جاك كيرواك

جاك كيرواك
كيرواك، بقلم توم بالومبو ، حوالي عام  1956
وُلِدّ	جان لوي كيرواك 12 مارس 1922 لوويل، ماساتشوستس ، الولايات المتحدة ( 1922-03-12 )
مات	21 أكتوبر 1969 (1969-10-21)(47 عامًا) سانت بطرسبرغ، فلوريدا ، الولايات المتحدة
إشغال	شاعر الروائي
المدرسة الأم	جامعة كولومبيا
فترة	1942–1969
الحركة الأدبية	يهزم فرانكو امريكي
أعمال بارزة	على الطريق دارما بومز بيج سور الملائكة الخراب
زوج	إيدي باركر ​ ​ ( متوفي عام  1944؛ متوفي عام  1948 ) جوان هافرتي ​ ​ ( متوفي عام  1950؛ متوفي عام  1951 ) ستيلا سامباس ​ ( ت.  1966 )
أطفال	جان كيرواك
إمضاء

جان لوي ليبريس دي كيرواك [ ^1] ( /ˈkɛru.æk/ ؛ ^[2] 12 مارس 1922 - 21 أكتوبر 1969)، المعروف باسم جاك كيرواك ، كان روائيًا وشاعرًا أمريكيًا [ ^3] والذي كان، إلى جانب ويليام إس. بوروز وألين جينسبيرج ، رائدًا لجيل البيت . [ ^4]

من أصل فرنسي كندي ، ^{[5] [6]} نشأ كيرواك في منزل يتحدث الفرنسية في لوويل، ماساتشوستس . لقد "تعلم اللغة الإنجليزية في سن السادسة وتحدث بلكنة واضحة حتى أواخر مراهقته". ^[7] خلال الحرب العالمية الثانية ، خدم في البحرية التجارية للولايات المتحدة ؛ أكمل روايته الأولى في ذلك الوقت، والتي نُشرت بعد أكثر من 40 عامًا من وفاته. كان أول كتاب منشور له هو The Town and the City (1950)، وحقق شهرة واسعة النطاق وسمعة سيئة مع كتابه الثاني، On the Road (على الطريق )، في عام 1957. جعله هذا رمزًا للإيقاع، واستمر في نشر 12 رواية أخرى والعديد من مجلدات الشعر.

اشتهر كيرواك بأسلوبه في النثر التلقائي المتدفق. من الناحية الموضوعية، يغطي عمله موضوعات مثل روحانيته الكاثوليكية ، وموسيقى الجاز، والسفر، والعلاقات الجنسية غير الشرعية، والحياة في مدينة نيويورك ، والبوذية ، والمخدرات، والفقر. أصبح من المشاهير تحت الأرض، ومع غيره من أعضاء فرقة البيتلز، كان سلفًا لحركة الهيبيز ، على الرغم من أنه ظل عدائيًا تجاه بعض عناصرها الراديكالية سياسيًا. ^[8] لديه إرث دائم، أثر بشكل كبير على العديد من الرموز الثقافية في الستينيات، بما في ذلك بوب ديلان ، والبيتلز ، وجيري جارسيا، وذا دورز .

في عام 1969، توفي كيرواك عن عمر يناهز 47 عامًا بسبب نزيف في البطن ناجم عن الإفراط في الشرب طوال حياته. ومنذ ذلك الحين، نمت مكانته الأدبية، وتم نشر العديد من الأعمال التي لم تُنشر من قبل.

وُلِد كيرواك في 12 مارس 1922 في لوويل، ماساتشوستس، لوالدين كنديين فرنسيين، ليو ألسيد كيرواك (1889-1946) وجابرييل أنج ليفاسك (1895-1973). ^[9]

هناك بعض الارتباك حول اسمه، ويرجع ذلك جزئيًا إلى الاختلافات في تهجئة كيرواك ، وبسبب بيان كيرواك نفسه لاسمه جان لويس لوبريس دي كيرواك . يبدو أن سبب هذا البيان مرتبط بأسطورة عائلية قديمة مفادها أن عائلة كيرواك تنحدر من البارون فرانسوا لويس ألكسندر لوبريس دي كيرواك. تسرد شهادة معمودية كيرواك اسمه ببساطة جان لويس كيرواك ، وهو التهجئة الأكثر شيوعًا للاسم في كيبيك. ^{[10] كانت جذور كيرواك في} بريتاني بالفعل ، وكان ينحدر من مستعمر تاجر من الطبقة المتوسطة، أوربان فرانسوا لو بيهان، سيور دي كيرواك ، الذي تزوج أبناؤه من كنديين فرنسيين. ^{[11] [12]}

وُلِد والد كيرواك ليو في عائلة من مزارعي البطاطس في قرية سانت هوبير دي ريفيير دو لو، كيبيك . كان لدى جاك أيضًا قصص مختلفة حول أصل لقبه، وعادةً ما يرجعه إلى جذور أيرلندية أو بريتونية أو كورنيشية أو جذور سلتيك أخرى . في إحدى المقابلات، ادعى أنه من اسم اللغة الكورنية ( كيرنيوك )، وأن عائلة كيرواك فروا من كورنوال إلى بريتاني. ^[13] كانت رواية أخرى أن عائلة كيرواك أتت إلى كورنوال من أيرلندا قبل زمن المسيح وأن الاسم يعني "لغة المنزل". ^[14] في مقابلة أخرى، قال إنها كلمة أيرلندية تعني "لغة الماء" ومرتبطة بكيرويك . ^[15] كيرواك، المشتق من كيرفواش ، هو اسم بلدة في بريتاني في لانمور ، بالقرب من مورلايكس . ^[11]

أشار جاك كيرواك لاحقًا إلى 34 شارع بوليو باسم "بوليو الحزين". كانت عائلة كيرواك تعيش هناك في عام 1926 عندما توفي شقيق جاك الأكبر جيرارد بسبب الحمى الروماتيزمية ، عن عمر يناهز تسع سنوات. أثر هذا بشدة على جاك البالغ من العمر أربع سنوات، والذي قال لاحقًا إن جيرارد تبعه في الحياة كملاك حارس. هذا هو جيرارد في رواية كيرواك رؤى جيرارد . كان لديه شقيق آخر، أخت أكبر منه تدعى كارولين. كان يُشار إلى كيرواك باسم تي جان أو جون الصغير في المنزل أثناء طفولته. ^[10]

تحدث كيرواك الفرنسية مع عائلته وبدأ تعلم اللغة الإنجليزية في المدرسة، حوالي سن السادسة؛ بدأ يتحدثها بثقة في أواخر مراهقته. ^{[16] [17]} كان طفلاً جادًا مخلصًا لأمه، التي لعبت دورًا مهمًا في حياته. كانت كاثوليكية متدينة ، غرست هذا الإيمان العميق في ابنيها. ^[18] قال لاحقًا إنها كانت المرأة الوحيدة التي أحبها على الإطلاق. ^[19] بعد وفاة جيرارد، سعت والدته إلى العزاء في إيمانها، بينما تخلى والده عنه، وانغمس في الشرب والمقامرة والتدخين. ^[18]

كُتب بعض أشعار كيرواك باللغة الفرنسية، وفي رسائل كتبها إلى صديقه ألين جينسبيرج نحو نهاية حياته، أعرب عن رغبته في التحدث باللغة الأم لوالديه مرة أخرى. في عام 2016، نُشر مجلد كامل من الأعمال غير المنشورة سابقًا والتي كتبها كيرواك باللغة الفرنسية في الأصل تحت عنوان La vie est d'hommage . ^{[20] [21]}

في 17 مايو 1928، بينما كان في السادسة من عمره، قدم كيرواك اعترافه الأول . [ ^22] من أجل التوبة ، قيل له أن يتلو مسبحة ، وخلال ذلك سمع الله يخبره أنه يتمتع بروح طيبة، وأنه سيعاني في الحياة ويموت في ألم ورعب، لكنه في النهاية سيحصل على الخلاص. ^[22] هذه التجربة، جنبًا إلى جنب مع رؤية أخيه المحتضر للسيدة العذراء مريم (حيث كانت الراهبات يتملقنه، مقتنعات بأنه قديس)، جنبًا إلى جنب مع دراسة لاحقة للبوذية والالتزام المستمر بالمسيح، عززت النظرة العالمية التي أطلعت عمله. ^[22]

ذات مرة، أخبر كيرواك تيد بيريجان ، في مقابلة مع مجلة باريس ريفيو ، عن حادثة وقعت في أربعينيات القرن العشرين، حيث كان والده ووالدته يسيران معًا في حي يهودي في الجانب الشرقي السفلي من نيويورك. وتذكر "مجموعة كاملة من الحاخامات يسيرون متشابكي الأذرع... تيداه- تيداه- تيداه... ولم يفترقوا من أجل هذا الرجل المسيحي وزوجته، لذلك انفجر والدي غضبًا وضرب حاخامًا في الميزاب". ^{[23] [24]} كما عامل ليو، بعد وفاة طفله، كاهنًا بازدراء مماثل، وطرده بغضب من المنزل على الرغم من دعوته من غابرييل. ^[18]

كان كيرواك رياضيًا بارعًا في كرة القدم والمصارعة. وقد أكسبته مهارات كيرواك كلاعب كرة قدم في مدرسة لوويل الثانوية عروضًا للمنح الدراسية من كلية بوسطن ، ونوتردام ، وجامعة كولومبيا ، حيث التحق بها في عام 1940. ^[25]

منذ ذلك الوقت تقريبًا، تضمنت مجلة كيرواك "قائمة قراءة فورية" طموحة، وهي قائمة واسعة النطاق تتضمن نصوصًا مقدسة من الهند والصين بالإضافة إلى ملاحظة لقراءة " إيمرسون وثورو (مرة أخرى)." ^[25]

أمضى عامًا في مدرسة هوراس مان ، حيث أصبح صديقًا لسيمور وايز، وهو رجل إنجليزي ظهر لاحقًا كشخصية، تحت الاسم المستعار "ليونيل سمارت"، في العديد من كتب كيرواك. كما يستشهد بويز باعتباره الشخص الذي قدمه إلى أنماط الجاز الجديدة، بما في ذلك البوب . ^{[26] [27]} بعد عامه في هوراس مان، حصل كيرواك على الدرجات المطلوبة للدخول إلى كولومبيا. كسر كيرواك ساقه أثناء لعب كرة القدم خلال موسمه الأول، وخلال عام ثانٍ مختصر، كان يتجادل باستمرار مع المدرب لو ليتل ، الذي أبقاه على مقاعد البدلاء. أثناء وجوده في كولومبيا، كتب كيرواك العديد من المقالات الرياضية لصحيفة الطلاب، كولومبيا ديلي سبكتاتور ، وانضم إلى أخوية فاي جاما دلتا . ^{[28] [29]} كان مقيمًا في ليفينجستون هول وهارتلي هول ، حيث عاشت شخصيات أخرى من جيل البيت. ^{[30] [31]} درس أيضًا في ذا نيو سكول . ^[32]

عندما انتهت مسيرته الكروية في جامعة كولومبيا، ترك كيرواك الجامعة. واستمر في العيش لبعض الوقت في الجانب الغربي العلوي من نيويورك مع صديقته وزوجته الأولى المستقبلية، إيدي باركر . وخلال هذا الوقت، التقى لأول مرة بشخصيات جيل البيت التي شكلت إرثه وأصبحت شخصيات في العديد من رواياته، مثل ألين جينسبيرج ، ونيل كاسادي ، وجون كليلون هولمز ، وهربرت هونك ، ولوسيان كار ، وويليام إس بوروز . ^{[33] [34] [35]}

خلال الحرب العالمية الثانية ، كان كيرواك بحارًا تجاريًا للولايات المتحدة من يوليو إلى أكتوبر 1942 وخدم على متن السفينة إس إس دورشيستر قبل رحلتها الأولى. ^[36] بعد بضعة أشهر، غرقت السفينة إس إس دورشيستر أثناء هجوم غواصة أثناء عبور المحيط الأطلسي، وفقد العديد من رفاقه السابقين. ^[36] في عام 1943 انضم إلى احتياطي البحرية الأمريكية . خدم ثمانية أيام من الخدمة الفعلية مع البحرية قبل أن يصل إلى قائمة المرضى. وفقًا لتقريره الطبي، قال كيرواك إنه "طلب الأسبرين لصداعه وشخّصوا حالتي بالخرف المبكر وأرسلوني إلى هنا". أفاد الطبيب الشرعي أن تكيف كيرواك العسكري كان سيئًا، نقلاً عن كيرواك: "لا أستطيع تحمل ذلك؛ أحب أن أكون بمفردي". بعد يومين تم تسريحه بشرف على أسس نفسية مفادها أنه كان "شخصية غير مبالية" مع تشخيص " الشخصية الفصامية ". ^[37]

في عام 1942، كتب كيرواك روايته الأولى " البحر أخي " أثناء عمله بحارًا تجاريًا . نُشر الكتاب في عام 2011، بعد 70 عامًا من كتابته وأكثر من 40 عامًا من وفاة كيرواك. وصف كيرواك العمل بأنه يتحدث عن "ثورة الإنسان البسيطة على المجتمع كما هو، مع عدم المساواة والإحباط والآلام التي يفرضها على نفسه". اعتبر العمل فاشلاً، واصفًا إياه بأنه "هراء كأدب" ولم يسعَ أبدًا إلى نشره بنشاط. ^[38]

في عام 1944، ألقي القبض على كيرواك كشاهد أساسي في جريمة قتل ديفيد كاميرر، الذي زُعم أنه كان يطارد صديق كيرواك لوسيان كار منذ أن كان كار مراهقًا في سانت لويس. كان ويليام بوروز أيضًا من مواطني سانت لويس، ومن خلال كار تعرف كيرواك على بوروز وألين جينسبيرج. قال كار إن هوس كاميرر المثلي تحول إلى عدواني، مما دفع كار في النهاية إلى طعنه حتى الموت دفاعًا عن النفس. ^[39] ألقى كار الجثة في نهر هدسون. بعد ذلك، طلب كار المساعدة من كيرواك. تخلص كيرواك من أداة القتل ودفن نظارات كاميرر. ^[39] سلم كار نفسه للشرطة، بتشجيع من بوروز. تم القبض على كيرواك وبوروز لاحقًا كشهود أساسيين. رفض والد كيرواك دفع الكفالة الخاصة به؛ ثم وافق كيرواك على الزواج من إيدي باركر إذا دفع والداها الكفالة. تزوجا يوم الثلاثاء 22 أغسطس 1944 في مبنى البلدية، بحضور اثنين من المحققين، قبل إعادة كيرواك إلى زنزانته في سجن مدينة برونكس (تم إلغاء زواجهما في عام 1948). ^{[33] [40] [41]} تعاون كيرواك وبوروز في رواية عن مقتل كاميرر بعنوان " وتم غلي أفراس النهر في خزاناتها" . وعلى الرغم من أن الكتاب لم يُنشر خلال حياتهما، فقد ظهر مقتطف في النهاية في كتاب Word Virus: The William S. Burroughs Reader (وكما هو مذكور أدناه، نُشرت الرواية أخيرًا في أواخر عام 2008). كما كتب كيرواك لاحقًا عن القتل في روايته Vanity of Duluoz .

لاحقًا، عاش كيرواك مع والديه في حي أوزون بارك في كوينز، بعد أن انتقلوا أيضًا إلى نيويورك. كتب روايته المنشورة الأولى، البلدة والمدينة ، وبدأ في كتابة رواية على الطريق حوالي عام 1949 عندما كان يعيش هناك. ^[42] أطلق عليه أصدقاؤه مازحين لقب "ساحر أوزون بارك"، في إشارة إلى لقب توماس إديسون ، "ساحر مينلو بارك"، وفيلم ساحر أوز . ^[43]

نُشر كتاب "المدينة والبلدة " في عام 1950 تحت اسم "جون كيرواك"، ورغم أنه نال بعض المراجعات المحترمة، إلا أن مبيعات الكتاب كانت ضعيفة. وقد تأثر الكتاب بشكل كبير بقراءة كيرواك لتوماس وولف ، وهو يعكس صيغة الملحمة الجيلية والتناقضات بين حياة البلدة الصغيرة والحياة متعددة الأبعاد والأكبر في المدينة. وقد حرر روبرت جيرو الكتاب بشكل كبير ، حيث حذف منه حوالي 400 صفحة.

على مدى السنوات الست التالية، واصل كيرواك الكتابة بانتظام. بناءً على المسودات السابقة التي حملت عنوانًا مؤقتًا "جيل البيت" و"ذهب على الطريق"، أكمل ما يُعرف الآن باسم " على الطريق" في أبريل 1951، بينما كان يعيش في 454 غرب شارع العشرين في مانهاتن مع زوجته الثانية، جوان هافرتي . ^[45] كان الكتاب سيرة ذاتية إلى حد كبير ويصف مغامرات كيرواك في رحلة الطريق عبر الولايات المتحدة والمكسيك مع نيل كاسادي في أواخر الأربعينيات وأوائل الخمسينيات، بالإضافة إلى علاقاته مع كتاب وأصدقاء آخرين من جيل البيت. على الرغم من أن بعض الرواية تركز على القيادة، إلا أن كيرواك لم يكن لديه رخصة قيادة وكان كاسادي هو من قاد معظم الرحلات عبر البلاد. تعلم القيادة في سن 34 عامًا، لكنه لم يحصل على رخصة رسمية أبدًا. ^[46]

أكمل كيرواك النسخة الأولى من الرواية خلال جلسة مطولة لمدة ثلاثة أسابيع من النثر الاعترافي العفوي. كتب كيرواك المسودة النهائية في 20 يومًا، مع تزويده زوجته جوان بالبنزيدرين والسجائر وأوعية حساء البازلاء وأكواب القهوة لإبقائه مستمرًا. ^[47] قبل البدء، قطع كيرواك أوراقًا من ورق التتبع ^[48] إلى شرائح طويلة، بعرض كافٍ لآلة كاتبة، ولصقها معًا في لفافة بطول 120 قدمًا (37 مترًا) ثم أدخلها في الآلة. سمح له هذا بالكتابة بشكل مستمر دون انقطاع إعادة تحميل الصفحات. لم تحتوي المخطوطة الناتجة على فواصل فصول أو فقرات وكانت أكثر وضوحًا من النسخة التي نُشرت في النهاية. على الرغم من "عفويتها"، فقد أعد كيرواك مسبقًا قبل وقت طويل من بدء الكتابة. ^[49] في الواقع، وفقًا لأستاذه ومعلمه في جامعة كولومبيا مارك فان دورين ، فقد حدد الكثير من العمل في مذكراته على مدار السنوات العديدة السابقة.

على الرغم من أن العمل تم إنجازه بسرعة، إلا أن كيرواك واجه وقتًا طويلاً وصعبًا في العثور على ناشر. قبل قبول دار نشر Viking Press لرواية On the Road ، حصل كيرواك على وظيفة "عامل فرامل سكة حديد ومراقب حرائق" (انظر Desolation Peak (واشنطن) )، حيث كان يسافر بين الساحلين الشرقي والغربي للولايات المتحدة لكسب المال، وكان يجد الراحة والمساحة الهادئة اللازمة للكتابة في منزل والدته. أثناء عمله بهذه الطريقة، التقى وأصبح صديقًا لـ Abe Green، وهو شاب يعمل في قطار شحن والذي قدم كيرواك لاحقًا إلى Herbert Huncke ، وهو محتال شوارع Times Square والمفضل لدى العديد من كتاب Beat Generation.

وفقًا لكرواك، كانت رواية "على الطريق " "في الحقيقة قصة عن صديقين كاثوليكيين يجوبان البلاد بحثًا عن الله. وقد وجدناه. لقد وجدته في السماء، في شارع ماركت سان فرانسيسكو (هاتان الرؤيتان)، وكان دين (نيل) يتعرق من جبينه طوال الطريق. لا يوجد مخرج آخر للرجل المقدس: يجب أن يتعرق من أجل الله. وبمجرد أن يجده، فإن ألوهية الله راسخة إلى الأبد ولا ينبغي حقًا التحدث عنها". ^[18] وفقًا لكاتب سيرته الذاتية، المؤرخ دوغلاس برينكلي ، فقد تم تفسير رواية "على الطريق " بشكل خاطئ على أنها قصة عن رفاق خرجوا بحثًا عن المتعة، لكن أهم شيء يجب فهمه هو أن كيرواك كان مؤلفًا كاثوليكيًا أمريكيًا - على سبيل المثال، كانت كل صفحة تقريبًا من مذكراته تحمل رسمًا للصليب، أو صلاة، أو نداء إلى المسيح ليغفر له. ^[50]

في ربيع عام 1951، أثناء الحمل، تركت جوان هافرتي كيرواك وطلقته. ^[51] في فبراير 1952، أنجبت طفل كيرواك الوحيد، جان كيرواك ، الذي اعترف بأنه ابنته بعد أن أكد فحص الدم ذلك بعد تسع سنوات. ^[52] على مدى السنوات العديدة التالية، واصل كيرواك الكتابة والسفر، وقام برحلات طويلة عبر الولايات المتحدة والمكسيك. غالبًا ما عانى من نوبات الإفراط في الشرب والاكتئاب. خلال هذه الفترة، أنهى مسودات ما أصبح عشر روايات أخرى، بما في ذلك The Subterraneans و Doctor Sax و Tristessa و Desolation Angels ، والتي تروي العديد من أحداث هذه السنوات.

في عام 1953، عاش معظم حياته في مدينة نيويورك، حيث كانت له علاقة قصيرة ولكنها عاطفية مع ألين لي ، وهي امرأة أمريكية من أصل أفريقي وعضو في جيل البيت. كانت ألين هي الأساس للشخصية المسماة "ماردو" في رواية The Subterraneans، وأيرين ماي في Book of Dreams و Big Sur . بناءً على طلب محرريه، غيّر كيرواك مكان أحداث الرواية من نيويورك إلى سان فرانسيسكو. ^[53]

في عام 1954، اكتشف كيرواك كتاب دوايت جودارد "الإنجيل البوذي " في مكتبة سان خوسيه ، والذي كان بمثابة بداية دراسته للبوذية. بين عامي 1955 و1956، عاش بشكل متقطع مع أخته، التي أطلق عليها اسم "نين"، وزوجها بول بليك، في منزلهما خارج روكي ماونت، نورث كارولينا ("تيستامنت، فرجينيا" في أعماله) حيث تأمل ودرس البوذية. ^[54] كتب بعض دارما ، وهي أطروحة خيالية عن البوذية، أثناء إقامته هناك. ^{[55] [56]} ومع ذلك، كان كيرواك مهتمًا في وقت سابق بالفكر الشرقي. في عام 1946، قرأ كتاب هاينريش زيمر " الأساطير والرموز في الفن والحضارة الهندية" . في عام 1955، كتب كيرواك سيرة ذاتية لسيدارتا غوتاما بعنوان " استيقظ: حياة بوذا" ، والتي لم تُنشر خلال حياته، ولكن في النهاية نُشرت على شكل حلقات في مجلة Tricycle: The Buddhist Review ، 1993-1995. ونشرتها دار فايكنج في سبتمبر 2008. ^[57]

وجد كيرواك أعداء على جانبي الطيف السياسي ، حيث احتقر اليمين ارتباطه بالمخدرات والفجور الجنسي، بينما احتقر اليسار معاداته للشيوعية والكاثوليكية؛ وبشكل مميز، شاهد جلسات استماع مجلس الشيوخ لمكارثي عام 1954 وهو يدخن الماريجوانا ويشجع الصليبي المناهض للشيوعية، السيناتور جوزيف مكارثي . ^[18] في كتابه "ملائكة الخراب"، كتب: "عندما ذهبت إلى كولومبيا، كل ما حاولوا تعليمنا إياه هو ماركس ، وكأنني أهتم" (معتبراً الماركسية، مثل الفرويدية ، بمثابة مماس وهمي). ^[58]

في عام 1957، بعد رفض العديد من الناشرين الآخرين لكتاب On the Road ، تم شراؤه أخيرًا من قبل Viking Press ، والتي طالبت بإجراء تعديلات كبيرة قبل النشر. ^[49] تمت إزالة العديد من المقاطع الأكثر صراحةً جنسيًا، وخوفًا من دعاوى التشهير ، تم استخدام أسماء مستعارة لـ "شخصيات" الكتاب. غالبًا ما أدت هذه المراجعات إلى انتقادات للعفوية المزعومة لأسلوب كيرواك. ^[48]

في يوليو 1957، انتقل كيرواك إلى منزل صغير في 1418½ شارع كلوزر في قسم كوليدج بارك في أورلاندو بولاية فلوريدا، لانتظار إصدار كتاب على الطريق . بعد أسابيع، ظهرت مراجعة للكتاب بقلم جيلبرت ميلشتاين في صحيفة نيويورك تايمز تعلن أن كيرواك هو صوت الجيل الجديد. ^[59] تم الترحيب بكيرواك باعتباره كاتبًا أمريكيًا كبيرًا. أصبحت صداقته مع ألين جينسبيرج وويليام إس بوروز وغريغوري كورسو ، من بين آخرين، تمثيلًا سيئ السمعة لجيل البيت. اخترع كيرواك مصطلح جيل البيت أثناء محادثة أجراها مع زميله الروائي هربرت هونك . استخدم هونك مصطلح "بيت" لوصف شخص لديه القليل من المال وقليل من الآفاق. ^[60] جاءت شهرة كيرواك كطفرة لا يمكن السيطرة عليها والتي ستكون في النهاية سبب هلاكه.

غالبًا ما توصف رواية كيرواك بأنها العمل الذي حدد جيل البيت الذي أعقب الحرب العالمية الثانية، وأصبح كيرواك يُطلق عليه لقب "ملك جيل البيت"، ^[61] وهو المصطلح الذي لم يشعر بالراحة معه أبدًا. فقد قال ذات مرة: "أنا لست من أتباع البيت. أنا كاثوليكي"، وعرض على المراسل لوحة للبابا بولس السادس وقال: "هل تعرف من رسم هذه اللوحة؟ أنا". ^[62]

حقق نجاح رواية على الطريق شهرة فورية لكيرواك. كما أدت شهرته إلى رغبة الناشرين في الحصول على مخطوطات غير مرغوب فيها تم رفضها سابقًا قبل نشرها. ^[19] بعد تسعة أشهر، لم يعد يشعر بالأمان في الأماكن العامة. تعرض للضرب المبرح من قبل ثلاثة رجال خارج مقهى سان ريمو في 189 شارع بليكر في مدينة نيويورك في إحدى الليالي. تم القبض على نيل كاسادي ، ربما نتيجة لشهرته الجديدة باعتباره الشخصية المركزية في الكتاب، بتهمة بيع الماريجوانا. ^{[63] [64]}

ردًا على ذلك، سجل كيرواك أجزاءً من تجربته الشخصية مع البوذية، بالإضافة إلى بعض مغامراته مع جاري سنايدر وشعراء آخرين من منطقة سان فرانسيسكو، في كتاب The Dharma Bums ، الذي تدور أحداثه في كاليفورنيا وواشنطن ونُشر عام 1958. وقد كُتب في أورلاندو بين 26 نوفمبر ^[65] و7 ديسمبر 1957. ^[66] لبدء كتابة كتاب The Dharma Bums ، كتب كيرواك على ورق طابعة عن بعد بطول عشرة أقدام، لتجنب مقاطعة تدفقه لتغييرات الورق، كما فعل قبل ست سنوات في كتاب On the Road . ^[65]

كان كيرواك محبطًا بسبب انتقادات شخصيات مرموقة في مجال البوذية الأمريكية مثل معلمي الزن روث فولر ساساكي وآلان واتس . كتب إلى سنايدر، في إشارة إلى اجتماع مع دي تي سوزوكي ، أن "حتى سوزوكي كان ينظر إلي من خلال عيون مشقوقة كما لو كنت محتالًا وحشيًا". لقد تخلى عن فرصة لم شمله مع سنايدر في كاليفورنيا، وأوضح لفيليب ويلان "سأشعر بالخجل من مواجهتك وغاري الآن بعد أن أصبحت منحطًا للغاية وسُكرًا ولا أكترث. لم أعد بوذيًا بعد الآن". ^[67] في رد فعل آخر على انتقاداتهم، اقتبس جزءًا من تلاوة آبي جرين في المقهى، التثاؤب الثراسوني في مسلخ الروح : "جماعة مفتوحة، مسعورة، حريصة على الاستحمام، تغسلها نافورة النشوة، وتستمتع مثل الكائنات الأولية في الضوء المشهور".

استخدم كيرواك أرباحه من فيلم On the Road لشراء أول منزل من ثلاثة منازل في نورثبورت بنيويورك ـ وهو منزل فيكتوري بإطار خشبي في شارع جيلبرت كان يتقاسمه مع والدته غابرييل. انتقلا إلى هناك في مارس/آذار 1958 وأقاما في نورثبورت لمدة ست سنوات، وانتقلا مرتين خلال تلك الفترة.

كتب كيرواك أيضًا وروى فيلمًا إيقاعيًا بعنوان Pull My Daisy (1959)، من إخراج روبرت فرانك وألفريد ليزلي . قام ببطولته الشعراء ألين جينسبيرج وغريغوري كورسو والموسيقي ديفيد عمرام والرسام لاري ريفرز من بين آخرين. ^[68] في الأصل كان من المقرر أن يُطلق عليه جيل البيت ، وقد تم تغيير العنوان في اللحظة الأخيرة عندما أصدرت مترو جولدوين ماير فيلمًا يحمل نفس الاسم في يوليو 1959 والذي أثار ضجة حول ثقافة البيتنيك.

المسلسل التلفزيوني Route 66 (1960–1964)، الذي يظهر فيه شابان غير مقيدان "على الطريق" في سيارة كورفيت يبحثان عن المغامرة ويغذيان رحلاتهما بوظائف مؤقتة وفيرة على ما يبدو في مختلف المواقع الأمريكية التي تؤطر القصص ذات الطراز الأنثولوجي، أعطى انطباعًا بأنه اختلاس تجاري معقم لنموذج قصة كيرواك لـ On the Road . ^[69] حتى البطلان، بوز وتود، كانا يشبهان كيرواك الرياضي الداكن وكاسادي/موريرتي الأشقر على التوالي. شعر كيرواك أنه تعرض للخداع بشكل واضح من قبل مبتكر Route 66 ستيرلينج سيليفانت وسعى إلى مقاضاته، وسي بي إس، وشركة إنتاج Screen Gems TV، والراعي شيفروليه، ولكن تم نصحه بطريقة ما بعدم المضي قدمًا فيما بدا أنه سبب قوي جدًا للدعوى. ^[69]

يبدأ وينتهي الفيلم الوثائقي الذي أخرجه جون أنتونيلي عام 1985 بعنوان "كيرواك، الفيلم" بلقطات لكيرواك وهو يقرأ من كتاب "على الطريق" و "رؤى كودي" في برنامج ستيف ألين في نوفمبر 1959. وردًا على سؤال ألين "كيف تعرف كلمة "ضربة؟ " ، أجاب كيرواك "حسنًا ... متعاطف ". ^[70]

في عام 1965، التقى الشاعر يوين جورنيج الذي كان أميركياً بريتونياً مثله في نيويورك، وأصبحا صديقين. اعتاد جورنيج ترجمة قصائده البريتونية إلى الإنجليزية حتى يتمكن كيرواك من قراءتها وفهمها: "كان لقائي بجاك كيرواك في عام 1965، على سبيل المثال، منعطفاً حاسماً. نظرًا لأنه لا يستطيع التحدث باللغة البريتونية، سألني: "هل لا تكتب بعض قصائدك باللغة الإنجليزية؟ أود حقًا قراءتها! ... " لذلك كتبت له Diri Dir - Stairs of Steel، واستمريت في القيام بذلك. لهذا السبب غالبًا ما أكتب قصائدي باللغة البريتونية والفرنسية والإنجليزية." ^[71]

خلال هذه السنوات، عانى كيرواك من فقدان أخته الكبرى بسبب نوبة قلبية في عام 1964، كما عانت والدته من سكتة دماغية مشلولة في عام 1966. انتقل كيرواك للعيش مع والدته في هيانيس ، ماساتشوستس، لمدة عام تقريبًا في عام 1966. ^[72] في عام 1968، توفي نيل كاسادي أيضًا أثناء وجوده في المكسيك. ^[73]

على الرغم من الدور الذي لعبه عمله الأدبي في إلهام حركة الثقافة المضادة في الستينيات، إلا أن كيرواك كان ينتقدها علنًا. ^[74] كما أدت الخلافات حول الحركة، والتي اعتقد كيرواك أنها كانت مجرد ذريعة "للحاقدين"، إلى انفصاله عن جينسبيرج بحلول عام 1968. ^[75]

في عام 1968 أيضًا، ظهر كيرواك آخر مرة على شاشة التلفزيون، في برنامج "Firing Line" ، الذي أنتجه وقدمه ويليام إف باكلي جونيور (صديق له من الكلية). وفي حالة سُكر على ما يبدو، أكد على كاثوليكيته وتحدث عن الثقافة المضادة في الستينيات . ^[74]

في صباح يوم 20 أكتوبر 1969، في سانت بطرسبرغ بولاية فلوريدا ، كان كيرواك يعمل على كتاب عن مطبعة والده. فجأة شعر بالغثيان وذهب إلى الحمام، حيث بدأ يتقيأ دمًا. تم نقل كيرواك إلى مستشفى سانت أنتوني ، وهو يعاني من نزيف في المريء. تلقى عدة عمليات نقل دم في محاولة للتعويض عن فقدان الدم، وحاول الأطباء بعد ذلك إجراء عملية جراحية، لكن الكبد التالف منع دمه من التجلط. لم يستعد وعيه أبدًا بعد العملية، وتوفي في المستشفى في الساعة 5:15 من صباح اليوم التالي، عن عمر يناهز 47 عامًا. تم إدراج سبب وفاته على أنه نزيف داخلي (دوالي المريء النازفة ) الناجم عن تليف الكبد ، نتيجة لإدمان الكحول لفترة طويلة. ^{[76] [77]} كان أحد العوامل المساهمة المحتملة هو الفتق غير المعالج الذي عانى منه في شجار في حانة قبل عدة أسابيع. ^{[78] [79] [80]} أقيمت جنازته في كنيسة القديس جان بابتيست في لوويل، ماساتشوستس، ودُفن في مقبرة إدسون . ^[81]

في وقت وفاته، كان كيرواك يعيش مع زوجته الثالثة، ستيلا سامباس كيرواك. ورثت والدته، غابرييل، معظم ممتلكاته. ^[82]

يُعتبر كيرواك عمومًا والد حركة البيت، على الرغم من أنه كان يكره مثل هذه التسميات بنشاط. تأثر أسلوب كيرواك بشدة بالانفجار الهائل لموسيقى الجاز، وخاصة نوع البيبوب الذي أسسه تشارلي باركر وديزي جيليسبي وثيلونيوس مونك وآخرون. لاحقًا، أدرج أفكارًا طورها من دراساته البوذية التي بدأت مع جاري سنايدر . غالبًا ما أشار إلى أسلوبه باسم "النثر العفوي". ^[83] على الرغم من أن نثر كيرواك كان عفويًا وبدون تعديلات على ما يبدو، إلا أنه كتب في المقام الأول روايات سيرة ذاتية (أو رواية مفتاحية ) بناءً على أحداث حقيقية من حياته والأشخاص الذين تفاعل معهم. ينعكس هذا النهج أيضًا في بنية حبكته: لم تركز سردياته بشكل كبير على هياكل الحبكة التقليدية. بدلاً من ذلك، غالبًا ما تدور أعماله حول سلسلة من اللقاءات العرضية ورحلات الطريق والتأملات الشخصية. وكان التركيز على تجارب الشخصيات واستكشاف موضوعات مثل الحرية والتمرد والبحث عن المعنى.

وقد جسدت العديد من كتبه هذا النهج العفوي، بما في ذلك On the Road و Visions of Cody و Visions of Gerard و Big Sur و The Subterraneans . كانت السمات الأساسية لطريقة الكتابة هذه هي أفكار التنفس (المستعارة من موسيقى الجاز ومن التنفس التأملي البوذي)، وارتجال الكلمات على الهياكل المتأصلة للعقل واللغة، والمراجعة المحدودة. كان مرتبطًا بفكرة التنفس هذه إزالة النقطة ، واستبدالها بشرطة طويلة متصلة. على هذا النحو، قد تشبه العبارات التي تحدث بين الشرطات مقاطع الجاز المرتجلة . عند نطقها، تأخذ الكلمات إيقاعًا ووتيرة موسيقية معينة. ^{[ بحاجة لمصدر ]}

كان كيرواك معجبًا جدًا بغاري سنايدر وتأثر به. يحتوي كتاب "دارما بومز" على روايات عن رحلة تسلق جبلية قام بها كيرواك مع سنايدر، ويتضمن مقتطفات من رسائل من سنايدر. ^[84] أثناء إقامته مع سنايدر خارج ميل فالي، كاليفورنيا، في عام 1956، عمل كيرواك على كتاب عنه، والذي فكر في تسميته بـ " رؤى غاري " . ^[85] (أصبح هذا الكتاب في النهاية "دارما بومز "، والذي وصفه كيرواك بأنه "يتحدث في الغالب عن [سنايدر]") ^[86] في ذلك الصيف، حصل كيرواك على وظيفة مراقب حرائق في Desolation Peak في North Cascades في واشنطن، بعد سماع قصص سنايدر وويلين عن العمل كمراقبين للحرائق. وصف كيرواك التجربة في Desolation Angels وفي وقت لاحق في "Alone on a Mountaintop" (نُشر في Lonesome Traveler ) و The Dharma Bums . ^{[87] [88] [89]}

كان كيرواك يستمر في الحديث لساعات، وهو في حالة سُكر غالبًا، مع الأصدقاء والغرباء عن طريقته. كان آلان جينسبيرج، الذي لم يكن معجبًا به في البداية، فيما بعد أحد كبار مؤيديه، وكانت طريقة كيرواك النثرية المتدفقة هي التي ألهمت جينسبيرج في تأليف قصيدة " العواء" . وفي وقت كتابة قصيدة "الأعماق الجوفية " تقريبًا ، شجعه جينسبيرج وغيره على شرح أسلوبه رسميًا. ومن بين عروضه لطريقة النثر العفوي، كان "الإيمان والتقنية للنثر الحديث" الأكثر إيجازًا، وهو عبارة عن قائمة تضم 30 مبدأ "أساسيًا". ^{[ بحاجة لمصدر ]}

يعتقد البعض أن أسلوب كيرواك في الكتابة لم ينتج في بعض الأحيان نثرًا حيويًا أو نشطًا. قال ترومان كابوتي عن ذلك: "هذه ليست كتابة، إنها طباعة على الآلة الكاتبة". ^[90] وفقًا لكارولين كاسادي وآخرين، فقد أعاد كتابة ومراجعة أعماله باستمرار. ^[91]

على الرغم من أن مجمل أعمال كيرواك قد نُشرت باللغة الإنجليزية، بالإضافة إلى شعره ورسائله إلى الأصدقاء والعائلة، فقد كتب أيضًا أعمالًا خيالية غير منشورة باللغة الفرنسية. تم الكشف عن وجود روايته المكتوبة بالفرنسية، La nuit est ma femme و Sur le chemin لعامة الناس في سلسلة من المقالات التي نشرها الصحفي غابرييل أنكتيل، في صحيفة Le Devoir في مونتريال في عامي 2007 و2008. ^{[92] [93] [94]} تم الآن نشر كل هذه الأعمال، بما في ذلك La nuit est ma femme و Sur le chemin وأجزاء كبيرة من Maggie Cassidy (كتبت في الأصل باللغة الفرنسية)، معًا في مجلد بعنوان La vie est d'hommage (Boréal، 2016) حرره أستاذ جامعة بنسلفانيا جان كريستوف كلوتييه. في عام 1996، نشرت مجلة نوفيل ريفو فرانسيز مقتطفات ومقالة عن "الليل هو المرأة"، وناقش الباحث بول ماهر الابن في سيرته الذاتية " كيرواك: حياته وعمله" كتاب " على الطريق ". تعد الرواية القصيرة، التي اكتملت في خمسة أيام في المكسيك خلال شهر ديسمبر 1952، مثالاً واضحًا لمحاولات كيرواك للكتابة بلغته الأم، وهي اللغة التي غالبًا ما أطلق عليها الفرنسية الكندية.

يشير كيرواك إلى هذه الرواية القصيرة في رسالة موجهة إلى نيل كاسادي (المعروف عمومًا بأنه مصدر إلهام شخصية دين موريارتي) بتاريخ 10 يناير 1953. تمتد الرواية المنشورة على أكثر من 110 صفحات، وقد أعاد الأستاذ كلوتييه تكوينها من ستة ملفات منفصلة في أرشيف كيرواك. تدور أحداث الرواية في عام 1935، معظمها على الساحل الشرقي، وتستكشف بعض الموضوعات المتكررة في أدب كيرواك من خلال السرد الشفهي. هنا، كما هو الحال مع معظم كتاباته الفرنسية، يكتب كيرواك مع القليل من الاهتمام بالقواعد أو الإملاء، وغالبًا ما يعتمد على الصوتيات من أجل تقديم نسخة أصلية من العامية الفرنسية الكندية. على الرغم من أن هذا العمل يحمل نفس عنوان إحدى أشهر رواياته الإنجليزية، إلا أنه النسخة الفرنسية الأصلية لترجمة غير مكتملة أصبحت فيما بعد Old Bull in the Bowery (نُشرت الآن في The Unknown Kerouac من مكتبة أمريكا). ^{[95] يتضمن} كتاب كيرواك المجهول، الذي حرره تود تيتشن، ترجمة كلوتييه لكتاب La nuit est ma femme والترجمة الكاملة لكتاب Sur le Chemin تحت عنوان Old Bull in the Bowery . كُتب كتاب La nuit est ma femme في أوائل عام 1951 واكتمل قبل بضعة أيام أو أسابيع من بدء النسخة الإنجليزية الأصلية من On the Road ، كما أشار العديد من العلماء، مثل بول ماهر جونيور، وجويس جونسون، وحسن مليحي، وجابرييل أنكتيل ^{[96] [97] [98] .}

كانت كتابات كيرواك المبكرة، وخاصة روايته الأولى البلدة والمدينة ، أكثر تقليدية، وتحمل التأثير القوي لتوماس وولف . كانت التقنية التي طورها كيرواك والتي أكسبته شهرة لاحقًا متأثرة بشدة بموسيقى الجاز، وخاصة البيبوب ، وفي وقت لاحق، بالبوذية، بالإضافة إلى رسالة جوان أندرسون التي كتبها نيل كاسادي. ^[99] كانت سورة الماس هي النص البوذي الأكثر أهمية بالنسبة لكيرواك، و"ربما واحدة من أكثر ثلاثة أو أربعة أشياء تأثيرًا قرأها على الإطلاق". ^[100] في عام 1955، بدأ دراسة مكثفة لهذه السورة، في دورة أسبوعية متكررة، مكرسًا يومًا لكل من الباراميتاس الستة ، والسابع للمقطع الختامي عن السمادهي . كانت هذه هي قراءته الوحيدة في Desolation Peak، وكان يأمل من خلال هذه الوسيلة أن يهيئ عقله للفراغ ، وربما أن يكون لديه رؤية. ^[101]

كان جيمس جويس أيضًا مؤثرًا أدبيًا على كيرواك ويشير إلى عمل جويس أكثر من أي مؤلف آخر. ^[102] كان كيرواك يتمتع بتقدير كبير لجويس وغالبًا ما استخدم تقنية تدفق الوعي الخاصة بجويس. ^{[102] [103]} فيما يتعلق برواية على الطريق ، كتب في رسالة إلى جينسبيرج، "يمكنني أن أخبرك الآن وأنا أعود بذاكرتي إلى طوفان اللغة. إنه مثل يوليسيس ويجب التعامل معه بنفس الجدية." ^[104] بالإضافة إلى ذلك، أعجب كيرواك باستخدام جويس التجريبي للغة، كما هو موضح في روايته رؤى كودي ، والتي تستخدم سردًا غير تقليدي بالإضافة إلى تعدد الأصوات المؤلفة. ^[105]

كان لكيرواك وأعماله الأدبية تأثير كبير على موسيقى الروك الشعبية في الستينيات. ينسب فنانون مثل بوب ديلان ، والبيتلز ، وباتي سميث ، وتوم وايتس ، وجريتفول ديد ، وذا دورز إلى كيرواك تأثيرًا كبيرًا على موسيقاهم وأنماط حياتهم. وينطبق هذا بشكل خاص على أعضاء فرقة دورز، جيم موريسون وراي مانزاريك، الذين يستشهدون بجاك كيرواك وروايته على الطريق باعتبارها واحدة من أعظم تأثيرات الفرقة. ^[106] في كتابه أشعل ناري: حياتي مع ذا دورز ، كتب راي مانزاريك ، عازف لوحة المفاتيح في ذا دورز، "أعتقد أنه إذا لم يكتب جاك كيرواك على الطريق ، لما كانت ذا دورز موجودة أبدًا".

كتبت فرقة الروك البديلة 10,000 Maniacs أغنية تحمل اسمه، "Hey Jack Kerouac" في ألبومهم الصادر عام 1987 بعنوان In My Tribe . ذكرت فرقة الهيب هوب Beastie Boys اسم Kerouac في أغنيتهم ​​الصادرة عام 1989 بعنوان "3-Minute Rule" من ألبوم Paul's Boutique. ^{[107] أغنية} Barenaked Ladies الصادرة عام 2000 بعنوان "Baby Seat" من ألبوم Maroon ، تشير إلى Kerouac. ^[108]

وكما كتب الناقد خوان أرابيا فيما يتعلق بعمل كيرواك والروك أند رول:

من أجل الدفاع عن التقدم الثقافي والأيديولوجي والجمالي في أعمال كيرواك وأهميتها - ونشأة موسيقى الروك أند رول - يتعين علينا أولاً أن نفهم أصول موسيقى الجاز وفروعها.

تشكلت الأشكال الأولى لموسيقى الجاز في نيو أورليانز من مزيج من البلوز وأغاني العمل والمسيرات وأغاني العمل والموسيقى الأفريقية والأوروبية. تم إنشاء بوب - شكل الجاز الذي أثر على كيرواك بشكل كبير - من قبل موسيقيين أمريكيين من أصل أفريقي في أقبية نيويورك بين عامي 1941 و 1945. نشأ بوب كرد فعل على تصور السرقة الموسيقية التي ارتكبها الفنانون البيض (على سبيل المثال، بيني جودمان وفرقته السوينج) في محاولة لاستعادة الملكية الثقافية للمجتمع الأسود التي ألهمت كل أنواع الموسيقى الشعبية. كان هناك دائمًا تبادل للأفكار والأشكال الموسيقية بين المجتمعات السوداء والبيضاء. على سبيل المثال، يغني إلفيس الإنجيل والبلوز وأغاني الريف البيضاء ويغني بعض فناني الروك آند رول السود بطريقة مماثلة لإلفيس أو يستعيرون عناصر من الموسيقى الأوروبية أو الشعبية. يستعير الروك آند رول عناصر من البلوز والكونتري ويسترن والبوجي والجاز.

هذا هو السيناريو الذي أحاط بنهاية عمل كيرواك. ففي عام 1948 أنهى روايته الأولى "البلدة والمدينة"؛ وبعد فترة وجيزة من ذلك، ظهرت موسيقى الروك آند رول ـ وازدهرت شعبيتها في الخمسينيات. ^[109]

في عام 1974، افتتح آلان جينسبيرج وآنا والدمان مدرسة جاك كيرواك للشعر غير المجسد تكريمًا له في جامعة ناروبا، وهي جامعة بوذية خاصة في بولدر، كولورادو . تقدم المدرسة درجة البكالوريوس في الكتابة والأدب، ودرجة الماجستير في الكتابة والشعر والكتابة الإبداعية، وبرنامج كتابة صيفي. ^[110]

من عام 1978 إلى عام 1992، نشرت جوي والش 28 عددًا من مجلة مخصصة لكيرواك، Moody Street Irregulars .

ألهمت أصول كيرواك الفرنسية الكندية فيلمًا وثائقيًا صادرًا عن المجلس الوطني للسينما في كندا عام 1987 بعنوان طريق جاك كيرواك: أوديسة فرنسية أمريكية ، ^[111] من إخراج الشاعر الأكادي هيرمينيجيلد شياسون . ^[112] تشمل الإشادات الأخرى في كندا الفرنسية سيرة ذاتية كتبها الروائي فيكتور ليفي بوليو عام 1972 بعنوان جاك كيرواك (essai-poulet) ، والتي تُرجمت إلى جاك كيرواك: مقال دجاج ، وهي الثانية في سلسلة أعمال كتبها بوليو عن أسلافه الأدبيين، وأغنيتين صدرتا خلال أشهر من بعضهما البعض في عامي 1987 و1988: "Sur la route" لبيير فلين، و"L'ange vagabond" لريتشارد سيجوين .

في منتصف الثمانينيات، تم إنشاء حديقة كيرواك في وسط مدينة لوويل، ماساتشوستس . ^[113]

سُمي شارع، شارع جاك كيرواك ، باسمه في مدينة كيبيك، وكذلك في قرية كيرواك، لانمور ، بريتاني. تم تأسيس مهرجان كيرواك السنوي في لانمور في عام 2010. ^[114] في الثمانينيات، أطلقت مدينة سان فرانسيسكو اسم جاك كيرواك ألي على شارع ذي اتجاه واحد ، تكريمًا له في الحي الصيني .

شخصية هانك في فيلم Naked Lunch للمخرج ديفيد كرونينبيرج عام 1991 مستوحاة من كيرواك. ^[115]

ظهر كيرواك في حملة "من يرتدي الكاكي" التي أطلقتها شركة الملابس جاب عام 1993، باستخدام صورة بالأبيض والأسود للشاعر التقطت عام 1958 في قرية غرينتش. ^[116]

في عام 1997، تم شراء المنزل الواقع في شارع كلوزر حيث كتب The Dharma Bums من قبل مجموعة غير ربحية تم تشكيلها حديثًا، وهي مشروع كتاب جاك كيرواك المقيمين في أورلاندو، وشركة. توفر هذه المجموعة فرصًا للكتاب الطموحين للعيش في نفس المنزل الذي استوحى منه كيرواك إلهامه، مع تغطية الغرفة والطعام لمدة ثلاثة أشهر. في عام 1998، نشرت صحيفة شيكاغو تريبيون قصة للصحفي أوسكار جيه كورال وصفت نزاعًا قانونيًا محتدمًا بين عائلة كيرواك ومنفذ تركة ابنته جان كيرواك، جيرالد نيقوسيا. أظهرت المقالة، مستشهدة بوثائق قانونية، أن تركة كيرواك، التي بلغت قيمتها 91 دولارًا وقت وفاته، كانت قيمتها 10 ملايين دولار في عام 1998.

في عام 2005، تم ذكر كيرواك في الأغنية المنفردة "Nolwenn Ohwo!" للمغنية وكاتبة الأغاني الفرنسية نولوين لوروي ، والتي تم إصدارها في ألبومها Histoires Naturelles . ^[117]

في عام 2007، حصل كيرواك بعد وفاته على درجة الدكتوراه الفخرية في الآداب من جامعة ماساتشوستس لويل . ^{[118] [119]}

في عام 2009، تم إصدار فيلم One Fast Move or I'm Gone – Kerouac's Big Sur . وهو يروي الوقت في حياة كيرواك الذي أدى إلى روايته Big Sur ، مع ممثلين وكتاب وفنانين وأصدقاء مقربين يقدمون رؤاهم للكتاب. يصف الفيلم أيضًا الأشخاص والأماكن التي بنى عليها كيرواك شخصياته وإعداداته، بما في ذلك الكوخ في Bixby Canyon. تم إصدار ألبوم مصاحب للفيلم، "One Fast Move or I'm Gone"، ويضم بنجامين جيبارد ( Death Cab for Cutie ) وجاي فارار ( Son Volt ) يؤديان أغاني مستوحاة من Big Sur لكيرواك .

في عام 2010، خلال عطلة نهاية الأسبوع الأولى من شهر أكتوبر، أقيمت الذكرى الخامسة والعشرين للمهرجان الأدبي "لوييل يحتفل بكيرواك" في مسقط رأس كيرواك في لوييل بولاية ماساتشوستس. وتضمن المهرجان جولات سيرًا على الأقدام وندوات أدبية وعروضًا موسيقية تركز على أعمال كيرواك وأعمال جيل البيت.

في العقد الأول من القرن الحادي والعشرين، كان هناك زيادة في الأفلام المستندة إلى جيل البيت. تم تصوير كيرواك في أفلام Howl و Kill Your Darlings . تم إصدار نسخة فيلم روائي طويل من On the Road دوليًا في عام 2012، وأخرجه والتر ساليس وأنتجته فرانسيس فورد كوبولا . أخرج المخرج المستقل مايكل بوليش فيلم Big Sur ، المستند إلى الرواية، مع جان مارك بار في دور كيرواك. تم إصدار الفيلم في عام 2013. ^{[120] [121]}

تم تسمية نوع من الدبابير الهندية ذات الأرجل المسطحة التي تتنقل على الجنادب باسمه Mantibaria kerouaci . ^[122]

في أكتوبر 2015، تم تسمية حفرة على كوكب عطارد تكريمًا له. ^[123]

استندت فرقة Cadets Drum and Bugle Corps في إنتاجها لعام 2022 Rearview Mirror على رحلات كيرواك عبر أمريكا وروايته On the Road .

تفتتح أغنية "Walking Each Other Home" لـ Dierks Bentley لعام 2023 بكلمات "أعطاني كيرواك كتابًا من القصائد".

بينما اشتهر برواياته، كتب كيرواك الشعر أيضًا. قال كيرواك إنه أراد "أن يُعتبر شاعر جاز يعزف موسيقى البلوز الطويلة في جلسة موسيقى الجاز بعد الظهر يوم الأحد". ^[124] تتبع العديد من قصائد كيرواك أسلوب نثره المتدفق الحر غير المقيد، كما تتضمن عناصر من موسيقى الجاز والبوذية. "مكسيكو سيتي بلوز"، وهي مجموعة قصائد نُشرت عام 1959، تتكون من 242 مقطوعة تتبع إيقاعات موسيقى الجاز. في الكثير من شعره، لتحقيق إيقاع يشبه موسيقى الجاز، استخدم كيرواك الشرطة الطويلة بدلاً من النقطة. يمكن رؤية العديد من الأمثلة على ذلك في "مكسيكو سيتي بلوز":

كل شيء
يجهل فراغه -
الغضب
لا يحب أن يتم تذكيره بنوبات الغضب -

—  مقطع من الجوقة 113 ^[125]

تتضمن قصائد أخرى لكيرواك، مثل "Bowery Blues"، إيقاعات الجاز مع موضوعات بوذية مثل Saṃsāra ، دورة الحياة والموت، و Samadhi ، تركيز تأليف العقل. ^[126] أيضًا، باتباع تقليد الجاز / البلوز، تتميز أشعار كيرواك بالتكرار وموضوعات المشاكل والشعور بالخسارة التي يعاني منها الناس في الحياة.

في عام 2007، وبالتزامن مع الذكرى الخمسين لنشر كتاب "على الطريق " ، أصدرت دار فايكنج نسختين جديدتين: "على الطريق: المخطوطة الأصلية" و "على الطريق: طبعة الذكرى الخمسين" . ^{[127] [128]} والأكثر أهمية هو "المخطوطة" ، وهي نسخة من المسودة الأصلية مطبوعة على شكل فقرة طويلة على أوراق من ورق التتبع التي لصقها كيرواك معًا لتشكيل مخطوطة بطول 120 قدمًا (37 مترًا). النص أكثر صراحةً من الناحية الجنسية مما سمحت دار فايكنج بنشره في عام 1957، كما يستخدم الأسماء الحقيقية لأصدقاء كيرواك بدلاً من الأسماء الخيالية التي استبدلها لاحقًا. دفع مالك فريق إنديانابوليس كولتس جيم إيرساي 2.43 مليون دولار مقابل المخطوطة الأصلية وسمح بجولة معرض انتهت في نهاية عام 2009. الإصدار الجديد الآخر، طبعة الذكرى الخمسين ، هو إعادة إصدار لإصدار الذكرى الأربعين تحت عنوان محدث.

نُشرت مخطوطة كيرواك/بوروز " وتم غلي أفراس النهر في خزاناتها" لأول مرة في الأول من نوفمبر 2008، بواسطة دار نشر جروف . ^[129] وفي السابق، نُشر جزء من المخطوطة في مجموعة بوروز، فيروس الكلمة . ^[130]

حصلت دار نشر Les Éditions du Boréal، ومقرها مونتريال، على حقوق من تركة كيرواك لنشر مجموعة من الأعمال بعنوان La vie est d'hommage (صدرت في أبريل 2016). تتضمن 16 عملاً لم يُنشر سابقًا، باللغة الفرنسية، بما في ذلك رواية قصيرة، Sur le chemin ، و La nuit est ma femme ، وأجزاء كبيرة من Maggie Cassidy المكتوبة في الأصل باللغة الفرنسية. كما تمت ترجمة كل من Sur le chemin و La nuit est ma femme إلى اللغة الإنجليزية بواسطة جان كريستوف كلوتييه، بالتعاون مع كيرواك، ونشرتها مكتبة أمريكا في عام 2016 في The Unknown Kerouac . ^{[131] [132]}

منذ عام 2017، أصبح جون إتش شين سامباس ، نجل صهر كيرواك، المنفذ الأدبي الرئيسي لتركة جاك كيرواك. ^[133] وبالتعاون مع جامعة ماساتشوستس في لويل، عمل شين سامباس على الحفاظ على جميع جوانب حياة كيرواك وأرشفتها. ^[134]

• شعر لجيل البيت (مع ستيف ألين ) (1959)
• البلوز والهايكو (مع آل كوهن وزوت سيمز ) (1959)
• قراءات لجاك كيرواك عن جيل البيت (1960)

• مجموعة جاك كيرواك (1990) [صندوق] (مجموعة أقراص مضغوطة صوتية مكونة من ثلاثة ألبومات استوديو)
• جاك كيرواك يقرأ على الطريق (1999)

• Kerouac.net Archived September 11, 2017, at the Wayback Machine —مقدمة عن حياة وعمل جاك كيرواك، والتأثير العميق الذي أحدثه على مجتمعنا وثقافتنا.
• JackKerouac.com – موقع مركز جاك وستيلا كيرواك للعلوم الإنسانية العامة هو مخزن تفاعلي ومساحة عرض مخصصة لجاك كيرواك والموضوعات ذات الصلة.
• أعمال جاك كيرواك في Faded Page (كندا)
• جاك كيرواك على موقع IMDb
• جاك كيرواك في قاعدة بيانات الخيال العلمي على الإنترنت
• تم أرشفة أوراق جاك كيرواك في 24 يونيو 2010، على موقع Wayback Machine في مكتبة الكتب والمخطوطات النادرة بجامعة كولومبيا
• أوراق جاك كيرواك، 1920-1977، أرشيف 17 أغسطس 2016، على موقع واي باك مشين ، محفوظة في مجموعة هنري دبليو وألبرت أ. بيرج للأدب الإنجليزي والأمريكي، مكتبة نيويورك العامة
• "كتابات جاك كيرواك" محفوظ في 13 مارس 2016، على موقع واي باك مشين من كتاب " الكتاب الأمريكيون: رحلة عبر التاريخ" لقناة سي-سبان
• رفيق كيرواك محفوظ في 29 أغسطس 2013، على موقع واي باك مشين —المفتاح النهائي لأكثر من 600 شخصية في روايات كيرواك.
• فيلم وثائقي إذاعي sur-les-traces-de-kerouac للمخرج غابرييل أنكتيل وجان فيليب بلو على راديو كندا (2015)
• sur-les-traces-de-kerouac محفوظ في 18 أكتوبر 2019، على موقع Wayback Machine كتاب إلكتروني من تأليف Gabriel Anctil وMarie-Sandrine Auger
• مخطوطات ستيوارت أ. روز، الأرشيفات، ومكتبة الكتب النادرة، أرشيف بتاريخ 13 يوليو 2020، على موقع واي باك مشين ، جامعة إيموري: مجموعة جاك كيرواك، 1950-1978
• مخطوطة ستيوارت أ. روز، الأرشيف، ومكتبة الكتب النادرة، أرشيف بتاريخ 13 يوليو 2020، على موقع واي باك مشين ، جامعة إيموري: أوراق جاك وستيلا سامباس كيرواك، 1940-1994
• مخطوطة ستيوارت أ. روز، الأرشيف، ومكتبة الكتب النادرة، أرشيف بتاريخ 13 يوليو 2020، على موقع واي باك مشين ، جامعة إيموري: مجموعة جون سامباس لمواد جاك كيرواك، حوالي 1900-2005
• أعمال جاك كيرواك في LibriVox (كتب صوتية متاحة للعامة)