الموسم الثاني من مسلسل فيوتوراما

📅 آخر تحديث: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 2 صور
الموسوعة الحرة

بدأ عرض الموسم الثاني من مسلسل "فيوتوراما" في 21 نوفمبر 1999، وانتهى بعد 19 حلقة في 3 ديسمبر 2000. وفي منتصف الموسم، وتحديدًا في 6 فبراير 2000، نقلت قناة فوكس موعد عرض المسلسل من الساعة 8:30 مساءً (بعد مسلسل "ذا سيمبسونز ") إلى الساعة 7 مساءً. [ 1 ] في ذلك الوقت، فقد المسلسل نصف مشاهديه. [ 2 ]

تم إنتاج مسلسل Futurama الأصلي المكون من 72 حلقة على شكل أربعة مواسم؛ قامت قناة Fox ببث الحلقات بترتيب مختلف عن الترتيب المقصود، مما أدى إلى بث خمسة مواسم. [ 3 ]

تتضمن هذه القائمة الحلقات بترتيب الإنتاج الأصلي ، كما هو موضح في مجموعات أقراص DVD.

صدرت حلقات الموسم التسع عشرة كاملةً في مجموعة أقراص DVD و VHS بعنوان "فيوتوراما: المجلد الثاني ". عُرضت لأول مرة في المملكة المتحدة في 11 نوفمبر 2002، ثم في مناطق أخرى عام 2003. أُعيد إصدار الموسم بعنوان "فيوتوراما: المجلد الثاني" بغلاف مختلف تمامًا ليتناسب مع المواسم الأحدث التي صدرت في 17 يوليو 2012. [ 4 ]

الحلقات

لا بشكل عاملا في الموسمعنوانإخراجبقلمتاريخ الإصدار الأصليرمز المنتجالمشاهدون في الولايات المتحدة (بالملايين)
141" أؤيد هذا الشعور "مارك إرفينباتريك م. فيرون 21 نوفمبر  1999  ( 1999-11-21 )2ACV0115.32 [ 5 ]
خلال حفل عيد ميلاد نيبلر ، انزعج بيندر من قلة الاهتمام الذي يحظى به، فألقى به في المرحاض. تمنت ليلا ، وهي في حالة من الحزن الشديد، لو أن بيندر يستطيع فهم المشاعر الإنسانية، فقام البروفيسور فارنسورث بزرع شريحة تعاطف في جسده ليتمكن من الشعور بمشاعر ليلا كما تشعر بها. تفاقم حزن ليلا على فقدان نيبلر لدرجة أنه لم يستطع بيندر تحمله، فألقى بنفسه في المرحاض بحثًا عن نيبلر في المجاري لإنقاذه. تبع فراي وليلا بيندر، وصادفا مجموعة من متحولي المجاري الذين يعيشون في خوف من وحش يُدعى إل تشوبانيبري، ظنًا منهم أنه نيبلر. عاد نيبلر سالمًا، لكن اتضح أنه ليس الوحش الذي ظهر بجانبه. حاول بيندر قتال إل تشوبانيبري، لكن خوف ليلا على سلامة نيبلر شلّ حركته، فأقنعها بالتفكير في نفسها فقط، مما منحه القوة لطرد الوحش. تمت إزالة شريحة التعاطف الخاصة ببندر لاحقًا، على الرغم من أن ليلا قد تعلمت أن كونها مثل بندر أفضل من أن تكون لطيفًا.
152" برانيجان، ابدأ من جديد "جيفري لينشلويس مورتون 28 نوفمبر  1999  ( 1999-11-28 )2ACV0213.34 [ 6 ]
بعد تدميرهما المقر الجديد لمنظمة DOOP، حوكم زاب برانيغان وتابعه كيف عسكريًا وفُصلا من الخدمة بشكل مخزٍ. وبعد أن أصبحا عاطلين عن العمل، التحقا بشركة بلانيت إكسبرس. خلال إحدى المهمات، استغل زاب معاملة ليلا القاسية لفراي وبندر، وأقنعهما بتدبير تمرد ليتمكن من مهاجمة كوكب محايد، على أمل أن يعيده ذلك إلى منظمة DOOP. لكن فراي وبندر اكتشفا أن الخطة انتحارية، فأطلقا سراح ليلا وأحبطا خطة زاب. لاحقًا، حاول زاب أن ينسب لنفسه الفضل في بطولات طاقم بلانيت إكسبرس، وأُعيد هو وكيف إلى منظمة DOOP بعد أن دعمت ليلا شهادته لإبعاده عنها.
163" تقدم في استطلاعات الرأي "بريت هالاندج. ستيوارت بيرنز 12 ديسمبر  1999  ( 1999-12-12 )2ACV0312.84 [ 7 ]
بعد ارتفاع سعر التيتانيوم بشكلٍ جنوني، يرهن بندر جسده الغني بالتيتانيوم. لم يتبقَّ منه سوى رأسه، وبدأ بندر يعيش حياةً مترفة حتى التقى برأس الرئيس السابق ريتشارد نيكسون ، الذي أخبره أن الحياة كرأسٍ في الواقع مُحبطة. قرر بندر استعادة جسده، ليكتشف أن نيكسون قد اشتراه بالفعل ليشارك في الانتخابات الرئاسية الحالية للأرض. واجه فراي وليلا وبندر نيكسون بشأن جسد بندر، فبدأ نيكسون يُسهب في الحديث عن خططه الخبيثة للأرض، فسجل بندر ما قاله واستخدمه لابتزاز نيكسون وإجباره على إعادة جسده. اعتقد الثلاثة أنهم هزموا نيكسون، ولكن لأن ليلا نسيت التصويت، فاز نيكسون بفارق صوت واحد بفضل حصوله على جسد روبوت حربي عملاق جديد.
174" قصة عيد الميلاد "بيتر أفانزينوديفيد إكس. كوهين 19 ديسمبر  1999  ( 1999-12-19 )2ACV0412.45 [ 8 ]
يشعر فراي بالحنين إلى الوطن خلال أول عيد ميلاد له في القرن الحادي والثلاثين، والذي يُطلق عليه اسم "عيد الميلاد". يُؤذي حزنه الشديد مشاعر ليلا لأنها لا تملك عائلة تحتفل معها بالعيد، فتهرب باكية. يخرج فراي لشراء هدية لليلا للاعتذار، لكن الآخرين يحذرونه من العودة قبل غروب الشمس، وإلا سيواجه روبوت سانتا، وهو روبوت قاتل يقتل أي شخص يعتقد أنه "شقي"، وهو ما ينطبق على الجميع تقريبًا. يعثر فراي على ليلا ويتصالحان، لكن الوقت يتأخر ويتعرضان لهجوم من روبوت سانتا في طريق عودتهما إلى المنزل. يحاول روبوت سانتا اقتحام المبنى، لكن الجميع يتحدون لطرده. يحتفل الجميع بانتصارهم على روبوت سانتا، الذي يُهدد بالعودة في عيد الميلاد القادم.
185" لماذا يجب أن أكون قشريًا واقعًا في الحب؟ "برايان شيسليإريك كابلان 6 فبراير  2000  ( 2000-02-06 )2ACV056.65 [ 9 ]
يشير سلوك زويدبيرغ العدواني الأخير إلى أن موسم التزاوج قد بدأ لدى جنسه. يذهب زويدبيرغ مع الطاقم إلى كوكبه الأم، ديكابودي 10، للمشاركة في طقوس التزاوج، لكن محاولاته المثيرة تفشل في جذب أي شريكة، بما في ذلك أنثى من الديكابوديين ومعارفه القديمة إدنا. يعلّم فراي زويدبيرغ كيفية كسب قلب إدنا من خلال الرومانسية، لكنها تبدأ بالانجذاب إلى فراي بدلاً من ذلك عندما تعلم أنه المسؤول عن سلوك زويدبيرغ الرومانسي. يغضب زويدبيرغ ويتحدى فراي في قتال حتى الموت من أجل إدنا، لكن الديكابوديين الآخرين يغادرون في منتصف القتال للمشاركة في طقوس التزاوج، بما في ذلك إدنا، التي تتزاوج مع ملك الديكابوديين بدلاً من ذلك. بعد أن فاتته طقوس التزاوج، يكشف زويدبيرغ أن كل من يشارك فيها يموت بعد وضع بيضه ويعتذر لفراي.
196" أهون الشرين "كريس سوفيهإريك هورستيد 20 فبراير  2000  ( 2000-02-20 )2ACV067.07 [ 10 ]
يلتقي طاقم بلانيت إكسبرس بروبوت آخر قادر على التحكم بالعناصر يُدعى فليكسو، والذي يشبه بيندر بشكل لافت للنظر، باستثناء لحيته الصغيرة. يصبح بيندر وفليكسو صديقين، لكن فراي يشك في أن فليكسو هو توأم بيندر الشرير. ينضم فليكسو إلى الطاقم في طريقهم إلى مسابقة ملكة جمال الكون للمساعدة في حراسة ذرة جامبونيوم ثمينة، ولكن عندما يصلون إلى المسابقة، يجدون الذرة مفقودة، ويشتبه فراي على الفور في فليكسو. يدخل بيندر في شجار مع فليكسو لإيقافه، إلى أن يتضح أن بيندر هو من سرق الذرة. تُستعاد الذرة، لكن يُسجن فليكسو عن طريق الخطأ بسبب جريمة بيندر.
207" ضع رأسك على كتفي "كريس لاودونكين كيلر 13 فبراير  2000  ( 2000-02-13 )2ACV077.94 [ 11 ]
يذهب فراي مع إيمي لتجربة سيارتها الجديدة على كوكب عطارد. عندما ينفد وقود السيارة، يمارسان الحب أثناء انتظارهما لرافعة سحب، وتبدأ علاقتهما. مع اقتراب عيد الحب، يشعر فراي بالاختناق من إيمي، ولكن بينما يستعد لإنهاء علاقتهما، يتعرضان لحادث سيارة يكاد يودي بحياته. بعد أن تضرر جسده بشدة، يتم إنقاذ رأسه بزرعه على كتف إيمي. مع ذلك، ينفصل فراي عن إيمي عند عودته إلى الأرض، فترتب له موعدًا آخر يُجبر على حضوره. قبل أن يتمكن فراي من الانضمام إلى إيمي في علاقة حميمة مع حبيبها رغماً عنه، تنقذه ليلا بإطالة حديثهما وإلغاء خططهما المسائية. يُعاد زرع رأس فراي في جسده المُرمم في اليوم التالي، ويستمر هو وإيمي في صداقتهما.
218" المُنْتَهَاجِ الْغَاضِ "رون هيوارتلويس مورتون 27 فبراير  2000  ( 2000-02-27 )2ACV088.19 [ 12 ]
يهزم بيندر، عن غير قصد، بطلًا في الملاكمة الآلية، ويُعيّن عضوًا في رابطة قتال الروبوتات النهائية. توافق ليلا على تدريب بيندر للانتقام من معلمها السابق في فنون القتال، فنوغ، الذي كان متحيزًا جنسيًا ضدها. يزداد بيندر شعبيةً مع كل نزال يفوز به، لكن جميعها تُكتشف لاحقًا أنها مُدبّرة ، مما يجعله يهمل تدريبه. سرعان ما تبدأ شعبية بيندر بالتراجع، ويُطلب منه التلاعب بنتيجة المباراة التالية ضد روبوت عملاق يُدعى ديستركتور. توافق ليلا على مساعدة بيندر فقط بعد أن علمت أن خصمه مُدرّب من قِبل فنوغ. خلال النزال، تكتشف ليلا أن فنوغ يتحكم بديستراكتور عن بُعد، فتُقاتله وتُلحق به هزيمة ساحقة. يحاول بيندر استغلال هذه الفرصة لهزيمة ديستركتور، لكن خصمه يسقط عليه، ويخسر النزال على أي حال.
229" طائرة ذات عينين مصممة لشخصين "سوزي ديترإريك كابلان 19 مارس  2000  ( 2000-03-19 )2ACV096.55 [ 13 ]
تلتقي ليلا بعملاق آخر يُدعى ألكازار، والذي يبدو أنه العضو الوحيد المتبقي من جنسهم بعد تدمير كوكبهم الأم، سيكلوبيا. تنتقل ليلا إلى قلعة ألكازار وتُقرر أن من واجبها المساعدة في إعادة بناء حضارتهم معه، لكنه يبدأ في معاملتها كجارية. يشك فراي في ألكازار، ولكن قبل أن يتمكن من إقناع ليلا، يتقدم ألكازار لخطبتها فتقبل. خلال حفل الزفاف، يكتشف فراي وبندر أن الكوكب يضم أربع قلاع أخرى، كل منها تؤوي كائناً فضائياً مختلفاً كان ألكازار قد تقدم لخطبتها ويستعد للزواج منها في نفس اليوم. يكشف فراي السر، فتتكاتف عرائس ألكازار الخمس ضده، مما يُجبره على الكشف عن هيئته الحقيقية ككائن فضائي مُتغير الشكل يُشبه الحشرة. وبينما يغادرون كوكب ألكازار، تبدأ ليلا بالتفكير في احتمالات العثور على الكوكب الذي أتت منه.
2310" نسخة مني "ريتش مورباتريك م. فيرون 9 أبريل  2000  ( 2000-04-09 )2ACV105.34 [ 14 ]
يحتفل فارنسورث بعيد ميلاده المئة والخمسين، لكنه يبدأ بالقلق بشأن مصير اختراعاته بعد رحيله، فيُعيّن نسخةً مستنسخةً منه، تُدعى كيوبيرت فارنسورث ، خليفةً له. إلا أن كيوبيرت لا يُبدي أي اهتمامٍ بالاختراع، وينتقد بشدةٍ جميع أفكار فارنسورث واختراعاته. حزينًا، يترك فارنسورث وصيةً يكشف فيها أنه في الواقع يبلغ من العمر مئة وستين عامًا، وهو العمر الذي يُنقل فيه الناس إلى نجمة الموت، وهي منشأةٌ أشبه بدارٍ للمسنين لا يعودون منها أبدًا. يُنقذ الطاقم وكيوبيرت فارنسورث بينما لا يزال فاقدًا للوعي، لكن محركات سفينتهم فائقة السرعة تتعطل. تُصيب ضربةٌ تلقاها كيوبيرت على رأسه أثناء الهروب، فتُكسبه فهم فارنسورث لكيفية عمل المحركات. يعود الطاقم سالمًا إلى الأرض، ويُخبر كيوبيرت فارنسورث أنه قرر السير على خطى "والده".
2411" كيف استعاد هيرمس حيويته "مارك إرفينبيل أودينكيرك 2 أبريل  2000  ( 2000-04-02 )2ACV115.46 [ 15 ]
عندما يأخذ هيرميس إجازةً للتخلص من التوتر، تقع مورغان بروكتور، الموظفة البديلة، في غرام فراي. يهدد بندر بفضح علاقتهما، لكن مورغان تمحو ذاكرة بندر وتخفيها داخل مبنى البيروقراطية المركزية الشاسع.
2512" الجنوب العميق "بريت هالاندج. ستيوارت بيرنز 16 أبريل  2000  ( 2000-04-16 )2ACV125.74 [ 16 ]
تتحول رحلة صيد في المحيط إلى كابوس عندما تسحب سمكة باس ضخمة سفينة بلانيت إكسبرس إلى قاع البحر. هناك، يقع فراي في غرام حورية بحر تُدعى أومبريل ذات شعر أشقر طويل، ويكتشف الطاقم مدينة أتلانتا الغارقة في ولاية جورجيا.
2613" بيندر يُصنع "بيتر أفانزينوإريك هورستيد 30 أبريل  2000  ( 2000-04-30 )2ACV135.74 [ 17 ]
يتولى بيندر وظيفة جديدة في مافيا الروبوتات، لكن ولاءه يُختبر عندما يشارك في جهود رجل العصابات الآلي لسرقة سفينة بلانيت إكسبريس.
2714" عيد الأم "برايان شيسليلويس مورتون 14 مايو  2000  ( 2000-05-14 )2ACV146.09 [ 18 ]
تعيد الأم برمجة روبوتات العالم لتتمرد على البشرية. الأمل الوحيد للخلاص هو حبيبها السابق - البروفيسور فارنسورث، الذي يجب عليه إحياء علاقته الرومانسية مع الأم لإنقاذ البشرية.
2815" مشكلة البوبلرز "كريس سوفيه وجريج فانزوقصة : دارين هنري وباتريك إم. فيرون ، سيناريو : باتريك إم. فيرون 7 مايو  2000  ( 2000-05-07 )2ACV155.58 [ 19 ]
يكتشف الطاقم مصدرًا لا يُقاوم للطعام على كوكب بعيد، ويجلبونه إلى الأرض لبيعه في سلسلة مطاعم "فيشي جو". ولكن عندما يُكتشف أن ما يُسمى بـ"البوبلر" هم في الواقع أطفال من الأوميكرونيين، يطالب الأوميكرونيون بتعويض.
2916" مختارات من المواضيع المهمة 1 "كريس لاودون وريتش مورإريك روجرز 21 مايو  2000  ( 2000-05-21 )2ACV165.47 [ 20 ]
كين كيلر
ديفيد إكس. كوهين
يخترع فارنسورث آلة "ماذا لو" التي تحاكي رغبات طاقم بلانيت إكسبرس: يسأل بندر ماذا لو كان  طوله 150 مترًا؛ وتسأل ليلا ماذا لو كانت أكثر اندفاعًا؛ ويسأل فراي ماذا لو لم يأتِ إلى المستقبل أبدًا. رعب على ارتفاع 150 مترًا - يُصنع بندر على كوكب آخر بطول 150 مترًا ويأتي إلى الأرض ليُثير الفوضى. في محاولة يائسة لوضع حد لهياج بندر، يُحوّل طاقم بلانيت إكسبرس زويدبيرغ إلى  عملاق طوله 150 مترًا يُقاتل بندر ويقتله. اتصل بـ "ليلا" - يُخبر فارنسورث ليلا أنها ستُعيّن خليفته لأنها مملة ويمكن التنبؤ بها. بدافع الاندفاع، تقتل ليلا فارنسورث وبقية طاقم بلانيت إكسبرس باستثناء فراي، الذي تُقيم معه علاقة جنسية لإسكاته. نجاة العمر من التجميد - بعد أن نجا فراي بأعجوبة من السقوط في أنبوب التجميد، يكتشف ثقبًا دوديًا يهدد بتدمير الكون إن لم يسافر إلى المستقبل. وبدلًا من الدخول إلى الأنبوب، يدمره فراي ويتسبب في نهاية الكون.
3017" الحرب هي الكلمة التي تبدأ بحرف الهاء "رون هيوارتإريك هورستيد 26 نوفمبر  2000  ( 2000-11-26 )2ACV176.00 [ 21 ]
بعد انضمامهما إلى جيش الأرض للحصول على خصم عسكري في المتجر، يجد فراي وبندر نفسيهما في خضم حرب ضد كوكب يسكنه كائنات فضائية كروية الشكل. تتسلل ليلا سرًا إلى صفوف الجيش لمراقبة أصدقائها.
3118" الزئير "سوزي ديتركين كيلر 5 نوفمبر  2000  ( 2000-11-05 )2ACV189.78 [ 22 ]
في ضيعة عمه الراحل فلاديمير، دهس بيندر وحشٌ من المستذئبين، فورث اللعنة. والطريقة الوحيدة لإيقاف تحولات بيندر المميتة هي البحث عن المستذئب الأصلي وتدميره - مشروع الشيطان القاتل.
3219" المرأة المجمدة "مارك إرفينج. ستيوارت بيرنز 3 ديسمبر  2000  ( 2000-12-03 )2ACV196.81 [ 23 ]
يفقد فراي وليلا وبندر وظائفهم في شركة بلانيت إكسبرس بعد حادث، ويسعون جاهدين للعودة إلى وظائفهم السابقة. وبسبب خطأ في توزيع شرائحهم المهنية، يصبح فراي مستشارًا مهنيًا في شركة أبلايد كريوجينيكس، حيث يلتقي بشخصية مألوفة من الماضي - حبيبته من القرن العشرين، ميشيل.

الاستقبال النقدي

استقبال

منح موقع IGN الموسم تقييمًا إيجابيًا بلغ 9.0/10، ووصفه بأنه "مذهل". [ 24 ]

تصنيفات نيلسن

احتل الموسم المرتبة 97 في تصنيفات الموسم بنسبة مشاهدة بلغت 5.4% وحصة سوقية بلغت 8.9%، متساوياً مع مسلسل " ملك التل" .

إصدارات منزلية

الإصدار المنزلي الأصلي للمجلد الثاني .
فيوتوراما: المجلد الثاني
تفاصيل المجموعةميزات خاصة
مواعيد الإصدار
المنطقة 1المنطقة 2المنطقة الرابعة
12 أغسطس 200311 نوفمبر 200213 مايو 2003
فيوتوراما: المجلد الثاني
تفاصيل المجموعةميزات خاصة

يتميز هذا المنتج بتغليف مختلف عن الإصدارات السابقة من الموسم، ليتناسب مع إصدارات المواسم الأحدث.

مواعيد الإصدار
المنطقة 1المنطقة 2المنطقة الرابعة
17 يوليو 2012 [ 4 ]سيتم الإعلان عنه لاحقاً13 مارس 2013 [ 25 ]

مراجع

  1. ↑ "صدمة فيوتوراما" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . 9 ديسمبر 1999. مؤرشف من الأصل في 24 أغسطس 2000. تم الاطلاع عليه في 31 مايو 2022 – عبر موقع Newspapers.com .أيقونة الوصول المجاني
  2. ↑ "نسبة المشاهدة الوطنية وفقًا لبيانات نيلسن (31 يناير - 6 فبراير)" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . 9 فبراير 2000. تم الاطلاع عليه في 31 مايو 2022 - عبر موقع Newspapers.com .أيقونة الوصول المجاني
  3. ↑ «ديفيد إكس. كوهين يستقلّ قطار بلانيت إكسبريس بحثًا عن معنى في مسلسل فيوتوراما» . مجلة الخيال العلمي الأسبوعية. ١٧ ديسمبر ٢٠٠١. مؤرشف من الأصل في ١٠ يونيو ٢٠٠٨. تم الاطلاع عليه في ٣ يونيو ٢٠٠٨ .
  4. 1 2 كايل نولان (6 أغسطس 2012). "أغلفة جديدة رائعة لإعادة إصدارات أقراص DVD لسلسلة Futurama من المجلد 1 إلى 4" . مؤرشف من الأصل في 23 يونيو 2012. تم الاطلاع عليه في 8 يونيو 2012 .
  5. ↑ "نسبة المشاهدة الوطنية وفقًا لبيانات نيلسن (15-21 نوفمبر 1999)" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . 24 نوفمبر 1999. تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 مايو 2022 - عبر موقع Newspapers.com .أيقونة الوصول المجاني
  6. ↑ "نسبة المشاهدة الوطنية وفقًا لبيانات نيلسن (22-28 نوفمبر 1999)" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . 1 ديسمبر 1999. تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 مايو 2022 - عبر موقع Newspapers.com .أيقونة الوصول المجاني
  7. ↑ "نسبة المشاهدة الوطنية وفقًا لبيانات نيلسن (6-12 ديسمبر 1999)" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . 15 ديسمبر 1999. تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 مايو 2022 - عبر موقع Newspapers.com .أيقونة الوصول المجاني
  8. ↑ "نسبة المشاهدة الوطنية وفقًا لبيانات نيلسن (13-19 ديسمبر 1999)" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . 22 ديسمبر 1999. تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 مايو 2022 - عبر موقع Newspapers.com .أيقونة الوصول المجاني
  9. ↑ "نسبة المشاهدة الوطنية وفقًا لبيانات نيلسن (31 يناير - 6 فبراير 2000)" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . 9 فبراير 2000. تم الاطلاع عليه في 31 مايو 2022 - عبر موقع Newspapers.com .أيقونة الوصول المجاني
  10. ↑ "نسبة المشاهدة الوطنية وفقًا لبيانات نيلسن (14-20 فبراير 2000)" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . 24 فبراير 2000. تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 مايو 2022 - عبر موقع Newspapers.com .أيقونة الوصول المجاني
  11. ↑ "نسبة المشاهدة الوطنية وفقًا لبيانات نيلسن (7-13 فبراير 2000)" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . 16 فبراير 2000. تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 مايو 2022 - عبر موقع Newspapers.com .أيقونة الوصول المجاني
  12. ↑ "نسبة المشاهدة الوطنية وفقًا لبيانات نيلسن (21-27 فبراير 2000)" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . 1 مارس 2000. تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 مايو 2022 - عبر موقع Newspapers.com .أيقونة الوصول المجاني
  13. ↑ "نسبة المشاهدة الوطنية وفقًا لبيانات نيلسن (13-19 مارس 2000)" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . 22 مارس 2000. تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 مايو 2022 - عبر موقع Newspapers.com .أيقونة الوصول المجاني
  14. ↑ "نسبة المشاهدة الوطنية وفقًا لبيانات نيلسن (3-9 أبريل 2000)" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . 12 أبريل 2000. تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 مايو 2022 - عبر موقع Newspapers.com .أيقونة الوصول المجاني
  15. ↑ "نسبة المشاهدة الوطنية وفقًا لبيانات نيلسن (27 مارس - 2 أبريل 2000)" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . 5 أبريل 2000. تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 مايو 2022 - عبر موقع Newspapers.com .أيقونة الوصول المجاني
  16. ↑ "نسبة المشاهدة الوطنية وفقًا لبيانات نيلسن (10-16 أبريل 2000)" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . 19 أبريل 2000. تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 مايو 2022 - عبر موقع Newspapers.com .أيقونة الوصول المجاني
  17. ↑ "نسبة المشاهدة الوطنية وفقًا لبيانات نيلسن (24-30 أبريل 2000)" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . 3 مايو 2000. تم الاطلاع عليه في 31 مايو 2022 - عبر موقع Newspapers.com .أيقونة الوصول المجاني
  18. ↑ "نسبة المشاهدة الوطنية وفقًا لبيانات نيلسن (8-14 مايو 2000)" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . 17 مايو 2000. تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 مايو 2022 - عبر موقع Newspapers.com .أيقونة الوصول المجاني
  19. ↑ "نسبة المشاهدة الوطنية وفقًا لبيانات نيلسن (1-7 مايو 2000)" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . 10 مايو 2000. تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 مايو 2022 - عبر موقع Newspapers.com .أيقونة الوصول المجاني
  20. ↑ "نسبة المشاهدة الوطنية وفقًا لبيانات نيلسن (15-21 مايو 2000)" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . 24 مايو 2000. تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 مايو 2022 - عبر موقع Newspapers.com .أيقونة الوصول المجاني
  21. ↑ "نسبة المشاهدة الوطنية وفقًا لبيانات نيلسن (20-26 نوفمبر 2000)" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . 1 ديسمبر 2000. تم الاطلاع عليه في 31 مايو 2022 - عبر موقع Newspapers.com .أيقونة الوصول المجاني
  22. ↑ "نسبة المشاهدة الوطنية وفقًا لبيانات نيلسن (30 أكتوبر - 5 نوفمبر 2000)" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . 8 نوفمبر 2000. تم الاطلاع عليه في 31 مايو 2022 - عبر موقع Newspapers.com .أيقونة الوصول المجاني
  23. ↑ "نسبة المشاهدة الوطنية وفقًا لبيانات نيلسن (27 نوفمبر - 3 ديسمبر 2000)" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . 6 ديسمبر 2000. تم الاطلاع عليه في 31 مايو 2022 - عبر موقع Newspapers.com .أيقونة الوصول المجاني
  24. ↑ باتريزيو، آندي (4 أغسطس 2003). "فيوتوراما المجلد الثاني" . ign.com . مؤرشف من الأصل في 1 ديسمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 22 أبريل 2018 .
  25. ↑ "فيوتوراما؛ الموسم الثاني" . العقلانية . مؤرشف من الأصل في 16 يناير 2014. تم الاسترجاع في 19 أغسطس 2013 .