طائر ذو عينين مصمم لشخصين

" مركبة ذات عين واحدة مصممة لشخصين " هي الحلقة التاسعة من الموسم الثاني من مسلسل الرسوم المتحركة الأمريكي "فيوتوراما" ، والحلقة الثانية والعشرون من المسلسل بشكل عام. عُرضت لأول مرة على شبكة فوكس في الولايات المتحدة في 19 مارس 2000.

يُعلن البروفيسور لطاقم بلانيت إكسبرس أنه تمكن أخيرًا من تسجيل الدخول إلى AOL بعد سنوات من المحاولة، ويرسلهم إلى الإنترنت للتسلية. أثناء لعبهم لعبة الفيديو " مصنع الموت 3" ، تلتقي ليلا بعملاق آخر ذي عين واحدة ، لكن فراي يُفجّر هيئته الافتراضية قبل أن تتمكن من معرفة هويته ومكان قدومه. يُرسل الطاقم في مهمة لتوصيل الفشار إلى سينيبلكس 14. مع ذلك، يكون العملاق الآخر قد سجّل اسم المستخدم الخاص بها مسبقًا وأرسل لها رسالة فيديو. تتخلى ليلا عن التوصيل وتتجه إلى الإحداثيات المُعطاة.

يُعرّف العملاق ذو العين الواحدة نفسه باسم ألكازار، الناجي الوحيد من دمار كوكب سيكلوبيا. يُري ليلا بعض معالم العاصمة، بما في ذلك الوادي المحرم المقدس، قبل أن يصطحبها إلى القلعة التي يسكنها. يقول إن سيكلوبيا دُمرت بصاروخ أطلقه شعب الخلد العميان من سابتيرا 3. قبل الدمار، أرسل أذكى علماء سيكلوبيا طفلاً رضيعاً، تستنتج ليلا أنه لا بد أن يكون طفلها. كان ألكازار يعمل منظفاً للمسابح، ونجا من الفوضى أثناء انتشاله حيواناً ميتاً من فصيلة الأبوسوم. تُقرر ليلا أن من واجبها المساعدة في إعادة بناء حضارة سيكلوبيا، وذلك أساساً عن طريق الإنجاب من ألكازار. بعد أن كرست ليلا نفسها لألكازار من أجل مصلحة جنسهم، بدأ يسيء معاملتها، ويجبرها على القيام بأعمال وضيعة، محولًا علاقتهما إلى حلقة نمطية من المسلسل الكوميدي الهابط " متزوج... ولديه أطفال " الذي عُرض على قناة فوكس في ثمانينيات القرن الماضي، حيث كان ألكازار يؤدي دور آل بوندي، وليلا تؤدي دور زوجته الساخرة ذات الملابس غير الأنيقة، بيغ . وبينما كان بندر ينهب كل ما هو ثمين، شعر فراي بالريبة تجاه ألكازار، فحاول استكشاف الوادي المحرم، ليقع في فخ يؤدي إلى زنزانة. عندما زارت ليلا فراي في الزنزانة، كشفت له عن كرهها لألكازار بسبب معاملته السيئة لها، فأقنعها فراي بتركه؛ وكادت أن تفعل ذلك لولا أنه عرض عليها الزواج. ورغبةً منها في استمرار نسلهم، وافقت ليلا على مضض.

عندما رفضت ليلا توسلات فراي لإخراجه من الزنزانة، هرب واقتحم الوادي المحرم برفقة بيندر. اكتشفا أربع قلاع أخرى، متطابقة تمامًا باستثناء أن الزخارف تُصوّر أنواعًا مختلفة. عادا وقاطعا حفل زفاف ليلا، مصطحبين معهما أربع نساء، كل واحدة منهن من نوع مختلف، وكان من المقرر أن تتزوج كل منهن من ألكازار في نفس يوم زفاف ليلا. كشف ألكازار، في حالة من الارتباك، عن هيئته الحقيقية لا إراديًا، ككائن فضائي مُتغير الشكل يُشبه الصرصور. بعد أن ضربته النساء حتى استسلم، أوضح أنه تلاعب بمشاعرهن للحصول على عمالة مجانية لبناء قلاعه، وأنه اضطر إلى تنظيم جميع حفلات الزفاف في يوم واحد لأن استئجار البدلات الرسمية المُتغيرة الشكل مُكلف. بينما تغادر ليلا مع بقية طاقم بلانيت إكسبرس، حاول البروفيسور طمأنتها بأنها ستجد موطنها الحقيقي، لكنها تساءلت بيأس: "كم عدد الكواكب التي يُمكن أن تكون موجودة؟" وهي تنظر إلى فضاء شاسع مُرصّع بالنجوم.

يُحاكي المظهر الجديد الذي تتخذه ليلا لإرضاء "آل" دور الممثلة الصوتية كيتي ساغال في شخصية بيغي بوندي (مع زوجها آل ) في مسلسل "متزوج... ولديه أطفال" . كما يسخر المشهد من أسلوب المسلسل الكوميدي الذي يتناول العلاقات الأسرية غير المستقرة، ومن النكات المتعلقة بالزواج والجنس.

في بداية الحلقة، عندما يفتح بيندر بوابة الإنترنت، تُشير عبارة فراي "يا إلهي... إنها مليئة بالإعلانات!" إلى عبارة ديف بومان "يا إلهي... إنها مليئة بالنجوم!" في رواية " 2001: ملحمة الفضاء " وفيلم " 2010 ". ومع فتح البوابة، تُعزف موسيقى " هكذا تكلم زرادشت " المميزة من فيلم "2001: ملحمة الفضاء ".

كما أن قصة ألكازار عن زوال سايكلوبيا تحاكي قصة أصل سوبرمان ، حيث يرسله والده في مركبة تجريبية للسفر عبر الفضاء الفائق قبل تدمير كوكبهم الأم كريبتون .

إحدى النساء الفضائيات اللواتي تعهد ألكازار بالزواج منهن هي عضوة في العرق العظيم ييث من رواية "الظل خارج الزمن" لـ إتش بي لافكرافت .

اسم "سينيبلكس 14" هو محاكاة ساخرة لشركة "سينيبلكس إنترتينمنت" الكندية . عندما يُرمى الفشار في الشمس، فإنه يُشكّل شكل مجرة، وهو شعار "غالاكسي سينماز"، إحدى الشركات التي اندمجت لتكوين "سينيبلكس إنترتينمنت".

في عرضها الأول، حصلت الحلقة على تقييم نيلسن 4.0/7، مما جعلها تحتل المرتبة 86 بين برامج وقت الذروة للأسبوع من 13 إلى 19 مارس 2000. ^{[ 1 ]}

فازت مصممة الألوان باري كومار بجائزة إيمي للإنجاز الفردي المتميز في مجال الرسوم المتحركة عن هذه الحلقة عام 2000. ^{[ 2 ] [ 3 ]} رُشّحت سوزي ديتر لجائزة آني عام 2000 عن "الإنجاز الفردي المتميز في الإخراج في إنتاج تلفزيوني للرسوم المتحركة" عن هذه الحلقة، لكنها خسرت أمام برايان شيلي عن حلقة " لماذا يجب أن أكون قشريًا عاشقًا؟ " من مسلسل فيوتوراما . ^{[ 4 ]} في قرص DVD الخاص بدوغ برات ، أشار برات إلى أن هذه الحلقة كانت المفضلة لديه من الموسم الثاني. وذكر تحديدًا أن مشهد الواقع الافتراضي في البداية كان بارعًا للغاية، وأن الحبكة العامة كانت مسلية. ^{[ 5 ]}

منح موقع AV Club هذه الحلقة تقييم A، قائلاً: "إن العمل على الشخصيات قوي في هذه الحلقة، والقصة ذات وتيرة جيدة ومسلية طوال الوقت، وهي مضحكة باستمرار من البداية إلى النهاية." ^{[ 6 ]}

• "طائرة ذات عينين مصممة لشخصين" في موقع إنفوسفير
• "عملاق ذو عينين" على موقع IMDb