جولة قصيرة في فرنسا

📅 آخر تحديث: ٣١ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣١ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 1 صور
الموسوعة الحرة

"جولة قصيرة في فرنسا" كتابٌ من تأليف الكاتب الأمريكي هنري جيمس ، يتناول أدب الرحلات . نُشر الكتاب تحت عنوان " في المقاطعة" (En Province) في الفترة ما بين عامي 1883 و1884 كسلسلة في مجلة "ذا أتلانتيك مونثلي" . يروي الكتاب رحلة جيمس التي استغرقت ستة أسابيع، زار خلالها العديد من المدن الفرنسية، بما في ذلك تور ، وبورج ، ونانت ، وتولوز ، وآرْل ، وغيرها. صدرت الطبعة الأولى من الكتاب عام 1884، ثم صدرت طبعة ثانية منقحة وموسعة عام 1900، مصحوبة برسومات للفنان جوزيف بينيل .

طرح جيمس فكرة الكتاب في الفقرة الأولى من الجزء الأول من السلسلة الأصلية في المجلة: "قد تكون فرنسا باريس، لكن باريس ليست فرنسا". وقد صاغ الكتاب كوصفٍ، بل وتكريمٍ، للأقاليم الفرنسية. كان جيمس قد جرب العيش في باريس قبل أن يستقر في لندن عام ١٨٧٦. ثم عاد إلى فرنسا عام ١٨٨٢ ليكتشف جوانبَ أكثرَ من الحياة الريفية الفرنسية مما كان قد رآه سابقًا.

ملخص ومواضيع رئيسية

بدأ جيمس جولته في تورين ، ثم اتجه جنوب غرباً عبر بروفانس ، ثم شمالاً على طول نهر الرون المتدفق إلى بورغوندي . وكان الكتاب الناتج مزيجاً ممتعاً من النقد الفني والمعماري، والإشارات إلى الأدب الكلاسيكي بالإضافة إلى الكتب الإرشادية والكتيبات، والملاحظة الدقيقة للأشخاص والأماكن، والنقاش المطلع على التاريخ والثقافة الفرنسية - وكل ذلك بأسلوب سلس، وراقٍ، وذكي.

لم يستطع جيمس قط مقاومة التفاصيل الدقيقة، مثل الراهبة الثرثارة التي أرشدته في دير مارموتيه ، أو الجنود الأشداء المقيمين في مقر البابا القديم الكئيب في أفينيون . كان مهتمًا بشكل خاص بالكاتدرائيات والقلاع القديمة، وكلما كانت أقل ترميمًا كان ذلك أفضل، مع أنه لم يغفل واقع اليوم المتمثل في النُزُل الرثة، ورواد المطاعم كثيري الكلام، ورحلات القطار غير المريحة، والمتاحف الكئيبة. لا توجد محاولة تُذكر للتعميم أو التنظير المجرد. عادةً ما يكتفي جيمس بوصف ما رآه بأكبر قدر ممكن من الدقة. كتب في رسالة بتاريخ 12 نوفمبر 1882 إلى إيزابيلا غاردنر: "لقد رأيت من فرنسا أكثر مما رأيت من قبل، وبشكل عام أعجبتني أكثر".

جدول المحتويات

مصادر

  • مجموعة كتابات هنري جيمس عن السفر - القارة الأوروبية - جولة قصيرة في فرنسا، ساعات في إيطاليا، رحلات أخرى، حررها ريتشارد هوارد (نيويورك: مكتبة أمريكا، 1993) ISBN 0-940450-77-1