جيرارد مالانغا

في عام ١٩٦٣، كان مالانغا يبحث عن عمل صيفي عندما عرّفه الشاعر تشارلز هنري فورد على فنان البوب ​​آندي وارهول . ^{[ ١١ ]} كان مالانغا قد عمل سابقًا في طباعة الحرير على الأقمشة لصالح مصمم ربطات عنق، وكان وارهول بحاجة إلى مساعدة في هذا المجال. ^{[ ٥ ]} وظّفه وارهول على الفور مقابل ١.٢٥ دولارًا في الساعة. ^{[ ٥ ]} يتذكر مالانغا قائلًا: "كانت أول أعمالي صورة إليزابيث تايلور. إيثيل سكول ٣٦ مرة ، إلفيس بريسلي، الموت والكوارث - أنتجنا الكثير من الأعمال، أنا وهو فقط." ^{[ ٥ ]} في سبتمبر، رافق مالانغا وارهول في رحلة برية عبر البلاد إلى كاليفورنيا برفقة وين تشامبرلين وتايلور ميد لحضور معرض وارهول الفردي في معرض فيروس في لوس أنجلوس. ^{[ ١٢ ]} لم يعد إلى كلية فاغنر. قال: "استمر هذا العمل الصيفي سبع سنوات." ^{[ ٥ ]}

شارك مالانغا أيضاً في أعمال وارهول السينمائية في " ذا فاكتوري" . وظهر في أفلام مثل "كيس " (1964)، و"هارلوت" (1964)، و "سوب أوبرا" (1964)، و " كوتش" (1964)، و "فينيل" (1965)، و" كامب" (1965). كما جسّد شخصية تجمع بين لي هارفي أوزوالد وجاك روبي في فيلم وارهول " سينس " (1966).

واعد مالانغا عارضة الأزياء والممثلة الشابة سوزان بوتوملي عام 1966. ^{[ 13 ]} وبعد أن عرّفها على وارهول، أُطلق عليها لقب "إنترناشونال فيلفيت". شارك مالانغا وبوتوملي في بطولة فيلم " فتيات تشيلسي " (1966). ^{[ 14 ]}

في عام 1966، صمم مالانغا رقصة لعرض وارهول متعدد الوسائط بعنوان " انفجار البلاستيك الحتمي" ، والذي تضمن عروضًا موسيقية لفرقة فيلفيت أندرغراوند ونيكو . ^{[ 15 ]}

تعاون مالانغا ووارهول في إنتاج ما يقارب 500 اختبار أداء فردي مدة كل منها 3 دقائق ، والتي أسفرت عن اختيار بعضها لكتاب يحمل الاسم نفسه، نشرته دار كولشور برس عام 1967. ^{[ 16 ] [ 17 ]} شارك مالانغا في إنتاج فيلم "بافرين" (1967)، الذي يقرأ فيه قصائده ومذكراته. ^{[ 18 ]} ويُعتبر هذا الفيلم أطول فيلم ناطق مسجل في التاريخ، إذ تبلغ مدته 33 دقيقة متواصلة.

في عام ١٩٦٧، سافر مالانغا إلى إيطاليا لعرض فيلمه " بحثًا عن المعجزة" في مهرجان بيرغامو السينمائي. ^{[ ١٩ ]} وأثناء زيارته لأصدقائه في روما، نفد ماله، فطلب المساعدة المالية من وارهول. ^{[ ١٩ ]} ولما لم يتلقَّ ردًا من وارهول، قرر مالانغا إنتاج فيلم. ولتمويل هذا المشروع، خطط لبيع لوحات مستوحاة من صور جثة تشي غيفارا ، بطل الثورة الكوبية الراحل . ^{[ ١٩ ]} وكان ينوي ابتكار لوحات حريرية على غرار أسلوب وارهول وبيعها على أنها أعمال أصلية له. ^{[ ١٩ ]} فكتب إلى وارهول يشرح له خططه ويطلب تعاونه. ^{[ 19 ]} بعد عدم تلقيه أي رد، مضى قدمًا في خطته ورتب لعرض الأعمال في غاليريا لا تارتاروغا في فبراير 1968. ^{[ 19 ]} أراد صاحب المعرض، بلينيو دي مارتيس، التأكد من أنه مُصرَّح له ببيع الأعمال، فاتصل بتاجر أعمال وارهول في نيويورك، ليو كاستيلي ، الذي أبلغ وارهول. ^{[ 19 ]} ادعى وارهول أن الأعمال أصلية لإنقاذ مالانغا من السجن، لكنه أبلغ مارتيس أن مالانغا غير مُصرَّح له ببيعها. ^{[ 19 ] [ 20 ]}

بعد عودته إلى نيويورك، اعتذر مالانغا لوارهول عن التزوير، واستأنف عمله في "ذا فاكتوري" بعد نجاة وارهول من محاولة اغتيال في يونيو 1968. ^{[ 19 ] [ 21 ]} خلال غيابه، طلب وارهول من صديقه جيد جونسون أن يعمل مساعدًا له، لكن جونسون لم يُعجبه العمل اليدوي الشاق في طباعة الشاشة الحريرية، مما دفع وارهول إلى استدعاء مالانغا مجددًا. ^{[ 22 ]} بعد إنجاز لوحة دومينيك ت.، حوّل مالانغا تركيزه إلى تحرير خدمة تأجير أفلام وارهول الجامعية وإدارة الحجوزات. ^{[ 22 ]} في عام 1969، أدار مالانغا "مسرح آندي وارهول: أولادٌ نعشقهم" تحت شركته "شعر على الشاشة". ^{[ 21 ]} عرض المسرح أفلامًا إباحية للرجال لمدة ستة أسابيع. ^{[ 21 ]} عيّن جيم كارول للعمل في شباك التذاكر، وزميله نجم وارهول جو داليساندرو كمسؤول عن جهاز العرض. ^{[ 23 ]} وفي وقت لاحق من ذلك العام، أصبح مالانغا محررًا مؤسسًا لمجلة وارهول للمقابلات ، وهو دور احتفظ به حتى غادر المصنع في عام 1970. ^{[ 23 ]}

في سبعينيات القرن العشرين، ظهرت المزيد من مطبوعات وارهول المزيفة في أوروبا، وشكّ وارهول في أن مالانغا هو من صنعها. ^{[ 24 ]} نفى مالانغا قيامه بذلك، لكن هذا الأمر تسبب في توتر علاقتهما. ^{[ 25 ]} في إحدى مذكراته لشهر ديسمبر 1976، كتب وارهول: "صادفت جيرارد مالانغا. كتب جيرارد إلى فريد يسأله عن سبب رفضه السماح له بالتصوير لمجلة Interview ، أعتقد أنه يريد فقط تصريحًا صحفيًا. فريد يرفض التعامل مع جيرارد لأننا ما زلنا نعاني من تداعيات جميع لوحات الكراسي الكهربائية المزيفة التي نعتقد أنه صنعها، إذ تُباع مرارًا وتكرارًا، وفي كل مرة يزداد المبلغ المُستثمر فيها، لذا لن يُعطي فريد جيرارد أي شيء." ^{[ 26 ]}

عندما غادر مالانغا مصنع وارهول عام ١٩٧٠ ليتفرغ للتصوير، كان قد ألّف بالفعل العديد من دواوين الشعر. ^{[ ٢٧ ]} لا ينظر مالانغا إلى التصوير كبديل للشعر، بل كممارسة مكملة له، واصفًا صوره الشخصية بأنها "شعر على فيلم". ^{[ ٢٨ ]} وصف الشعر بأنه فعل تأملي انفرادي، بينما وصف التصوير بأنه فعل منفتح ومباشر؛ وشكّلا معًا أسلوبه المميز في التعبير عن الذات. ^{[ ٢٩ ]} تداخلت هذه العلاقة أحيانًا في كتاباته، حيث تعكس القصائد عمليات التصوير، مع أن صوره الفوتوغرافية نفسها تقاوم التفسير الأدبي، إذ يُحفظ السرد للشعر. ^{[ ٢٩ ]} نشرت جميع مجلات الشعر الرئيسية تقريبًا أعماله. ^{[ ٢٨ ]}

بدأ مسيرته في التصوير عام ١٩٦٩ عندما كلّفته مجلة "ذا باريس ريفيو" بإجراء مقابلة مع الشاعر تشارلز أولسون . ^{[ ٢٩ ]} ولأن المجلة كانت تنشر المقابلات مصحوبة بصور شخصية، قام مالانغا بتصوير أولسون نفسه؛ وقد لاقت الصورة الناتجة استحسانًا واسعًا، وشكّلت بداية مسيرته في التصوير. وبفضل تعليمه الذاتي وعمله الحدسي، تمكّن من بناء أرشيف ضخم من الصور الشخصية، مصوّرًا شخصيات بارزة مثل ميك جاغر ، وإيجي بوب ، وويليام بوروز ، وألن غينسبيرغ ، وباتي سميث ، وديوك إلينغتون ، وجاسبر جونز ، وتينيسي ويليامز . ^{[ ٢٧ ] [ ٣٠ ]}

في عام 1973، استضافت مكتبة جامعة ويسكونسن-باركسيد معرضًا متنقلًا ضم 110 من لوحاته الشخصية. ^{[ 28 ]} وفي عام 1975، قدم مالانغا قراءة من شعره وعرض فيلمه " يوميات أبريل" في مسرح سيرز هاركنس في بينغامتون، نيويورك . ^{[ 31 ]}

في عام 1985، عيّن هنري ج. ستيرن ، مفوض إدارة الحدائق والترفيه بمدينة نيويورك ، مالانغا كأول أمين أرشيف للصور في الإدارة. ^{[ 32 ]} وكان مسؤولاً عن فهرسة وحفظ مجموعة الصور السلبية التاريخية لروبرت موسى . ^{[ 32 ]}

In his introduction to Malanga's first monograph, Resistance to Memory (Arena Editions, 1998), Ben Maddow, a photo historian and poet, said, "Malanga has that great essential virtue of the photographer: humility before the complex splendor of the real thing...Malanga is the photo-historian of this culture."

In reviewing Malanga's book Screen Tests Portraits Nudes 1964-1996 (Steidl, 2000), photographer Fred W. McDarrah remarked that "Malanga is among the elite editors and photographers who have long dazzled and propelled the New York avant-garde."

In 2010, Malanga presented an exhibition titled Souls at the Pierre Menard Gallery in Cambridge, Massachusetts.^[33] Reflecting on the work, he said, "Each one has a story to tell: not just about the time we spent together while I was clicking away, but about themselves – they have revealed their souls and that's how I hit upon the idea to call the series, Souls."^[34]

In 2023, Malanga's photographs were the subject of an exhibition, Gerard Malanga // Moments in Time :: 1965–2023, at Beatie-Powers Place in Catskill, New York.^[35]

Malanga has also been active as a public speaker, appearing at universities, art centers, and museums to present his film Gerard Malanga's Film Notebooks and read from his latest poetry.^[36]

• Screen Tests: A Diary (with Andy Warhol) (1967)
• The Last Benedetta Poems (1969)
• Gerard Malanga Selbsporträt eines Dichters (1970)
• 10 Poems for 10 Poets Black Sparrow Press (1970)
• chic death (1971)^[37]
• Wheels of Light (1972)
• Nine Poems for César Vallejo (1972)
• The Poetry of Night, Dawn and Dream/Nine Poems for César Vallejo (1972)
• Licht/Light (1973, bilingual)
• Incarnations: Poems 1965-1971 (1974)
• Rosebud (1975)
• Leaping Over Gravestones (1976)
• Ten Years After: The Selected Benedetta Poems (1977)
• 100 years have passed (1978)
• This Will Kill That (1983)
• Three Diamonds Black Sparrow Press (1991)
• أساطير القلب ، دار نشر بلاك سبارو (1996)
• لا احترام: قصائد جديدة ومختارة 1964-2000 ، دار نشر بلاك سبارو (2001)
• AM: أرشيف مالانغا ، المجلدات 1، 2، 3 و4 (2011)
• ثلاث قصائد مطبوعة ، دار نشر بوتل أوف سموك (2013)
• مالانغا يطارد فاليخو: مختارات شعرية : سيزار فاليخو: ترجمات وملاحظات جديدة: جيرارد مالانغا. دار نشر ثري رومز، طبعة ثنائية اللغة (2014) ^{[ 38 ] [ 39 ]}
• تومبوي وقصص أخرى ، دار نشر بوتل أوف سموك (2014)
• همسات حلوة وقصائد أخرى ، دار نشر بوتل أوف سموك (2017)
• مجموعة قصائد رائعة أخرى ، دار نشر بوتل أوف سموك (2019)
• الكآبة الجديدة وقصائد أخرى ، دار نشر بوتل أوف سموك (2021)
• أودي تُستدعى مجدداً وقصائد أخرى ، دار نشر بوتل أوف سموك (2024)

• الحياة الخفية القصيرة لأنجوس ماكليس
• مجموعة قصائد بييرو هيليتزر

• ستة بورتريهات (1975)
• بورتريه: النظرية (مع روبرت مابلثورب، ديفيد آتي، وآخرين) (1981)
• سيرة ذاتية لسارق جنسي (1985)
• الفتيات الطيبات (1994) ^{[ 37 ]}
• اغتنام اللحظة (1997)
• مقاومة الذاكرة (1998) ^{[ 37 ]}
• اختبارات الشاشة، صور عارية، 1964-1996 (2000)
• حياة شخص ما (2008)
• أكشاك التصوير (دار نشر ويفرلي، نيويورك، 2013)
• Ghostly Berms (Waverly Press, NYC, 2013)
• جوليان ميريو، أذهلني! / étonnez-moi! (دافئ، 2016)
• مجموعة أعمال بيتس (دار نشر بوتل أوف سموك، 2018)
• صندوق VU (دار نشر Bottle of Smoke، 2021)
• عشرة موسيقيين (دار نشر بوتل أوف سموك، 2025)

• رحلة يوم طويل إلى الماضي: غونار ب. كفاران يتحدث مع جيرارد مالانغا (2008)
• الأرواح (2010)
• جيرارد مالانجا لارس موفين (2011)

• قائد الأكاديمية (1964)
• أندي وارهول: صور الفنان في شبابه (1965)
• مقدمة لفيلم "الفتاة المخملية الدولية " (1966)
• صورة لجيانجياكومو فيلترينيلي (1966). العرض العالمي الأول: مهرجان فيينا السينمائي الدولي 2005.
• البحث عن المعجزة (1967)
• مشغل منطقة التسجيل (1968، غير مكتمل)
• يسجل المخرج جزءًا من حياته في شهر أغسطس (1968).
• حلم ما قبل الرفائيلية (مع موسيقى من تأليف أنجوس ماكليس، 1968)
• الأطفال (منحة من معهد الفيلم الأمريكي مع موسيقى من تأليف أنجوس ماكليس، 1969)
• مذكرات أبريل (1970)
• الرؤية (بما في ذلك بافرين ، 1976)
• دفاتر جيرارد مالانغا السينمائية ، مع موسيقى من تأليف أنغوس ماكليس (2005).

• ثلاثة أسابيع مع كلبي باستخدام 48 كاميرا (1999)
• أنجوس ماكليس ، عقيدة السحاب من إنتاج جيرارد مالانغا (مع جاي مارك هينانت)، 2003.