه إدموند ويلسون بأنه "واحد من الكتب القليلة الممتازة التي كُتبت على الإطلاق في هذا الموضوع". [ ٣٧ ] كانت هذه التفسيرات، بما تحويه من رؤى ثاقبة حول الرمزية ، والفلسفة المتعالية في نيو إنجلاند ، والحساسية البيوريتانية ، عاملاً هاماً في إحياء سمعة هيرمان ميلفيل خلال أوائل عشرينيات القرن العشرين. إضافةً إلى ذلك، أنجز لورانس أعمالاً روائية جديدة، من بينها " الفتى في الأدغال" ، و"الأفعى المجنحة" ، و "سانت مور" ، و "المرأة التي رحلت" ، و "الأميرة" ، وقصص قصيرة أخرى. كما أنتج مجموعة من المقالات السياحية المترابطة التي أصبحت فيما بعد كتاب "صباحات في المكسيك" .

كانت رحلة قصيرة إلى إنجلترا في نهاية عام ١٩٢٣ فاشلة، وسرعان ما عاد لورانس إلى تاوس، مقتنعًا بأن حياته ككاتب تكمن الآن في الولايات المتحدة. إلا أنه في مارس ١٩٢٥، تعرض لنوبة خطيرة من الملاريا والسل كادت تودي بحياته أثناء زيارته الثالثة للمكسيك . ورغم تعافيه في نهاية المطاف، إلا أن تشخيص حالته أجبره على العودة مرة أخرى إلى أوروبا. كان مريضًا بشدة، وحالته الصحية السيئة حدّت من قدرته على السفر لبقية حياته. استقر آل لورانس في فيلا بشمال إيطاليا بالقرب من فلورنسا ، حيث كتب رواية "العذراء والغجرية" والنسخ المختلفة من رواية "عشيق الليدي تشاترلي" (١٩٢٨). نُشرت هذه الرواية الأخيرة، وهي آخر رواياته الرئيسية، في البداية في طبعات خاصة في فلورنسا وباريس، وعززت شهرته. تدور أحداث القصة مرة أخرى في نوتنغهامشير، وتتناول علاقة بين سيدة وحارسها من طبقتين اجتماعيتين مختلفتين، وقد فتحت آفاقًا جديدة في وصف علاقتهما الجنسية بلغة صريحة وأدبية في آن واحد. كان لورانس يأمل في تحدي المحرمات البريطانية المتعلقة بالجنس: لتمكين الرجال والنساء من "التفكير في الجنس بشكل كامل وشامل وصادق ونظيف". [ 38 ] رد لورانس بقوة على أولئك الذين شعروا بالإهانة، حتى أنه نشر كتبًا من القصائد ( زهرة البانسيه والقراص ) بالإضافة إلى كتيب عن المواد الإباحية والفحش .

أتاحت له العودة إلى إيطاليا تجديد صداقاته القديمة؛ وخلال تلك السنوات، كان مقربًا بشكل خاص من ألدوس هكسلي ، الذي تولى تحرير المجموعة الأولى من رسائل لورانس بعد وفاته، بالإضافة إلى مذكراته. [ 39 ] بعد أن زار لورانس مواقع أثرية محلية (لا سيما المقابر القديمة) برفقة الفنان إيرل بريستر في أبريل 1927، نُشرت مقالاته المُجمّعة المُستوحاة من تلك الرحلات في كتاب بعنوان "رسومات من الأماكن الأترورية" ، وهو كتاب يُقارن بين الماضي الزاهر وفاشية بينيتو موسوليني . واصل لورانس كتابة القصص القصيرة وغيرها من الأعمال الروائية مثل " الديك الهارب " (الذي نُشر أيضًا بعنوان "الرجل الذي مات ")، وهو إعادة صياغة غير تقليدية لقصة قيامة يسوع المسيح .

خلال سنواته الأخيرة، جدد لورانس اهتمامه الجاد بالرسم الزيتي. واستمرت المضايقات الرسمية؛ فقد داهمت الشرطة معرضًا للوحاته في معرض وارن في لندن في منتصف عام 1929، وصادرت العديد من الأعمال.

موت

حجر تذكاري لـ د. هـ. لورانس في دير وستمنستر ، لندن

واصل لورانس الكتابة رغم تدهور صحته. في أشهره الأخيرة، كتب العديد من القصائد والمراجعات والمقالات، بالإضافة إلى دفاع قوي عن روايته الأخيرة ضد من سعوا إلى قمعها. وكانت آخر أعماله المهمة " نهاية العالم "، وهي تأمل في سفر الرؤيا ، و" هل رجال اليوم ناجحون؟" ، وهو إسهام نُشر بعد وفاته حول تأنيث المجتمع الحديث. [ 40 ]

بعد خروجه من المصحة ، توفي لورانس في 2 مارس 1930 [ 9 ] في فيلا روبرموند بمدينة فانس الفرنسية، نتيجة مضاعفات مرض السل. كلفت فريدا بتصميم شاهد قبر مزخرف يحمل فسيفساء لشعاره الذي اتخذه، وهو طائر الفينيق . [ 41 ] بعد وفاة لورانس، عاشت فريدا مع صديق الزوجين، أنجيلو رافالي، في مزرعة بجبال تاوس، نيو مكسيكو ، وتزوجته في النهاية عام 1950. في عام 1935، رتب رافالي، نيابةً عن فريدا، استخراج جثة لورانس وحرقها. إلا أنه عند صعوده على متن السفينة، علم أنه سيتعين عليه دفع ضرائب على الرماد، فقام بنثره في البحر الأبيض المتوسط، وهو مكان أفضل، في رأيه، من وضعه في كتلة خرسانية في كنيسة. دُفن التراب والغبار في كنيسة صغيرة في مزرعة تاوس، حيث لا يزالان موجودين. [ 42 ]

الأعمال المكتوبة

روايات

يشتهر لورانس برواياته "أبناء وعشاق" ، و "قوس قزح" ، و "نساء عاشقات" ، و "عشيق الليدي تشاترلي" . في هذه الكتب، يستكشف لورانس إمكانيات الحياة في بيئة صناعية، ولا سيما طبيعة العلاقات التي يمكن أن تنشأ في مثل هذه البيئة. ورغم تصنيفه غالبًا ضمن الأدباء الواقعيين ، إلا أن لورانس في الواقع يستخدم شخصياته لتجسيد فلسفته الشخصية. إن تصويره للجنسانية، الذي اعتُبر صادمًا عند نشر أعماله لأول مرة في أوائل القرن العشرين، ينبع من هذه الطريقة الشخصية للغاية في التفكير والوجود.

كان لورانس مهتمًا جدًا بحاسة اللمس ، وينبع تركيزه على العلاقة الحميمة الجسدية من رغبته في استعادة التركيز على الجسد وإعادة التوازن إليه مع ما اعتبره إفراط الحضارة الغربية في التركيز على العقل؛ في مقال كتبه عام 1929 بعنوان "يجب على الرجال العمل وكذلك النساء":

"إذن، نرى الآن اتجاه حضارتنا، من حيث المشاعر الإنسانية والعلاقات الإنسانية. إنه، ولا يمكن إنكاره، يتجه نحو مزيد من التجريد عن المادي، نحو مزيد من الانفصال المادي بين الرجال والنساء، وبين الأفراد أنفسهم... لم يبقَ أمام بعض الرجال والنساء، كأفراد، إلا محاولة استعادة أجسادهم والحفاظ على تدفق الدفء والمودة والانسجام الجسدي. لا سبيل آخر أمامهم." ( فينيكس 2: أعمال نثرية غير مجمعة وغير منشورة، بقلم د . هـ. لورانس، تحرير وارن روبرتس وهاري ت. مور (نيويورك: دار فايكنغ للنشر، 1968)، ص 589، 591).

في سنواته الأخيرة، كتب لورانس الروايات القصيرة سانت مور ، والعذراء والغجرية ، والديك الهارب .

قصص قصيرة

تشمل أشهر قصص لورانس القصيرة " دمية القبطان "، و" الثعلب "، و" الدعسوقة "، و" رائحة الأقحوان "، و" الأميرة "، و" الفائز بالحصان الهزاز "، و" سانت مور "، و" العذراء والغجرية "، و" المرأة التي هربت ". ( نُشرت قصة "العذراء والغجرية" كرواية قصيرة بعد وفاته). ومن بين مجموعاته الأكثر شهرة "الضابط البروسي وقصص أخرى " ، التي نُشرت عام 1914. أما مجموعته "المرأة التي هربت وقصص أخرى" ، التي نُشرت عام 1928، فتُطوّر موضوع القيادة الذي استكشفه لورانس أيضًا في روايات مثل "الكنغر والثعبان ذو الريش" وقصة "فاني وآني" .

شِعر

كتب لورانس ما يقارب 800 قصيدة، معظمها قصيرة نسبيًا. كُتبت قصائده الأولى عام 1904، وكانت قصيدتاه "أحلام قديمة" و"أحلام وليدة" من بين أوائل أعماله المنشورة في مجلة "ذا إنجلش ريفيو ". يُزعم أن أعماله المبكرة تُصنّفه بوضوح ضمن مدرسة شعراء العصر الجورجي ، وبالفعل ظهرت بعض قصائده في مختارات الشعر الجورجي . مع ذلك، يُشير جيمس ريفز في كتابه عن الشعر الجورجي [ 43 ] إلى أن لورانس لم يكن شاعرًا جورجيًا بالمعنى الحقيقي. بل إن نقادًا لاحقين [ 44 ] يُقارنون بين حيوية لورانس وديناميكيته وبين رتابة الشعر الجورجي.

كما أحدثت الحرب العالمية الأولى تغييرًا جذريًا في أعمال العديد من الشعراء الذين خدموا في الخنادق، شهدت أعمال لورانس نفسه تغييرًا جذريًا خلال سنوات إقامته في كورنوال. خلال هذه الفترة، كتب شعرًا حرًا متأثرًا بوالت ويتمان . [ 45 ] وقد وضع بيانه الشعري الذي استند إليه في معظم أعماله اللاحقة في مقدمة ديوانه "قصائد جديدة ": "بإمكاننا التخلص من الحركات النمطية والارتباطات المبتذلة للصوت أو المعنى. بإمكاننا تحطيم تلك القنوات والمسارات المصطنعة التي نحب أن نفرض من خلالها كلامنا. بإمكاننا كسر جمود العادة... لكن لا يمكننا فرض أي حركة أو أي إيقاع بشكل قاطع."

أعاد لورانس كتابة بعض قصائده المبكرة عند جمعها عام ١٩٢٨. كان ذلك جزئيًا لإضفاء طابع روائي عليها، وأيضًا لإزالة بعض التكلف الذي اتسمت به أعماله الأولى. وكما قال هو نفسه: "يخاف الشاب من شيطانه، فيضع يده على فمه أحيانًا ويتحدث نيابةً عنه". [ ٤٦ ] ولعل أشهر قصائده هي تلك التي تتناول الطبيعة، مثل تلك الموجودة في مجموعة "الطيور والوحوش والزهور "، بما في ذلك قصائد السلحفاة وقصيدة "الأفعى"، التي تُعد من أكثر قصائده نشرًا في المختارات الشعرية، وتُظهر بعضًا من أكثر اهتماماته تكرارًا، بما في ذلك ابتعاد الإنسان المعاصر عن الطبيعة. كما أنها تُلمّح ببراعة إلى مواضيع دينية.

في الظل العميق ذي الرائحة الغريبة لشجرة الخروب الكبيرة الداكنة، نزلتُ الدرج ومعي إبريق الماء ، واضطررتُ للانتظار، واضطررتُ للوقوف والانتظار، فقد كان هناك عند الحوض أمامي. (من قصيدة "الأفعى")

انظروا! لقد نجحنا! هذا العمل الآخر له من فترة نهاية الحرب، ويكشف عن عنصر مهم آخر مشترك في معظم كتاباته؛ وهو ميله إلى كشف ذاته في كتاباته. اشتكى عزرا باوند في مقالاته الأدبية من اهتمام لورانس بـ"مشاعره المزعجة"، لكنه أشاد به لـ"سرده الواقعي". هذه إشارة إلى قصائد لورانس العامية المشابهة لقصائد روبرت بيرنز الاسكتلندية ، والتي استعاد فيها لغة وهموم سكان نوتنغهامشير منذ صغره.

ظننتَ أنك تريد التخلص مني. يبدو أنك فعلتَ ذلك، وكل شيء. ظننتَ أنك تريد الزواج، وإذا لم تستطع أن تكون سيدًا ورئيسًا للمرأة، فستحتاج إلى امرأة مختلفة عني، وكنتَ تعلم ذلك؛ أجل، ومع ذلك، تأتي لتقول وداعًا! وكل شيء. (من "الكأس الفارغة")

على الرغم من أن أعمال لورانس بعد عصره الجورجي تندرج بوضوح ضمن التقاليد الحداثية، إلا أنها كانت في كثير من الأحيان مختلفة تمامًا عن أعمال العديد من الكتاب الحداثيين الآخرين ، مثل باوند. اتسمت قصائد باوند غالبًا بالصرامة، حيث تم اختيار كل كلمة بعناية فائقة. كان لورانس يرى أن جميع القصائد يجب أن تعكس مشاعر شخصية، وأن حس العفوية أمر حيوي. أطلق على إحدى مجموعاته الشعرية اسم "بانسي" ، جزئيًا بسبب الطبيعة البسيطة والعابرة للشعر، وأيضًا كتورية على الكلمة الفرنسية " panser" التي تعني تضميد الجرح. "بانسي"، كما أوضح في مقدمة " قصائد جديدة "، هي أيضًا تورية على قصيدة "خواطر " لبليز باسكال . تم حذف قصيدتي "النبيل الإنجليزي" و"لا تنظر إليّ" من الطبعة الرسمية لـ" بانسي" بسبب الفحش، الأمر الذي آلمه. على الرغم من أنه عاش معظم السنوات العشر الأخيرة من حياته في الخارج، إلا أن أفكاره كانت لا تزال غالبًا ما تدور حول إنجلترا. نُشرت أعماله الأخيرة ، "القراص"، في عام 1930، بعد أحد عشر يومًا فقط من وفاته، وكانت عبارة عن سلسلة من الهجمات المريرة والمزعجة، ولكنها غالبًا ما كانت ساخرة، على المناخ الأخلاقي في إنجلترا.

يا للكلاب العجوز البالية التي تتظاهر بحماية أخلاق الجماهير، ما أشدّ نتنها في الفناء الخلفي الكبير، إذ تتبول خلف كل من يمرّ. (من "الشباب وحُماة أخلاقهم")

نُشرت بعد وفاة لورانس مجموعتان من أشعاره غير المنشورة بعنوان " القصائد الأخيرة" و" المزيد من زهور البانسيه ". تحتوي هاتان المجموعتان على اثنتين من أشهر قصائد لورانس عن الموت، وهما "زهرة الجنطيانا البافارية" و"سفينة الموت".

النقد الأدبي

غالبًا ما تُقدّم انتقادات لورانس للمؤلفين الآخرين رؤى ثاقبة حول فكره وكتاباته. ومن أبرزها دراسته لتوماس هاردي ومقالات أخرى . [ 47 ] وفي كتابه "دراسات في الأدب الأمريكي الكلاسيكي" ، تُلقي ردود لورانس على كتّاب مثل والت ويتمان وهيرمان ميلفيل وإدغار آلان بو الضوء أيضًا على أسلوبه الأدبي. [ 48 ] [ 49 ]

مسرحيات

كتب لورانس مسرحية "ليلة جمعة عامل منجم الفحم" بين عامي 1906 و1909، إلا أنها لم تُنشر حتى عام 1939 ولم تُعرض حتى عام 1965. وكتب مسرحية "كنة الابن" عام 1913، لكنها لم تُعرض حتى عام 1967، حيث لاقت استحسانًا كبيرًا. وفي عام 1911، كتب مسرحية "ترمل السيدة هولرويد" ، التي نقّحها عام 1914؛ وعُرضت في الولايات المتحدة عام 1916 وفي المملكة المتحدة عام 1920، في إنتاج هواة. وتم تحويلها إلى فيلم عام 1976؛ وعُرضت نسخة مُقتبسة منها على التلفزيون (قناة بي بي سي 2) عام 1995. كما كتب مسرحية "على حافة الهاوية" قرب نهاية الحرب العالمية الأولى ، ومسرحيته الأخيرة " ديفيد " عام 1925.

تلوين

كان لدى د. هـ. لورانس شغفٌ دائمٌ بالرسم، الذي أصبح أحد أهمّ أشكال التعبير الفني لديه في سنواته الأخيرة. عُرضت لوحاته في معرض وارن بمنطقة مايفير في لندن عام ١٩٢٩. أثار المعرض جدلاً واسعاً، حيث كان معظم زواره البالغ عددهم ١٣٠٠٠ شخصاً يكتفون بالمشاهدة. زعمت صحيفة ديلي إكسبريس أن لوحة " قتال مع أمازونية" تُصوّر رجلاً بشعاً ملتحياً يمسك بامرأة شقراء في قبضته الشهوانية، بينما تنظر إليه ذئابٌ بفكوكٍ دامعةٍ بترقب، وهذا في الحقيقة أمرٌ غير لائق. [ ٥٠ ] مع ذلك، أشاد العديد من الفنانين وخبراء الفن باللوحات. تحدثت غوين جون ، في مراجعتها للمعرض في مجلة إيفريمان ، عن "موهبة لورانس المذهلة في التعبير عن الذات"، وأشادت بلوحات "العثور على موسى" و" أشجار الصفصاف الحمراء" و "قصة بوكاتشيو " واصفةً إياها بأنها "لوحاتٌ تنبض بالجمال والحيوية". كما أثنى آخرون على كونتاديني إشادةً خاصة. بعد تقديم شكوى، صادرت الشرطة ثلاثة عشر لوحة من أصل خمسة وعشرين، من بينها لوحتا "قصة بوكاتشيو" و "كونتاديني" . ورغم إعلانات الدعم من العديد من الكُتّاب والفنانين وأعضاء البرلمان ، لم يتمكن لورانس من استعادة لوحاته إلا بموافقته على عدم عرضها في إنجلترا مجددًا. بعد سنوات من وفاته، طلبت أرملته فريدا من الفنان وصديقه جوزيف غلاسكو تنظيم معرض للوحات لورانس، وهو ما ناقشه مع صاحبة المعرض كاثرين فيفيانو. [ 51 ] توجد أكبر مجموعة من اللوحات الآن في فندق "لا فوندا دي تاوس" [ 52 ] في تاوس، نيو مكسيكو . وتوجد لوحات أخرى، من بينها "قصة بوكاتشيو" و "القيامة" ، في مركز البحوث الإنسانية بجامعة تكساس في أوستن .

محاكمة الليدي تشاترلي

نُشرت نسخة مختصرة منقحة بشدة من رواية "عشيق الليدي تشاترلي" في الولايات المتحدة الأمريكية عام 1928 عن دار نشر ألفريد أ. كنوبف. وأُعيد إصدار هذه الطبعة بعد وفاة المؤلف في الولايات المتحدة الأمريكية بغلاف ورقي من قِبل داري نشر سيجنيت وبينجوين عام 1946. [ 53 ] وطُبعت الطبعة الأولى الكاملة غير المنقحة من الرواية في يوليو 1928 في فلورنسا على يد ناشر صغير، جوزيبي أوريولي ، حيث طُبعت 1000 نسخة بجودة طباعة ممتازة، وفقًا لما ذكره د. هـ. لورانس، الذي كتب قصيدة شكر لأوريولي. وعندما نشرت دار بينجوين الطبعة الكاملة غير المنقحة من الرواية في بريطانيا عام 1960، أصبحت محاكمة بينجوين بموجب قانون المنشورات الفاحشة لعام 1959 حدثًا عامًا بارزًا واختبارًا لقانون الفحش الجديد. أتاح قانون عام 1959 (الذي قدمه روي جينكينز ) للناشرين الإفلات من الإدانة إذا استطاعوا إثبات القيمة الأدبية للعمل. وكان من بين الاعتراضات الاستخدام المتكرر لكلمة "fuck" ومشتقاتها، وكلمة " cunt ".

استُدعيَ عددٌ من النقاد الأكاديميين والخبراء من مختلف التخصصات، بمن فيهم إي إم فورستر ، وهيلين غاردنر ، وريتشارد هوغارت ، وريموند ويليامز ، ونورمان سانت جون-ستيفاس ، كشهود، وصدر الحكم في 2 نوفمبر 1960 ببراءة المتهم. وقد أدى ذلك إلى منح حرية أكبر بكثير لنشر المواد الإباحية في المملكة المتحدة. وتعرضت النيابة العامة للسخرية بسبب انفصالها عن الأعراف الاجتماعية المتغيرة، عندما سأل المدعي العام، ميرفين غريفيث-جونز ، عما إذا كان هذا النوع من الكتب "يرغب المرء أن تقرأه زوجته أو خدمه".

تحتوي الطبعة الثانية من دار بنغوين، التي نُشرت عام 1961، على إهداء من الناشر جاء فيه: "بسبب نشر هذا الكتاب، تمت مقاضاة دار بنغوين للنشر بموجب قانون المنشورات الفاحشة لعام 1959 في محكمة أولد بيلي في لندن في الفترة من 20 أكتوبر إلى 2 نوفمبر 1960. ولذلك، فإن هذه الطبعة مهداة إلى هيئة المحلفين المكونة من اثني عشر عضواً، ثلاث نساء وتسعة رجال، الذين أصدروا حكماً بالبراءة، وبذلك أتاحوا رواية دي إتش لورانس الأخيرة للجمهور لأول مرة في المملكة المتحدة."

الفلسفة والسياسة

على الرغم من كتاباته المتكررة في الشؤون السياسية والروحية والفلسفية، كان لورانس بطبيعته معارضًا للرأي السائد، ويكره أن يُصنّف في خانة محددة. [ 54 ] وقد جادل نقاد مثل تيري إيغلتون [ 55 ] بأن لورانس كان يمينيًا بسبب موقفه الفاتر تجاه الديمقراطية، التي ألمح إلى أنها ستؤدي إلى تدهور المجتمع وإخضاع الفرد لمشاعر الرجل "العادي". في رسائله إلى برتراند راسل حوالي عام 1915، عبّر لورانس عن معارضته لمنح الطبقة العاملة حق التصويت، وعدائه للحركات العمالية الناشئة، وانتقد الثورة الفرنسية ، واصفًا شعار "الحرية والمساواة والإخاء" بأنه "الأفعى ذات الأنياب الثلاثة". وبدلًا من الجمهورية، دعا لورانس إلى ديكتاتور مطلق وديكتاتورية مماثلة لهما لتسيطرا على الشعوب الدنيا. [ 56 ] في عام 1953، استذكر راسل علاقته بلورانس خلال الحرب العالمية الأولى ، فوصفه بأنه "فاشي ألماني بدائي"، قائلاً: "كنت مؤمناً راسخاً بالديمقراطية، بينما هو طور فلسفة الفاشية بأكملها قبل أن يفكر بها السياسيون". [ 57 ] شعر راسل أن لورانس كان قوة شريرة . [ 58 ] مع ذلك، في عام 1924، كتب لورانس خاتمة لكتابه " حركات في التاريخ الأوروبي" (وهو كتاب مدرسي ألفه، ونُشر لأول مرة عام 1921) ندد فيه بالفاشية والاشتراكية على النمط السوفيتي، واصفاً إياهما بالتسلط و"مجرد عبادة للقوة". علاوة على ذلك، صرّح قائلاً: "أعتقد أن شكلاً جيداً من الاشتراكية، إن أمكن تحقيقه، سيكون أفضل شكل للحكم". [ 59 ] في أواخر عشرينيات القرن الماضي، أخبر أخته أنه سيصوت لحزب العمال لو كان يعيش في إنجلترا. [ 60 ] عموماً، كان لورانس يكره أي تجمعات منظمة، وفي مقالته "الديمقراطية" ، التي كتبها في أواخر عشرينيات القرن الماضي، دافع عن نوع جديد من الديمقراطية يكون فيه

يجب أن يكون كل رجل على طبيعته  - كل رجل على طبيعته، وكل امرأة على طبيعتها، دون أي اعتبار للمساواة أو عدم المساواة على الإطلاق؛ وألا يحاول أي رجل تحديد هوية أي رجل آخر، أو أي امرأة أخرى. [ 61 ]

كان لدى لورانس آراء تبدو متناقضة بشأن الحركة النسوية. تشير أعماله المكتوبة، ولا سيما رواياته المبكرة، إلى التزامه بتصوير النساء كشخصيات قوية ومستقلة ومعقدة؛ فقد أنتج أعمالًا رئيسية تمحورت حول شخصيات نسائية شابة ذاتية التوجيه. في شبابه، أيد منح المرأة حق التصويت، وكتب ذات مرة: "جميع النساء بطبيعتهن كالعملاقات. سيخترقن كل شيء ويواصلن حياتهن". [ 62 ] مع ذلك، انتقدت بعض الناقدات النسويات، ولا سيما كيت ميلت ، بل وسخرن من توجهات لورانس الجنسية ، إذ زعمت ميلت أنه يستخدم شخصياته النسائية كأدوات للترويج لعقيدته في تفوق الذكور، وأن قصته " المرأة التي رحلت" أظهرت لورانس كشخص سادي إباحي من خلال تصويرها "للتضحية البشرية التي تُقدم للمرأة من أجل مجد وقوة الرجل". [ 63 ] وتؤكد بريندا مادوكس على هذه القصة وقصتين أخريين كُتبتا في نفس الفترة تقريبًا، وهما " سانت ماور" و "الأميرة" ، باعتبارهما "روائع في كراهية النساء". [ 64 ]

على الرغم من تناقض كتاباته الفلسفية، بل وغموضها في بعض الأحيان، لا يزال لورانس يجد جمهورًا، وقد أظهر نشر طبعة أكاديمية جديدة من رسائله وكتاباته مدى اتساع نطاق إنجازاته. وجد فلاسفة مثل جيل دولوز وفيليكس غاتاري في نقد لورانس لسيغموند فرويد مقدمةً مهمةً لنظريات اللاوعي المناهضة لعقدة أوديب، والتي كان لها تأثير كبير. [ 65 ]

السمعة بعد الوفاة

تم نقل تمثال نصفي لـ DH Lawrence من قلعة نوتنغهام إلى أراضي دير نيوسيد.
تمثال نصفي لـ د. هـ. لورانس في قلعة نوتنغهام

كانت نعوات لورانس التي نُشرت بعد وفاته بفترة وجيزة، باستثناء نعي إي. إم. فورستر ، غير متعاطفة أو معادية. مع ذلك، كان هناك من عبّر عن تقدير أكثر إيجابية لأهمية حياة هذا الكاتب وأعماله. على سبيل المثال، لخصت صديقته المقربة كاثرين كارزويل حياته في رسالة إلى مجلة " تايم آند تايد" نُشرت في 16 مارس 1930. ردًا على منتقديه، كتبت:

رغم الصعوبات الجمة التي واجهها في بداية حياته، وحساسيته المفرطة، وفقره الذي لازمه لثلاثة أرباع عمره، والعداء الذي لا يزال يلاحقه حتى بعد مماته، لم يفعل شيئًا إلا ما رغب فيه حقًا، بل فعل كل ما تمنى فعله. جاب العالم، وامتلك مزرعة، وسكن أجمل بقاع أوروبا، والتقى بمن أراد، وأخبرهم أنهم مخطئون وأنه على صواب. رسم وصنع، وغنى، وركب الخيل. كتب ما يقارب ثلاثين كتابًا، حتى أسوأ صفحاتها تنبض بالحياة بطريقة لا تُشبه أي كتاب آخر، بينما أفضلها، حتى من قبل كارهيه، لا يُضاهى. خالٍ من الرذائل، يتمتع بمعظم الفضائل الإنسانية، زوجٌ لامرأة واحدة، أمينٌ إلى أقصى حد، استطاع هذا المواطن الجليل أن يبقى متحررًا من قيود الحضارة وثرثرة النخب الأدبية. كان سيضحك بخفة ويلعن بضراوة عابرًا تلك البوم الوقورة - كل واحدة منها مقيدة سرًا من ساقها - التي تُجري الآن تحقيقها في وفاته. لقد تطلب منه الأمر جهدًا كبيرًا للقيام بعمله وعيش حياته رغم وجودهم، لكنه فعلها، وبعد أن يُنسوا، سيقلب الناس الحساسون والأبرياء - إن وُجدوا - صفحات لورانس وسيعرفون من خلالها أي نوع من الرجال النادر كان لورانس. [ 66 ]

دافع ألدوس هكسلي أيضًا عن لورانس في مقدمته لمجموعة رسائل نُشرت عام ١٩٣٢. مع ذلك، كان الناقد الأدبي من جامعة كامبريدج ، إف آر ليفيس ، أبرز المدافعين عن مكانة لورانس الأدبية، إذ أكد أن الكاتب قدّم إسهامًا هامًا في تراث الرواية الإنجليزية. وشدد ليفيس على أن روايات " قوس قزح" و "نساء عاشقات " والقصص القصيرة تُعدّ أعمالًا فنية عظيمة. لاحقًا، ساهمت محاكمات الفحش التي رُفعت ضد النسخة الكاملة غير المنقحة من رواية "عشيق الليدي تشاترلي" في أمريكا عام ١٩٥٩، وفي بريطانيا عام ١٩٦٠، وما تلاها من نشر النص الكامل، في ترسيخ شعبية لورانس (وسمعته السيئة) لدى جمهور أوسع.

منذ عام 2008، يتم تنظيم مهرجان دي إتش لورانس السنوي في إيستوود للاحتفال بحياة لورانس وأعماله؛ وفي سبتمبر 2016، أقيمت فعاليات في كورنوال للاحتفال بالذكرى المئوية لارتباط لورانس بزينور . [ 67 ]

مختارات من الأفلام والمسلسلات التي تتناول حياة لورانس

أعمال

روايات

مجموعات قصصية قصيرة

رسائل مجمعة

  • رسائل د. هـ. لورانس، المجلد الأول، سبتمبر 1901 - مايو 1913 ، تحرير جيمس ت. بولتون ، مطبعة جامعة كامبريدج، 1979، رقم ISBN 0-521-22147-1
  • رسائل د. هـ. لورانس، المجلد الثاني، يونيو 1913 - أكتوبر 1916 ، تحرير جورج ج. زيتاروك وجيمس ت. بولتون، مطبعة جامعة كامبريدج، 1981، رقم ISBN 0-521-23111-6
  • رسائل د. هـ. لورانس، المجلد الثالث، أكتوبر 1916 - يونيو 1921 ، تحرير جيمس ت. بولتون وأندرو روبرتسون، مطبعة جامعة كامبريدج، 1984، رقم ISBN 0-521-23112-4
  • رسائل د. هـ. لورانس، المجلد الرابع، يونيو 1921 - مارس 1924 ، تحرير وارن روبرتس، جيمس ت. بولتون، وإليزابيث مانسفيلد، مطبعة جامعة كامبريدج، 1987، رقم ISBN 0-521-00695-3
  • رسائل د. هـ. لورانس، المجلد الخامس، مارس 1924 - مارس 1927 ، تحرير جيمس ت. بولتون ولينديث فاسي، مطبعة جامعة كامبريدج، 1989، رقم ISBN 0-521-00696-1
  • رسائل د. هـ. لورانس، المجلد السادس، مارس 1927 - نوفمبر 1928 ، تحرير جيمس ت. بولتون ومارجريت بولتون مع جيرالد م. لاسي، مطبعة جامعة كامبريدج، 1991، رقم ISBN 0-521-00698-8
  • رسائل د. هـ. لورانس، المجلد السابع، نوفمبر 1928 - فبراير 1930 ، تحرير كيث ساجار وجيمس ت. بولتون، مطبعة جامعة كامبريدج، 1993، رقم ISBN 0-521-00699-6
  • رسائل د. هـ. لورانس، مع فهرس، المجلد الثامن ، تحرير جيمس ت. بولتون، مطبعة جامعة كامبريدج، 2001، رقم ISBN 0-521-23117-5
  • رسائل مختارة من دي إتش لورانس ، جمعها وحررها جيمس تي. بولتون، مطبعة جامعة كامبريدج، 1997، رقم ISBN 0-521-40115-1
  • رسائل دي إتش لورانس إلى برتراند راسل ، حررها هاري تي مور، نيويورك: جوثام بوك مارت، 1948.

مجموعات شعرية

  • قصائد حب وغيرها (1913)
  • أموريس (1916)
  • انظروا! لقد نجحنا! (1917)
  • قصائد جديدة (1918)
  • خليج: كتاب قصائد (1919)
  • السلاحف (1921)
  • الطيور والوحوش والزهور (1923) [ 75 ]
  • مجموعة قصائد د. هـ. لورانس (1928)
  • زهور البانسيه (1929)
  • نبات القراص (1930)
  • انتصار الآلة (1930؛ إحدى سلسلة قصائد أرييل من دار نشر فابر آند فابر ، برسومات ألثيا ويلوبي )
  • القصائد الأخيرة (1932)
  • النار وقصائد أخرى (1940)
  • القصائد الكاملة لدي إتش لورانس (1964)، أد. فيفيان دي سولا بينتو وإف وارن روبرتس
  • الحصان الأبيض (1964)
  • دي إتش لورانس: قصائد مختارة (1972)، تحرير كيث ساجار.
  • الأفعى وقصائد أخرى

مسرحيات

  • الكنة (1913)
  • ترمل السيدة هولرويد (1914)
  • اللمس والانطلاق (1920)
  • ديفيد (1926)
  • فيلم "النضال من أجل باربرا " (1933)
  • ليلة جمعة عامل منجم الفحم (1934)
  • الرجل المتزوج (1940)
  • الملاهي الدوارة (1941)
  • الأعمال المسرحية الكاملة لـ د. هـ. لورانس (1965)
  • المسرحيات ، حررها هانز-فيلهلم شوارز وجون وورثين ، مطبعة جامعة كامبريدج، 1999، رقم ISBN 0-521-24277-0

الكتب والكتيبات غير الخيالية

كتب السفر

أعمال مترجمة بواسطة لورانس

المخطوطات والمسودات الأولية للأعمال

  • بول موريل (1911-1912)، حررته هيلين بارون، مطبعة جامعة كامبريدج، 2003 (الطبعة الأولى)، رقم ISBN 0-521-56009-8، نسخة مخطوطة مبكرة من رواية أبناء وعشاق
  • كتاب "أولى النساء في الحب" (1916-1917)، من تحرير جون وورثين ولينديث فاسي، منشورات جامعة كامبريدج، 1998، رقم ISBN 0-521-37326-3
  • السيد نون (رواية غير مكتملة) الجزء الأول والثاني، حررتها لينديث فاسي، مطبعة جامعة كامبريدج، 1984، رقم ISBN 0-521-25251-2
  • المعنى الرمزي: النسخ غير المجمعة من دراسات في الأدب الأمريكي الكلاسيكي ، حرره أرمين أرنولد، دار نشر سنتور، 1962
  • كيتزالكواتل (1925)، حرره لويس ل. مارتز، طبعة دبليو دبليو نورتون، 1998، رقم ISBN 0-8112-1385-4مسودة مبكرة من رواية الأفعى ذات الريش
  • روايات السيدة تشاترلي الأولى والثانية ، من تحرير ديتر ميل وكريستا جانسون ، مطبعة جامعة كامبريدج، 1999، رقم ISBN 0-521-47116-8.

لوحات فنية

  • لوحات دي إتش لورانس ، لندن: مطبعة ماندريك، 1929.
  • لوحات دي إتش لورانس ، تحرير كيث ساجار، لندن: تشوسر برس، 2003.
  • الأعمال الفنية الكاملة لـ DH Lawrence ، تحرير تيتسوجي كوهنو، طوكيو: سوغينشا، 2004.

انظر أيضاً

مراجع

  1. ↑ وارن روبرتس، جيمس تي. بولتون ، وإليزابيث مانسفيلد (محررون)، رسائل دي إتش لورانس ، 2002، رسالة إلى جيه إم موري، 2 فبراير 1923، ص 375
  2. ↑ إي إم فورستر، رسالة إلى صحيفة ذا نيشن وأثينيوم ، 29 مارس 1930
  3. ↑ روبرتسون، بي جيه إم "إف آر ليفيس ودي إتش لورانس" مؤرشف في 20 سبتمبر 2024 في آلة Wayback
  4. ↑ بيلان، آر بي "ليفيس عن لورانس: مشكلة المعيارية" مؤرشف في 20 سبتمبر 2024 في آلة Wayback
  5. ↑ جيليسبي، جافين (9 فبراير 2024). "دي إتش لورانس 1885-1930: حياته، موته، وما بعده" . إيستوود دي إتش لورانس . مؤرشف من الأصل في 4 يونيو 2002. تم الاطلاع عليه في 24 مايو 2001 .
  6. ↑ رسالة إلى رولف غاردينر ، 3 ديسمبر 1926.
  7. ↑ ألدينجتون، ريتشارد، صورة عبقري، ولكن ... ، ص 15.
  8. ↑ دي إتش لورانس (22 يوليو 2008). TheGuardian.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 سبتمبر 2018.
  9. 1 2 "نبذة مختصرة عن حياة د. هـ. لورانس - جامعة نوتنغهام" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 16 نوفمبر 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 يونيو 2018 .
  10. 1 2 3 وورثين، جون (1997). "الفصل الأول: الخلفية والشباب: 1885-1908" . سيرة ذاتية موسعة لـ د. هـ. لورانس . جامعة نوتنغهام. مؤرشف من الأصل في 16 فبراير 2025. تم الاطلاع عليه في 18 فبراير 2025 .
  11. ↑ كيرشو، إيان (2016). إلى الجحيم والعودة . لندن: دار بنغوين للنشر. ص 20. ISBN  978-0-141-98043-0.
  12. ↑ "آنا ويكهام" . مؤسسة الشعر . تم الاطلاع عليه في 3 مايو 2026 .
  13. ١ ٢ ٣ "الفصل الثاني: لندن والنشر الأول: ١٩٠٨-١٩١٢ - جامعة نوتنغهام" . مؤرشف من الأصل في ٢٩ يوليو ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ٩ يونيو ٢٠١٨ .
  14. ↑ تشامبرز وود، جيسي (1935). دي إتش لورانس: سجل شخصي . جوناثان كيب، ص 182.
  15. ↑ وورثين، جون (2005). دي إتش لورانس: حياة شخص غريب. ألين لين، ص 132.
  16. ↑ أحد الفصول الثمانية في كتاب Windswept: Walking the Paths of Trailblazing Women ، بقلم أنابيل أبس ( دار نشر Tin House Books، 2021)، يتحدث عن فريدا لورانس.
  17. ↑ ستونسيفير، ريتشارد جيمس (1963). دبليو إتش ديفيز: سيرة نقدية . جوناثان كيب.
  18. ↑ وورثين، جون (2005). دي إتش لورانس: حياة غريب. ألين لين. ص 159.
  19. ↑ مادوكس، بريندا (1994). دي إتش لورانس: قصة زواج . نيويورك: سيمون وشوستر، ص 244 ISBN 0-671-68712-3
  20. ↑ سبالدينغ، فرانسيس (1997). دنكان غرانت : سيرة ذاتية ، ص 169: "إن آراء لورانس [أي تحذير ديفيد غارنيت من الميول المثلية]، كما أشار كوينتين بيل أولاً وجادل إس بي روزنباوم بشكل قاطع، قد أثارها خوفه من ميوله المثلية، والتي تتجلى في كتاباته، ولا سيما المقدمة الملغاة لرواية " نساء عاشقات "
  21. ↑ رسالة إلى هنري سافاج، 2 ديسمبر 1913
  22. ↑ مقتبس من كتاب "حياتي وزماني، الفصل الخامس، 1918-1923" بقلم كومبتون ماكنزي، الصفحات 167-168
  23. ↑ مادوكس، بريندا (1994). الرجل المتزوج: حياة د. هـ. لورانس . سينكلير-ستيفنسون، ص 276، رقم ISBN 978-1-85619-243-9
  24. ↑ انظر الفصل "غرف في فندق الأنانية "، وخاصة الصفحة 53، في كتاب كلارك، بروس (1996). دورا مارسدن والحداثة المبكرة: النوع الاجتماعي، والفردية، والعلم. مطبعة جامعة ميشيغان. الصفحات 137-172. ISBN 978-0-472-10646-2.
  25. ↑ هايكوك، (2009). أزمة التألق: خمسة فنانين بريطانيين شباب والحرب العظمى ، ص 257.
  26. ↑ وورثين، جون (2005). دي إتش لورانس: حياة غريب . ألين لين، ص 164
  27. 1 2 كونكل، بنيامين (12 ديسمبر 2005). "الطرف العميق" . مجلة نيويوركر . مؤرشف من الأصل في 5 ديسمبر 2020. تم الاسترجاع في 21 سبتمبر 2019 .
  28. ^ لوتشيانو ماروكو، مقدمة إلى Mare e Sardegna (Ilisso 2000)؛ جوليو أنجيوني ، جزء من التكوينات وأجزاء أخرى من ساردينيا (زونزا 2002)
  29. ↑ ماغنوس، موريس. "مذكرات الفيلق الأجنبي" . digitalcommons.unl.edu .
  30. ↑ موريس ماغنوس. مذكرات الفيلق الأجنبي (مارتن سيكر، 1924؛ ألفريد أ. كنوبف، 1925)، مقدمة بقلم د. هـ. لورانس. أعيد طبع المقدمة في Phoenix II: أعمال نثرية غير مجمعة وغير منشورة وغيرها بقلم د. هـ. لورانس (دار فايكنغ برس، 1970)؛ في لورانس، د. هـ.، مذكرات موريس ماغنوس ، كوشمان، كيث، محرر، دار بلاك سبارو برس، 1987 ؛ في المقدمة والمراجعات في طبعة كامبريدج لأعمال د. هـ. لورانس (2004)؛ وفي Life With a Capital L ، دار بنجوين بوكس ​​المحدودة (نُشر أيضًا بواسطة دار نيويورك ريفيو بوكس ​​بعنوان The Bad Side of Books )، مقالات بقلم د. هـ. لورانس اختارها وقدمها جيف داير (2019).
  31. ↑ لورانس، د.هـ، مذكرات موريس ماغنوس ، ص 9 (مقدمة بقلم كيث كوشمان).
  32. ↑ ديفيد، جوزيف (1989). دي إتش لورانس في ثيرول . سيدني: دبليو. كولينز.
  33. ↑ رسالة إلى ويلي هوبكن، 18 يناير 1915
  34. ↑ «الفصل السادس: رحلة حول العالم والعودة: سيلان، أستراليا، أمريكا، المكسيك، أوروبا، أمريكا ١٩٢٢-١٩٢٤ - جامعة نوتنغهام» . www.nottingham.ac.uk . مؤرشف من الأصل بتاريخ ٢٢ أبريل ٢٠٢٥. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٥ مايو ٢٠٢٥ .
  35. ↑ هان ، إميلي (1977). مابل: سيرة مابل دودج لوهان . بوسطن: هوتون ميفلين. ص 180. ISBN  978-0395253496. OCLC 2934093 . 
  36. ↑ "كتالوج إدخالات حقوق النشر. السلسلة الثالثة: 1951" . 1952.
  37. ↑ ويلسون، إدموند، صدمة الاعتراف . نيويورك: فارار، ستراوس وكوداهي، 1955، ص 906.
  38. ↑ مقدمة عن عشيق الليدي تشاترلي ومقالات أخرى (1961). دار بنغوين للنشر، ص 89
  39. ↑ بولر، جيك ( يناير 2010). "فلسفة عبادة الحياة: دي إتش لورانس وألدوس هكسلي" . مجلة دي إتش لورانس . 34-35 - عبر غيل.
  40. ↑ "سكريبنرز" . يونيو 1930. مؤرشف من الأصل في 2 أبريل 2025. تم الاسترجاع في 2 أبريل 2025 - عبر كتب ديفيد أنثيم.
  41. ↑ سكوايرز، مايكل (2008) دي إتش لورانس وفريدا. أندريه دويتش
  42. ↑ ويلسون، سكوت. أماكن الراحة: مواقع دفن أكثر من 14000 شخصية مشهورة ، الطبعة الثالثة: 2 (مواقع كيندل 26982-26983). ماكفارلاند وشركاه، ناشرون. نسخة كيندل.
  43. ↑ الشعر الجورجي ، جيمس ريفز، منشورات بنغوين (1962)، ASIN: B0000CLAHA
  44. ↑ الشعر الجديد ، مايكل هولس، كينيدي وديفيد مورلي، منشورات بلوداكر بوكس ​​(1993)، رقم ISBN 978-1852242442
  45. ↑ م. غوين توماس، (1995) "ويتمان في الجزر البريطانية"، في والت ويتمان والعالم ، تحرير غاي ويلسون ألين وإد فولسوم. مطبعة جامعة أيوا. ص 16
  46. ↑ القصائد الكاملة (لندن: مارتن سيكر، 1928)، الصفحات 27-28
  47. ↑ دليل بلومزبري للأدب الإنجليزي . تحرير ماريون وين ديفيز (1990). برنتيس هول، ص 667
  48. ↑ "اكتشاف دي إتش لورانس للأدب الأمريكي" بقلم أ. بانيرجي، مجلة سيواني ريفيو ، المجلد 119، العدد 3، صيف 2011، الصفحات 469-475
  49. ↑ إيه أو سكوت ، "لم يقرأ أحد الأدب الأمريكي مثل هذا الرجل" مؤرشف في 30 يوليو 2023 في Wayback Machine ، صحيفة نيويورك تايمز ، 29 يوليو 2023.
  50. ↑ سيراميلا، نيك (13 نوفمبر 2013). بحيرة غاردا: بوابة رحلة د. هـ. لورانس إلى الشمس. دار نشر كامبريدج سكولارز. 2013. كامبريدج سكولارز. ISBN 9781443854139.
  51. ↑ رايبورن، مايكل (2015). جوزيف غلاسكو: الأمريكي الخامس عشر . لندن: دار كاكليغوس للنشر. ص 127، 139. ISBN  9781611688542.
  52. ^ "المعارض الفنية في تاوس نيو مكسيكو | فندق لا فوندا دي تاوس" .
  53. ↑"1946 Penguin and Signet book covers". 3 December 2016. Archived from the original on 8 December 2016. Retrieved 2 January 2017.
  54. ↑Worthen, John (2005), D. H. Lawrence: The Life of an Outsider, Allen Lane, p. 171. ISBN 978-0141007311
  55. ↑Eagleton, Terry (2005), The English Novel: An Introduction, Wiley-Blackwell, pp. 258–260. ISBN 978-1405117074
  56. ↑The Letters of D. H. Lawrence. Cambridge University Press. 2002. pp. 365–366.
  57. ↑"The Autobiography of Bertrand Russell 1872 1914". Internet Archive. Little, Brown and company. 1951.
  58. ↑Bertrand RussellPortraits from Memory (London, Allan and Unwin Ltd) 1956, p. 112.
  59. ↑Lawrence, D. H. (1925), Movements in European History, Oxford University Press, p. 262.
  60. ↑Maddox, Brenda (1994), The Married Man: A Life of D. H. Lawrence, Sinclair-Stevenson, p. 276. ISBN 978-1856192439
  61. ↑Lawrence, D. H., "Democracy," in Phoenix: The Posthumous Papers of D. H. Lawrence (Penguin Books, 1936), p. 716.
  62. ↑Maddox, Brenda (1994), The Married Man: A Life of D. H. Lawrence, Sinclair-Stevenson, p. 123. ISBN 978-1856192439
  63. ↑Millett, Kate, 1969 (2000). "III: The Literary Reflection". Sexual Politics. University of Chicago Press. ISBN 0-252-06889-0.
  64. ↑Maddox, Brenda (1994) The Married Man: A Life of D. H. Lawrence, Sinclair-Stevenson, pp. 361–365. ISBN 978-1856192439
  65. ↑Deleuze, Guattari, Gilles, Félix (2004). Anti-Oedipus: Capitalism and Schizophrenia. Continuum.
  66. ↑Coombes, H., ed. (1973). D.H. Lawrence: A Critical Anthology. Penguin Educational. p.217. ISBN 9780140807929. Retrieved 24 September 2016.
  67. ↑"Centenary events will celebrate DH Lawrence's time in Zennor". westbriton.co.uk. 5 September 2016. Retrieved 11 September 2016.
  68. ↑Miles, Christopher. "Priest of Love Crew List & Locations". ChristopherMiles.info. Archived from the original on 12 November 2015. Retrieved 14 January 2017.
  69. ↑ "Coming Through (1985)" . IMDb . 4 فبراير 1988. مؤرشف من الأصل في 9 فبراير 2017. تم الاطلاع عليه في 1 يوليو 2018 .
  70. ↑ "دليل مسرحيات روزنتال" . مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2007.
  71. ↑ «لورانس: فضيحة! خضع للرقابة! ممنوع!» . catherinebrown.org. مؤرشف من الأصل بتاريخ 8 ديسمبر 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 فبراير 2020 .
  72. ↑ "أزواج وأبناء" . المسرح الوطني . 23 أكتوبر 2015. مؤرشف من الأصل في 21 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 22 سبتمبر 2021 .
  73. ↑ بيلينغتون، مايكل (28 أكتوبر 2015). "مراجعة مسلسل الأزواج والأبناء - آن ماري داف تتألق رغم انتهاكها لحقوق دي إتش لورانس" . theguardian.com . تاريخ الاطلاع: 9 فبراير 2020 .
  74. ↑ ألدينغتون، ريتشارد (1950). صورة عبقري، ولكن ...: حياة د. هـ. لورانس، 1885-1930 . ويليام هاينمان المحدودة، ص 35.
  75. ↑ ديفيد هربرت لورانس (1923). الطيور والوحوش والزهور: قصائد . لندن: مارتن سيكر ، رقم خمسة شارع جون، أديلفي. OCLC 2607626 . 

للمزيد من القراءة

المصادر الببليوغرافية

  • بول بوبلاوسكي (1995) أعمال دي إتش لورانس: قائمة مرجعية زمنية (نوتنغهام، جمعية دي إتش لورانس)
  • بول بوبلاوسكي (1996) دي إتش لورانس: دليل مرجعي (ويستبورت، كونيتيكت، ولندن: مطبعة غرينوود)
  • بريستون، بيتر (2016) [1994]. تسلسل زمني لأعمال دي إتش لورانس . سبرينغر. ISBN 978-1-349-23591-9.
  • دبليو. روبرتس وب. بوبلاوسكي (2001) ببليوغرافيا دي إتش لورانس . الطبعة الثالثة. (كامبريدج، مطبعة جامعة كامبريدج)
  • تشارلز ل. روس ودينيس جاكسون، محرران (1995) تحرير د. هـ. لورانس: نسخ جديدة لمؤلف حديث (آن أربور، ميشيغان: مطبعة جامعة ميشيغان)
  • كيث ساجار (1979) دي إتش لورانس: تقويم لأعماله (مانشستر، مطبعة جامعة مانشستر)
  • كيث ساجار (1982) دليل دي إتش لورانس (مانشستر، مطبعة جامعة مانشستر)

الدراسات السيرية

  • ريتشارد ألدينجتون (1950) صورة عبقري، ولكن ... (حياة د. هـ. لورانس، 1885-1930) (لندن: هاينمان )
  • آرثر ج. باخراخ، د. هـ. لورانس في نيو مكسيكو: "الزمن مختلف هناك" ، ألبوكيرك: مطبعة جامعة نيو مكسيكو، 2006. ISBN 978-0-8263-3496-1
  • دوروثي بريت (1933). لورانس وبريت: صداقة (فيلادلفيا: شركة جيه بي ليبينكوت)
  • ويتر بينر (1951) رحلة مع العبقرية: ذكريات وتأملات حول عائلة دي إتش لورانس (شركة جون داي)
  • ريموند تي. كافري (1985) عشيق الليدي تشاترلي: نشر دار غروف برس للنص غير المنقح (مجلد XX من سلسلة منشورات جمعية مكتبة جامعة سيراكيوز)
  • كاثرين كارزويل (1932) رحلة الحج الوحشية (كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج، أعيد إصدارها عام 1981)
  • جيمس سي. كوان (1970) رحلة دي إتش لورانس الأمريكية: دراسة في الأدب والأسطورة (كليفلاند: مطبعة جامعة كيس ويسترن ريزيرف)
  • جوزيف ديفيس (1989) دي إتش لورانس في ثيرول (سيدني، أستراليا: كولينز)
  • جوزيف ديفيس (2022) دي إتش لورانس في ثيرول: بعد مئة عام (ثيرول، أستراليا: وايوري)
  • بول ديلاني (1979) كابوس دي إتش لورانس: الكاتب ودائرته في سنوات الحرب العظمى (هاسكس: هارفيستر برس)
  • إميل ديلافيناي (1972) دي إتش لورانس: الرجل وعمله: سنوات التكوين، 1885-1919 ، ترجمة كاثرين إم. ديلافيناي (لندن: هاينمان)
  • جيف داير (1999) من فرط الغضب: المصارعة مع دي إتش لورانس (نيويورك: نورث بوينت برس)
  • ديفيد إليس (1998) دي إتش لورانس: لعبة الموت، 1922-1930 (كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج)
  • ديفيد إليس (2008) الموت والمؤلف: كيف مات د. هـ. لورانس، وكيف تم تذكره (مطبعة جامعة أكسفورد)
  • إي تي (جيسي تشامبرز وود) (1935) دي إتش لورانس: سجل شخصي (جوناثان كيب)
  • إيلين فاينشتاين (1994) نساء لورانس: الحياة الحميمة لـ د. هـ. لورانس (لندن: دار نشر هاربر كولينز)؛ (1993) لورانس والنساء: الحياة الحميمة لـ د. هـ. لورانس (نيويورك: دار نشر هاربر كولينز)
  • جوزيف فوستر (1972) دي إتش لورانس في تاوس (ألبوكيرك: مطبعة جامعة نيو مكسيكو)
  • بول فوسيل (1980). "أماكن دي إتش لورانس"، في كتاب السفر في الخارج: السفر الأدبي البريطاني بين الحربين . مطبعة جامعة أكسفورد، ص 141-164.
  • مارك كينكيد-ويكس (1996) دي إتش لورانس: من النصر إلى المنفى، 1912-1922 (كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج)
  • فريدا لورانس (1934) ليس أنا، بل الريح (سانتا فيه: دار ريدال للنشر)
  • مابل دودج لوهان (1932) لورينزو في تاوس: دي إتش لورانس ومابل دودج لوهان (دار صنستون للنشر، طبعة 2007 المصورة).
  • بريندا مادوكس (1994) دي إتش لورانس: قصة زواج (نيويورك: سيمون وشوستر ). الطبعة البريطانية : الرجل المتزوج: حياة دي إتش لورانس ، لندن: سنكلير ستيفنسون، 1994.
  • كنود ميريلد (1938) شاعر ورسامان: مذكرات دي إتش لورانس (لندن: جي. روتليدج)
  • هاري تي. مور (1974) كاهن الحب: حياة دي إتش لورانس (لندن: هاينمان)
  • هاري تي. مور ووارن روبرتس (1966) دي إتش لورانس وعالمه (نيويورك: دار فايكنغ للنشر)، معظمها صور فوتوغرافية
  • هاري تي. مور (1951، طبعة منقحة 1964) دي إتش لورانس: حياته وأعماله (نيويورك: توين للنشر، المحدودة)
  • إدوارد نيلز (1957-1959) دي إتش لورانس: سيرة ذاتية مركبة، المجلدات من الأول إلى الثالث (ماديسون: مطبعة جامعة ويسكونسن)
  • جي إتش نيفيل (1981) مذكرات دي إتش لورانس: الخيانة (كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج)
  • أناييس نين (1963) دي إتش لورانس: دراسة غير احترافية (أثينا: دار سوالو للنشر)
  • ريتشارد أوين (2014) فيلا الليدي تشاترلي: دي إتش لورانس على الريفييرا الإيطالية (لندن: ذا أرمتشير ترافيلر)
  • نورمان بيج، محرر (1981) دي إتش لورانس: مقابلات وذكريات (مجلدان) (توتوا، نيوجيرسي: بارنز أند نوبل)
  • كيث ساجار (1980) حياة دي إتش لورانس (نيويورك: بانثيون)
  • كيث ساجار (2003) حياة دي إتش لورانس: سيرة مصورة (لندن: دار تشوسر للنشر)
  • كزافييه ف. سالومون . "دي إتش لورانس بين الأتروسكان". مؤرشف في 13 يوليو 2025 في Wayback Machine . أبولو ، 5 أغسطس 2017.
  • ستيفن سبندر ، محرر (1973) دي إتش لورانس: روائي، شاعر، نبي (نيويورك: هاربر آند رو؛ لندن: وايدنفيلد ونيكلسون)
  • مايكل سكوايرز (2008) دي إتش لورانس وفريدا: صورة للحب والوفاء (لندن: مجموعة كارلتون للنشر) ISBN 978-0-233-00232-3
  • سي جيه ستيفنز، كابوس كورنيش (دي إتش لورانس في كورنوال) ، دار ويتستون للنشر، 1988، رقم ISBN 0-87875-348-6دي إتش لورانس وسنوات الحرب
  • CJ ستيفنز لورانس في Tregerthen (DH Lawrence) ، Whitston Pub. شركة، 1988، ردمك 0-87875-348-6
  • جيفري تريز (1973) دي إتش لورانس: العنقاء واللهب (لندن: ماكميلان)
  • مايكل دبليو ويثمان: لورانس بافاريا. الكاتب الإنجليزي دي إتش لورانس في بافاريا وخارجها. المقالات المجمعة. نشأ ديفيد هربرت لورانس في بايرن وفي ألبينلاندر. باساو 2003 جرة:nbn:de:bvb:739-opus-596
  • فرانسيس ويلسون (2021) الرجل المحترق: صعود دي إتش لورانس (لندن: بلومزبري سيركس)؛ الرجل المحترق: محاكمات دي إتش لورانس (نيويورك: فارار، ستراوس وجيرو)
  • جون وورثين (1991) دي إتش لورانس: السنوات الأولى، 1885-1912 (كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج)
  • جون وورثين (2005) دي إتش لورانس: حياة شخص غريب (لندن: بنجوين/ألين لين)
  • وورثين، ج. (2006) [2004]. "لورانس، ديفيد هربرت". قاموس أكسفورد للسير الوطنية (  الطبعة الإلكترونية). مطبعة جامعة أكسفورد. doi : 10.1093/ref:odnb/34435 .(يتطلب ذلك اشتراكًا أو الوصول إلى مكتبة ويكيبيديا أو عضوية في مكتبة عامة في المملكة المتحدة .)

النقد الأدبي

  • كيث ألدريت (1971) الخيال البصري لـ د. هـ. لورانس ، لندن: إدوارد أرنولد
  • مايكل بيل (1992) دي إتش لورانس: اللغة والوجود ، كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج
  • ريتشارد بينون (محرر) (1997) دي إتش لورانس: قوس قزح ونساء عاشقات ، كامبريدج: دار أيكون للنشر
  • مايكل بلاك (1986) دي إتش لورانس: أعماله الروائية المبكرة ، لندن: بالغراف ماكميلان
  • مايكل بلاك (1991) دي إتش لورانس: الأعمال الفلسفية المبكرة: تعليق ، لندن وباسينغستوك: ماكميلان
  • مايكل بلاك (1992) أبناء وعشاق ، كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج
  • مايكل بلاك (2001) إنجلترا لورنس: الأعمال الروائية الرئيسية، 1913-1920 ، لندن: بالغراف ماكميلان
  • كيث براون (محرر) (1990) إعادة التفكير في لورانس ، ميلتون كينز: مطبعة الجامعة المفتوحة
  • أنتوني بورغيس (1985) شعلة الوجود: حياة وأعمال دي إتش لورانس ، لندن: ويليام هاينمان
  • أيدان بيرنز (1980) الطبيعة والثقافة في أعمال دي إتش لورانس ، لندن وباسينغستوك: ماكميلان
  • إل دي كلارك (1980) المسافة المينوية: رمزية السفر عند دي إتش لورانس ، توسون: مطبعة جامعة أريزونا
  • كولين كلارك (1969) نهر التحلل: دي إتش لورانس والرومانسية الإنجليزية ، لندن: روتليدج وكيجان بول
  • كارول ديكس (1980) دي إتش لورانس والنساء ، لندن: ماكميلان
  • آر بي دريبر (1970) دي إتش لورانس: التراث النقدي ، لندن: روتليدج وكيجان بول
  • ديفيد إليس وهوارد ميلز (1988) أعمال دي إتش لورانس غير الروائية: الفن والفكر والنوع الأدبي (مطبعة جامعة كامبريدج)
  • ديفيد إليس (2015) الحب والجنس في أعمال دي إتش لورانس (مطبعة جامعة كليمسون)
  • آن فيرنيهوف (1993) دي إتش لورانس: الجماليات والأيديولوجيا ، أكسفورد: مطبعة كلارندون
  • آن فيرنيهوف، محررة (2001) دليل كامبريدج لأعمال د. هـ. لورانس ، كامبريدج، مطبعة جامعة كامبريدج
  • بيتر فياجيسوند (1991) عالم دي إتش لورانس المروع ، دار النشر الجامعية النرويجية
  • دي سي آر إيه جونيتيلك (1977) البلدان النامية في الأدب البريطاني ، لندن: ماكميلان
  • أندرو هاريسون (محرر) (2018) دي إتش لورانس في سياقه ، مطبعة جامعة كامبريدج
  • جون ر. هاريسون (1966) الرجعيون: ييتس، لويس، باوند، إليوت، لورانس: دراسة عن المثقفين المعادين للديمقراطية ، لندن: شوكن بوكس
  • فريدريك ج. هوفمان وهاري ت. مور، محرران (1953)، إنجازات د. هـ. لورانس ، نورمان: مطبعة جامعة أوكلاهوما
  • غراهام هولدرنيس (1982) دي إتش لورانس: التاريخ، الأيديولوجيا، والخيال ، دبلن: جيل وماكميلان
  • غراهام هوف (1956) الشمس المظلمة: دراسة عن دي إتش لورانس ، لندن: داكوورث
  • جون هوما (1990) الاستعارة والمعنى في روايات د. هـ. لورانس المتأخرة، مطبعة جامعة ميسوري
  • فيرجينيا هايد (1992)، آدم القائم: تصنيف دي إتش لورانس التنقيحي ، مطبعة جامعة ولاية بنسلفانيا
  • فيرجينيا هايد وإيرل إنجرسول (محرران) (2010)، "تيرا إنكوجنيتا": دي إتش لورانس على الحدود ، مطبعة جامعة فيرلي ديكنسون
  • إيرل إنجرسول وفيرجينيا هايد (محرران) (2009)، نوافذ على الشمس: "مغامرات فكرية" لـ د. هـ. لورانس ، مطبعة جامعة فيرلي ديكنسون
  • فرانك كيرمود (1973) لورانس ، لندن: فونتانا
  • مارك كينكيد-ويكس (1968) الرخام والتمثال: الخيال الاستكشافي لـ DH Lawrence ، ص  371-418، في ماينارد ماك وإيان جريجور (محرران)، عوالم متخيلة: مقالات عن بعض الروايات الإنجليزية والروائيين تكريماً لجون بات (لندن: ميثوين وشركاه).
  • إف آر ليفيس (1955) دي إتش لورانس: روائي (لندن، تشاتو آند ويندوس)
  • إف آر ليفيس (1976) الفكر والكلمات والإبداع: الفن والفكر في أعمال دي إتش لورانس ، لندن، تشاتو آند ويندوس
  • شيلا ماكلويد (1985) رجال ونساء لورانس (لندن: هاينمان)
  • باربرا مينش (1991) دي إتش لورانس والشخصية السلطوية (لندن وباسينغستوك: ماكميلان)
  • كيت ميلت (1970) السياسة الجنسية (غاردن سيتي، نيويورك: دابلداي)
  • كولين ميلتون (1987) لورانس ونيتشه: دراسة في التأثير (أبردين: مطبعة جامعة أبردين)
  • روبرت إي مونتغمري (1994) صاحب الرؤية دي إتش لورانس: ما وراء الفلسفة والفن (كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج)
  • هاري تي. مور، محرر، مختارات أ. د. هـ. لورانس ، مطبعة جامعة جنوب إلينوي (1959) وويليام هاينمان المحدودة (1961)
  • ألاستير نيفن (1978) دي إتش لورانس: الروايات (كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج)
  • كورنيليا نيكسون (1986) القيادة السياسية للورانس والتحول ضد المرأة (بيركلي: مطبعة جامعة كاليفورنيا)
  • جويس كارول أوتس (1972-1982) "جويس كارول أوتس عن دي إتش لورانس" مؤرشف في 15 ديسمبر 2015 في Wayback Machine .
  • توني بينكني (1990) دي إتش لورانس (لندن ونيويورك: هارفيستر ويتشيف)
  • ستيفن بوتر (1930) دي إتش لورانس: دراسة أولى (لندن ونيويورك: جوناثان كيب)
  • تشارلز ل. روس (1991) نساء عاشقات: رواية من الواقعية الأسطورية (بوسطن، ماساتشوستس: توين)
  • كيث ساجار (1966) فن دي إتش لورانس (كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج)
  • كيث ساجار (1985) دي إتش لورانس: الحياة في الفن (أثينا، جورجيا: مطبعة جامعة جورجيا)
  • كيث ساجار (2008) دي إتش لورانس: شاعر (بينريث، المملكة المتحدة: كتب العلوم الإنسانية الإلكترونية)
  • دانيال ج. شنايدر (1986) وعي د. هـ. لورانس: سيرة فكرية (لورانس، كانساس: مطبعة جامعة كانساس)
  • هربرت ج. سيليغمان (1924) د. هـ. لورانس: تفسير أمريكي. مؤرشف في 6 نوفمبر 2021 على موقع Wayback Machine.
  • مايكل سكوايرز وكيث كوشمان (1990) تحدي دي إتش لورانس (ماديسون، ويسكونسن: مطبعة جامعة ويسكونسن)
  • بيريند كلاس فان دير فين (1983) تطور موضوعات دي إتش لورانس النثرية، 1906-1915 (Oldenzaal: Offsetdruk)
  • بيتر ويدوسون، محرر (1992) دي إتش لورانس (لندن ونيويورك: لونجمان)
  • مايكل وايلدينغ (1980) "الخيال السياسي" (لندن: روتليدج وكيجان بول)
  • جون وورثين (1979) دي إتش لورانس وفكرة الرواية (لندن وباسينغستوك: ماكميلان).
  • تي آر رايت (2000) دي إتش لورانس والكتاب المقدس (كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج)

أرشيف لورانس