4Q41

الجزء الثاني من سفر التثنية لجميع الأرواح، والذي يحتوي على الوصايا العشر

المخطوطة 4Q41 أو 4QDeuteronomy ⁿ (غالباً ما تُختصر إلى 4QDeut ⁿ أو 4QDt ⁿ )، والمعروفة أيضاً باسم سفر التثنية لجميع الأنفس ، هي مخطوطة عبرية من الكتاب المقدس تعود إلى القرن الأول قبل الميلاد، وتحتوي على فقرتين من سفر التثنية . اكتُشفت عام 1952 في كهف في قمران ، بالقرب من البحر الميت ، وهي تحتفظ بأقدم نسخة موجودة من الوصايا العشر . ^{[ 1 ]}

عُثر على المخطوطة في مغارة قمران الرابعة ، التي اكتشفها بدو تاعميره في أغسطس 1952. ^{[ 2 ]} واشتراها لاحقًا فرانك مور كروس ورولاند دي فو من السوق السوداء مقابل "عدة آلاف من الدولارات" ، بأموالٍ تبرع بها عضوٌ مجهول من كنيسة جميع الأرواح التوحيدية (السيد ثاير ليندزلي) في نيويورك. ومن هنا جاء اسم "سفر التثنية لجميع الأرواح". ^{[ 3 ]}

ما تبقى من المخطوطة يتألف من قطعتين كانتا مخيطتين معًا في الأصل. قُطعت القطعتان بشكل متساوٍ من الأسفل ^{[ 4 ]} بارتفاع 7.1  سم، ويبلغ طولهما الإجمالي حوالي 45  سم. ^{[ 5 ]} القطعة الأولى، التي تحتوي على عمود كتابة واحد، لم تكن بداية المخطوطة، كما يتضح من الحواف المخيطة على كلا الجانبين. ^{[ 6 ]} تحتوي القطعة الثانية على ثلاثة أعمدة كاملة وعمودين تالفين. أُعدّت المخطوطة بخطوط أفقية ورأسية، بالإضافة إلى نقاط حبر لتحديد بداية الأسطر. الرق المستخدم في المخطوطة 4Q41، وهو محفوظ بشكل استثنائي، صغير الحجم نسبيًا مقارنةً بمخطوطات قمران الأخرى. ^{[ 7 ]}

يُؤرَّخ المخطوط، استنادًا إلى علم الخطوط القديمة، إلى أوائل العصر الهيرودي ، بين عامي 30 و1 قبل الميلاد. ^{[ 8 ]} خطه صغير بشكل غير عادي، وحرفا الواو والياء متطابقان تقريبًا، مما يجعل بعض القراءات غير مؤكدة. ^{[ 7 ] [ 9 ]} الكتابة التي استخدمها الناسخ أكثر اكتمالًا من النص الماسوري والأسفار الخمسة السامرية. ^{[ 10 ]}

تحتوي الورقتان على سفر التثنية ٨: ٥-١٠ وسفر التثنية ٥: ١-٦: ١. مع أن المخطوطة كانت أطول في الأصل، إلا أن الترتيب غير المألوف للنصوص يوحي بأنها لم تكن على الأرجح مخطوطة توراتية عادية، بل احتوت فقط على مقتطفات من سفر التثنية، ربما لأغراض طقسية أو دينية. ^{[ ١١ ]} وثمة تفسير آخر، اقترحه الباحث في مخطوطات البحر الميت، جون ستروجنيل ، وهو أن المخطوطة قد رُممت بشكل خاطئ. ^{[ ١٢ ]}

يتبع نص الوصايا العشر عمومًا نص سفر التثنية، ولكنه عُدِّل في بعض المواضع ليُوَحِّد مع النسخة الموازية في سفر الخروج. ^{[ 13 ]} ومن الاختلافات المهمة، والفريدة لهذه المخطوطة، ^{[ 14 ]} إضافة سبب تأسيس السبت ، والذي لا يُوجد عادةً إلا في رواية سفر الخروج. ^{[ 15 ]}

• 4Q41 في مكتبة ليون ليفي الرقمية لمخطوطات البحر الميت

• توف، إيمانويل، الكتاب المقدس العبري، الكتاب المقدس اليوناني وقمران: مقالات مختارة ، موهر سيبك، 2008،
• وايت، سيدني آن، سفر التثنية وكتاب جميع الأرواح والوصايا العشر في مجلة الأدب الكتابي ، 109/2 (1990) 193-206