ليلة من الإهمال

📅 آخر تحديث: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 5 صور
الموسوعة الحرة

" ليلة إهمال " هي الحلقة السابعة عشرة من الموسم الثاني للمسلسل التلفزيوني الموسيقي الأمريكي " غلي" ، والحلقة التاسعة والثلاثون إجمالاً. كتبها إيان برينان ، وأخرجتها كارول بانكر، وعُرضت على قناة فوكس في الولايات المتحدة في 19 أبريل 2011. تدور أحداثها حول فرقة "نيو دايركشنز" للغناء في مدرسة ماكينلي الثانوية، وهي تجمع التبرعات لمجموعة أنشطة لا صفية أخرى من خلال إقامة حفل خيري، بينما تحاول مدربة التشجيع سو سيلفستر ( جين لينش ) إحباط مخططاتهم.

ظهر ثلاثة عشر نجمًا ضيفًا في الحلقة، من بينهم غوينيث بالترو في ظهورها الأخير في الموسم الثاني. وعاد عدد من أعضاء فريق التمثيل بعد غياب طويل: جيسالين جيلسيج ، وشايان جاكسون، وستيفن توبولوسكي كأعضاء في "رابطة الهلاك" التي تقودها سو ضد فرقة "نيو دايركشنز"، وجيك زايروس بدور الطالبة صن شاين كورازون . وتمّ تقديم أربع أغنيات كأغانٍ منفردة، بينما عُرضت أغنية خامسة في عرض راقص.

عند عرضها الأول، شاهد الحلقة 9.8  مليون مشاهد أمريكي، وحققت نسبة مشاهدة بلغت 3.8/11 وفقًا لتصنيف نيلسن في الفئة العمرية من 18 إلى 49 عامًا . وكانت التعليقات النقدية سلبية بشكل عام. لم يُعجب النقاد عمومًا بالقصة التي تمحورت حول عدم تقدير الطالبة مرسيدس جونز ( آمبر رايلي )، على الرغم من إشادتهم بأدائها لأغنية أريثا فرانكلين " Ain't No Way ".

حظيت اللحظات الكوميدية في الحلقة ببعض الإشادة، على الرغم من أن النجوم الضيوف وقصة رابطة الموت لم تلقَ استحسانًا، وكذلك الحال بالنسبة لقطع فقرة منفردة لجينّا أوشكويتز ، وأداء بالترو لأغنية أديل " Turning Tables "، والذي وجده النقاد أقل جودة من النسخة الأصلية.

حبكة

بسبب نقص التمويل اللازم لرحلة مسابقة قادمة، يقترح مدير نادي الغناء، ويل شوستر ( ماثيو موريسون )، على أعضاء النادي بيع حلوى التوفي المالحة لجمع التبرعات. يكشف أعضاء فرقة "نيو دايركشنز" ، مايك تشانغ ( هاري شوم جونيور )، وآرتي أبرامز ( كيفن ماكهيل )، وتينا كوهين-تشانغ ( جينا أوشكويتز )، أنهم ضمن فريق "الأولمبياد الأكاديمي" ، الذي يعاني هو الآخر من مشاكل تمويلية. بريتاني بيرس ( هيذر موريس )، العضو الرابع البديل، تُظهر معرفة واسعة بأمراض القطط. تقترح هولي هوليداي ( غوينيث بالترو )، حبيبة ويل والمعلمة البديلة، إقامة حفل موسيقي خيري لفريق "الأولمبياد الأكاديمي" بدلاً من بيع المزيد من حلوى التوفي. تُمنح الطالبة السابقة في مدرسة ماكينلي، صن شاين كورازون ( جيك زايروس )، التي انضمت إلى نادي الغناء المنافس "فوكال أدرينالين"، فقرة ختام الحفل بعد أن وعدت بجلب ستمائة متابع لها على تويتر .

يتم تسليط الضوء على المهارات الفكرية لبريتاني (هيذر موريس، في الصورة ) في هذه الحلقة.

تُنشئ مدربة التشجيع سو سيلفستر ( جين لينش ) "رابطة الهلاك" [ 1 ] ، وتضم في عضويتها تيري شوستر ( جيسالين جيلسيج )، الزوجة السابقة لويل، وداستن جولزبي ( شايان جاكسون )، مدرب فريق "فوكال أدرينالين" ، وساندي رايرسون ( ستيفن توبولوسكي )، المعلم السابق في مدرسة ماكينلي الثانوية ، بهدف تدمير نادي الغناء. يُكلّف داستن بمهمة التفريق بين ويل وهولي، لكنه يفشل في إغوائها. تبدأ العلاقة المستهدفة بالانهيار على أي حال، عندما يساعد ويل حبيبته السابقة إيما بيلسبري ( جايما مايز ) في التغلب على اضطراب الوسواس القهري الذي تفاقم بسبب التوتر ، بعد أن كشفت له أن زوجها كارل هاول قد طلب فسخ الزواج.

يحضر كورت هامل ( كريس كولفر )، العضو السابق في فرقة "نيو دايركشنز" ، الحفل برفقة صديقه بلاين أندرسون ( دارين كريس ). يواجهان ديف كاروفسكي ( ماكس أدلر )، المتنمر المثلي الذي يخفي ميوله، والذي تجبره سانتانا لوبيز ( نايا ريفيرا ) على التراجع انتقامًا منه لرميه مشروبًا مثلجًا في وجهها سابقًا. تنسحب سانشاين وأتباعها من الحفل بناءً على أوامر داستن، ويقوم طلاب ساندي وماكينلي، جاكوب بن إسرائيل ( جوش سوسمان )، وأزيميو (جيمس إيرل) ، وبيكي جاكسون ( لورين بوتر ) - وهم الأعضاء الآخرون الوحيدون في الجمهور - بمضايقة فرقة الغناء. تنهار تينا بالبكاء من جراء استهجانهم، بينما يكون حال مايك أفضل حالًا بعد أن أُعطي المشاغبون حلوى التوفي لإبقاء أفواههم ممتلئة.

خلال الاستراحة، تتحدث هولي مع الطلاب الثلاثة عن التكلفة الخفية للإهانات، وتقترح عليهم التشجيع بدلًا من الاستهزاء، لكنهم يختارون المغادرة. تؤدي هولي أغنية " Turning Tables " لأديل أمام ويل. أما مرسيدس جونز ( آمبر رايلي )، التي أمضت الفترة التي سبقت الحفل، بناءً على نصيحة لورين زايزس ( آشلي فينك )، في تقديم مطالب مبالغ فيها لزملائها في النادي لكسب احترامهم، فتؤدي الأغنية الختامية: نسخة قوية من أغنية " Ain't No Way " لأريثا فرانكلين. تُبهر مرسيدس ساندي، الذي كان تحت تأثير المخدر، فيتبرع بجزء من أرباحه من المخدرات لتمويل فريق الأولمبياد الأكاديمي.

تحصل هولي على وظيفة في كليفلاند ، مما يتيح لويل فرصة التقرب من إيما، بينما تقرر سو إشراك تيري بشكل أكبر في اللعبة. تنتهي الحلقة بسؤال كسر التعادل في نهائي مسابقة الأولمبياد الأكاديمي، والذي يندرج ضمن فئة "المتعاطفين مع النازيين من ذوي الميول الجنسية المزدوجة"، وهو موضوع سبق أن شرحته هولي في درس تاريخي ساخر.

إنتاج

يعود كل من شيان جاكسون ( يسار ) وجيك زايروس ( يمين ) لأداء أدوار من الحلقة الأولى للموسم

شارك ثلاثة عشر نجمًا ضيفًا في حلقة "ليلة إهمال"، من بينهم بالترو، التي ظهرت للمرة الثالثة والأخيرة في الموسم الثاني بدور المعلمة البديلة هولي هوليداي، بعد حلقتي " المعلمة البديلة " و" المثيرة ". [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] كما عاد جاكسون وتشاريس، اللذان ظهرا سابقًا في الحلقة الأولى من الموسم الثاني ، بدور داستن وسانشاين من فرقة فوكال أدرينالين على التوالي. [ 5 ] [ 6 ] ومن بين الشخصيات الضيفة المتكررة الأخرى التي ظهرت: أعضاء فرقة نيو دايركشنز مايك تشانغ، وسام إيفانز ( كورد أوفرستريت )، ولورين زيزيس، والمتنمران ديف كاروفسكي وأزيميو، ومراسل المدرسة جاكوب بن إسرائيل، والمشجعة بيكي جاكسون، ومذيع الأخبار المحلي رود ريمنجتون (بيل أ. جونز)، وبلاين أندرسون، المغني الرئيسي لفرقة دالتون أكاديمي واربلرز. [ 5 ]

كان التركيز الموسيقي للحلقة، بحسب الممثل كوري مونتيث ، على "الفنانين الذين ربما تم تجاهلهم أو التقليل من شأنهم على مر السنين". [ 7 ] وكشف أن محاولة المسلسل الحصول على حقوق ترخيص أغنية للمغنية وكاتبة الأغاني الأيسلندية بيورك تعقدت بسبب عدم امتلاكها رقم هاتف. [ 7 ] وفي النهاية رفضت الطلب، كما كشف لاحقًا ريان مورفي ، مبتكر مسلسل غلي ، لأنها شعرت أن الأغنية غير مناسبة للاستخدام في المشهد المصاحب المقترح، لكنها ظلت منفتحة على الاقتراحات المستقبلية، مشيرةً إلى أنها استمتعت بالمسلسل. [ 8 ]

تضمنت الحلقة أغاني " Ain't No Way " لأريثا فرانكلين ، التي أدتها رايلي؛ و " All by Myself " لسيلين ديون ، وهي نسخة معدلة من أغنية إريك كارمن ، التي أدتها شاريس؛ و" I Follow Rivers " لليكي لي ، التي أدتها أوشكويتز؛ و " Turning Tables " لأديل ، التي أدتها بالترو. [ 9 ] وهذه هي المرة الثانية التي تُعاد فيها أغنية "All by Myself"، التي سبق أن أدتها شاريس في حفل موسيقي، في المسلسل، وكانت المرة الأولى في حلقة " Showmance " من الموسم الأول . [ 10 ] كما ظهرت أغنية " Bubble Toes " لجاك جونسون في الحلقة، كفقرة راقصة قدمها شوم جونيور. [ 11 ] تم إصدار جميع الأغاني الأربع كأغانٍ منفردة رقمية ، [ 12 ] إلا أن أغنيتي "All by Myself" و"Turning Tables" فقط هما اللتان دخلتا قوائم الأغاني الأكثر استماعًا. بلغت الأغنية الأولى ذروتها في المركز السابع والثمانين على قائمة بيلبورد هوت 100 ، بينما وصلت الأغنية الثانية إلى المركز السادس والستين في كل من الولايات المتحدة وكندا. [ 13 ] [ 14 ]

استقبال

التقييمات

عُرضت حلقة "ليلة إهمال" لأول مرة في 19 أبريل 2011 في الولايات المتحدة. وحققت نسبة مشاهدة بلغت 3.8/11 وفقًا لتصنيف نيلسن ضمن الفئة العمرية 18-49 عامًا ، وجذبت ما يقرب من 9.80  مليون مشاهد أمريكي خلال عرضها الأول. [ 15 ] وقد انخفضت نسبة المشاهدة والتقييمات بشكل ملحوظ مقارنةً بالحلقة السابقة " أغنية أصلية "، التي شاهدها 11.15  مليون مشاهد أمريكي وحققت نسبة مشاهدة بلغت 4.2/13 ضمن الفئة العمرية 18-49 عامًا عند عرضها الأول. [ 16 ] وكانت هذه الحلقة البرنامج الدرامي الأكثر مشاهدة خلال أسبوع عرضها بين البالغين الذين تتراوح أعمارهم بين 18 و49 عامًا، واحتلت المرتبة السادسة عشرة بين جميع المشاهدين. [ 17 ]

حققت الحلقة التي بُثت في كندا، في 19 أبريل 2011، نسبة مشاهدة بلغت 1.74  مليون مشاهد، واحتلت المرتبة التاسعة في ذلك الأسبوع. [ 18 ] وشهدت الحلقة انخفاضًا طفيفًا مقارنةً بحلقة "الأغنية الأصلية" التي شاهدها 1.81  مليون مشاهد، ولكنها احتلت أيضًا المرتبة التاسعة. [ 19 ] وفي المملكة المتحدة، بُثت الحلقة في 2 مايو 2011، وشاهدها 2.44 مليون مشاهد (1.92 مليون على قناة E4 ، و520 ألفًا على قناة E4+1)، لتصبح البرنامج الأكثر مشاهدة على قناتي E4 وE4+1 في ذلك الأسبوع، وثالث أكثر البرامج مشاهدة على قنوات الكابل في ذلك الأسبوع. [ 20 ] أما في أستراليا، فبُثت الحلقة في 4 مايو 2011، وحققت نسبة مشاهدة بلغت 943 ألف مشاهد، واحتلت المرتبة العاشرة في تلك الليلة. [ 21 ]

استجابة حاسمة

تلقّت حلقة "ليلة الإهمال" مراجعات سلبية بشكل عام. وصفتها إريكا فوترمان من مجلة رولينج ستون بأنها "حلقة متوقعة للغاية"، إذ لم تُغامر في تقديم فقراتها الموسيقية، ما ترك لديها "شعورًا بالملل". [ 22 ] أما ساندرا غونزاليس من مجلة إنترتينمنت ويكلي ، فقد شعرت بالحيرة من الرسالة التي قُدّمت. فقد أيدت قصة ويل وإيما ورحيل هولي، لكنها انزعجت من غياب كورت وبلاين، وانتقدت قصة مرسيدس لتكرارها. [ 23 ]

انتقدت ليزا دي مورايس ، من صحيفة واشنطن بوست ، حبكة "رابطة الأشرار"، التي كتبت أنها تتألف من "شخصيتين بالكاد يتذكرهما المشاهدون، إحداهما مرعبة للغاية، والأخرى مكروهة من قِبل المعجبين". وأشارت إلى أن إدراجهما كان لأسباب تعاقدية، وليس لأسباب تتعلق بالقصة، مع أنها أشادت بموهبة جاكسون في "خطف الأضواء في كل مشهد يظهر فيه". [ 24 ] كما أشاد فوترمان بعودة جاكسون "التي طال انتظارها". [ 22 ]

من الجميل رؤية آمبر رايلي وهاري شوم جونيور وجينا أوشكويتز يحصلون على فرصة للأداء، لكن تحويل الأمر إلى استعراض لا يُظهر سوى سوء معاملة المسلسل لهذه الشخصيات خارج هذه العروض الخاصة. على سبيل المثال، لا يتطرق المسلسل إلى حقيقة أن الممثلين الثلاثة الذين تم اختيارهم لأداء فقرات منفردة في حلقة "ليلة الإهمال" كانوا جميعًا من الأقليات العرقية، وما قد يعنيه هذا "الإهمال" للتنوع العرقي في المسلسل؛ إذ يتطلب التطرق إلى هذا الأمر دقةً لا يمتلكها المسلسل، وعمقًا تفتقر إليه هذه الشخصيات، واتساقًا يبدو مستحيلاً في هذه المرحلة من تطور المسلسل.

— مايلز ماكنوت من The AV Club [ 25 ]

قالت ليزا ريسبيرز فرانس من شبكة CNN إن الحلقة لم ترقَ إلى مستوى توقعاتها. وأعربت عن قلقها من أن تؤدي حبكة شخصية مرسيدس إلى جعلها شخصية غير محبوبة، وانتقدت رحيل هولي المفاجئ. ورغم استمتاعها بعودة سانشاين، ومشاهدة كورت وبلاين في مدرسة ماكينلي، وأداء مرسيدس المنفرد، إلا أنها أشارت إلى أن "كل تلك اللحظات كانت عابرة، ولم تُسهم إلا في عدم اتساق مستوى المسلسل". [ 26 ] ووصفت آمي رايتر من صحيفة لوس أنجلوس تايمز الحلقة بأنها "مزيج غريب، مليء باللحظات الطريفة، لكنه يفتقر إلى التأثير العاطفي (أو الموسيقي)". [ 27 ]

منح مايلز ماكنوت من موقع The AV Club الحلقة تقييم "جيد". وأشار إلى أن هدفها كان معالجة انتقادين للمسلسل: قلة استخدام الممثلين الثانويين، و"السلوك الهستيري" لشخصية سو. وكتب ماكنوت: "لم يكن تنفيذ هذه المساعي متقطعًا فحسب، بل كان بغيضًا في أسوأ الأحوال، كما أن تزايد عبثية استمرارية الأحداث في هذا المسلسل يجعل أي تطورات فيه مؤقتة تمامًا. لم تكن هذه الحلقة خطوة في الاتجاه الصحيح بقدر ما كانت منحدرًا لا يؤدي إلى أي مكان: فبعد أسبوع من الآن، ستكون فرص أن يتردد صدى أي من هذا في المسلسل نفسه ضئيلة للغاية". وشعر أن مرسيدس أصبحت مجرد أداة، وليست شخصية حقيقية، وانتقد الحلقة لتحميلها مسؤولية التهميش الذي تعرضت له من قبل الكُتّاب. [ 25 ]

استمتعت آلي سيميجان من قناة MTV بالجانب الكوميدي ونهاية قصة هولي، في حلقة وصفتها بأنها "جيدة جدًا"، على الرغم من أنها رأت ظهور شاريس غير ضروري. [ 11 ] منح روبرت كانينغ من موقع IGN حلقة "ليلة الإهمال" تقييم 8.5/10، ووصفها بأنها "حلقة مبهجة ومضحكة". كما أشاد هو الآخر بالقصص الكوميدية، وخاصة قصة رابطة الأشرار ومشاهد المسابقة الأكاديمية، قائلاً: "هذا النوع من المواقف الطريفة الخارجة عن الموضوع (أي: لا يتعلق الأمر بالاندماج أو بشهرة رايتشل بيري ) هو ما يضفي حيوية منعشة على مسلسل غلي ويذكرنا باستمرار بمدى طرافة هذا المسلسل ومتعته". لم يكن معجبًا كثيرًا بالحفل الخيري، الذي شعر أنه أضر بإيقاع الحلقة، وكما هو الحال مع غونزاليس، وجد طبيعة قصة مرسيدس متكررة. [ 28 ]

العروض الموسيقية

تعرضت الحلقة لانتقادات بسبب حذفها، مرة أخرى، مقطعًا منفردًا من أداء تينا (جينا أوشكويتز، في الصورة ).

حظي الأداء الموسيقي في الحلقة، والذي لاحظت إميلي إكستون من مجلة إنترتينمنت ويكلي أنه لم يستوفِ معايير "الإهمال"، [ 29 ] بآراء متباينة. كتب فوترمان أن شاريس "بذلت قصارى جهدها" في أدائها لأغنية "All By Myself"، والتي وصلت إلى "نغمات قوية شكلت تهديدًا حقيقيًا لغناء رايتشل ومرسيدس". [ 22 ] أشاد رايموند فلانديز من صحيفة وول ستريت جورنال بـ "تحكمها الصوتي وكفاءتها التي تتناقض مع صغر سنها"، [ 30 ] ووصفت سيميجان الأداء بأنه "مؤثر"، [ 11 ] ومنحته غونزاليس علامة "ممتاز"، وهي أعلى علامة حصلت عليها في الحلقة. أما علامة "ممتاز" الثانية فقد مُنحت لأغنية "Bubble Toes"، التي وصفتها بأنها "واحدة من أفضل [الأداءات] في الموسم". [ 23 ] ووافقت سيميجان على ذلك قائلة: "رقص [مايك] رائع". [ 11 ]

انتقد النقاد استمرار تقصير فقرات تينا المنفردة. منح غونزاليس أداءها لأغنية "I Follow Rivers" تقدير "جيد" وعلق قائلاً: "هل ستتمكن تينا من إنهاء أغنية كاملة؟ حسنًا، بالنظر إلى العشرين ثانية التي شاهدناها، فهي تستحق ذلك بالتأكيد." [ 23 ] وصف فوترمان أداءها بأنه "متقن في معظمه"، [ 22 ] وأشار مايكل سليزاك من TVLine إلى: "لماذا تنتهي الأمور بشكل غريب في كل مرة تغني فيها تينا - تذكروا أغنيتها " My Funny Valentine " وهي تبكي -؟ أتمنى لو كنا أكثر حماسًا وأقل استهجانًا في حلقة تتناول مواهب النادي التي لا تحظى بالتقدير الكافي." [ 31 ] اقترح إكستون: "ربما ستحصل على فرصة لأداء أغنية غير كوميدية كاملة بحلول الموسم الخامس؟" [ 29 ] لم يعجب فلانديز بأدائها؛ وعلق قائلاً إن صوتها كان "مثل بجعة بيضاء ترفرف، نسخة فقيرة من بيورك". [ 30 ]

اعتُبر أداء هولي لأغنية "Turning Tables" أقل جودة من النسخة الأصلية. وصفته فوترمان بأنه أقل أغاني بالترو المفضلة لديها حتى الآن، وقالت إن صوتها "يفتقر إلى العمق الذي جعل نسخة أديل مؤثرة للغاية". [ 22 ] منحتها غونزاليس أدنى درجة في الحلقة، وهي "B-"، [ 23 ] ورأى سيميغان أنه على الرغم من أن بالترو "مغنية جيدة بما يكفي"، إلا أنها "لا تمتلك بأي حال من الأحوال المهارات" التي تتطلبها الأغنية. [ 11 ] بينما وصفه فلانديز بأنه "أداءٌ خطف الأضواء" وأشاد به بصريًا وصوتيًا، إلا أنه أشار إلى أن بالترو تفتقر إلى صدق أديل. [ 30 ]

أُشيد بأداء مرسيدس لأغنية "Ain't No Way" كأفضل أداء في الحلقة من قِبل كلٍ من فوترمان، الذي أشاد بصوتها القوي. [ 22 ] ووصف فلانديز الأغنية بأنها "مؤداة ببراعة تليق بنجمة مثلها"، وأعرب عن أمله في أن تُستغل موهبتها بشكل أفضل في المستقبل. [ 30 ] في المقابل، وصفها رايتر بأنها "أداء هادئ"، لكنها "مؤداة بشكل جميل على أي حال". [ 27 ] أما غونزاليس، فقد واجه صعوبة في التفاعل مع الأغنية "المتوسطة على غير عادتها"، مع أنه أشار إلى أن هذا الأداء بالنسبة لمرسيدس "أفضل بعشر مرات من أداء أي شخص عادي"، ومنحها تقدير "جيد جدًا". [ 23 ]

ملحوظات

  1. 1 2 يُنسب الفضل إلى شاريس.

مراجع

  1. ↑ جويا، مايكل سي. (15 أبريل 2011). "ابتكار "رابطة الهلاك" لسو سيلفستر في حلقة جديدة من مسلسل "غلي" (فيديو)" . بلايبيل . فيليب إس بيرش. مؤرشف من الأصل في 17 أبريل 2011. تم الاطلاع عليه في 15 أبريل 2011 .
  2. ↑ آرو، جينيفر (18 أبريل 2011). "دردشة حول أحداث المسلسل: أي من نجمات مسلسل غلي ستغادر العرض غدًا؟" . موقع إي! الإلكتروني . إي!. مؤرشف من الأصل في 20 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 19 أبريل 2011 .
  3. ↑ ريان مورفي (مخرج)، إيان برينان (كاتب) (16 نوفمبر 2010). " البديل ". غلي . الموسم الثاني. الحلقة 7. فوكس .
  4. ↑ ريان مورفي (مخرج)، براد فالتشوك (كاتب) (8 مارس 2011). " مثير ". غلي . الموسم الثاني. الحلقة 15. فوكس .
  5. 1 2 "(GLE-217) "ليلة من الإهمال " " . ناقد الفوتون (بيان صحفي) . تم الاطلاع عليه في 28 فبراير 2012 .
  6. ↑ براد فالتشوك (مخرج)، إيان برينان (كاتب) (22 سبتمبر 2010). " تجربة أداء ". غلي . الموسم الثاني. الحلقة الأولى. فوكس .
  7. 1 2 كيك، ويليام (14 مارس 2011). "حصريات كيك: يوم الحساب قادم لفين من مسلسل غلي " . دليل التلفزيون . مؤرشف من الأصل في 10 أبريل 2011. تم الاسترجاع في 5 أبريل 2011 .
  8. ↑ هالبرين، شيرلي (1 أبريل 2011). " ريان مورفي، مُخرج مسلسل ' غلي'، يأسف لهجوم فرقة كينغز أوف ليون (حصري)" . هوليوود ريبورتر . لوري بورغيس. مؤرشف من الأصل في 7 أبريل 2011. تم الاطلاع عليه في 5 أبريل 2011 .
  9. ↑ بيرلي، ماندي (15 أبريل 2011). " مسلسل ' غلي': معاينة أغاني حلقة 'ليلة من الإهمال'" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . تايم إنك . مؤرشف من الأصل في 12 مايو 2011. تم الاطلاع عليه في 15 أبريل 2011 .
  10. ↑ سانشيز، روينا جوي أ. (18 أبريل 2011). "شاريس سعيدة بعودتها إلى مسلسل 'غلي'" . صحيفة مانيلا بوليتين. مؤسسة مانيلا بوليتين للنشر. مؤرشف من الأصل في 21 أبريل 2011. تم الاطلاع عليه في 19 أبريل 2011 .
  11. 1 2 3 4 5 سيميجان، علي (20 أبريل 2011). "ملخص حلقة "غلي": "ليلة من الإهمال"" . MTV . مؤرشف من الأصل في 16 يونيو 2012. تم الاسترجاع في 26 أبريل 2011 .
  12. ↑ "أغاني مسلسل غلي: تحميلات MP3" . Amazon.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 15 أغسطس 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أبريل 2011 .
  13. ↑ تراست، غاري (27 أبريل 2011). "أغنية كاتي بيري 'ET' تعود إلى المركز الأول في قائمة هوت 100" . بيلبورد . نيويورك: بروميثيوس غلوبال ميديا . مؤرشف من الأصل في 5 مايو 2011. تم الاطلاع عليه في 11 مايو 2011 .
  14. ↑ "نيلسن ميوزيك: تحديث كندي (29 أبريل 2011)" (ملف PDF) . بيلبورد . بروميثيوس غلوبال ميديا . 28 أبريل 2011. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 9 أبريل 2011. تم الاطلاع عليه في 11 مايو 2011 .
  15. ↑ جورمان، بيل (20 أبريل 2011). "التقييمات النهائية ليوم الثلاثاء: تم تعديل نسب مشاهدة مسلسل 'Glee' ونتائج برنامج DWTS وإعادة عرض مسلسل NCIS: LA الساعة 10 مساءً بالزيادة؛ وتم تعديل نسب مشاهدة مسلسلي 'Raising Hope' و'Traffic Light' بالانخفاض" . TV by the Numbers . مؤرشف من الأصل في 24 أبريل 2011. تم الاطلاع عليه في 26 أبريل 2011 .
  16. ↑ جورمان، بيل (16 مارس 2011). "التقييمات النهائية ليوم الثلاثاء: تم تعديل تقييمات مسلسلي 'V' و'Glee' بالزيادة؛ وتم تعديل تقييمات مسلسلات 'Raising Hope' و'Detroit 1-8-7' و'Traffic Light' بالانخفاض" . TV by the Numbers . مؤرشف من الأصل في 18 مارس 2011. تم الاطلاع عليه في 13 أبريل 2011 .
  17. ↑ سيدمان، روبرت (26 أبريل 2011). "أفضل 25 برنامجًا تلفزيونيًا من حيث نسب المشاهدة: 'أمريكان آيدول'، 'غلي'، 'الرقص مع النجوم'، و'إن سي آي إس' تتصدر قائمة المشاهدة في الأسبوع 31" . TV by the Numbers . مؤرشف من الأصل في 29 أبريل 2011. تم الاطلاع عليه في 11 مايو 2011 .
  18. ↑ "أفضل البرامج - توتال كندا (الإنجليزية) 18-24 أبريل 2011" (ملف PDF) . بي بي إم كندا . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 9 أبريل 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 مايو 2011 .
  19. ↑ "أفضل البرامج - توتال كندا (الإنجليزية) 14-20 مارس 2011" (ملف PDF) . بي بي إم كندا . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 9 أبريل 2011. تم الاطلاع عليه في 11 مايو 2011 .
  20. ↑ "أفضل 30 برنامجًا أسبوعيًا" . بارب . مؤرشف من الأصل في 19 يوليو 2014. تم الاطلاع عليه في 1 فبراير 2011 .
  21. ↑ ديل، ديفيد (2 مايو 2011). "سباق التصنيفات: قناة تين تتفوق على قناة ناين بفضل تفوقها على قناة باي" . صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد . فيرفاكس ميديا . مؤرشف من الأصل في 10 مايو 2011. تم الاطلاع عليه في 11 مايو 2011 .
  22. 1 2 3 4 5 6 إيريكا فوتيرمان (20 أبريل 2011). "ملخص حلقة "غلي": حلقة "ليلة الإهمال" التي طال انتظارها والتي كانت متوقعة تماماً" . رولينج ستون . وينر ميديا . مؤرشف من الأصل في 24 أبريل 2011. تم الاسترجاع في 20 أبريل 2011. "
  23. 1 2 3 4 5 غونزاليس، ساندرا (19 أبريل 2011). "ملخص حلقة "غلي": هولي تأخذ إجازة . مجلة إنترتينمنت ويكلي . تايم، إنك . مؤرشف من الأصل في 29 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 19 أبريل 2011 .
  24. ^ دي مورايس ، ليزا (20 أبريل 2011). "مسلسل "غلي" يعيد إحياء ما تم تجاهله: نحن نشاهد حتى لا تضطروا أنتم إلى ذلك . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 12 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 26 أبريل 2011 .
  25. 1 2 ماكنوت، مايلز (19 أبريل 2011). "ليلة إهمال" . نادي AV . شركة أونيون . مؤرشف من الأصل في 23 أبريل 2011. تم الاسترجاع في 26 أبريل 2011 .
  26. ↑ ريسبيرز فرانس، ليزا (20 أبريل 2011). "كانت ليلة إهمال في مسلسل 'غلي'"" . CNN . مؤرشف من الأصل في 22 أكتوبر 2012. تم الاسترجاع في 26 أبريل 2011 .
  27. 1 2 رايتر، آمي (20 أبريل 2011). "ملخص حلقة "غلي": لا مزيد من الإهمال (لكن الكثير من المضايقات) . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 26 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 26 أبريل 2011 .
  28. ↑ كانينغ، روبرت (20 أبريل 2011). "مراجعة حلقة "ليلة الإهمال" من مسلسل غلي" . IGN . مؤرشف من الأصل في 17 مايو 2012. تم الاطلاع عليه في 26 أبريل 2011 .
  29. 1 2 إكستون، إميلي (20 أبريل 2011). ""غلي": ما الأغاني التي كنت تفضل سماعها خلال حلقة "ليلة من الإهمال"؟ مجلة إنترتينمنت ويكلي . تايم، إنك . مؤرشف من الأصل في 24 أبريل 2011. تم الاطلاع عليه في 26 أبريل 2011 .
  30. 1 2 3 4 فلانديز ، ريموند (19 أبريل 2011). "ملخص الحلقة 17 من الموسم الثاني من مسلسل "غلي"، بعنوان "ليلة الإهمال" . صحيفة وول ستريت جورنال . داو جونز وشركاه . مؤرشف من الأصل بتاريخ 11 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أبريل 2011 .
  31. ↑ سليزاك، مايكل (20 أبريل 2011). "ملخص مسلسل غلي: الشعور بعدم التقدير" . تي في لاين . ميل.كوم ميديا . مؤرشف من الأصل في 23 أبريل 2011. تم الاطلاع عليه في 20 أبريل 2011 .