كاركاسون

كاركاسون [ a ] هي مدينة فرنسية محصنة تقع في مقاطعة أود ، في منطقة أوكسيتانيا . وهي عاصمة المقاطعة.

تقع مدينة كاركاسون، المأهولة بالسكان منذ العصر الحجري الحديث ، في سهل أود بين طرق التجارة التاريخية التي تربط المحيط الأطلسي بالبحر الأبيض المتوسط ، وكتلة ماسيف سنترال بجبال البرانس . وسرعان ما أدرك الرومان أهميتها الاستراتيجية ، فاحتلوا قمتها حتى سقوط الإمبراطورية الرومانية الغربية . وفي القرن الخامس الميلادي، استولى القوط الغربيون على منطقة سبتيمانيا ، وأسسوا مدينة كاركاسون في مملكة القوط الغربيين التي تأسست حديثًا .

قلعة كاركاسون، المعروفة باسم " سيتي دو كاركاسون" ، هي حصن من القرون الوسطى يعود تاريخه إلى العصر الروماني الغالي ، وقد رمّمه المنظّر والمهندس المعماري يوجين فيوليه لو دوك بين عامي 1853 و1879. أُضيفت القلعة إلى قائمة اليونسكو لمواقع التراث العالمي عام 1997 نظرًا لحفظها وترميمها الاستثنائيين. [ 7 ] ونتيجةً لذلك، تعتمد كاركاسون بشكل كبير على السياحة، كما تُعدّ الصناعة وصناعة النبيذ من بين قطاعاتها الاقتصادية الرئيسية الأخرى. [ 8 ]

تاريخ

تعود أولى علامات الاستيطان في هذه المنطقة إلى حوالي 3500 قبل الميلاد، لكن موقع كارساك الجبلي - وهو اسم مكان سلتيكي احتفظت به مواقع أخرى في الجنوب - أصبح مركزًا تجاريًا هامًا في القرن السادس قبل الميلاد. قام سكان فولكاي تيكتوساج بتحصينه وتحويله إلى أوبيدوم ، أي حصن على تل، ومن هنا جاء اسمه "كارساك". [ 9 ] [ 10 ]

يُعزى أصل التسمية الشعبي - الذي يتضمن سيدة قصر تُدعى ليدي كاركاس ، وحيلة لإنهاء حصار ، ورنين الأجراس البهيج (" كاركاس سونا") - إلى تمثال حديث للسيدة كاركاس على الطراز القوطي الجديد على عمود بالقرب من بوابة ناربون ، وهو في الواقع إعادة بناء حديثة لتصوير يعود إلى القرن السادس عشر. [ 11 ] ويمكن اشتقاق الاسم من اسم كاركاس.

صورة مصغرة تصور طرد الكاثاريين من كاركاسون عام 1209

اكتسبت كاركاسون أهمية استراتيجية عندما حصّن الرومان قمة التل حوالي عام 100 قبل الميلاد، وجعلوها فيما بعد مستعمرة جوليا كارساكو ، ثم كاركاسو ، ثم كاركاسوم (عن طريق تبديل الحروف الساكنة المعروف باسم قلب الحروف ). يعود تاريخ الجزء الرئيسي من الطبقات السفلية للأسوار الشمالية إلى العصر الغالي الروماني . [ 9 ] [ 10 ] في عام 462 ميلادي ، تنازل الرومان رسميًا عن سبتيمانيا للملك القوطي الغربي ثيودوريك الثاني الذي كان يسيطر على كاركاسون منذ عام 453 ميلادي.

يُعتقد أن ثيودوريك قد بدأ بناء الكنيسة السابقة للكنيسة المكرسة الآن للقديس نازير . في عام 508 ميلادي، نجح القوط الغربيون في إحباط هجمات الملك الفرنجي كلوفيس الأول . في مملكة الفرنجة ، غزت القوات العربية والبربرية المسلمة منطقة سبتمانيا عام 719 ميلادي، وأطاحت بمملكة القوط الغربيين المحلية عام 720 ميلادي؛ [ 12 ] [ 13 ] بعد الفتح الفرنجي لمدينة ناربون عام 759 ، هُزم العرب المسلمون والبربرية على يد الفرنجة المسيحيين ، وتراجعوا إلى الأندلس بعد 40 عامًا من الاحتلال، ووصل الملك الكارولنجي بيبين القصير معززًا بجيوشه. [ 12 ] [ 13 ]

سيطرت مقاطعة كاركاسون ، وهي إقطاعية من العصور الوسطى، على المدينة وضواحيها. وكثيراً ما كانت تُضم إلى مقاطعة رازيس . ويُرجّح أن أصول كاركاسون كمقاطعة تعود إلى ممثلين محليين للقوط الغربيين، لكن أول كونت معروف بالاسم هو بيلو في عهد شارلمان . أسس بيلو سلالة بيلونيد ، التي حكمت العديد من المقاطعات في سبتيمانيا وكتالونيا لثلاثة قرون. في عام 1067، أصبحت كاركاسون ملكاً لريموند-برنارد ترينكافيل، فيكونت ألبي ونيم ، من خلال زواجه من إرمينغارد، شقيقة آخر كونت لكاركاسون. في القرون اللاحقة، تحالفت عائلة ترينكافيل تباعاً مع كونتات برشلونة أو تولوز. وقاموا ببناء قصر كومتال وكنيسة القديسين نازاريوس وسيلسوس . في عام 1096، بارك البابا أوربان الثاني أحجار الأساس للكاتدرائية الجديدة .

اشتهرت كاركاسون بدورها في الحروب الصليبية على الألبيجنسيين عندما كانت معقلًا للكاثار الأوكسيتانيين . في أغسطس 1209، حاصر جيش المندوب البابوي ، رئيس الدير أرنو أمالريك ، المدينة . سُجن الفيكونت ريمون-روجر دي ترينكافيل أثناء تفاوضه على استسلام مدينته، ​​وتوفي في ظروف غامضة بعد ثلاثة أشهر في زنزانته. سُمح لأهالي كاركاسون بالمغادرة، أي طُردوا من مدينتهم بلا شيء سوى ملابسهم. عُيّن سيمون دي مونتفورت فيكونتًا جديدًا، وأُضيفت تحصينات جديدة إلى المدينة.

توسع الإمبراطورية الفرنجية : الأزرق = مملكة بيبين القصير في عام 758؛ البرتقالي = التوسع في عهد شارلمان حتى عام 814؛ الأصفر = الحدود والتبعيات؛ الأحمر = الولايات البابوية .

في عام ١٢٤٠، حاول ابن ترينكافيل استعادة مملكته القديمة، لكن محاولته باءت بالفشل. وخضعت المدينة لحكم مملكة فرنسا عام ١٢٤٧. وأصبحت كاركاسون حصنًا حدوديًا بين فرنسا وتاج أراغون بموجب معاهدة كوربيل عام ١٢٥٨. أسس الملك لويس التاسع الجزء الجديد من المدينة على الضفة الأخرى من النهر . وقام هو وخليفته فيليب الثالث ببناء الأسوار الخارجية. وكان الرأي السائد آنذاك لا يزال يعتبر الحصن منيعًا. وخلال حرب المائة عام ، فشل إدوارد الأمير الأسود في الاستيلاء على المدينة عام ١٣٥٥، على الرغم من أن قواته دمرت المدينة السفلى. [ ١٤ ]

فندق رولان

في عام 1659، نقلت معاهدة جبال البرانس مقاطعة روسيون الحدودية إلى فرنسا، مما قلل من الأهمية العسكرية لمدينة كاركاسون. هُجرت تحصيناتها، وأصبحت المدينة مركزًا اقتصاديًا رئيسيًا لصناعة النسيج الصوفي ، حتى أن مصدرًا يعود لعام 1723، نقله فرناند بروديل، وصفها بأنها "المركز الصناعي لمنطقة لانغيدوك". [ 15 ] وظلت كذلك حتى انهيار السوق العثماني في نهاية القرن الثامن عشر، ثم عادت إلى كونها بلدة ريفية. [ 16 ] اكتمل بناء مبنى البلدية، المعروف باسم فندق رولان ، في عام 1761. [ 17 ]

الأهمية التاريخية

أثناء الحصارات ، كانت تُركّب منصات وجدران خشبية مؤقتة على الجدران العلوية للحصن من خلال فتحات مربعة في واجهة الجدار، مما يوفر الحماية للمدافعين على الجدار ويسمح لهم بالخروج إلى ما وراء الجدار لإسقاط المقذوفات على المهاجمين الموجودين على الجدار أسفله.

الجغرافيا

تقع كاركاسون في جنوب فرنسا، على بُعد حوالي 80 كيلومترًا (50 ميلًا) شرق تولوز . وقد عُرف موقعها الاستراتيجي بين المحيط الأطلسي والبحر الأبيض المتوسط ​​منذ العصر الحجري الحديث . تبلغ مساحة المدينة حوالي 65 كيلومترًا مربعًا (25 ميلًا مربعًا ) ، وهي مساحة أكبر بكثير من مساحة العديد من البلدات الصغيرة في مقاطعة أود. وتجري أنهار أود، وفريسكيل، وقناة دو ميدي عبر المدينة.    

مناخ

Carcassonne has a humid subtropical climate (Köppen climate classification: Cfa), though with noticeable hot-summer mediterranean climate influence (Köppen climate classification: Csa), a climate which is more typical of southern France, with moderately wet and mild winters coupled with summers averaging above 28 °C (82 °F) during daytime with low rainfall.

Carcassonne, along with the French Mediterranean coastline, can be subject to intense thunderstorms and torrential rains in late summer and early autumn. The Carcassonne region can be flooded in such events, the last of which happened on 14–15 October 2018.

Climate data for Carcassonne (1991–2020 normals, extremes 1948–present)
MonthJanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDecYear
Record high °C (°F)21.1(70.0)25.2(77.4)27.3(81.1)31.3(88.3)35.2(95.4)40.7(105.3)40.2(104.4)43.2(109.8)36.4(97.5)31.9(89.4)26.2(79.2)22.4(72.3)43.2(109.8)
Mean daily maximum °C (°F)10.0(50.0)11.4(52.5)14.9(58.8)17.7(63.9)21.4(70.5)25.9(78.6)28.8(83.8)28.9(84.0)24.8(76.6)19.7(67.5)13.9(57.0)10.7(51.3)19.0(66.2)
Daily mean °C (°F)6.7(44.1)7.5(45.5)10.4(50.7)12.9(55.2)16.5(61.7)20.5(68.9)23.1(73.6)23.1(73.6)19.4(66.9)15.5(59.9)10.4(50.7)7.4(45.3)14.4(57.9)
Mean daily minimum °C (°F)3.5(38.3)3.5(38.3)5.9(42.6)8.1(46.6)11.6(52.9)15.1(59.2)17.3(63.1)17.3(63.1)14.1(57.4)11.3(52.3)6.9(44.4)4.2(39.6)9.9(49.8)
Record low °C (°F)−12.5(9.5)−15.2(4.6)−7.5(18.5)−1.6(29.1)0.9(33.6)6.0(42.8)8.4(47.1)8.2(46.8)2.5(36.5)−2.0(28.4)−6.8(19.8)−12.0(10.4)−15.2(4.6)
Average precipitation mm (inches)66.0(2.60)46.6 (1.83)58.4 (2.30)71.4 (2.81)63.1 (2.48)46.8 (1.84)30.1 (1.19)39.8 (1.57)48.4 (1.91)62.7 (2.47)70.3 (2.77)61.4 (2.42)665.0 (26.18)
متوسط ​​أيام هطول الأمطار (≥ 1.0 مم)9.57.67.89.37.85.64.65.15.67.29.08.587.7
أيام ثلجية متوسطة2.12.10.90.30.00.00.00.00.00.00.61.47.4
متوسط ​​الرطوبة النسبية (%)82797474726964687380828475.1
متوسط ​​ساعات سطوع الشمس الشهرية95.4121.9173.8192.2220.1247.8282.5267.8216.0152.2104.695.22169.5
المصدر 1: ميتيوسيل [ 18 ]
المصدر 2: Infoclimat.fr (الرطوبة والأيام الثلجية، 1961-1990) [ 19 ]

سكان

اقتصاد

سور المدينة المحصن

يُصنّع الجزء الأحدث من المدينة ( المدينة السفلى ) على الضفة الأخرى لنهر أود (والذي يعود تاريخه إلى العصور الوسطى، بعد الحروب الصليبية) الأحذية والمطاط والمنسوجات. كما يُعدّ مركزًا لمنطقة رئيسية لزراعة العنب حاصلة على شهادة المنشأ المحمية . ويأتي جزء كبير من دخلها من السياحة المرتبطة بالتحصينات ( المدينة ) ومن رحلات القوارب في قناة دو ميدي . وتضم كاركاسون أيضًا أكاديمية إم كي إي للفنون الأدائية. وتستقبل كاركاسون حوالي ثلاثة ملايين زائر سنويًا.

المعالم الرئيسية

المدينة المحصنة

كان لهذا الرسم التخطيطي لمدينة كاركاسون، الذي يعود إلى العصور الوسطى ويعود تاريخه إلى عام 1462، والذي اكتشفه جان بيير كروس مايرفيل في مجموعة غاينيير التابعة للمكتبة الملكية ، تأثير كبير على مشروع ترميم كاركاسون. وقد عزز هذا الرسم فكرة فيوليه لو دوك بأن جميع الأبراج كانت تعلوها دعامات سقف مخروطية الشكل . [ 22 ]

تتألف المدينة المحصنة أساسًا من تصميم دائري متداخل، يتألف من جدارين خارجيين و52 برجًا وشرفة دفاعية لمنع هجمات آلات الحصار. وتحتوي القلعة نفسها على جسر متحرك وخندق يؤديان إلى برج مركزي. وتتألف الجدران من أبراج بُنيت على مدى فترة طويلة. [ 23 ] ويعود أحد أقسامها إلى العصر الروماني، ويختلف اختلافًا ملحوظًا عن جدران العصور الوسطى، بطبقات الطوب الأحمر المميزة وأسقف القرميد الطيني ذات الميلان الطفيف. وقد استُخدم أحد هذه الأبراج مقرًا لمحاكم التفتيش الكاثوليكية في القرن الثالث عشر، ولا يزال يُعرف باسم "برج التفتيش".

جُرِّدت كاركاسون من سلاحها في عهد نابليون بونابرت وعودة الملكية ، وتدهورت حالة المدينة المحصنة لدرجة دفعت الحكومة الفرنسية إلى اتخاذ قرار بهدمها. أثار مرسومٌ بهذا الشأن، صدر رسميًا عام ١٨٤٩، ضجةً كبيرة. قاد عالم الآثار وعمدة كاركاسون، جان بيير كروس-مايرفيي، والكاتب بروسبير ميريميه ، أول مفتش للآثار القديمة، حملةً للحفاظ على القلعة كمعلم تاريخي. وفي وقت لاحق من العام نفسه، كُلِّف المهندس المعماري أوجين فيوليه لو دوك ، الذي كان يعمل آنذاك على ترميم كنيسة القديسين نازاريوس وسيلسوس، بترميم المكان.

في عام ١٨٥٣، بدأت أعمال ترميم الجدران الغربية والجنوبية الغربية، تلتها أبراج بوابة ناربون والمدخل الرئيسي للمدينة . جرى تدعيم التحصينات في بعض المواقع، لكنّ الاهتمام الأكبر انصبّ على ترميم أسطح الأبراج والأسوار، حيث أمر فيوليه لو دوك بهدم المباني التي كانت متداخلة مع الجدران، وبعضها قديم جدًا. ترك فيوليه لو دوك ملاحظات ورسومات وافية عند وفاته عام ١٨٧٩، حين واصل تلميذه بول بوسويلوالد ، ثم المهندس المعماري نوديه، ترميم كاركاسون.

تعرض ترميم المبنى لانتقادات شديدة خلال حياة فيوليه لو دوك. فبعد عودته مباشرة من عمله في شمال فرنسا، ارتكب خطأً فادحاً باستخدام الأردواز (مع عدم توفره في المحاجر) بدلاً من بلاط الطين المحروق . وادعى أن أسطح الأردواز أكثر شيوعاً في شمال فرنسا، وكذلك إضافة الأطراف المدببة للأسطح.

المدينة السفلى

المدينة السفلى على الضفة الأخرى لنهر أود

The ville basse dates to the Late Middle Ages. Founded as a settlement of the expelled inhabitants of the town sometime after the crusades, it has been the economic heart of the city for centuries. Though once walled, most of the walls in this portion of the town are no longer intact. The Carcassonne Cathedral is in this part of the town.[24]

Other

The fortified city of Carcassonne and the Pont Vieux crossing the Aude river

Another bridge, Pont Marengo, crosses the Canal du Midi and provides access to the railway station. The Lac de la Cavayère has been created as a recreational lake; it is about five minutes from the city centre by automobile.

Further sights include:

Transport

In the late 1990s, Carcassonne airport started taking budget flights to and from European airports and by 2009 had regular flight connections with Porto, Bournemouth, Cork, Dublin, Frankfurt-Hahn, London-Stansted, Liverpool,[25]East Midlands, Glasgow-Prestwick and Charleroi.[26] The nearest major airport is Toulouse–Blagnac Airport, which is located 105 km (65 mi) north west of Carcassonne. The airport provides most domestic and international destinations.

The Gare de Carcassonne railway station offers direct connections to Toulouse, Narbonne, Perpignan, Paris, Marseille, and several regional destinations.[27] The A61 motorway connects Carcassonne with Toulouse and Narbonne.

Education

Language

French is spoken. Historically, the language spoken in Carcassonne and throughout Languedoc-Roussillon was not French but Occitan.

Sport

في يوليو 2025، كانت كاركاسون مدينة النهاية للمرحلة 15 من سباق فرنسا للدراجات. فاز تيم ويلينز، بطل بلجيكا لسباق الطرق لعام 2025، بالسباق بعد انطلاقة فردية. وكان هذا أول فوز له في مراحل سباق فرنسا للدراجات. [ 28 ] في يوليو 2021، كانت كاركاسون مدينة النهاية للمرحلة 13، ونقطة انطلاق المرحلة 14، من سباق فرنسا للدراجات لعام 2021. عند خط النهاية في كاركاسون، عادل مارك كافنديش الرقم القياسي لأكبر عدد من مرات الفوز بمراحل سباق فرنسا للدراجات (34 فوزًا) الذي كان يحمله إيدي ميركس . كانت كاركاسون مدينة النهاية للمرحلة 15، ونقطة انطلاق المرحلة 16، من سباق فرنسا للدراجات لعام 2018. وكانت سابقًا نقطة انطلاق المرحلة 11 من سباق فرنسا للدراجات لعام 2016 ، ونقطة انطلاق إحدى مراحل سباق فرنسا للدراجات لعام 2004 ، ونقطة نهاية إحدى مراحل سباق فرنسا للدراجات لعام 2006 .

سنةمنصةبداية المرحلةنهاية المرحلةالمسافة (كم)الفائز بالمرحلة
194713مونبلييهكاركاسون172 لوسيان تيسير ( فرنسا ) 
14كاركاسونلوشون253 ألبرت بورلون ( فرنسا ) 
195115لوشونكاركاسون213 أندريه روسيل ( بلجيكا ) 
16كاركاسونمونبلييه192 هوغو كوبليت ( سويسرا ) 
196214لوشونكاركاسون215 جان ستابلينسكي ( فرنسا ) 
15كاركاسونمونبلييه196.5 ويلي فانيتسن ( بلجيكا ) 
19814ناربونكاركاسون77تي آي - رالي - كريدا ( TTT )
198615كاركاسوننيم225.5 فرانك هوست ( بلجيكا ) 
200414كاركاسوننيم192.5 أيتور غونزاليس ( إسبانيا ) 
200612لوشونكاركاسون211.5 ياروسلاف بوبوفيتش ( أوكرانيا ) 
201416كاركاسونبانيير دو لوشون237.5 مايكل روجرز ( أستراليا ) 
201611كاركاسونمونبلييه162.5 بيتر ساجان ( سلوفاكيا ) 
201815ميلاوكاركاسون181.5 ماغنوس كورت نيلسن ( الدنمارك ) 
16كاركاسونبانيير دو لوشون218 جوليان ألافيليب ( فرنسا ) 
202113نيمكاركاسون219.9 مارك كافنديش ( بريطانيا العظمى ) 
14كاركاسونكويلان183.7 باوكي موليما ( هولندا ) 
202215روديزكاركاسون202.5 جاسبر فيليبسن ( بلجيكا ) 
16كاركاسونفوكس178.5 هوغو هول ( كندا ) 
202515موريهكاركاسون169.3 تيم ويلينز ( بلجيكا ) 
20264كاركاسونفوكس182.0 مادز بيدرسن ( الدنمارك ) 

كما هو الحال في بقية جنوب غرب فرنسا، تحظى رياضة الرجبي بشعبية واسعة في كاركاسون. ويمثل المدينة نادي الاتحاد الرياضي لكاركاسون ، المعروف محلياً باسم USC. يتمتع النادي بتاريخ عريق، حيث شارك في نهائي البطولة الفرنسية عام 1925، ويتنافس حالياً في دوري الدرجة الثانية (Pro D2) ، وهو المستوى الثاني في رياضة الرجبي الفرنسية .

تُمارس رياضة الرجبي أيضاً من قبل نادي كاركاسون ، الذي يشارك في بطولة النخبة الأولى . يُعدّ بويغ أوبيرت أبرز لاعب رجبي برز من نادي كاركاسون، ويوجد تمثال برونزي له خارج ملعب ألبرت دوميك، حيث تتنافس فرق المدينة في كلا النوعين من الرياضة.

الفنون

فيليتشي فاريني، مشروع "متحدة المركز، غريبة الأطوار" بدوائر صفراء متحدة المركز، في كاركاسون ضمن فعاليات الدورة السابعة من "في الموقع، التراث والفن المعاصر" في مايو 2018 احتفالاً بالذكرى العشرين لإدراجها على قائمة التراث العالمي لليونسكو

في مايو 2018، ضمن مشروع "متحدة المركز، غريبة الأطوار" [ 29 ] للفنان الفرنسي السويسري فيليتشي فاريني ، تم تركيب دوائر صفراء متحدة المركز كبيرة على النصب التذكاري كجزء من الدورة السابعة لفعالية "في الموقع: التراث والفن المعاصر"، وهي فعالية صيفية أقيمت في منطقة أوكسيتاني/بيرينيه-البحر الأبيض المتوسط، وركزت على العلاقة بين الفن الحديث والتراث المعماري. وقد أُنجز هذا العمل الضخم احتفالاً بالذكرى العشرين لإدراج مدينة كاركاسون على قائمة التراث العالمي لليونسكو . [ 30 ] [ 31 ]

امتد المعرض، الذي تميز بحجمه وبروزه واستخدامه المبتكر للمساحة المعمارية، على طول الواجهة الغربية لتحصينات المدينة. ولم يكن بالإمكان إدراك العمل بشكل كامل إلا من أمام بوابة أود على طريق المشاة المؤدي من الباستيد . تتكون الدوائر الصفراء من صفائح رقيقة من الألومنيوم المطلي، منتشرة كأمواج الزمان والمكان، تُجزئ وتُعيد تشكيل هندسة الدوائر على أبراج وجدران التحصينات. كان العمل مرئيًا من مايو إلى سبتمبر 2018 فقط. [ 30 ] [ 31 ]

في الثقافة

الناس

العلاقات الدولية

مدينة كاركاسون متوأمة مع: [ 37 ]

انظر أيضاً

  • علَمبوابة فرنسا

ملحوظات

  1. / ˌ kɑːr ˈ s ɒ n / KAR -kə- SON , [ 4 ] [ 5 ] الولايات المتحدة أيضًا / - ˈ s ɔː n , - ˈ soʊ n / - SAWN , - SOHN , [ 6 ] الفرنسية : [ kaʁkasɔn ] محليًا [ kaχkaˈsɔnə ] ;​الأوكيتانية:كاركاسونا [ kaɾkaˈsunɔ ] ;اللاتينية:كاركاسو.

مراجع

  1. "البلديات 2026  : من هو كريستوف بارت، رئيس وزراء كاركاسون  ؟" . ici.fr.
  2. ^ "المرجع الوطني لـ élus: les maires" . data.gouv.fr، Plateforme ouverte des données publiques françaises (باللغة الفرنسية). 5 مايو 2026.
  3. "السكان المرجعيون 2023" (بالفرنسية). المعهد الوطني للإحصاء والدراسات الاقتصادية. 18 ديسمبر 2025.
  4. "كاركاسون" . قاموس ليكسيكو الإنجليزي البريطاني . مطبعة جامعة أكسفورد . مؤرشف من الأصل في 27 يوليو 2020.
  5. "كاركاسون" . قاموس كولينز الإنجليزي . هاربر كولينز . ​​تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 مايو 2019 .
  6. "كاركاسون" . قاموس التراث الأمريكي للغة الإنجليزية ( الطبعة الخامسة). هاربر كولينز . ​​تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 مايو 2019 . 
  7. "مدينة كاركاسون التاريخية المحصنة". اليونسكو . تاريخ الوصول: 13 فبراير 2014.
  8. «قد يكون لكاركاسون تاريخ مروع، لكنها اليوم قلعة رائعة على قمة تل» . صحيفة ديلي تايمز . 1 فبراير 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 سبتمبر 2022 .
  9. ١ ٢ شرح حول "كارساك" في الملحق السادس من كتاب حروب الغال ليوليوس قيصر، بتحرير فنسنت روسبوند: "كارساك هو اسم مكان سلتيكي لمستوطنة أصبحت مركزًا تجاريًا هامًا في القرن السادس قبل الميلاد. حصّنها الفولكاي تيكتوساجيس كحصن . كان الاسم اللاتيني لهذا المكان كاركاسو، والذي يُسمى اليوم كاركاسون. اكتسبت كارساك أهمية استراتيجية عندما حصّن الرومان قمة التل حوالي عام ١٠٠ قبل الميلاد، وجعلوها في النهاية مستعمرة جوليا كارساكو، التي أصبحت فيما بعد كاركاسوم. يعود تاريخ الجزء الرئيسي من الطبقات السفلية للأسوار الشمالية إلى العصر الغالي الروماني."
  10. 1 2 كوبر، ماركوس (20 يونيو 2012). قلاع الكاثاريين: حصون الحملة الصليبية على الألبيجنسيين 1209-1300 - ماركوس كوبر - كتب جوجل . بلومزبري. ISBN 9781849080545تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 أغسطس 2022 .
  11. "بوابة ناربون" . ميسكلاديس . تم الاطلاع عليه في 1 يونيو 2025 .
  12. 1 2 دينسلي، مارغريت (2019). "الميروفنجيون المتأخرون" . تاريخ أوروبا في العصور الوسطى المبكرة: من 476 إلى 911. إصدارات مكتبة روتليدج: العالم في العصور الوسطى ( الطبعة الأولى). لندن ومدينة نيويورك : روتليدج . الصفحات 244-245 . ISBN   9780367184582.
  13. 1 2 كولينز، روجر (1998). "إيطاليا وإسبانيا، 773-801" . شارلمان . بوفالو ، لندن ، وتورنتو : بالغراف ماكميلان / مطبعة جامعة تورنتو . ص 65-66 . doi : 10.1007/978-1-349-26924-2_4 . ISBN  978-1-349-26924-2.
  14. بيرن، أ.هـ. (1999) [1955]. حرب كريسي . وير، هيرتس: ووردزورث. ص 254-255 . ISBN  1-85367-081-2.
  15. فرناند بروديل، عجلات التجارة 1982، المجلد الثاني من الحضارة والرأسمالية ، برايان أندرسون.
  16. ^ فاروقي، سريا ن. (2006). "مقدمة".في كتاب ثريا ن. فاروقي (محررة)، تاريخ كامبريدج لتركيا، المجلد 3: الإمبراطورية العثمانية المتأخرة، 1603-1839 ، الصفحات  3-17كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج . رقم ISBN 978-0-521-62095-6.انظر الصفحة  4.
  17. "فندق رولان" . مدينة كاركاسون . تم الاطلاع عليه في 1 يونيو 2025 .
  18. ^ "Normales et Records pour Carcassonne (11)" . طقس . تم الاسترجاع في 14 ديسمبر 2024 .
  19. "البيانات والسجلات 1961-1990: كاركاسون-سالفازا (11) - ارتفاع 126 مترًا" (بالفرنسية). إنفوكليمات . تم الاطلاع عليه في 7 يناير 2016 .
  20. ^ قرى كاسيني aux communes d'aujourd'hui : ورقة بيانات الكومونة كاركاسون ، EHESS (بالفرنسية) .
  21. ^ تعداد السكان بين عامي 1968 و2023 ، INSEE
  22. ^ فرانسوا دي لانوي. مدينة كاركاسون - طبعات دو باتريموين . ص. 18. 
  23. midi-france.info. "المدن التاريخية: كاراكاسون" . midi-france.info.
  24. "المدينة المنخفضة | كاركاسون، فرنسا | بريتانيكا" . بريتانيكا.
  25. "رحلات جوية من وإلى ليفربول" . مطار ليفربول جون لينون .
  26. لافيروك، إيان (2021). "10 مطارات دولية برحلات طيران رخيصة إلى جنوب فرنسا: 8 كاركاسون" . جو ساوث فرانس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 سبتمبر 2022 .
  27. ^ "محطة قطار جار دو كاركاسون" . صباح الخير لفرنسا . 2022 . تم الاسترجاع في 25 سبتمبر 2022 .
  28. كولينز، بن (20 يوليو 2025). "ويلينز يحقق فوزه الأول في سباق فرنسا للدراجات في المرحلة 15" . بي بي سي سبورت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أغسطس 2025 .
  29. صموئيل، هنري (11 مايو 2018). "سكان محليون غاضبون من دوائر صفراء فسفورية تغطي قلعة كاركاسون باسم الفن" . صحيفة التلغراف . ISSN 0307-1235 . مؤرشف من الأصل في 12 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 12 أغسطس 2018 . 
  30. 1 2 ""دوائر متحدة المركز غريبة الأطوار في كاركاسون" . uk.france.fr. 2018. مؤرشف من الأصل في 10 مايو 2018. تم الاطلاع عليه في 10 مايو 2018 .
  31. ١ ٢ "في الموقع ٢٠١٨ - مراكز ومناطق غير مركزية" . tourism-carcassonne.co.uk. ٢٠١٨. مؤرشف من الأصل في ٣٠ يونيو ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه في ١٠ مايو ٢٠١٨ .
  32. كلارك، فرانسيس إي. (1922). ذكريات رجال كثيرين في بلدان كثيرة . مطبعة بليمبتون. ص 504. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 مارس 2013 . إعادة طبع: رقم ISBN 9781425496036.
  33. ^ Musée de La Poste أرشفة 18 سبتمبر 2009 في آلة Wayback.
  34. "مقابلة مع كلاوس-يورغن فريدي" . مكونات ألعاب الطاولة . 19 مارس 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 نوفمبر 2024 .
  35. فيلاري، أليساندرو (27 نوفمبر 2024). "أحد مُحبي لعبة Black Ops 6 يحصل على بداية مُبكرة في تعلّم خريطة الزومبي الجديدة من خلال زيارة الموقع الحقيقي الذي استُلهمت منه" . GamesRadar . تم الاسترجاع في 1 فبراير 2025 .
  36. دارلينجتون، تيري (2005). طريق الكلب الضيق إلى كركاسون . دار بانتام للنشر . رقم ISBN 978-0-593-05311-9. OCLC 60835246 . 
  37. "اللجنة خارج البلدية للجموع" . carcassonne.org (بالفرنسية). كاركاسون . تم الاسترجاع في 12 نوفمبر 2019 .